update Swedish translation

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sv.po b/perl-install/standalone/po/sv.po
index e450b5104..f430825c1 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sv.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sv.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003.
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003.
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2005, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:23+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Välj tangentbordslayout."
 #: finish-install:105
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Testar din anslutning..."
 
 #: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
@@ -1986,34 +1986,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Processorflaggor som rapporterats av kärnan"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Stäng"
+msgstr "Kärnor"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU kärnor"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Tillverkar-ID"
+msgstr "Kärn-ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fysisk ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr "Syskon"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2109,12 +2109,12 @@ msgstr "vanligtvis diskens serienummer"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Mål-id nummer"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI mål identifierare"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2122,13 +2122,14 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Enhetens logiska nummer"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"SCSI mål nummer (LUN). SCSI enheter anslutna till en kontroller är unikt\n"
+"SCSI logiskt enhetsnummer (LUN). SCSI enheter anslutna till en kontroller är "
+"unikt\n"
 "identifierade via kanalnummer, mål-id och en logisk enhetsnummer."
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)