Update French translation from Tx

1 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index a13820ae8..4278d845f 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018,2020,2022
 # stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018
 # Yves Brungard, 2013
-# Yves Brungard, 2013
+# Yves Brungard, 2013,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018,2020,2022\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Last-Translator: Yves Brungard, 2013,2023\n"
+"Language-Team: French (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3294,14 +3294,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "processeur n°"
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Impossible d'installer le paquetage %s !"
+msgstr "Les paquets requis ne peuvent être installés"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez que les dépôts sont configurés correctement"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3314,11 +3314,11 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Il n'y a pas de pilote connu pour votre carte son (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
 msgstr ""
-"Vous devez vous déconnecter puis vous connecter à nouveau afin de prendre "
-"les changements en considération"
+"Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les changements soient pris "
+"en compte"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3326,6 +3326,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Avertissement : à la fois pulseaudio et pipewire sont installés et peuvent "
+"interférer. Corrigez votre configuration en faisant un choix"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3333,31 +3335,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Avertissement: task-pipewire n'est disponible sur aucun dépôt, ainsi seul "
+"pulseaudio peut être configuré. Veuillez corriger la configuration des "
+"sources."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Démarre le serveur de polices de caractères."
+msgstr "Sélectionnez le serveur de son"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "Activer PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Utiliser le mode Glitch-Free"
+msgstr "PulseAudio dans le mode Glitch-Free"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire avec WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire avec PipeWire Media Session"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3370,9 +3375,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Dépannage"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Votre carte utilise le pilote « %s »"
+msgstr "votre carte utilise le pilote <b>\"%s\"</b> \n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format