Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sv.po b/perl-install/standalone/po/sv.po
index a86be2ce0..40d323a1e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sv.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2000
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2005,2007
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2014
+# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013-2014
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003-2005
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001-2002
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-13 07:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "sv/)\n"
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
 "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
 msgstr ""
-"Ditt systems starthanterare är inte i skärmbuffringsläge. För att aktivera "
-"grafisk uppstart, välj ett grafiskt skärmläge i starthnterarens "
-"konfigurationsverktyg."
+"Ditt systems starthanterare är inte i skärmbuffringsläge. Välj ett grafiskt "
+"skärmläge i starthanterarens konfigurationsverktyg för att aktivera grafisk "
+"startläge."
 
 #: drakboot:148
 #, c-format
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Val av grafiskt starttema"
 #: drakboot:162
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
-msgstr "Grafisk uppstart läge:"
+msgstr "Grafiskt startläge:"
 
 #: drakboot:164
 #, c-format
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Systemläge"
 #: drakboot:213
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Kör X-Window-systemet vid start"
+msgstr "Kör den grafiska miljön vid start"
 
 #: drakboot:273
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Anpassning av startutförande"
+msgstr "Anpassa utseendet av starthanteraren"
 
 #: drakboot:275 drakboot:279
 #, c-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 "selected below.\n"
 "Be sure your video card supports the mode you choose."
 msgstr ""
-"Vänligen välj skärminställning. det kommer att konfigureras på alla nedan "
+"Vänligen välj skärminställning. Det kommer att konfigureras på alla nedan "
 "valda poster.\n"
 "Försäkra dig om att ditt grafikkort och skärm stöder ditt val."
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%s kontrollcentral"
 #: drakbug:68
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Första gången-guiden"
+msgstr "Första gången-guide"
 
 #: drakbug:69
 #, c-format
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Programhanterare"
 #: drakbug:76
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Windows-migreringsverktyg"
+msgstr "Migreringsverktyg för Windows"
 
 #: drakbug:77
 #, c-format
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "or Application Name\n"
 "(or Full Path):"
 msgstr ""
-"eller Programnamn\n"
+"eller programnamn\n"
 "eller fullständig sökväg:"
 
 #: drakbug:103
@@ -2176,9 +2176,9 @@ msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Minnesbankens socket-tilldelning"
 
 #: harddrake2:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location"
-msgstr "Åtgärd"
+msgstr "Plats"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
@@ -2186,9 +2186,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: harddrake2:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Size of the memory device"
-msgstr "Minnesenhetens tid"
+msgstr "Storlek på minnesenheten"
 
 #: harddrake2:124
 #, c-format
@@ -3333,10 +3333,10 @@ msgid ""
 "boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not "
 "specified."
 msgstr ""
-"Grafikdrivrutinen som nu är konfigurerad kräver att du använder 'nokmsboot' "
-"startalternativ för att förhindra kärnans KMS-drivrutin att laddas under "
-"uppstart. Start av X-servern kommer ny att misslyckas eftersom "
-"startalternativet inte var angett."
+"Grafikdrivrutinen som är konfigurerad kräver att du använder 'nokmsboot' "
+"startalternativ för att förhindra att kärnans KMS-drivrutin att laddas under "
+"uppstarten. Start av X-servern kan misslyckas eftersom det alternativet inte "
+"har angetts."
 
 #: service_harddrake:437
 #, c-format
@@ -3345,9 +3345,9 @@ msgid ""
 "driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now "
 "fail."
 msgstr ""
-"Upptäckte en inladdad bildskärmsdrivrutin (kärnmodul) som ligger i konflikt "
-"med drivrutinen som X-servern är konfigurerad att använda. Uppstarten av X-"
-"servern kan nu misslyckas."
+"Upptäckte en inladdad bildskärmsdrivrutin (kärnmodul) som är i konflikt med "
+"drivrutinen som X-servern är konfigurerad att använda. Start av  X-servern "
+"kan misslyckas."
 
 #: service_harddrake:452
 #, c-format
@@ -3399,13 +3399,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Boot Configuration"
-msgstr "Kör Mageias konfigurationsverktyg för uppstartshantering"
+msgstr "Kör Mageias konfigurationsverktyg för starthantering"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Boot Configuration"
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att köra Mageias konfigurationsverktyg för "
-"uppstartshantering"
+"starthantering"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Date and Time Configuration"