Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 35 insertions, 25 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sq.po b/perl-install/standalone/po/sq.po
index 3996db06f..95520effc 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sq.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sq.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014
+# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2015
 # Naim Daka <naim70@freesurf.ch>, 2002-2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-13 07:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-23 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
-"sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/sq/)\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Zonë orare"
 #: drakclock:116
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
-msgstr ""
+msgstr "Ju lutemi shkruani një adresë serveri NTP të vlefshme."
 
 #: drakclock:140
 #, c-format
@@ -465,17 +465,17 @@ msgstr "Shiko Kanalet"
 #: drakedm:41
 #, c-format
 msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "GDM (GNOME Display Manager)"
 
 #: drakedm:42
 #, c-format
 msgid "KDM (KDE Display Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "KDM (KDE Display Manager)"
 
 #: drakedm:43
 #, c-format
 msgid "XDM (X Display Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "XDM (X Display Manager)"
 
 #: drakedm:54
 #, c-format
@@ -504,6 +504,9 @@ msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
 "Are you really sure that you want to restart the dm service?"
 msgstr ""
+"Ju jeni duke mbyllur të gjitha programet në punë dhe do humbisni seancën "
+"tuaj të tanishme. A jeni vërtetë të sigurt që doni për të rifilluar "
+"shërbimin dm?"
 
 #: drakfont:187
 #, c-format
@@ -614,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:490
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
-msgstr ""
+msgstr "ShkrimDrak"
 
 #: drakfont:491 drakfont:640
 #, c-format
@@ -624,7 +627,7 @@ msgstr "Lista e Fonteve"
 #: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Merr Shkrime Windows"
 
 #: drakfont:500
 #, c-format
@@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "Importo"
 #: drakfont:521
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
-msgstr ""
+msgstr "Shkrimdrak"
 
 #: drakfont:523 harddrake2:523
 #, c-format
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Të drejtë autori (C) %s nga %s"
 #: drakfont:525
 #, c-format
 msgid "Font installer."
-msgstr ""
+msgstr "instalues shkrimi"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr "Fonte"
 #: drakfont:638 draksec:185
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Importo shkrime"
 
 #: drakfont:644 drakups:299 drakups:375
 #, c-format
@@ -736,7 +739,7 @@ msgstr "Instalo"
 #: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeni te sigurte qe doni te fshini shkrimet në vazhdim?"
 
 #: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302
 #, c-format
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Zgjidh të Gjithë"
 #: drakfont:748
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Importimi shkrimeve"
 
 #: drakfont:752 drakfont:772
 #, c-format
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "Instalo Fontet"
 #: drakfont:767
 #, c-format
 msgid "Removing fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Heqja shkrimeve"
 
 #: drakfont:773
 #, c-format
@@ -809,11 +812,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Usage: \n"
 msgstr ""
+" drakhelp 0.1\n"
+"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
+"Copyright (C) %s Mageia.\n"
+"Kjo është program i lirë dhe mund të rishpërndahet sipas kushteve të GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"Përdorim:\n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
 msgid "  --help                - display this help     \n"
-msgstr ""
+msgstr "  --ndihmë                - shfaq ndihmën     \n"
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
@@ -1144,7 +1154,7 @@ msgstr "Asnjë fjalëkalim"
 #: draksec:115
 #, c-format
 msgid "Administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi administratorit"
 
 #: draksec:116
 #, c-format
@@ -1447,7 +1457,7 @@ msgstr "Adresa IP"
 #: drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP mask"
-msgstr ""
+msgstr "IP mask"
 
 #: drakups:296
 #, c-format
@@ -1543,9 +1553,9 @@ msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr ""
 
 #: finish-install:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finishing install"
-msgstr "Ç'instaloj "
+msgstr "Mbarimi instalimit"
 
 #: finish-install:264
 #, c-format
@@ -2096,9 +2106,9 @@ msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location"
-msgstr "Veprim"
+msgstr "Vendodhje"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
@@ -2106,9 +2116,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
 #: harddrake2:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Size of the memory device"
-msgstr "Madhësia e instaluar e bankës kujtesës"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:124
 #, c-format