update POT file

1 files changed, 333 insertions, 402 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 1d7befcce..b2ba12df4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 03:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
@@ -39,20 +39,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "אימות"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "לא נמצא מנהל אתחול, יוצר תצורה חדשה"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_קובץ"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "/_קובץ"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/קובץ/_יציאה"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "מפורט"
 msgid "Silent"
 msgstr "שקט"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -124,61 +124,47 @@ msgstr "מצב אתחול גרפי:"
 msgid "Theme"
 msgstr "ערכת נושא"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"הצגת ערכת נושא\n"
-"תחת מסוף"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "שולחן עבודה:"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "יש לספק שם משתמש וסיסמה בכדי להכנס לחשבון"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "ברצוני להתחבר לחשבון הבא באופן אוטומטי:"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "מצב מערכת"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "הפעלת הסביבה הגרפית באתחול המערכת"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "הגדרת סגנון מנהל אתחול"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "תצורת תצוגה"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -188,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "נא לבחור מצב תצוגה, הוא ישמש לכל אחת ממובאות האתחול הנבחרות מטה.\n"
 "יש לודא כי כרטיס המסך תומך במצב שנבחר."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "התכנית \"%s\" קרסה עם השגיאה הבאה:"
@@ -213,7 +199,7 @@ msgstr "אשף הפעם הראשונה"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "כלי תאום לביצוע בו-זמני"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "כלים עצמאיים"
@@ -277,17 +263,17 @@ msgstr "חבילה: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "גרעין:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "התכנית \"%s\" קרסה עם השגיאה הבאה:"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "פלט ה-GDB שהתקבל הוא:"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -300,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "מידע שמומלץ לכלול בדיווח שלך כולל את הפלט של פקודת\n"
 "lspcidrake -v, גרסת הקרנל והתוכן של /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -311,17 +297,17 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "עליך להתקין את החבילות הבאות: %s"
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "נא לתאר את שעשית כשהתכנית קרסה:"
@@ -336,12 +322,12 @@ msgstr "דיווח"
 msgid "Not installed"
 msgstr "לא מותקן"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "החבילה לא מותקנת"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -349,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "עליך לתאר מה עשית כשקרה באג כדי שנוכל לשחזר אותו ולהגדיל את הסיכוי לתקנו"
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "תודה"
@@ -428,7 +414,7 @@ msgstr "נא להזין כתובת שרת NTP תקפה."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "התאום עם %s נכשל."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
@@ -448,7 +434,7 @@ msgstr "איפוס"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVD"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "אפיק"
@@ -463,9 +449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "נא להמתין"
@@ -475,8 +462,7 @@ msgstr "נא להמתין"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -687,7 +673,7 @@ msgstr "ייבוא"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שייכות למנדריבה"
@@ -697,14 +683,14 @@ msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שייכות למנדריבה"
 msgid "Font installer."
 msgstr "מתקין גופנים"
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "מנדריבה לינוקס"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
@@ -734,7 +720,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "מדפסות גנריות"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
@@ -779,12 +765,12 @@ msgstr "התקן"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "בטוח שברצונך להתקין את הגופנים הבאים?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
@@ -1362,194 +1348,6 @@ msgstr ""
 "הערה: אם ברשותך כרטיס קול ISA PnP, עליך להשתמש בתכנית alsaconf או sndconfig. "
 "פשוט הקלד \"sndconfig\" במסוף."
 
-#: draksplash:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "מיקום רוחבי של תיבת הטקסט"
-
-#: draksplash:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "מיקום בגובה של תיבת הטקסט"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "רוחב תיבת טקסט"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "גובה תיבת טקסט"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"קואורדינטת x של הפינה השמאלית עליונה\n"
-"של סרגל התקדמות"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"קואורדינטת y של הפינה השמאלית עליונה\n"
-"של סרגל התקדמות"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "רוחב פס ההתקדמות"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "גובה פס ההתקדמות"
-
-#: draksplash:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "מיקום רוחבי של הטקסט"
-
-#: draksplash:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "מיקום בגובה של הטקסט"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "שקיפות תיבת טקסט"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "שקיפות תיבת התקדמות"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "גודל טקסט"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "בחירת צבע סרגל התקדמות 1"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "בחירת צבע סרגל התקדמות 2"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "בחירת רקע סרגל התקדמות"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "סוג שיפוע"
-
-#: draksplash:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "טקסט בלבד"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "בחירת צבע טקסט"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "בחירת תמונה"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "מצג אתחול ללא הודעות"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "נא לבחור את צבע אזור הטקסט"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "צבע טקסט"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "צבע רקע"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "מצג אתחול מפורט"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "שם ערכת נושא"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "רזולוציה סופית"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "הצג לוגו במסוף"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "שמירת ערכת נושא"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "נא להזין שם ערכה"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "נא לבחור תמונה לטעינה"
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "שומר את ערכת הנושא לאתחול המערכת..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "טעינת קובץ התמונה %s נכשל"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "עליך לבחור קובץ תמונה "
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "בחירת צבע"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1594,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "זיהוי-אוטומטי"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "זיהוי בתהליך"
@@ -1678,18 +1476,18 @@ msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת התקן ה-UPS \"%s\"
 msgid "UPS devices"
 msgstr "התקני UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "מנהל התקן"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "יציאה"
@@ -1724,7 +1522,7 @@ msgstr "חוקים"
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "שלב"
@@ -1734,7 +1532,7 @@ msgstr "שלב"
 msgid "ACL name"
 msgstr "שם ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
@@ -1781,68 +1579,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "עליך לבחור את פרישת המקלדת."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "מחיצת בית מוצפנת"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "נא להזין סיסמה עבור המשתמש %s"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "סיסמה (שוב)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "יוצר מחיצת בית מוצפנת"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "מאתחל מחיצת בית מוצפנת"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "התקנים חלופיים"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "הרשימה של התקנים אלטרנטיביים לכרטיס קול הזה"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "ערוץ"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "זה הערוץ הפיזי שאליו ההתקן מחובר (כמו PCI,USB ועוד...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "זיהוי ערוץ"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1850,12 +1653,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB "
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "מיקום על הערוץ"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1866,138 +1669,138 @@ msgstr ""
 "- התקני EIDE: ההתקן הוא או האדון (master) או עבד(slave)\n"
 "- התקני SCSI: ערוץ ה-SCSI והזיהוי התקן של ה-SCSI"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "קיבולת כונן"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr "יכולות מיוחדות של התקן ההינע (אפשרות צריבה ו/או תמיכה ב-DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "השדה הזה מכיל תיאור של ההתקן "
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "קובץ התקן ישן"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "שם ההתקן הסטטי הישן בשימוש ב-dev package"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "מודול"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "המודול של גרעין GNU/Linux שמטפל בהתקן"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "מחיצה מורחבת"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "מספר המחיצות המורחבות"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "גיאומטריה"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "גאומטרית צילינדרים/ראשים/מקטעים של הדיסק"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "בקר דיסק"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "בקר הדיסק בצד המארח"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "מזהה דיסק"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "בדרך כלל המספר הסידורי של הכונן"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "סוג התקן"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "סוג התקן החומרה"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "דגם כונן קשיח"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "יציאה לרשת של המדפסת"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "מחיצות ראשיות"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "מספר המחיצות הראשיות"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "יצרן"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "שם היצרן של ההתקן"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "מתחם ה-PCI"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "מתחם ה-PCI של ההתקן"
@@ -2012,87 +1815,87 @@ msgstr "הרשאות"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "ערוץ PCI #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "ערוץ ה PCI שאליו ההתקן מחובר"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "מספר התקן PCI"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "מספר התקן PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "מספר פעולת PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "מספר פונקצית PCI"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "קוד יצרן"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "זהו המזהה המספרי התקני של היצרן"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "קוד התקן"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "זהו קוד הזיהוי המספרי של ההתקן"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "תת-קוד יצרן"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "זהו קוד הזיהוי המספרי המשני של היצרן"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "קוד תת-התקן"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "זהו תת-קוד הזיהוי המספרי של ההתקן"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "קוד USB של ההתקן"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2102,12 +1905,12 @@ msgstr ""
 "גרעין GNU/Linux צריכה להפעיל לולאה חישובית בזמן האתחול בכדי לזהות ספירת "
 "שעון. התוצאה מאוחסנת בתור bogomips כדרך ל\"אבחון\" המעבד"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "גודל מטמון"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "גודל מטמון המעבד (רמה שניה)"
@@ -2117,27 +1920,27 @@ msgstr "גודל מטמון המעבד (רמה שניה)"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "משפחת Cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "המשפחה של המעבד (למשל 6 למעבדי i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "רמת CPUID"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "רמת המידע שניתן לקבל מהוראת cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "תדירות (MHz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2147,12 +1950,12 @@ msgstr ""
 "תדר המעבד במה\"ץ (מגה הרץ שבקירוב ראשון ניתן לדמות למספר הפעולות שהמעבד יכול "
 "לבצע בשניה)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "דגלים"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "דגלי מעבד מדווחים על ידי הגרעין"
@@ -2192,57 +1995,57 @@ msgstr "הגדרות"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "תת-דור של המעבד"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "דור המעבד: (לדוגמה: 8 לפנטיום 3,...) "
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "שם דגם"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "שם המעבד הרשמי לפי היצרן"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "שם המעבד הראשי"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "מזהה מעבד"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "מספר המעבד"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "מדרגת דגם"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "מדרגת הדגם (מספר (דור) דגם משנה)"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "שם היצרן של המעבד"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "הגנת כתיבה"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2253,27 +2056,27 @@ msgstr ""
 "למעבד למנוע גישות גלעין שלא נבדקו אל זכרון המשתמש (במילים פשוטות - זו הגנה "
 "בפני שגיאות)"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "פרמוט תקליטון"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "סוגי התקליטונים הנתמכים ע\"י הכונן"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "ערוץ EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "מזהה דיסק"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "בדרך כלל המספר הסידורי של הכונן"
@@ -2305,118 +2108,118 @@ msgstr ""
 "מזהה מטרה ומספר יחידה לוגית (LUN)."
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "גודל מותקן"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "גודל מותקן של רכיב הזיכרון"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "גודל מאופשר"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "גודל מאופשר של רכיב הזיכרון"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "סוג התקן הזיכרון"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "מהירות"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "מהירות רכיבי הזיכרון"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "חיבורי זכרונות"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "סימוני תושבות רכיבי הזיכרון"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "קובץ התקן"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "קובץ ההתקן המשמש לתקשורת בין העכבר למנהל ההתקן בגרעין"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "הדמיית גלגלת"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "עם הדמיית גלגלת או בלעדיה"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "סוג העכבר"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "שם העכבר"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "מספר כפתורים"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "מספר המקשים שיש לעכבר"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "סוג החיבור של העכבר"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "פרוטוקול עכבר המשמש את X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "הפרוטוקול המשמש את שולחן העבודה לתקשורת עם העכבר"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "זיהוי"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "חיבור"
@@ -2431,68 +2234,68 @@ msgstr "ביצועים"
 msgid "Device"
 msgstr "התקן"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "מחיצות"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "תכונות"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_אפשרויות"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_עזרה"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _zip"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "הגדרת חומרה"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_יציאה"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/תיאור _שדות"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "עזרת Harddrake "
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2501,12 +2304,12 @@ msgstr ""
 "תאור השדות:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "יש לבחור התקן!"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2515,88 +2318,88 @@ msgstr ""
 "ברגע שהתקן נבחר,ניתן לראות את המידע של ההתקן בשדות התצוגה במסגרת הימנית "
 "(\"מידע\")"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_דיווח באג"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_אודות..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "זהו HardDrake, כלי הגדרת חומרה  %s."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "חומרה שזוהתה"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "כיוון אפשרויות התקן ההינע הנוכחי"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "הרצת כלי הגדרה"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "עליך לבחור התקן בחלון הימני בכדי להציג את המידע עבורו בחלון זה."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "שונות"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "משני"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "ראשי"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "צורב"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n"
@@ -2606,13 +2409,13 @@ msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n"
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "ניהול שפה"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "עליך להתקין את החבילות הבאות: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2919,7 +2722,7 @@ msgstr "האשף הצליח לנטרל את התראות הדואר."
 msgid "Save as.."
 msgstr "שמירה בשם..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3455,37 +3258,37 @@ msgstr "הסורק(ים) שלך לא יהיו זמינים ברשת."
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "לא ניתן להתקין את החבילות הדרושות לשיתוף הסורק/ים שלך."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "ה-%s לא נתמך בגרסה הנוכחית של %s."
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "מספר התקני ברמת החומרה \"%s\" הוסרו:\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s הוסר\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "מספר התקנים נוספו: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s נוסף\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "תהליך בדיקת חומרה"
@@ -3529,6 +3332,134 @@ msgstr "הגדרת שפה ומדינה"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "הגדרות אזוריות"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "הצגת ערכת נושא\n"
+#~ "תחת מסוף"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "מיקום רוחבי של תיבת הטקסט"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "מיקום בגובה של תיבת הטקסט"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "רוחב תיבת טקסט"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "גובה תיבת טקסט"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "קואורדינטת x של הפינה השמאלית עליונה\n"
+#~ "של סרגל התקדמות"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "קואורדינטת y של הפינה השמאלית עליונה\n"
+#~ "של סרגל התקדמות"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "רוחב פס ההתקדמות"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "גובה פס ההתקדמות"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "מיקום רוחבי של הטקסט"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "מיקום בגובה של הטקסט"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "שקיפות תיבת טקסט"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "שקיפות תיבת התקדמות"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "גודל טקסט"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "בחירת צבע סרגל התקדמות 1"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "בחירת צבע סרגל התקדמות 2"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "בחירת רקע סרגל התקדמות"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "סוג שיפוע"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "טקסט בלבד"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "בחירת צבע טקסט"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "בחירת תמונה"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "מצג אתחול ללא הודעות"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "נא לבחור את צבע אזור הטקסט"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "צבע טקסט"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "צבע רקע"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "מצג אתחול מפורט"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "שם ערכת נושא"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "רזולוציה סופית"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "הצג לוגו במסוף"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "שמירת ערכת נושא"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "נא להזין שם ערכה"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "נא לבחור תמונה לטעינה"
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "שומר את ערכת הנושא לאתחול המערכת..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "טעינת קובץ התמונה %s נכשל"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "עליך לבחור קובץ תמונה "
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "בחירת צבע"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "באג תרדמת"