update (Rhoslyn Prys)

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index 7cea5c237..22aa37fda 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-26 18:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:53-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,14 +259,14 @@ msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
 #: drakbug:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
-msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu gyda'r neges canlynol:"
+msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu gyda'r gwall sebmentu canlynol:"
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
-msgstr ""
+msgstr "Olrheiniad trace yw:"
 
 #: drakbug:149
 #, c-format
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
-msgstr ""
+msgstr "Disgrifiwch beth roeddech yn ei wneud pa cafwyd chwalfa:"
 
 #: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
 #, c-format
@@ -319,11 +319,13 @@ msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happens in order to "
 "enable us to reproduce this this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
+"Rhaid teipio beth roeddech yn ei wneud pan ddigwyddodd y gwall er mwyn i ni "
+"ail greu'r gwall ac i gynyddu'r siawns o'i drwsio."
 
 #: drakbug:235
 #, c-format
 msgid "Thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Diolch."
 
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format