Updated Estonian translation.

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index 41aa69d3d..029d8c1d6 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of DrakX.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003.
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2009.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-29 19:44+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2158,34 +2158,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU lipud kerneli teatel"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Sulge"
+msgstr "Tuumad"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Protsessorituumad"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Tootja ID"
+msgstr "Tuuma ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Füüsiline ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Seadistused"
+msgstr "Kaaslased"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2281,12 +2281,12 @@ msgstr "tavaliselt ketta seerianumber"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Siht-ID"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI sihtidentifikaator"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2294,14 +2294,14 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Loogilise ketta number"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"SCSI sihtnumber (LUN). Masinaga ühendatud SCSI seadmeid tuvastatakse\n"
-"kanali numbri, siht-ID ja loogilise ketta numbri järgi"
+"SCSI loogilise ketta number (LUN). Masinaga ühendatud SCSI seadmeid\n"
+"tuvastatakse kanali numbri, siht-ID ja loogilise ketta numbri järgi"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:110