Fix translation catalogs to add new translatable string (<control>H)

1 files changed, 301 insertions, 319 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/bn.po b/perl-install/standalone/po/bn.po
index 8d824e88a..1860c7f12 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-11 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 08:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-19 23:18+0600\n"
 "Last-Translator: Samia <mailsamia2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136
+#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "সহায়িকা"
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ করো"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:160
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "অনুমোদন"
 
-#: drakauth:37 drakclock:115 drakclock:131 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:173 logdrake:448
-#: logdrake:453 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
+#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:178 logdrake:454
+#: logdrake:459 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
 #: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738
 #: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958
 #, c-format
@@ -47,39 +47,39 @@ msgstr "ত্রুটি"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr ""
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
+#: drakboot:90 harddrake2:191 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "ফাইল (_ফ)"
 
-#: drakboot:89 logdrake:80
+#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:79 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "File/_Quit"
-msgstr "ফাইল/প্রস্থান (_প)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "পরিত্যাগ (_প)"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
+#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>0x10009aa"
 
-#: drakboot:129
+#: drakboot:139
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: drakboot:130
+#: drakboot:140
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "নীরব"
 
-#: drakboot:136 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:533 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
+#: drakboot:146 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381
+#: drakups:27 harddrake2:504 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
 #: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "সতর্কবাণী"
 
-#: drakboot:137
+#: drakboot:147
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -88,72 +88,72 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেমের বুটলোডার ফ্রেমবাফার মোডে নেই।  গ্রাফিকাল বুট পদ্ধতি সক্রিয় করার জন্য "
 "গ্রাফিকাল বুট কনফিগারেশন থেকে একটি গ্রাফিকাল ভিডিও মোড বেছে নিন।"
 
-#: drakboot:138
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "আপনি কি এক্ষুনি কনফিগার করতে চান?"
 
-#: drakboot:147
+#: drakboot:157
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "থিম ইনস্টল করো"
 
-#: drakboot:149
+#: drakboot:159
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "গ্রাফিকাল বুট থিম কনফিগারেশন"
 
-#: drakboot:152
+#: drakboot:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "গ্রাফিকাল বুট পদ্ধতি ব্যবহার করো"
 
-#: drakboot:154
+#: drakboot:164
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
-#: drakboot:188
+#: drakboot:198
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "ডিফল্ট ব্যবহারকারী"
 
-#: drakboot:189
+#: drakboot:199
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "ডিফল্ট ডেস্কটপ"
 
-#: drakboot:192
+#: drakboot:202
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "না, আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ-ইন করতে চাই না"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:203
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "হ্যাঁ, আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিতে লগ-ইন করতে চাই (ব্যবহারকারী, ডেস্কটপ)"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "সিস্টেম মোড"
 
-#: drakboot:203
+#: drakboot:213
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "সিস্টেম চালু করার সময় গ্রাফিকাল মোড সচল করো"
 
-#: drakboot:263
+#: drakboot:273
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "বুটের ধরণ কনফিগারেশন"
 
-#: drakboot:265 drakboot:269
+#: drakboot:275 drakboot:279
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "ভিডিওর ধরণ"
 
-#: drakboot:266
+#: drakboot:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid "%s Bug Report Tool"
 msgstr "ম্যান্ড্রিব লিনাক্স ত্রুটি রিপোর্টকারী টুল"
 
 #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
-#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:146 harddrake2:234
-#: harddrake2:238 logdrake:54
+#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:523
+#: harddrake2:527 logdrake:56
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "ম্যান্ড্রিব লিনাক্স (Mageia)"
@@ -336,37 +336,37 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks."
 msgstr ""
 
-#: drakclock:30 draksec:166
+#: drakclock:29 draksec:189
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: drakclock:39
+#: drakclock:38
 #, c-format
 msgid "not defined"
 msgstr "অনির্দিষ্ট"
 
-#: drakclock:41
+#: drakclock:40
 #, c-format
 msgid "Change Time Zone"
 msgstr "সময় অঞ্চল পরিবর্তন করো"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Timezone - DrakClock"
 msgstr "সময়-অঞ্চল - ড্রেকঘড়ি"
 
-#: drakclock:46
+#: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "আপনার টাইমজোন কি?"
 
-#: drakclock:47
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
 msgstr "জি.এম.টি. - ড্রেকঘড়ি"
 
-#: drakclock:47
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "আপনার কম্পিউটারের হার্ডওয়ার-ক্লক কি জি.এম.টি. সময় অনুযায়ী চলছে?"
@@ -400,27 +400,27 @@ msgstr "সার্ভার:"
 msgid "Timezone"
 msgstr "টাইমজোন"
 
-#: drakclock:115
+#: drakclock:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
 msgstr "অনুগ্রহ করে একটি সঠিক IP ঠিকানা দিন।"
 
-#: drakclock:132
+#: drakclock:140
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "%s এর সাথে সিন্‌ক্রোনাইজ করতে পারছে না।"
 
-#: drakclock:133 drakdvb:149 logdrake:178 scannerdrake:489
+#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:183 scannerdrake:489
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "প্রস্থান"
 
-#: drakclock:134
+#: drakclock:142
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা করো"
 
-#: drakclock:161 drakclock:171
+#: drakclock:165 drakclock:175
 #, c-format
 msgid "Reset"
 msgstr "রিসেট"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:378
+#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:358
 #: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317
 #: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528
 #: service_harddrake:410
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:178
+#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:183
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "ইনস্টল পরবর্তী কাজ"
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:491 drakfont:642
+#: drakfont:491 drakfont:640
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "ফন্টের তালিকা"
@@ -651,12 +651,12 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "সম্বন্ধে"
 
-#: drakfont:501 drakfont:541
+#: drakfont:501 drakfont:539
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
-#: drakfont:502 drakfont:721
+#: drakfont:502 drakfont:720
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "আন-ইনস্টল"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "ইমপোর্ট"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:523 harddrake2:234
+#: drakfont:523 harddrake2:523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "কপিরাইট (C) ১৯৯৯-২০০৬ ম্যান্ড্রিব।"
@@ -683,137 +683,137 @@ msgstr "ইনস্টল করা নেই"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:242
+#: drakfont:531 harddrake2:531
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Bangla team <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
 
-#: drakfont:543
+#: drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "ফন্টগুলোকে সহায়তা দেবে এমন অ্যাপ্লিকেশন পছন্দ করুন:"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:552
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "ঘোস্টস্ক্রিপ্ট"
 
-#: drakfont:555
+#: drakfont:553
 #, c-format
 msgid "LibreOffice"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:556
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "এবিওয়ার্ড"
 
-#: drakfont:557
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "জেনেরিক প্রিন্টার"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
+#: drakfont:560 drakfont:570 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: drakfont:571
+#: drakfont:569
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "ফন্ট ফাইল অথবা ডিরেক্টরি বেছে নিন এবং 'সংযুক্ত' এ ক্লিক করুন"
 
-#: drakfont:572
+#: drakfont:570
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "ফাইল বাছাই"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:574
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
-#: drakfont:640 draksec:162
+#: drakfont:638 draksec:185
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "ফন্ট ইমপোর্ট করো"
 
-#: drakfont:646 drakups:299 drakups:375
+#: drakfont:644 drakups:299 drakups:375
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ"
 
-#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:377
+#: drakfont:645 drakfont:734 drakups:301 drakups:377
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "সরিয়ে ফেলো"
 
-#: drakfont:653
+#: drakfont:651
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল করো"
 
-#: drakfont:684
+#: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
+#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
+#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:303
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: drakfont:729
+#: drakfont:728
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "সব কিছু অনির্বাচিতকরণ"
 
-#: drakfont:732
+#: drakfont:731
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "সব কিছু নির্বাচিত"
 
-#: drakfont:749
+#: drakfont:748
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "ফন্ট আমদানি হচ্ছে"
 
-#: drakfont:753 drakfont:773
+#: drakfont:752 drakfont:772
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "শুরুর দিককার পরীক্ষা"
 
-#: drakfont:754
+#: drakfont:753
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "আপনার সিস্টেমে ফন্ট কপি করুন"
 
-#: drakfont:755
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "ফন্ট ইনস্টল কর এবং রুপান্তর করো"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "ইনস্টল পরবর্তী কাজ"
 
-#: drakfont:768
+#: drakfont:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing fonts"
 msgstr "ফন্ট আমদানি হচ্ছে"
 
-#: drakfont:774
+#: drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "আপনার সিস্টেম থেকে ফন্ট মুছে ফেলুন"
 
-#: drakfont:775
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "আনইনস্টল পরবর্তী কাজ"
@@ -891,22 +891,22 @@ msgstr "অনুমতি"
 msgid "Editable"
 msgstr "সম্পাদনাযোগ্য"
 
-#: drakperm:50 drakperm:320
+#: drakperm:50 drakperm:318
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "পাথ"
 
-#: drakperm:50 drakperm:249
+#: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "ব্যবহারকারী"
 
-#: drakperm:50 drakperm:249
+#: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "গ্রুপ"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:177
+#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "অনুমতি"
@@ -916,12 +916,12 @@ msgstr "অনুমতি"
 msgid "Add a new rule"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "বর্তমান নীতি সম্পাদনা"
 
-#: drakperm:110
+#: drakperm:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "এখানে আপনি অনুমতি, ব্যবহারকারী ও গ্রুপ নির্দিষ্ট করার জন্য ফাইলগুলো দেখতে পারেন।\n"
 "আপনি আপনার নিজস্ব নীতিগুলোও সম্পাদিত করতে পারেন যা ডিফল্ট নীতিগুলোকে পরিবর্তন করবে।"
 
-#: drakperm:112
+#: drakperm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -940,116 +940,116 @@ msgstr ""
 "বর্তমান নিরাপত্তা লেভেল হচ্ছে %s।\n"
 "অনুমতি নির্বাচন করুন দেখতে/সম্পাদন করতে"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:122
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "উপরে"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:122
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "নির্বাচিত নীতি এক লেভেল উপরে সরাও"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "নিচে"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "নির্বাচিত নীতি এক লেভেল উপরে সরাও"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "নীতি যোগ করো"
 
-#: drakperm:126
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "সবশেষে একটি নতুন নীতি যোগ করো"
 
-#: drakperm:127
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলো"
 
-#: drakperm:127
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "নির্বাচিত নীতি বাদ দাও"
 
 # ##এডিট
-#: drakperm:128 drakups:300 drakups:376
+#: drakperm:126 drakups:300 drakups:376
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদন"
 
-#: drakperm:241
+#: drakperm:239
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "ব্রাউজ"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "ব্যবহারকারী"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "গ্রুপ"
 
-#: drakperm:246
+#: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
-#: drakperm:249
+#: drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
-#: drakperm:251
+#: drakperm:249
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "পড়ো"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:254
+#: drakperm:252
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "\"%s\" ফাইলটি পড়তে সক্ষম"
 
-#: drakperm:258
+#: drakperm:256
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "লেখো"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:261
+#: drakperm:259
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "\"%s\" ফাইলটি লিখতে সক্ষম"
 
-#: drakperm:265
+#: drakperm:263
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "সম্পাদন করো"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:268
+#: drakperm:266
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "\"%s\" ফাইলটি সম্পাদন করতে সক্ষম"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:269
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "স্টিকি-বিট"
 
-#: drakperm:271
+#: drakperm:269
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -1059,74 +1059,74 @@ msgstr ""
 "  এই ডিরেক্টরি বা এই ডিরেক্টরিতে থাকা ফাইলগুলোর মালিক (owner) শুধুমাত্র তা মুছে "
 "ফেলতে পারে"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "সেট-ইউআইডি(UID)"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "সম্পাদন করার জন্য মালিকানা(owner) আইডি(ID) ব্যবহার করুন"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "সেট-জিআইডি(GID)"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "সম্পাদন করার জন্য গ্রুপ আইডি(ID) ব্যবহার করুন"
 
-#: drakperm:290
+#: drakperm:288
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "ব্যবহারকারী :"
 
-#: drakperm:291
+#: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "গ্রুপ :"
 
-#: drakperm:295
+#: drakperm:293
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "বর্তমান ব্যবহারকারী"
 
-#: drakperm:296
+#: drakperm:294
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr "যখন পরীক্ষা করা হবে, তখন মালিকানা এবং গ্রুপ পরিবর্তিত হবে না"
 
-#: drakperm:306
+#: drakperm:304
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "পাথ নির্বাচন"
 
-#: drakperm:326
+#: drakperm:324
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
-#: drakperm:376
+#: drakperm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: drakperm:386
+#: drakperm:381
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:387
+#: drakperm:382
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:388
+#: drakperm:383
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "স্থানীয়"
 msgid "NONE"
 msgstr "নেই"
 
-#: draksec:56
+#: draksec:56 draksec:113
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "স্বাভাবিক"
@@ -1166,137 +1166,137 @@ msgstr "নিরাপত্তা লেভেল:"
 msgid "Configure authentication required to access %s tools"
 msgstr ""
 
-#: draksec:113
+#: draksec:114
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড ছাড়া"
 
-#: draksec:114
+#: draksec:115
 #, c-format
 msgid "Administrator password"
 msgstr ""
 
-#: draksec:115
+#: draksec:116
 #, c-format
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: draksec:145 draksec:200
+#: draksec:168 draksec:222
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "সফটওয়্যার ম্যানেজমেন্ট"
 
-#: draksec:146
+#: draksec:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Update"
 msgstr "ম্যান্ড্রিব অনলাইন (Mageia Online)"
 
-#: draksec:147
+#: draksec:170
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "সফ্টওয়্যার মিডিয়া ম্যানেজার"
 
-#: draksec:148
+#: draksec:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "নিউজ গ্রুপ সার্ভার কনফিগার করুন"
 
-#: draksec:149
+#: draksec:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
 msgstr "মেইলের সংকেত কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:150
+#: draksec:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "স্বনির্বাচিত কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:151
+#: draksec:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:152
+#: draksec:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "UPS Configuration"
 msgstr "ইউ-পি-এস ড্রাইভার কন্‌ফিগারেশন"
 
-#: draksec:153
+#: draksec:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "সংকেত কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:154
+#: draksec:177
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr ""
 
-#: draksec:155
+#: draksec:178
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট"
 
-#: draksec:156
+#: draksec:179
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
 msgstr ""
 
-#: draksec:157
+#: draksec:180
 #, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: draksec:158
+#: draksec:181
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "প্রক্‌সি কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:159
+#: draksec:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "সংযোগ"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:184
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "ব্যাক-আপ"
 
-#: draksec:163 logdrake:55
+#: draksec:186 logdrake:57
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "লগ"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:187
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "সার্ভিসসমূহ"
 
-#: draksec:165
+#: draksec:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "ব্যবহারকারী"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "সংকেত কনফিগারেশন"
 
-#: draksec:201
+#: draksec:223
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "হার্ডওয়্যার"
 
-#: draksec:202
+#: draksec:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক অপশন"
 
-#: draksec:203
+#: draksec:225
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "সিস্টেম"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:226
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "বুট"
@@ -1381,12 +1381,12 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "সয়ংক্রিয় সনাক্ত"
 
-#: drakups:99 harddrake2:378
+#: drakups:99 harddrake2:358
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "সনাক্তকরনে উন্নতি হচ্ছে"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:460 logdrake:466
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:466 logdrake:472
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "স্বাগতম"
@@ -2232,116 +2232,72 @@ msgstr "পার্টিশনসমূহ"
 msgid "Features"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
-#. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:181 logdrake:81
-#, c-format
-msgid "_Options"
-msgstr "অপশন (_ও)"
-
-#: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
-#, c-format
-msgid "_Help"
-msgstr "সাহায্য _য"
-
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:179
 #, c-format
 msgid "Autodetect _modems"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় মডেম (_ম)"
 
-#: harddrake2:187
-#, c-format
-msgid "Autodetect _jaz drives"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় জায (jaz) ড্রাইভ (_J)"
-
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:180
 #, c-format
 msgid "Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন"
 
-#: harddrake2:199
-#, c-format
-msgid "_Quit"
-msgstr "পরিত্যাগ (_প)"
-
-#: harddrake2:210
+#: harddrake2:193
 #, c-format
-msgid "_Fields description"
-msgstr "ফিল্ডের বর্ণনা (_ফ)"
-
-#: harddrake2:212
-#, c-format
-msgid "Harddrake help"
-msgstr "হার্ডড্রেকের সাহায্য"
+msgid "_Options"
+msgstr "অপশন (_ও)"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:194 harddrake2:195
 #, c-format
-msgid ""
-"Description of the fields:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ফিল্ডগুলোর বর্ণনা:\n"
-"\n"
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায্য _য"
 
-#: harddrake2:221
-#, c-format
-msgid "Select a device!"
-msgstr "একটি যন্ত্র বেছে নিন!"
+#: harddrake2:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<control>H"
+msgstr "<control>0x10009aa"
 
-#: harddrake2:221
+#: harddrake2:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
-"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
-msgstr ""
-"কখনো যদি কোন যন্ত্র চিহ্নিত করে থাকেন, তাহলে আপনি ডান ফ্রেমে\"তথ্য\" যন্ত্র সম্পর্কিত "
-"তচথ্য দেখতে সমর্থ হবেন"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "ফিল্ডের বর্ণনা (_ফ)"
 
-#: harddrake2:227
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_বাগ রিপোর্ট করো"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:198
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_সম্বন্ধে..."
 
-#: harddrake2:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Harddrake"
-msgstr "হার্ডড্রেক২"
-
-#: harddrake2:236
-#, c-format
-msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
-msgstr ""
-
-#: harddrake2:268
+#: harddrake2:242
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "সনাক্তকৃত হার্ডওয়্যার"
 
-#: harddrake2:271 scannerdrake:284
+#: harddrake2:245 scannerdrake:284
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
-#: harddrake2:273
+#: harddrake2:247
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:280
+#: harddrake2:254
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "কনফিগ টুল চালাও"
 
-#: harddrake2:300
+#: harddrake2:280
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the tree on the left in order to display its "
@@ -2349,46 +2305,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "বামপাশের ট্রীতে কোন একটি যন্ত্রের উপর ক্লিক করুন এখানে তার সম্পর্কে তথ্য দেখার জন্য।"
 
-#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: harddrake2:322
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: harddrake2:342
+#: harddrake2:321
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "আনুসাঙ্গিক"
 
-#: harddrake2:425
+#: harddrake2:404
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "মাধ্যমিক"
 
-#: harddrake2:425
+#: harddrake2:404
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "প্রাইমারী"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "বার্ণার"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:408
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:533
+#: harddrake2:504
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "নিম্নোক্ত প্যাকেজসমূহ ইনস্টল করা প্রয়োজন:\n"
 
+#: harddrake2:521
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Harddrake"
+msgstr "হার্ডড্রেক২"
+
+#: harddrake2:525
+#, c-format
+msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
+msgstr ""
+
+#: harddrake2:540
+#, c-format
+msgid "Harddrake help"
+msgstr "হার্ডড্রেকের সাহায্য"
+
+#: harddrake2:541
+#, c-format
+msgid ""
+"Description of the fields:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ফিল্ডগুলোর বর্ণনা:\n"
+"\n"
+
+#: harddrake2:548
+#, c-format
+msgid "Select a device!"
+msgstr "একটি যন্ত্র বেছে নিন!"
+
+#: harddrake2:548
+#, c-format
+msgid ""
+"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
+"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
+msgstr ""
+"কখনো যদি কোন যন্ত্র চিহ্নিত করে থাকেন, তাহলে আপনি ডান ফ্রেমে\"তথ্য\" যন্ত্র সম্পর্কিত "
+"তচথ্য দেখতে সমর্থ হবেন"
+
 #: localedrake:38
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
@@ -2405,220 +2399,175 @@ msgstr "নিম্নের প্যাকেজসমুহ আপনার
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: logdrake:54
+#: logdrake:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Tools Logs"
 msgstr "Mageia টুলসমুহের লগ"
 
-#: logdrake:68
+#: logdrake:70
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "শুধুমাত্র নির্বাচিত দিনসমূহে দেখাবে"
 
-#: logdrake:75
-#, c-format
-msgid "File/_New"
-msgstr "File/_নতুন"
-
-#: logdrake:75
-#, c-format
-msgid "<control>N"
-msgstr "<control>0x10009a8"
-
-#: logdrake:76
-#, c-format
-msgid "File/_Open"
-msgstr "File/_খোলো"
-
-#: logdrake:76
-#, c-format
-msgid "<control>O"
-msgstr "<control>0x1000993"
-
-#: logdrake:77
-#, c-format
-msgid "File/_Save"
-msgstr "ফাইল/সংরক্ষণ (_স)"
-
-#: logdrake:77
+#: logdrake:79
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>0x100098f"
 
-#: logdrake:78
-#, c-format
-msgid "File/Save _As"
-msgstr "ফাইল/সংরক্ষণের রূপ (_র)"
-
-#: logdrake:79
-#, c-format
-msgid "File/-"
-msgstr "ফাইল/-"
-
-#: logdrake:82
-#, c-format
-msgid "Options/Test"
-msgstr "অপশন/বাছাই"
-
-#: logdrake:84
-#, c-format
-msgid "Help/_About..."
-msgstr "সাহায্য/_সম্বন্ধে..."
-
-#: logdrake:113
+#: logdrake:118
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "বিশুদ্ধতা"
 
-#: logdrake:114
+#: logdrake:119
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "ব্যবহারকারী"
 
-#: logdrake:115
+#: logdrake:120
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "বার্তাসমূহ"
 
-#: logdrake:116
+#: logdrake:121
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr "Syslog"
 
-#: logdrake:120
+#: logdrake:125
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "খোঁজ"
 
-#: logdrake:132
+#: logdrake:137
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "আপনার লগ পর্যবেক্ষন করার একটি টুল"
 
-#: logdrake:134
+#: logdrake:139
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "সেটিং"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:142
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "মিলানো"
 
-#: logdrake:138
+#: logdrake:143
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "কিন্তু মিলছে না"
 
-#: logdrake:141
+#: logdrake:146
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "ফাইল পছন্দ করো"
 
-#: logdrake:153
+#: logdrake:158
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "কেলেন্ডার"
 
-#: logdrake:162
+#: logdrake:167
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "ফাইলের সূচী"
 
-#: logdrake:166 logdrake:410
+#: logdrake:171 logdrake:416
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "মেইল সংকেত"
 
-#: logdrake:173
+#: logdrake:178
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "সংকেত সাহায্যকারীটি অনাকাঙ্খিতভাবে বিফল হয়েছে:"
 
-#: logdrake:177
+#: logdrake:182
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ"
 
-#: logdrake:225
+#: logdrake:231
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, ফাইলের শব্দ বিশ্লেষণ হচ্ছে: %s"
 
-#: logdrake:247
+#: logdrake:253
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
 msgstr ""
 
-#: logdrake:295
+#: logdrake:301
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: logdrake:388
+#: logdrake:394
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "এ্যপাচী ওয়াল্ড ওয়াইড ওয়েব সার্ভার"
 
-#: logdrake:389
+#: logdrake:395
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "ডোমেইনের নাম সমাধান (Resolve)...."
 
-#: logdrake:390
+#: logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Ftp সার্ভার"
 
-#: logdrake:391
+#: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Postfix মেইল সার্ভার"
 
-#: logdrake:392
+#: logdrake:398
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Samba সার্ভার"
 
-#: logdrake:393
+#: logdrake:399
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "SSH সার্ভিস"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:400
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Webmin সার্ভিস"
 
-#: logdrake:395
+#: logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Xinetd সার্ভিস"
 
-#: logdrake:404
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "মেইলের সংকেত সিস্টেমটি কনফিগার করো"
 
-#: logdrake:405
+#: logdrake:411
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "মেইলের সংকেত সিস্টেমটি বন্ধ করো"
 
-#: logdrake:413
+#: logdrake:419
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "মেইলের সংকেত কনফিগারেশন"
 
-#: logdrake:414
+#: logdrake:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2629,72 +2578,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এখানে আপনি আপানার সংকেতের সিস্টেম সেট করতে পারবেন।\n"
 
-#: logdrake:417
+#: logdrake:423
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "আপনি কি করতে চান?"
 
-#: logdrake:424
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "সার্ভিসের সেটিংসমূহ"
 
-#: logdrake:425
+#: logdrake:431
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
 msgstr "নির্বাচিত সার্ভিসটি আর না চললে আপনি একটি সংকেত পাবেন"
 
-#: logdrake:432
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "সেটিং লোড করো"
 
-#: logdrake:433
+#: logdrake:439
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "এই মানের চাইতের বেশী লোড হলে আপনি একটি সংকেত পাবেন"
 
-#: logdrake:434
+#: logdrake:440
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "লোড"
 
-#: logdrake:439
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "সংকেত কনফিগারেশন"
 
-#: logdrake:440
+#: logdrake:446
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "নীচে আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করুন"
 
-#: logdrake:441
+#: logdrake:447
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr ""
 "এবং আপনি যেই SMTP সার্ভারটি ব্যবহার করতে চান তার নাম (অথবা IP ঠিকানা) প্রবেশ করুন"
 
-#: logdrake:443
+#: logdrake:449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Email address"
 msgstr "IP ঠিকানাসমূহ"
 
-#: logdrake:444
+#: logdrake:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Email server"
 msgstr "Samba সার্ভার"
 
-#: logdrake:448
+#: logdrake:454
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr "\"%s\" কোন সঠিক ই-মেইলও নয় আবার স্থানীয় কোন ব্যবহারকারীও নয়!"
 
-#: logdrake:453
+#: logdrake:459
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2703,17 +2652,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" একজন স্থানীয় ব্যবহারকারী, কিন্তু আপনি কোন স্থানীয় smtp বাছাই করেন নি, "
 "সুতরাং আপনাকে অবশ্যইএকটি সম্পূর্ণ ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করতে হবে!"
 
-#: logdrake:460
+#: logdrake:466
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "এই সাহায্যকারীটি সঠিকভাবে মেইল এলার্ট কনফিগার করেছে।"
 
-#: logdrake:466
+#: logdrake:472
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "এই সাহায্যকারীটি সঠিকভাবে মেইল এলার্ট নিষ্কৃয় করেছে।"
 
-#: logdrake:525
+#: logdrake:531
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "...এর মত সেভ করো"
@@ -3499,6 +3448,39 @@ msgstr "মেইলের সংকেত কনফিগারেশন"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "File/_Quit"
+#~ msgstr "ফাইল/প্রস্থান (_প)"
+
+#~ msgid "Autodetect _jaz drives"
+#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় জায (jaz) ড্রাইভ (_J)"
+
+#~ msgid "File/_New"
+#~ msgstr "File/_নতুন"
+
+#~ msgid "<control>N"
+#~ msgstr "<control>0x10009a8"
+
+#~ msgid "File/_Open"
+#~ msgstr "File/_খোলো"
+
+#~ msgid "<control>O"
+#~ msgstr "<control>0x1000993"
+
+#~ msgid "File/_Save"
+#~ msgstr "ফাইল/সংরক্ষণ (_স)"
+
+#~ msgid "File/Save _As"
+#~ msgstr "ফাইল/সংরক্ষণের রূপ (_র)"
+
+#~ msgid "File/-"
+#~ msgstr "ফাইল/-"
+
+#~ msgid "Options/Test"
+#~ msgstr "অপশন/বাছাই"
+
+#~ msgid "Help/_About..."
+#~ msgstr "সাহায্য/_সম্বন্ধে..."
+
 #~ msgid "Autodetect _printers"
 #~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় ছাপাযন্ত্র"