Updated Czech translation.

1 files changed, 21 insertions, 139 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/cs.po b/perl-install/standalone/po/cs.po
index 70ff4cb66..1b5fab78d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cs.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cs.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-15 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: drakboot:49
@@ -224,12 +223,12 @@ msgstr "Jádro: "
 #: drakbug:102
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "Program \"%s\" havaroval s následující chybou:"
 
 #: drakbug:104
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Program \"%s\" havaroval."
 
 #: drakbug:106
 #, c-format
@@ -672,8 +671,7 @@ msgstr " --help                - zobrazí tuto nápovědu     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - načte HTML stránku s nápovědou, která odpovídá "
 "id_label\n"
@@ -1609,8 +1607,7 @@ msgstr "Sběrnice"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "toto je fyzická sběrnice, na kterou je připojeno zařízení (např. PCI, "
 "USB, ...)"
@@ -1653,8 +1650,7 @@ msgstr "Kapacita zařízení"
 #: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
-"speciální schopnosti zařízení (schopnost vypalování a/nebo podpora DVD)"
+msgstr "speciální schopnosti zařízení (schopnost vypalování a/nebo podpora DVD)"
 
 #: harddrake2:41
 #, c-format
@@ -1765,12 +1761,12 @@ msgstr "jméno dodavatele zařízení"
 #: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "PCI doména"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "jméno dodavatele zařízení"
+msgstr "PCI doména zařízení"
 
 #: harddrake2:56
 #, c-format
@@ -2160,10 +2156,8 @@ msgstr "Soubor se zařízením"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr ""
-"soubor se zařízením, který se používá při komunikaci s ovladačem jádra myši"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr "soubor se zařízením, který se používá při komunikaci s ovladačem jádra myši"
 
 #: harddrake2:116
 #, c-format
@@ -2362,10 +2356,8 @@ msgstr "Spustit nástroj pro nastavení"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr ""
-"Klepněte na zařízení v levé části stromu a zobrazíte zde o něm informace."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgstr "Klepněte na zařízení v levé části stromu a zobrazíte zde o něm informace."
 
 #: harddrake2:319
 #, c-format
@@ -2574,12 +2566,12 @@ msgstr "čekejte prosím, zpracovávám soubor: %s"
 #: logdrake:244
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
-msgstr ""
+msgstr "Omlouváme se, soubor se záznamy není k dispozici!"
 
 #: logdrake:292
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při otvírání souboru se záznamy \"%s\": %s\n"
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -2694,14 +2686,12 @@ msgstr "Zadejte prosím níže svou poštovní adresu "
 #: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr ""
-"a zadejte název (nebo IP adresu) SMTP serveru, který budete chtít použít"
+msgstr "a zadejte název (nebo IP adresu) SMTP serveru, který budete chtít použít"
 
 #: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr ""
-"\"%s\" není ani platná emailová adresa ani existující lokální uživatel!"
+msgstr "\"%s\" není ani platná emailová adresa ani existující lokální uživatel!"
 
 #: logdrake:450
 #, c-format
@@ -2745,8 +2735,7 @@ msgstr "Ukončuji Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Nelze nainstalovat balíčky potřebné pro nastavení skeneru pomocí "
 "Scannerdrake."
@@ -2831,8 +2820,7 @@ msgstr "Firmware skeneru"
 msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
 "it is turned on."
-msgstr ""
-"Je možné, že váš %s potřebuje nahrát svůj firmware pokaždé, když je zapnut."
+msgstr "Je možné, že váš %s potřebuje nahrát svůj firmware pokaždé, když je zapnut."
 
 #: scannerdrake:174 scannerdrake:226
 #, c-format
@@ -3181,8 +3169,7 @@ msgstr "Sdílení lokálních skenerů"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr ""
-"Zde je seznam počítačů, na kterých jsou přístupné lokálně připojené skenery: "
+msgstr "Zde je seznam počítačů, na kterých jsou přístupné lokálně připojené skenery: "
 
 #: scannerdrake:659 scannerdrake:809
 #, c-format
@@ -3281,108 +3268,3 @@ msgstr "Změny v hardware ve třídě \"%s\" (%s sekund pro odpověď)"
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Chcete spustit odpovídající nástroj pro nastavení?"
 
-#~ msgid "Error!"
-#~ msgstr "Chyba!"
-
-#~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
-#~ msgstr "Nemohu najít potřebný soubor '%s ' s obrazem."
-
-#~ msgid "Auto Install Configurator"
-#~ msgstr "Nastavení automatické instalace"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is "
-#~ "somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n"
-#~ "\n"
-#~ "With that feature, you will be able to replay the installation you've "
-#~ "performed on this computer, being interactively prompted for some steps, "
-#~ "in order to change their values.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For maximum safety, the partitioning and formatting will never be "
-#~ "performed automatically, whatever you chose during the install of this "
-#~ "computer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press ok to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Chystáte se nastavit disketu pro automatickou instalaci. Tato volba je "
-#~ "někdy nebezpečná a měla by se používat s opatrností.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tato disketa dovoluje zopakovat instalaci, která již na tomto počítači "
-#~ "byla provedena s tím, že v některých krocích lze zadat jiné hodnoty.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pro maximální bezpečnost není rozdělování disků ani formátování prováděno "
-#~ "automaticky, i přesto, pokud to při instalaci zvolíte.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Stiskněte Ok pro pokračování."
-
-#~ msgid "replay"
-#~ msgstr "zopakovat"
-
-#~ msgid "manual"
-#~ msgstr "ručně"
-
-#~ msgid "Automatic Steps Configuration"
-#~ msgstr "Nastavení automatických kroků"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose for each step whether it will replay like your install, or "
-#~ "it will be manual"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vyberte si prosím, které z kroků instalace mají být provedeny automaticky "
-#~ "stejně jako instalační program a které budou zadány ručně"
-
-#~ msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-#~ msgstr "Vložte prázdnou disketu do %s"
-
-#~ msgid "Creating auto install floppy"
-#~ msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
-
-#~ msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vložte jinou prázdnou disketu do mechaniky %s (pro disketu s ovladači)"
-
-#~ msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
-#~ msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci (disketu s ovladači)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Welcome.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The parameters of the auto-install are available in the sections on the "
-#~ "left"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vítejte.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Parametry pro automatickou instalaci jsou přístupné v sekci nalevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The floppy has been successfully generated.\n"
-#~ "You may now replay your installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Disketa byla s úspěchem vytvořena.\n"
-#~ "Nyní lze provést stejnou instalaci znovu."
-
-#~ msgid "Auto Install"
-#~ msgstr "Automatická instalace"
-
-#~ msgid "Add an item"
-#~ msgstr "Přidat položku"
-
-#~ msgid "Remove the last item"
-#~ msgstr "Odstranit poslední položku"
-
-#~ msgid "HardDrake"
-#~ msgstr "HardDrake"
-
-#~ msgid "Menudrake"
-#~ msgstr "Menudrake"
-
-#~ msgid "Msec"
-#~ msgstr "Msec"
-
-#~ msgid "Urpmi"
-#~ msgstr "Urpmi"
-
-#~ msgid "Userdrake"
-#~ msgstr "UserDrake"