Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 50c38655d..e9de57579 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "עזרה"
 #: display_help:63 drakbug:178 drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "סגור"
+msgstr "סגירה"
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183
 #, c-format
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "יש לספק שם משתמש וסיסמה בכדי להכנס לחשב�
 #: drakautologin:105
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "ברצוני להתחבר לחשבון הבא באופן אוטומטי:"
+msgstr "כן, ברצוני להתחבר אוטומטית עם (משתמש, שולחן עבודה) זה"
 
 #: drakautologin:112
 #, c-format
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "לא נמצא מנהל אתחול, יוצר תצורה חדשה"
 #: drakbug:52 drakbug:140
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr "התכנית \"%s\" קרסה עם השגיאה הבאה:"
+msgstr "התכנית „%s” התרסקה עם השגיאה שלהלן:"
 
 #: drakbug:62
 #, c-format
 msgid "%s Bug Report Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי דיווח התקלות של %s"
 
 #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
 #: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:528
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "איתור חבילה"
 #: drakbug:104
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "סייר"
+msgstr "סיור"
 
 #: drakbug:106
 #, c-format
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: drakclock:78
 #, c-format
 msgid "Enable Network Time Protocol"
-msgstr "אפשר סינכרון זמן דרך הרשת"
+msgstr "לאפשר סנכרון זמן דרך הרשת"
 
 #: drakclock:86
 #, c-format
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "יציאה"
 #: drakclock:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr "נסה שנית"
+msgstr "ניסיון חוזר"
 
 #: drakclock:166 drakclock:176
 #, c-format
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "DVB"
 #: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
-msgstr "אפיק"
+msgstr "ערוץ"
 
 #: drakdvb:57
 #, c-format
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr ""
 #: drakedm:41
 #, c-format
 msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
-msgstr "מנהל ההפעלה של פרוייקט GNOME"
+msgstr "GDM (GNOME Display Manager)"
 
 #: drakedm:42
 #, c-format
 msgid "SDDM (Simple Desktop Display Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "SDDM (Simple Desktop Display Manager)"
 
 #: drakedm:43
 #, c-format
 msgid "XDM (X Display Manager)"
-msgstr "מנהל הפעלה XDM"
+msgstr "XDM (X Display Manager)"
 
 #: drakedm:54
 #, c-format
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: drakedm:79
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
-msgstr "השינוי נעשה. לאתחל את שירות dm (מנהל כניסה)?"
+msgstr "השינוי נעשה, האם לאתחל את שירות dm (מנהל כניסה)?"
 
 #: drakedm:80
 #, c-format
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "בחר את היישומים שיוכלו להשתמש בגופנים אלו:"
+msgstr "יש לבחור את היישומים שיוכלו להשתמש בגופנים אלו:"
 
 #: drakfont:552
 #, c-format
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "העבר כלל נבחר שלב אחד למעלה"
 #: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "מטה"
+msgstr "למטה"
 
 #: drakperm:123
 #, c-format
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "מאתחל מחיצת בית מוצפנת"
 #: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "התקנים חלופיים"
+msgstr "מנהלי התקנים חלופיים"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "_עזרה"
 #: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "<control>H"
-msgstr ""
+msgstr "<control>H"
 
 #: harddrake2:200
 #, c-format
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "שרת הדוא\"ל של Postfix"
 #: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "שרת סמבה"
+msgstr "שרת Samba"
 
 #: logdrake:398
 #, c-format