update POT file

1 files changed, 331 insertions, 402 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/is.po b/perl-install/standalone/po/is.po
index f133d39d4..3eee3aaeb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/is.po
+++ b/perl-install/standalone/po/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
@@ -37,20 +37,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Auðkenning"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Ekkert ræsiforrit fannst, bý til nýja uppsetningu"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skrá"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "/_Skrá"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Skrá/_Hætta"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Mælskt"
 msgid "Silent"
 msgstr "þögult"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -122,61 +122,47 @@ msgstr "Myndrænn ræsihamur:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Þema"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Skjáþema\n"
-"á stjórnskjá"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Búa til nýtt þema"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Sjálfgefinn notandi"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Sjálfgefið skjáborð"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Nei, ég vill ekki sjálfvirka innstimplun"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Já, ég vill sjálfvirka innskráningu með þessum (notanda, skjáborð)"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Kerfishamur"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Ræsa myndrænt viðmót þegar kerfi ræsir"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Uppsetning ræsistíls"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Skjáhamur"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -187,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "að neðan\n"
 "Vertu viss um að skjákortið þitt styðji þann ham sem þú valdir."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "Forritið \"%s\" hrundi með eftirfarandi villu:"
@@ -212,7 +198,7 @@ msgstr "Ráðgjöf í fyrsta sinn"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Samræmingartól"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Sjálfstæð tól"
@@ -276,18 +262,18 @@ msgstr "Pakki: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kjarni:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr ""
 "Forritið \"%s\" framkvæmdi ólöglegan minnisaðgang með eftirfarandi villu:"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "GDB aflúsunar-upplýsingar eru:"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -298,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Þetta mun opna vefglugga með síðunni %s þar sem þú finnur form til að fylla "
 "út.  Upplýsingarnar sýndar hér að ofan verða sendar til þess miðlara"
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -309,17 +295,17 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Oft er gagnlegt að bæta við úttaki úr eftirfarandi skipun: %s."
 msgstr[1] "Oft er gagnlegt að bæta við úttaki úr eftirfarandi skipunum: %s."
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Þú ættir einnig að hengja við eftirfarandi skrár: %s sem og %s."
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Lýstu því hvað þú varst að gera þegar forritið hrundi (á ensku):"
@@ -334,12 +320,12 @@ msgstr "Skýrsla"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ekki settur inn"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pakki ekki settur inn"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -349,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "getum reynt að framkalla þessa villu aftur því það eykur möguleika okkar á "
 "að laga hana"
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Takk."
@@ -428,7 +414,7 @@ msgstr "Gefðu upp gilt vistfang NTP miðlara."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Gat ekki samstillt við %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
@@ -448,7 +434,7 @@ msgstr "Frumstilla"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Rás"
@@ -463,9 +449,10 @@ msgstr "%s er þegar til og innihald mun glatast"
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Gat ekki fundið lista af tiltækum rásum"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
@@ -475,8 +462,7 @@ msgstr "Augnablik"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Leita að DVB rásum, þetta getur tekið nokkrar mínútur"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
@@ -688,7 +674,7 @@ msgstr "Flytja inn"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Höfundaréttur (C) %s Mandriva"
@@ -698,14 +684,14 @@ msgstr "Höfundaréttur (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Leturinnsetning."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
@@ -735,7 +721,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Almennir prentarar"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
@@ -780,12 +766,12 @@ msgstr "Setja inn"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Ert þú viss um að þú viljir fjarlægja eftirfarandi leturgerðir?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -1366,194 +1352,6 @@ msgstr ""
 "sndconfig forritið. Sláðu inn skipunina \"alsaconf\" eða \"sndconfig\" á "
 "stjórnskjá."
 
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "X hnit textareits"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "Y hnit textareits"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "Breidd textareits"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "Hæð textaglugga"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"X hnit framvindustiku\n"
-"á efra vinstra horni"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Y hnit framvindustiku\n"
-"á efra vinstra horni"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "Breidd framvindustiku"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "Hæð framvindustiku"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "X hnit texta"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "Y hnit texta"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "Gagnsæi textareits"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "Gegnsæi framvindu-reits"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "Textastærð"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Framvindustika"
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Velja lit-1 á framvindu-stiku"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Velja lit-2 á framvindu-stiku"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Velja bakgrunn framvindu-stiku"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Tegund litblöndunar"
-
-#: draksplash:78
-#, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Texti"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Veldu lit texta"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Velja mynd"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Þögul ræsimynd"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Velja lit textasvæðis"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Litur texta"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Bakgrunnslitur"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Mælsk ræsimynd"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Þema nafn"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "Endanleg upplausn"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Birta táknmerki á stjórnskjá"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Vista þema"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Gefið upp nafn á þema"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Veldu ræsimynd"
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "vista ræsimynda-þema..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Get ekki lesið myndaskrá %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "Veldu myndskrá"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Litaval"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1598,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Finna sjálfkrafa"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Leitun í gangi"
@@ -1682,18 +1480,18 @@ msgstr "Ráðgjafinn hefur nú sett upp nýjan \"%s\" varaaflgjafa."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS tæki"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Rekill"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
@@ -1728,7 +1526,7 @@ msgstr "Reglur"
 msgid "Action"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Þrep"
@@ -1738,7 +1536,7 @@ msgstr "Þrep"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL nafn"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
@@ -1785,68 +1583,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Lyklaborð"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Veldu lyklaborðsútlit."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Dulritað heimasvæði"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Gefðu upp lykilorð fyrir notanda %s"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Lykilorð (aftur)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Bý til dulritað heimasvæði"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Forsníð dulritað heimasvæði"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Aukareklar"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "listi af aukareklum fyrir þetta hljóðkort"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Braut"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Þetta er vélbúnaðarbrautin sem tækið er tengt á (þ.e. PCI USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Brautar-auðkenni"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1855,12 +1658,12 @@ msgstr ""
 "- PCI og USB tæki: þetta listar framleiðanda, tæki, undirnúmer framleiðanda "
 "og undirauðkenni PCI/USB"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Staðsetning á braut"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1871,138 +1674,138 @@ msgstr ""
 "- eide tæki: tækið er annað hvort herra eða þræll (master/slave)\n"
 "- scsi tæki: scsi braut og scsi tækis-númer"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Diskstærð"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr "sérstakir eiginleikar rekilsins (brennari og/eða DVD stuðningur)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Lýsing"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "Þetta svæði lýsir tækinu"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Eldri tækisskrá"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "eldri föst tækisnöfn sem eru notuð í dev pakkanum"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Eining"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "eining GNU/Linux kjarnans sem meðhöndlar tækið"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Framlengdar disksneiðar"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "fjöldi framlengdra disksneiða"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Snið"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Plötur/hausar/sneiðar snið disksins"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Diskstýringar"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "diskstýring vélarhluta"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "venjulega raðnúmer tækisins"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Flokkur miðils"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "vélbúnaðarflokkur"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Tegund"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "tegund disks"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "netgátt prentara"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Aðaldisksneiðar"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "fjöldi aðaldisksneiða"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Framleiðandi"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "framleiðandanafn tækis"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI lén"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "PCI lén tækisins"
@@ -2017,87 +1820,87 @@ msgstr "Aðgangsheimildir"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Brautar PCI #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "Þetta er PCI brautin sem tækið er tengt á"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "PCI tæki #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "PCI tækisnúmer"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "PCI fall #"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "PCI fallnúmer"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Auðkenni framleiðanda"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "þetta er staðlað auðkennisnúmer framleiðanda"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Auðkenni tækis"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "þetta er auðkennisnúmer tækisins"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Undirnúmer framleiðanda"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "þetta er undirnúmer auðkennis framleiðanda"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "Undirnúmer tækis"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "þetta er undirnúmer auðkennis tækisins"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "USB ID tækis"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2108,12 +1911,12 @@ msgstr ""
 "tímastuðla. Niðurstaðan er geymd sem \"bogomips\" til að áætla \"hraða\" "
 "örgjörvans."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Stærð skyndiminnis"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "stærð á (annars þreps) skyndiminni örgjörva"
@@ -2123,27 +1926,27 @@ msgstr "stærð á (annars þreps) skyndiminni örgjörva"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Fjölskylduauðkenni örgjörva"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "Fjölskylda örgjörva (þ.e. 6 fyrir i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Örgjörvaþrep"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "upplýsingaþrep sem hægt er að sækja með cpuid aðgerðinni"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Tíðni (Mhz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2153,12 +1956,12 @@ msgstr ""
 "Tíðni örgjörva í MHz (Megarið sem er fyrsta (grófa) nálgun á fjölda aðgerða "
 "sem örgjörvinn getur framkvæmt á sekúndu)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Flögg"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Örgjörvaflögg eins og þau eru gefin upp af kjarna"
@@ -2198,57 +2001,57 @@ msgstr "Stillingar"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "undir-flokkur örgjörva"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "ætt örgjörva (þ.e. 8 fyrir Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Tegundarnafn"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "opinbert örgjörvanafn framleiðanda"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "nafn örgjörvans"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Auðkenni (ID) örgjörva"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "aðkennisnúmer örgjörvans"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Tegundar-stig"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "stig örgjörvans (undirtegundar (útgáfu) númer)"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "örgjörvanafn framleiðanda"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Ritvörn"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2259,27 +2062,27 @@ msgstr ""
 "varnar því óstýrðu aðgengi að minnisvæðum notanda (þ.e.a.s þetta er "
 "villuvörn)"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Forsnið disklings"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "forsnið sem eru studd af disklingadrifinu"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "EIDE/SCSI rás"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Diskauðkenni"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "venjulega raðnúmer disksins"
@@ -2310,119 +2113,119 @@ msgstr ""
 "með summu af brautarnúmeri, tækisnúmeri og lógísku tækisnúmeri"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Uppsett stærð"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Uppsett stærð minnisbanka"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Virk stærð"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Virk stærð minnisbanka"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "tegund minnistækis"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hraði"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Hraði minnisbankans"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Bankatengingar"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Innstungur minnisbanka"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Tækisskrá"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "tækisskráin sem notuð er til að hafa samband við kjarnarrekil músarinnar"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Hermt eftir skrunhjóli"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "hvort líkt er eftir músarhjóli eða ekki"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "tegund músarinnar"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "nafn músarinnar"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Fjöldi hnappa"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "fjöldi hnappa sem músin hefur"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "tegund brautar sem músin þín er tengd"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Músasamskiptaregla notuð af X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "samskiptareglan sem gluggakerfið notar til samskipta við músina"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Tenging"
@@ -2437,68 +2240,68 @@ msgstr "Afköst"
 msgid "Device"
 msgstr "Tæki"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Disksneiðar"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Eiginleikar"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valkostir"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjálp"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Finna _prentara sjálfkrafa"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Finna _mótöld sjálfkrafa"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Finna _jaz drif sjálfkrafa"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Finna sjálfkrafa hliðtengd _zip drif"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Vélbúnaðarstillingar"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Hætta"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Lýsing svæða"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake hjálp"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2507,12 +2310,12 @@ msgstr ""
 "Lýsing á svæðum:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Veldu tæki !"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2521,88 +2324,88 @@ msgstr ""
 "Þegar þú hefur valið tæki, sérð þú upplýsingar um tækið í svæðunum í "
 "rammanum hægra megin (\"Upplýsingar\")"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Senda villutilkynningu"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Um..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Þetta er HardDrake, vélbúnaðar stillitól %s."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Fundinn vélbúnaður"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Setja valkosti núverandi rekils"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Keyra stillieiningu"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Smelltu á tæki í vinstri glugganum til að birta upplýsingar hér."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Ýmisl."
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "auka"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "aðal"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "brennari"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að setja inn:\n"
@@ -2612,13 +2415,13 @@ msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að setja inn:\n"
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Þú ættir að setja inn eftirfarandi pakka: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2925,7 +2728,7 @@ msgstr "Ráðgjafinn hefur aftengt póstvaktþjónustu."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Vista sem.."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3478,37 +3281,37 @@ msgstr "Myndskanninn þinn verður ekki boðinn fram á netinu."
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Gat ekki sett inn pakka sem þarf til að miðla skannanum þínum."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Það er ekki stuðningur fyrir %s í þessari útgáfu af %s."
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Nokkur tæki í \"%s\" vélbúnaðarhlutanum voru fjarlægð:\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s var fjarlægt\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Nokkrum tækjum var bætt við: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s var bætt við\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Vélbúnaðarskönnun í gangi"
@@ -3551,6 +3354,132 @@ msgstr "Tungumál og land kerfis"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Svæðisbundnar stillingar"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skjáþema\n"
+#~ "á stjórnskjá"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Búa til nýtt þema"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "X hnit textareits"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "Y hnit textareits"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "Breidd textareits"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "Hæð textaglugga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "X hnit framvindustiku\n"
+#~ "á efra vinstra horni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Y hnit framvindustiku\n"
+#~ "á efra vinstra horni"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "Breidd framvindustiku"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "Hæð framvindustiku"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "X hnit texta"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "Y hnit texta"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "Gagnsæi textareits"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "Gegnsæi framvindu-reits"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "Textastærð"
+
+#~ msgid "Progress Bar"
+#~ msgstr "Framvindustika"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Velja lit-1 á framvindu-stiku"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Velja lit-2 á framvindu-stiku"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Velja bakgrunn framvindu-stiku"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Tegund litblöndunar"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Texti"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Veldu lit texta"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Velja mynd"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Þögul ræsimynd"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Velja lit textasvæðis"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Litur texta"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Bakgrunnslitur"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Mælsk ræsimynd"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "Þema nafn"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "Endanleg upplausn"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Birta táknmerki á stjórnskjá"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Vista þema"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Gefið upp nafn á þema"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Veldu ræsimynd"
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "vista ræsimynda-þema..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Get ekki lesið myndaskrá %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "Veldu myndskrá"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Litaval"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Dásvefnsvilla"