Fix translation catalogs to add new translatable string (<control>H)

1 files changed, 303 insertions, 320 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index d2c262593..21f9c9e4a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-11 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 08:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-27 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136
+#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "Βοήθεια"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:160
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: drakauth:37 drakclock:115 drakclock:131 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:173 logdrake:448
-#: logdrake:453 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
+#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:178 logdrake:454
+#: logdrake:459 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
 #: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738
 #: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958
 #, c-format
@@ -49,39 +49,39 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εκκίνησης. Δημιουργία μιας νέας διαμόρφωσης"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
+#: drakboot:90 harddrake2:191 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
 
-#: drakboot:89 logdrake:80
+#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:79 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "File/_Quit"
-msgstr "Αρχείο/Έ_ξοδος"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Έξοδος"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
+#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:129
+#: drakboot:139
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Μόνο κείμενο"
 
-#: drakboot:130
+#: drakboot:140
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Μόνο Γραφικό"
 
-#: drakboot:136 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:533 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
+#: drakboot:146 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381
+#: drakups:27 harddrake2:504 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
 #: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: drakboot:137
+#: drakboot:147
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -91,72 +91,72 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με γραφικό θέμα, επιλέξτε ένα με το εργαλείο "
 "ρύθμισης εκκίνησης."
 
-#: drakboot:138
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Θέλετε να το ρυθμίσετε τώρα ;"
 
-#: drakboot:147
+#: drakboot:157
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων"
 
-#: drakboot:149
+#: drakboot:159
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Επιλογή γραφικού θέματος εκκίνησης"
 
-#: drakboot:152
+#: drakboot:162
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Γραφικό θέμα εκκίνησης :"
 
-#: drakboot:154
+#: drakboot:164
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: drakboot:188
+#: drakboot:198
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Προκαθορισμένος χρήστης"
 
-#: drakboot:189
+#: drakboot:199
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Προκαθορισμένη επιφάνεια εργασίας"
 
-#: drakboot:192
+#: drakboot:202
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Όχι, δεν επιθυμώ την αυτόματη σύνδεση"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:203
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Ναι, επιθυμώ την αυτόματη σύνδεση (επιλέξτε χρήστη και περιβάλλον)"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Λειτουργία συστήματος"
 
-#: drakboot:203
+#: drakboot:213
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Εκτέλεση του γραφικού περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
-#: drakboot:263
+#: drakboot:273
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του στυλ εκκίνησης"
 
-#: drakboot:265 drakboot:269
+#: drakboot:275 drakboot:279
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
-#: drakboot:266
+#: drakboot:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "%s Bug Report Tool"
 msgstr "Εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων %s"
 
 #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
-#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:146 harddrake2:234
-#: harddrake2:238 logdrake:54
+#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:523
+#: harddrake2:527 logdrake:56
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
@@ -347,37 +347,37 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks."
 msgstr "Ευχαριστούμε."
 
-#: drakclock:30 draksec:166
+#: drakclock:29 draksec:189
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ημερομηνίας, ώρας & ζώνη ώρας"
 
-#: drakclock:39
+#: drakclock:38
 #, c-format
 msgid "not defined"
 msgstr "δεν προσδιορίστηκε"
 
-#: drakclock:41
+#: drakclock:40
 #, c-format
 msgid "Change Time Zone"
 msgstr "Αλλαγή ωρολογιακής ζώνης"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Timezone - DrakClock"
 msgstr "Ζώνη ώρας - DrakClock"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας σας;"
 
-#: drakclock:47
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
 msgstr "GMT - DrakClock"
 
-#: drakclock:47
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Το ρολόι του BIOS είναι ρυθμισμένο σε ώρα Γκρίνουϊτς ;"
@@ -411,27 +411,27 @@ msgstr "Εξυπηρετητής:"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"
 
-#: drakclock:115
+#: drakclock:116
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση εξυπηρετητή NTP."
 
-#: drakclock:132
+#: drakclock:140
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Αδύνατος ο συγχρονισμός με το %s."
 
-#: drakclock:133 drakdvb:149 logdrake:178 scannerdrake:489
+#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:183 scannerdrake:489
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: drakclock:134
+#: drakclock:142
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Νέα προσπάθεια"
 
-#: drakclock:161 drakclock:171
+#: drakclock:165 drakclock:175
 #, c-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "%s υπάρχει ήδη και το περιεχόμενό του θα
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των διαθέσιμων καναλιών"
 
-#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:378
+#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:358
 #: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317
 #: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528
 #: service_harddrake:410
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Ανίχνευση καναλιών DVB, θα χρειαστεί μερικά λεπτά"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:178
+#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:183
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών"
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:491 drakfont:642
+#: drakfont:491 drakfont:640
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Λίστα γραμματοσειρών"
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "Λήψη γραμματοσειρών των Windows"
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: drakfont:501 drakfont:541
+#: drakfont:501 drakfont:539
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: drakfont:502 drakfont:721
+#: drakfont:502 drakfont:720
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Απεγκατάσταση"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Εισαγωγή"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:523 harddrake2:234
+#: drakfont:523 harddrake2:523
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα %s από τη %s"
@@ -694,141 +694,141 @@ msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών."
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:242
+#: drakfont:531 harddrake2:531
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Νίκος Νύκταρης <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Δημήτριος Γλενταδάκης <dglent@gmail.com>\n"
 
-#: drakfont:543
+#: drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα υποστηρίζουν οι γραμματοσειρές :"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:552
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:555
+#: drakfont:553
 #, c-format
 msgid "LibreOffice"
 msgstr "LibreOffice"
 
-#: drakfont:556
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:557
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Γενικοί εκτυπωτές"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
+#: drakfont:560 drakfont:570 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: drakfont:571
+#: drakfont:569
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο "
 "«Προσθήκη»"
 
-#: drakfont:572
+#: drakfont:570
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:574
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: drakfont:640 draksec:162
+#: drakfont:638 draksec:185
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Εισαγωγή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:646 drakups:299 drakups:375
+#: drakfont:644 drakups:299 drakups:375
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:377
+#: drakfont:645 drakfont:734 drakups:301 drakups:377
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: drakfont:653
+#: drakfont:651
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:684
+#: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε τις παρακάτω γραμματοσειρές;"
 
-#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
+#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
+#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:303
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: drakfont:729
+#: drakfont:728
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: drakfont:732
+#: drakfont:731
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: drakfont:749
+#: drakfont:748
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Εισαγωγή των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:753 drakfont:773
+#: drakfont:752 drakfont:772
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Αρχικές δοκιμές"
 
-#: drakfont:754
+#: drakfont:753
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Αντιγραφή γραμματοσειρών στο σύστημά σας"
 
-#: drakfont:755
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Εγκατάσταση & μετατροπή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Τελική εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:768
+#: drakfont:767
 #, c-format
 msgid "Removing fonts"
 msgstr "Απομάκρυνση των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:774
+#: drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοσειρών από το σύστημά σας"
 
-#: drakfont:775
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Τελική απεγκατάσταση"
@@ -910,22 +910,22 @@ msgstr "Άδειες ασφαλείας"
 msgid "Editable"
 msgstr "Επεξεργάσιμο"
 
-#: drakperm:50 drakperm:320
+#: drakperm:50 drakperm:318
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#: drakperm:50 drakperm:249
+#: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: drakperm:50 drakperm:249
+#: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:177
+#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Άδειες"
@@ -935,12 +935,12 @@ msgstr "Άδειες"
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "Προσθήκη νέου κανόνα"
 
-#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Επεξεργασία κανόνα"
 
-#: drakperm:110
+#: drakperm:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τους δικούς σας κανόνες οι οποίοι θα "
 "αντικαταστήσουν τους προκαθορισμένους."
 
-#: drakperm:112
+#: drakperm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -961,115 +961,115 @@ msgstr ""
 "Το τρέχον επίπεδο ασφαλείας είναι %s.\n"
 "Επιλέξτε τις άδειες για εμφάνιση/επεξεργασία"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:122
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:122
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου κανόνα ένα επίπεδο πάνω"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου κανόνα ένα επίπεδο κάτω"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Προσθήκη νέου κανόνα στο τέλος"
 
-#: drakperm:127
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: drakperm:127
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα"
 
-#: drakperm:128 drakups:300 drakups:376
+#: drakperm:126 drakups:300 drakups:376
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: drakperm:241
+#: drakperm:239
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "περιήγηση"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "χρήστης"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "ομάδα"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "άλλο"
 
-#: drakperm:249
+#: drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: drakperm:251
+#: drakperm:249
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "Αναγνωσμένα"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:254
+#: drakperm:252
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να διαβάσει το αρχείο"
 
-#: drakperm:258
+#: drakperm:256
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:261
+#: drakperm:259
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να τροποποιήσει το αρχείο"
 
-#: drakperm:265
+#: drakperm:263
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:268
+#: drakperm:266
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να εκτελέσει το αρχείο"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:269
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "Sticky-bit"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:269
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -1079,58 +1079,58 @@ msgstr ""
 " μόνο ο ιδιοκτήτης του φακέλου ή αρχείου σε αυτόν τον κατάλογο μπορεί να το "
 "διαγράψει"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "Ορισμός UID"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "Χρήση του id ιδιοκτήτη κατά την εκτέλεση"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "Ορισμός GID"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "Χρήση του id της ομάδας κατά την εκτέλεση"
 
-#: drakperm:290
+#: drakperm:288
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Χρήστης:"
 
-#: drakperm:291
+#: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Ομάδα:"
 
-#: drakperm:295
+#: drakperm:293
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "Τρέχων χρήστης"
 
-#: drakperm:296
+#: drakperm:294
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr ""
 "Όταν είναι επιλεγμένο, ο ιδιοκτήτης και η ομάδα δεν θα τροποποιούνται πλέον"
 
-#: drakperm:306
+#: drakperm:304
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Επιλογή διαδρομής"
 
-#: drakperm:326
+#: drakperm:324
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Ιδιότητα"
 
-#: drakperm:376
+#: drakperm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -1139,17 +1139,17 @@ msgstr ""
 "Ο πρώτος χαρακτήρας της διαδρομής πρέπει να είναι μια κάθετος (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 
-#: drakperm:386
+#: drakperm:381
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr "Το όνομα του χρήστη και της ομάδας πρέπει να είναι έγκυρα !"
 
-#: drakperm:387
+#: drakperm:382
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Χρήστης : %s"
 
-#: drakperm:388
+#: drakperm:383
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Ομάδα : %s"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "ΤΟΠΙΚΑ"
 msgid "NONE"
 msgstr "ΚΑΝΕΝΑ"
 
-#: draksec:56
+#: draksec:56 draksec:113
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
@@ -1190,137 +1190,137 @@ msgid "Configure authentication required to access %s tools"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε την πιστοποίηση που απαιτείται για την πρόσβαση στα εργαλεία %s"
 
-#: draksec:113
+#: draksec:114
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης"
 
-#: draksec:114
+#: draksec:115
 #, c-format
 msgid "Administrator password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης root"
 
-#: draksec:115
+#: draksec:116
 #, c-format
 msgid "User password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης χρήστη"
 
-#: draksec:145 draksec:200
+#: draksec:168 draksec:222
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχείριση λογισμικού"
 
-#: draksec:146
+#: draksec:169
 #, c-format
 msgid "%s Update"
 msgstr "Ενημέρωση %s"
 
-#: draksec:147
+#: draksec:170
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Διαχειριστής μέσων λογισμικού"
 
-#: draksec:148
+#: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Ρύθμιση των εφέ της επιφάνειας εργασίας 3D"
 
-#: draksec:149
+#: draksec:172
 #, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του εξυπηρετητή γραφικών"
 
-#: draksec:150
+#: draksec:173
 #, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του ποντικιού"
 
-#: draksec:151
+#: draksec:174
 #, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του πληκτρολογίου"
 
-#: draksec:152
+#: draksec:175
 #, c-format
 msgid "UPS Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του UPS"
 
-#: draksec:153
+#: draksec:176
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του δικτύου"
 
-#: draksec:154
+#: draksec:177
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Καθορισμός των υπολογιστών"
 
-#: draksec:155
+#: draksec:178
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Κέντρο δικτύου"
 
-#: draksec:156
+#: draksec:179
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
 msgstr "Περιαγωγή ασύρματου δικτύου"
 
-#: draksec:157
+#: draksec:180
 #, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:158
+#: draksec:181
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση διαμεσολαβητή"
 
-#: draksec:159
+#: draksec:182
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Κοινή χρήση της σύνδεσης"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:184
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας "
 
-#: draksec:163 logdrake:55
+#: draksec:186 logdrake:57
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Καταγραφές"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:187
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Υπηρεσίες"
 
-#: draksec:165
+#: draksec:188
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:190
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
-#: draksec:201
+#: draksec:223
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: draksec:202
+#: draksec:224
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: draksec:203
+#: draksec:225
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:226
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Εκκίνηση"
@@ -1400,12 +1400,12 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: drakups:99 harddrake2:378
+#: drakups:99 harddrake2:358
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:460 logdrake:466
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:466 logdrake:472
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Συγχαρητήρια"
@@ -2252,116 +2252,72 @@ msgstr "Κατατμήσεις"
 msgid "Features"
 msgstr "Χαρακτηριστικά"
 
-#. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:181 logdrake:81
-#, c-format
-msgid "_Options"
-msgstr "_Επιλογές"
-
-#: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
-#, c-format
-msgid "_Help"
-msgstr "_Βοήθεια"
-
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:179
 #, c-format
 msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _μόντεμ"
 
-#: harddrake2:187
-#, c-format
-msgid "Autodetect _jaz drives"
-msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _οδηγών jaz"
-
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:180
 #, c-format
 msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "Αυτόματος εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση υλικού"
 
-#: harddrake2:199
-#, c-format
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Έξοδος"
-
-#: harddrake2:210
+#: harddrake2:193
 #, c-format
-msgid "_Fields description"
-msgstr "_Περιγραφή των πεδίων"
-
-#: harddrake2:212
-#, c-format
-msgid "Harddrake help"
-msgstr "Βοήθεια Harddrake"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Επιλογές"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:194 harddrake2:195
 #, c-format
-msgid ""
-"Description of the fields:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Περιγραφή των πεδίων:\n"
-"\n"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
 
-#: harddrake2:221
-#, c-format
-msgid "Select a device!"
-msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
+#: harddrake2:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<control>H"
+msgstr "<control>Q"
 
-#: harddrake2:221
+#: harddrake2:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
-"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
-msgstr ""
-"Μόλις επιλέξετε μια συσκευή, θα μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες στα πεδία "
-"που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα («Πληροφορίες»)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Περιγραφή των πεδίων"
 
-#: harddrake2:227
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Αναφορά σφάλματος"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:198
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Σχετικά με..."
 
-#: harddrake2:232
-#, c-format
-msgid "Harddrake"
-msgstr "Harddrake"
-
-#: harddrake2:236
-#, c-format
-msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
-msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
-
-#: harddrake2:268
+#: harddrake2:242
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Υλικό που ανιχνεύθηκε"
 
-#: harddrake2:271 scannerdrake:284
+#: harddrake2:245 scannerdrake:284
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: harddrake2:273
+#: harddrake2:247
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Καθορίστε τις επιλογές του τρέχοντος οδηγού "
 
-#: harddrake2:280
+#: harddrake2:254
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
-#: harddrake2:300
+#: harddrake2:280
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the tree on the left in order to display its "
@@ -2370,46 +2326,84 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό δέντρο ώστε να εμφανίσετε εδώ τις "
 "πληροφορίες της."
 
-#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: harddrake2:322
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:342
+#: harddrake2:321
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: harddrake2:425
+#: harddrake2:404
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: harddrake2:425
+#: harddrake2:404
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "εγγραφέας"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:533
+#: harddrake2:504
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα χρειάζεται να εγκατασταθούν:\n"
 
+#: harddrake2:521
+#, c-format
+msgid "Harddrake"
+msgstr "Harddrake"
+
+#: harddrake2:525
+#, c-format
+msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
+msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
+
+#: harddrake2:540
+#, c-format
+msgid "Harddrake help"
+msgstr "Βοήθεια Harddrake"
+
+#: harddrake2:541
+#, c-format
+msgid ""
+"Description of the fields:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Περιγραφή των πεδίων:\n"
+"\n"
+
+#: harddrake2:548
+#, c-format
+msgid "Select a device!"
+msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
+
+#: harddrake2:548
+#, c-format
+msgid ""
+"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
+"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
+msgstr ""
+"Μόλις επιλέξετε μια συσκευή, θα μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες στα πεδία "
+"που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα («Πληροφορίες»)"
+
 #: localedrake:38
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
@@ -2426,220 +2420,175 @@ msgstr "Θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: logdrake:54
+#: logdrake:56
 #, c-format
 msgid "%s Tools Logs"
 msgstr "Καταγραφές των εργαλείων της %s"
 
-#: logdrake:68
+#: logdrake:70
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο για την επιλεγμένη ημέρα"
 
-#: logdrake:75
-#, c-format
-msgid "File/_New"
-msgstr "Αρχείο/_Νέο"
-
-#: logdrake:75
-#, c-format
-msgid "<control>N"
-msgstr "<control>N"
-
-#: logdrake:76
-#, c-format
-msgid "File/_Open"
-msgstr "Αρχείο/Ά_νοιγμα"
-
-#: logdrake:76
-#, c-format
-msgid "<control>O"
-msgstr "<control>O"
-
-#: logdrake:77
-#, c-format
-msgid "File/_Save"
-msgstr "Αρχείο/Απο_θήκευση"
-
-#: logdrake:77
+#: logdrake:79
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: logdrake:78
-#, c-format
-msgid "File/Save _As"
-msgstr "Αρχείο/Αποθήκευση _Ως"
-
-#: logdrake:79
-#, c-format
-msgid "File/-"
-msgstr "Αρχείο/-"
-
-#: logdrake:82
-#, c-format
-msgid "Options/Test"
-msgstr "Επιλογές/Δοκιμή"
-
-#: logdrake:84
-#, c-format
-msgid "Help/_About..."
-msgstr "Βοήθεια/_Σχετικά με..."
-
-#: logdrake:113
+#: logdrake:118
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "Ταυτοποίηση"
 
-#: logdrake:114
+#: logdrake:119
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: logdrake:115
+#: logdrake:120
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 
-#: logdrake:116
+#: logdrake:121
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr "Syslog"
 
-#: logdrake:120
+#: logdrake:125
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "αναζήτηση"
 
-#: logdrake:132
+#: logdrake:137
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Ένα εργαλείο για να βλέπετε τις καταγραφές σας"
 
-#: logdrake:134
+#: logdrake:139
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:142
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "Ταιριάζει"
 
-#: logdrake:138
+#: logdrake:143
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "αλλά δεν ταιριάζει"
 
-#: logdrake:141
+#: logdrake:146
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: logdrake:153
+#: logdrake:158
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: logdrake:162
+#: logdrake:167
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Περιεχόμενο του αρχείου"
 
-#: logdrake:166 logdrake:410
+#: logdrake:171 logdrake:416
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Συναγερμός μέσω αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:173
+#: logdrake:178
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "Ο οδηγός συναγερμών μέσω ηλ. αλληλογραφίας απέτυχε απρόσμενα :"
 
-#: logdrake:177
+#: logdrake:182
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: logdrake:225
+#: logdrake:231
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "παρακαλώ περιμένετε, ανάλυση του αρχείου: %s"
 
-#: logdrake:247
+#: logdrake:253
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
 msgstr "Δυστυχώς, το αρχείο καταγραφών δεν είναι διαθέσιμο !"
 
-#: logdrake:295
+#: logdrake:301
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου καταγραφών «%s» : %s\n"
 
-#: logdrake:388
+#: logdrake:394
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής ιστού Apache"
 
-#: logdrake:389
+#: logdrake:395
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "Αναλυτής του ονόματος τομέα"
 
-#: logdrake:390
+#: logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής FTP"
 
-#: logdrake:391
+#: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής αλληλογραφίας Postfix"
 
-#: logdrake:392
+#: logdrake:398
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Samba"
 
-#: logdrake:393
+#: logdrake:399
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής SSH"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:400
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Υπηρεσία Webmin"
 
-#: logdrake:395
+#: logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Υπηρεσία Xinetd"
 
-#: logdrake:404
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "Ρύθμιση του συστήματος συναγερμών μέσω αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:405
+#: logdrake:411
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "Τερματισμός του συστήματος συναγερμών μέσω αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:413
+#: logdrake:419
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Ρύθμιση των συναγερμών μέσω αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:414
+#: logdrake:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2650,17 +2599,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Εδώ, θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το σύστημα συναγερμών.\n"
 
-#: logdrake:417
+#: logdrake:423
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: logdrake:424
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσιών"
 
-#: logdrake:425
+#: logdrake:431
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
@@ -2669,59 +2618,59 @@ msgstr ""
 "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν μια από τις επιλεγμένες υπηρεσίες πάψει να "
 "εκτελείται"
 
-#: logdrake:432
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων"
 
-#: logdrake:433
+#: logdrake:439
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr ""
 "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν το φορτίο είναι υψηλότερο από αυτή την τιμή"
 
-#: logdrake:434
+#: logdrake:440
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "Φορτίο"
 
-#: logdrake:439
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Ρύθμιση συναγερμών"
 
-#: logdrake:440
+#: logdrake:446
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας"
 
-#: logdrake:441
+#: logdrake:447
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr ""
 "και εισάγετε το όνομα (ή την διεύθυνση IP) του διακομιστή SMTP που "
 "επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε"
 
-#: logdrake:443
+#: logdrake:449
 #, c-format
 msgid "Email address"
 msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:444
+#: logdrake:450
 #, c-format
 msgid "Email server"
 msgstr "Εξυπηρετητής ηλ. αλληλογραφίας"
 
-#: logdrake:448
+#: logdrake:454
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
 "«%s» δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας ούτε ένας τοπικός "
 "χρήστης!"
 
-#: logdrake:453
+#: logdrake:459
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2731,19 +2680,19 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή SMTP, άρα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πλήρη διεύθυνση ηλ. "
 "αλληλογραφίας!"
 
-#: logdrake:460
+#: logdrake:466
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr ""
 "Ο οδηγός ολοκλήρωσε με επιτυχία τη ρύθμιση συναγερμών μέσω αλληλογραφίας."
 
-#: logdrake:466
+#: logdrake:472
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr ""
 "Ο οδηγός απενεργοποίησε με επιτυχία τους συναγερμούς μέσω αλληλογραφίας."
 
-#: logdrake:525
+#: logdrake:531
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
@@ -3466,7 +3415,8 @@ msgstr "Εκτέλεση του Επεξεργαστή Διάταξης Δίσκ
 #: ../polkit/org.mageia.drakdisk.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Disk Layout Editor"
 msgstr ""
-"Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση του Επεξεργαστή Διάταξης Δίσκων Mageia"
+"Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση του Επεξεργαστή Διάταξης Δίσκων "
+"Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakdm.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Login Manager Configuration"
@@ -3550,6 +3500,39 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 "Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της Διαμόρφωσης Υπηρεσιών Mageia"
 
+#~ msgid "File/_Quit"
+#~ msgstr "Αρχείο/Έ_ξοδος"
+
+#~ msgid "Autodetect _jaz drives"
+#~ msgstr "Αυτόματος εντοπισμός _οδηγών jaz"
+
+#~ msgid "File/_New"
+#~ msgstr "Αρχείο/_Νέο"
+
+#~ msgid "<control>N"
+#~ msgstr "<control>N"
+
+#~ msgid "File/_Open"
+#~ msgstr "Αρχείο/Ά_νοιγμα"
+
+#~ msgid "<control>O"
+#~ msgstr "<control>O"
+
+#~ msgid "File/_Save"
+#~ msgstr "Αρχείο/Απο_θήκευση"
+
+#~ msgid "File/Save _As"
+#~ msgstr "Αρχείο/Αποθήκευση _Ως"
+
+#~ msgid "File/-"
+#~ msgstr "Αρχείο/-"
+
+#~ msgid "Options/Test"
+#~ msgstr "Επιλογές/Δοκιμή"
+
+#~ msgid "Help/_About..."
+#~ msgstr "Βοήθεια/_Σχετικά με..."
+
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Γραφικό με κείμενο"