diff options
| author | Thierry Vignaud <tv@mageia.org> | 2012-09-27 17:17:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Vignaud <tv@mageia.org> | 2012-09-27 17:17:15 +0000 |
| commit | f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b (patch) | |
| tree | ec00586a758491c9a2f5cbe6eb13267414cb39c4 /perl-install/standalone/po/ru.po | |
| parent | 2b7bdd37ce727e5e20589fd858eae06b5952af70 (diff) | |
| download | drakx-f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b.tar drakx-f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b.tar.gz drakx-f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b.tar.bz2 drakx-f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b.tar.xz drakx-f9f0f2080ccdd47b27a2cf5d5abfaeab6d73ba2b.zip | |
merge translations from mdv
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ru.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po index 752a27e9f..badb546c0 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ru.po +++ b/perl-install/standalone/po/ru.po @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Сохранить как..." #: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 #, c-format msgid "Display driver setup" -msgstr "" +msgstr "Настройка драйвера дисплея" #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Видеокарта '%s' больше не поддерживается #: service_harddrake:163 #, c-format msgid "New release, reconfiguring X for %s" -msgstr "" +msgstr "Новый релиз, настраиваем X-сы для %s" #: service_harddrake:254 #, c-format @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Выполняется определение оборудования" #: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" -msgstr "" +msgstr "Проблемы драйвера дисплея" #: service_harddrake:434 #, c-format @@ -3347,6 +3347,10 @@ msgid "" "boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not " "specified." msgstr "" +"Текущие настройки драйвера дисплея требуют от вас использовать опцию " +"загрузки 'nokmsboot' для предотвращения запуска драйвера ядра KMS во время " +"загрузки системы. Запуск X-сервера может дать сбой, если эта опция не будет " +"задана." #: service_harddrake:439 #, c-format @@ -3359,12 +3363,12 @@ msgstr "" #: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." -msgstr "" +msgstr "Система должна быть перезагружена из-за смены драйвера." #: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." -msgstr "" +msgstr "Нажмите Отмена в течении %d секунд для сброса." #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 msgid "System Regional Settings" |