diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-03-05 09:50:41 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-03-05 09:50:41 +0000 |
commit | dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448 (patch) | |
tree | eb01088263c6083440c2dfb065256044fe68f370 /perl-install/share | |
parent | 83ca5439104e332879f653b8f18acd6d3905cb63 (diff) | |
download | drakx-dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448.tar drakx-dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448.tar.gz drakx-dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448.tar.bz2 drakx-dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448.tar.xz drakx-dab5911324ce026a30a3a9107d14d554287ca448.zip |
updated po files
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 5801 |
1 files changed, 1844 insertions, 3957 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 7de59a215..e16a80a85 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-01 13:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-12 13:12GMT+1\n" -"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" -"Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-04 19:39GMT+1\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic <toma@mandrake.co.yu>\n" +"Language-Team: Serbian <office@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:242 msgid "Configure all heads independently" @@ -309,9 +309,9 @@ msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "�������� �������: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1500 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphic card identification: %s\n" -msgstr "�������� �������: %s\n" +msgstr "�������������� �������� �������: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1501 #, c-format @@ -769,12 +769,11 @@ msgstr "������ ������ ���� ���������" #: ../../any.pm_.c:322 msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "" +msgstr "������ ������������� �������� image" #: ../../any.pm_.c:322 -#, fuzzy msgid "You must specify a root partition" -msgstr "������ ����� swap ���������" +msgstr "������ �������� root ���������" #: ../../any.pm_.c:323 msgid "This label is already used" @@ -883,19 +882,19 @@ msgstr "" #: ../../any.pm_.c:743 msgid "access to X programs" -msgstr "" +msgstr "������� X ����������" #: ../../any.pm_.c:744 msgid "access to rpm tools" -msgstr "" +msgstr "������� rpm �������" #: ../../any.pm_.c:745 msgid "allow \"su\"" -msgstr "" +msgstr "������� \"su\"" #: ../../any.pm_.c:746 msgid "access to administrative files" -msgstr "" +msgstr "������� ���������������� ���������" #: ../../any.pm_.c:751 #, c-format @@ -958,14 +957,12 @@ msgid "Autologin" msgstr "���� �����a�e" #: ../../any.pm_.c:811 -#, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "Do you want to use this feature?" msgstr "" "Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� �����je je���� ��������a.\n" -"������� �� ������ �� ��������� ��� ����j�, �������� �� ������ �������" -"(cancel) ?" +"�� �� ������ �� ���������� ��� ������ ?" #: ../../any.pm_.c:815 msgid "Choose the default user:" @@ -976,9 +973,8 @@ msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "��������� window �������� ��j� ������ �� ���������:" #: ../../any.pm_.c:826 -#, fuzzy msgid "Please choose a language to use." -msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:" +msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������." #: ../../any.pm_.c:828 msgid "You can choose other languages that will be available after install" @@ -990,32 +986,30 @@ msgid "All" msgstr "��e" #: ../../any.pm_.c:932 -#, fuzzy msgid "Allow all users" -msgstr "����� ���������" +msgstr "������� ��� ���������" #: ../../any.pm_.c:932 ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 msgid "Custom" msgstr "����� �� �e��" #: ../../any.pm_.c:932 -#, fuzzy msgid "No sharing" -msgstr "�������� CUPS.." +msgstr "���� ����������� ������" #: ../../any.pm_.c:942 ../../network/smbnfs.pm_.c:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "������� ������ �� �����������" +msgstr "����� %s ���� ���� ����������. �� �� ������ �� �� �����������?" #: ../../any.pm_.c:945 msgid "You can export using NFS or Samba. Which one do you want" -msgstr "" +msgstr "������ ������������ ��������� NFS ��� Samba-�. ���� �� ��� ��� ������" #: ../../any.pm_.c:953 ../../network/smbnfs.pm_.c:49 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "" +msgstr "������ ����� %s ���������" #: ../../any.pm_.c:973 msgid "Launch userdrake" @@ -1114,19 +1108,17 @@ msgid "Choose security level" msgstr "��������� ���������� ����" #: ../../any.pm_.c:1038 -#, fuzzy msgid "Security level" -msgstr "���������� ����������� �����" +msgstr "���������� ����" #: ../../any.pm_.c:1040 -#, fuzzy msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "������ �� ������" +msgstr "������� libsafe �� �������" #: ../../any.pm_.c:1041 msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "" +msgstr "���������� ���� ����� �� buffer overflow-� � format string ������." # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines @@ -1231,9 +1223,9 @@ msgid "Start Menu" msgstr "����� ���� " #: ../../bootloader.pm_.c:1041 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "��� ����� �� ����������� �������?" +msgstr "�� ������ �� ����������� ������� �� ��������� %s\n" #: ../../bootlook.pm_.c:46 msgid "no help implemented yet.\n" @@ -1377,14 +1369,13 @@ msgid "%d seconds" msgstr "%d �������" #: ../../common.pm_.c:159 -#, fuzzy msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "�� ���� ������ ���� �� ����� ���������" +msgstr "�� ���� �� �������� ������ ��� ��������������" #: ../../common.pm_.c:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "������ �������� ����� j���� ��j� �� ���� �������� ����� ���������je " +msgstr "������ �� ���� �������� ����� ����������� � %s" #: ../../crypto.pm_.c:12 ../../crypto.pm_.c:26 ../../standalone/drakxtv_.c:41 msgid "France" @@ -1392,53 +1383,47 @@ msgstr "��������a" #: ../../crypto.pm_.c:13 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:27 -#, fuzzy msgid "Belgium" -msgstr "���������" +msgstr "�������" #: ../../crypto.pm_.c:15 ../../crypto.pm_.c:28 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 msgid "Germany" msgstr "������a" #: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30 -#, fuzzy msgid "Greece" -msgstr "�����" +msgstr "�����" #: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31 -#, fuzzy msgid "Norway" -msgstr "��������" +msgstr "��������" #: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32 -#, fuzzy msgid "Sweden" -msgstr "�������j" +msgstr "�������" #: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:34 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:35 ../../standalone/drakxtv_.c:41 -#, fuzzy msgid "Italy" -msgstr "�����������" +msgstr "�������" #: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "Austria" -msgstr "��������" +msgstr "��������" #: ../../crypto.pm_.c:33 ../../crypto.pm_.c:67 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "���" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 msgid "Please make a backup of your data first" @@ -1509,9 +1494,8 @@ msgid "HFS" msgstr "HFS" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 -#, fuzzy msgid "Journalised FS" -msgstr "��������� ���� ������" +msgstr "Journalised FS" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "SunOS" @@ -1567,19 +1551,16 @@ msgstr "" "���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:171 -#, fuzzy msgid "Choose a partition" -msgstr "��������� ������" +msgstr "��������� ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:171 -#, fuzzy msgid "Choose another partition" -msgstr "������� ���� ���������" +msgstr "��������� ����� ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:196 -#, fuzzy msgid "Exit" -msgstr "Ext2" +msgstr "�����" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:218 msgid "Toggle to expert mode" @@ -1606,9 +1587,8 @@ msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "���� ��� ������� ������� � ������ ���������?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:247 -#, fuzzy msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� ������ � /etc/fstab?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:259 msgid "Auto allocate" @@ -1619,9 +1599,8 @@ msgid "Clear all" msgstr "������ ���" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:262 -#, fuzzy msgid "Hard drive information" -msgstr "��������� ���� ����a" +msgstr "����������� � ���� �����" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:283 msgid "All primary partitions are used" @@ -1640,28 +1619,24 @@ msgstr "" "����������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295 -#, fuzzy msgid "Save partition table" -msgstr "����� ������ ���������" +msgstr "������� ������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:296 -#, fuzzy msgid "Restore partition table" -msgstr "����� ������ ���������" +msgstr "������ ������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:297 msgid "Rescue partition table" msgstr "����� ������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299 -#, fuzzy msgid "Reload partition table" -msgstr "����� ������ ���������" +msgstr "������ ������ ������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304 -#, fuzzy msgid "Removable media automounting" -msgstr "������������� ���������� ������" +msgstr "������������� ���������� ������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:313 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:333 msgid "Select file" @@ -1692,9 +1667,8 @@ msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "��������� ������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352 -#, fuzzy msgid "Detailed information" -msgstr "������� �����������" +msgstr "������� �����������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:364 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:554 ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 @@ -1778,9 +1752,8 @@ msgid "Preference: " msgstr "��������������: " #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:472 -#, fuzzy msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "����������� loopback �������e %s" +msgstr "������ loopback ���� ?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:497 msgid "Change partition type" @@ -1839,9 +1812,8 @@ msgid "Choose the new size" msgstr "��������� ���� ��������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 -#, fuzzy msgid "New size in MB: " -msgstr "�������� � MB:" +msgstr "���� �������� � MB:" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:673 msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -1892,9 +1864,8 @@ msgid "Loopback file name: " msgstr "��� Loopback �������e: " #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:775 -#, fuzzy msgid "Give a file name" -msgstr "����� ���" +msgstr "�������� ��� �����" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:778 msgid "File already used by another loopback, choose another one" @@ -1905,13 +1876,12 @@ msgid "File already exists. Use it?" msgstr "�������a ��� �������.�� �� �� �� �������� ?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:802 -#, fuzzy msgid "Mount options" -msgstr "������ ������:" +msgstr "������ ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:809 msgid "Various" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:871 msgid "device" @@ -1996,14 +1966,12 @@ msgid "Formatting partition %s" msgstr "����������� ��������� %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:981 -#, fuzzy msgid "Hide files" -msgstr "mkraid ��������" +msgstr "������ �������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:981 -#, fuzzy msgid "Move files to the new partition" -msgstr "���� ������� ��������� �������� �� ������a�� ����� �������ja" +msgstr "�������� ������� �� ���� ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:982 #, c-format @@ -2011,26 +1979,27 @@ msgid "" "Directory %s already contain some data\n" "(%s)" msgstr "" +"������������ %s ��� ������ ���� �������\n" +"(%s)" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993 -#, fuzzy msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "���� ������� ��������� �������� �� ������a�� ����� �������ja" +msgstr "���������� ������� �� ���� ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:997 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "�������� %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1001 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "����������: %s\n" +msgstr "��������: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1011 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "��������� %s �� ���� ������� ��� %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091 @@ -2090,11 +2059,13 @@ msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1060 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" -msgstr "Loopback ��j�(���): %s\n" +msgstr "" +"Loopback ��j�(���): \n" +" %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1061 msgid "" @@ -2183,41 +2154,39 @@ msgid "Options: %s" msgstr "����je: %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127 -#, fuzzy msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "����� �����e���g �������:" +msgstr "���� �� ���������� ���� �������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128 msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "��������� ���� �� ���������� ���� �������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "��� ������� j� �����e j���������a (����� �a ��� ��� %d �������)" +msgstr "" +"��� �������(����������� ����) j� �����e j���������a (����� �a ��� ��� %d " +"�������)" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132 -#, fuzzy msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "������������� �������" +msgstr "������������� ������������ ������� (�������)" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "���� �� ����������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1136 msgid "Encryption key (again)" -msgstr "" +msgstr "���� �� ���������� (������)" #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "Change type" -msgstr "������� ���� ���������" +msgstr "������� ����" #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28 -#, fuzzy msgid "Please click on a media" -msgstr "�������� �� ���������" +msgstr "�������� �� �����" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:165 #, fuzzy @@ -2295,18 +2264,17 @@ msgstr "" "��������a\n" #: ../../fsedit.pm_.c:488 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "�� ������ ��������� ������� LVM �������j� �� �a��� ������a�� %s" +msgstr "�� ������ ��������� ������������ ���� ������ �� �a��� ������a�� %s" #: ../../fsedit.pm_.c:546 -#, fuzzy msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "���� ������� ��������� �������� �� �����-������a��" +msgstr "���� ������� ��������� �������� �� ����-������a��" #: ../../fsedit.pm_.c:548 msgid "Nothing to do" -msgstr "" +msgstr "���� ��� �� �� �����" #: ../../fsedit.pm_.c:612 #, c-format @@ -2355,9 +2323,42 @@ msgid "" "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" "for that user (bash by default)." msgstr "" +"GNU/Linux �� �������������� ������, � �� ����� �� ����� �������� ���� ����� " +"���������\n" +"��������, ��������� �������, ���. ������ ��������� ``������� �� ���������''\n" +"�� �� ������� ���� � ����. ��� �� ������� �� \"root\", ���� �� ������� " +"�������������, ���������\n" +"���� ������ ���� ���� ���� �� ������ ���� ��� ���� �������\n" +"������� � ������ �������������. ������� �� �� �������� ������� ������\n" +"������� ��������� �� ����. ��� ����� �� ���� �� ���� ����� �� �� �������� \n" +"�� �������� ���������. ���� �� ����� ��������� �� �� ��������� ��� \"root\" " +"����� ���,\n" +"�� ���� ���� ����� ������! � ������� ������ ���� ������� �� ��� ������\n" +"���� ���� ������. ������� ��������� ������� ������ ��� ������ �������� \n" +"������ ������ ��������� ����� �����������, ��� �� � ���� ������.\n" +"\n" +"����, ������ �� ������� ���� ����� ���. ��� ���� ���������, ������� -\n" +"��� ������ ���������� � �������� �� ���� ��� ������. DrakX �� ���� ����� " +"����\n" +"��� ���� ��� ����� � ������� �� � ������� �� ������� ����� ��������� \"User\n" +"name\". ��� �� ��� ���� �������� �������� ����� �� ������� ��� �������� ��\n" +"������. ������ �� ���������. Y����� ���� ������ ����� ������� ����.\n" +"������, ��-������������� ���������� ������� ���� �� ����� ������� ��� ��� " +"��\n" +"\"root\" ���������� �� ���������� ����� �������, ��� �� ���� ������ �� " +"��������\n" +"- ����� �����, ���� ������� �� � ������.\n" +"\n" +"������� �������� �� �������� ��������� \"Accept user\", ������ ������ ��� " +"���������. �������\n" +"��������� �� ������ ����� ���������: �� ����� ��� ��� ������, ��\n" +"������. ���� ������� �������� ���� ������� ���������, ��������� ������� " +"\"Done\".\n" +"\n" +"������ �� ������ �������� \"Advanced\" ������ �������� default \"shell\"\n" +"�� ��������� ��������� (bash �� default)." #: ../../help.pm_.c:41 -#, fuzzy msgid "" "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" @@ -2414,8 +2415,8 @@ msgstr "" "������� je SCSI ���� ����.\n" "\n" "\n" -"\"���j ���� �����\" j� ���� ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". �a IDE ���� " -"��������a:\n" +"\"���j ���� �����\" j� ���� ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". �� IDE ���� " +"�������:\n" "\n" " * \"a\" ��a�� \"master ���� ���� �� ��������� IDE ����������\",\n" "\n" @@ -2430,13 +2431,20 @@ msgstr "" "\"���������� ���� ���� \", ���..." #: ../../help.pm_.c:72 +#, fuzzy msgid "" "The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n" "current CD and ask you to insert a different one as required." msgstr "" +"Mandrake Linux ����������� �� ������ �� �������� ������� ����� CDROM-���. " +"DrakX\n" +"��� ������� �� ������� �� ���������� ����� ������� �� ������ CDROM-� � " +"��������\n" +"c�������� CD �� ������� �� ��� �� ������� ������������." #: ../../help.pm_.c:77 +#, fuzzy msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2490,6 +2498,58 @@ msgid "" "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" "updating an existing system." msgstr "" +"���� �� ����� �� �������� ���� �������� ������ �� ����������� �� ���\n" +"������. ������� ������ ������ ��������� �� ����������� �� Mandrake Linux, " +"� \n" +"�������������� �� �� ������ �� �� ��� ���������, �������.\n" +"\n" +"������� �������� ���������� ����������� �� CDROM-�, ���� ���� ����\n" +"������� �� �� ������������� ���� CD-��� ����� (���� � Expert ����). " +"���������\n" +"������ �� CD-����� � �������� ��� ���� ����������\n" +"�� �����������. �������� �� � ���� \"OK\" ���� ��� ������� �� ���������.\n" +"\n" +"������ �� ��������� � ����� � ������ �� ������������ �������� �� �����\n" +"������. ���� ����� �� ��������� � ������ �������:\n" +"\n" +" * \"����� �������\": ������� ��������� �� ��������� ���� ������ ��� ����� " +"�������, ���������\n" +"����� ��� ���� ������������� �����.\n" +"\n" +" * \"������\": ������� ������ ����� �� �� ������� �� ������������, ��������� " +"������(�)\n" +"�����(�).\n" +"\n" +" * \"������\": ������� �� �� ������ ��������� ��� ������, ���� ���� �� \n" +"��������� ���� �� ��������� ������������� �� ����������� ��\n" +"������.\n" +"\n" +" * \"�������� ��������\": �� �����, ���� ���� �������� ����\n" +"������� �������� ��������. ������ �������� ��� ����� �� �� �����\n" +"�������� ����� �������!\n" +"\n" +"�������� ������� ���� ����� ����� ����� �������� ������ ���������\n" +"� ��� �����. ������� �� ����������� �� ����� ����� ���� ��������\n" +"������� ����������� (�� ������� �� ���������), �������� �� �������\n" +"�� ���������� ���������� �� ��������� ����������:\n" +"\n" +" * ����������� �������� �������� �� ��� Linux �������,\n" +"������� ���� � ��������� ������.\n" +"\n" +" * ��������� ������� ������ ���� ������� �����\n" +"\n" +" * ��������� �������� ������ ���� ��������� ��������\n" +"\n" +"������ ����������� � ����������� ������ ������ \"Individual package selection" +"\", ���� �� ������� �������\n" +"�� ��� ������� �������� ������ � ������ �� ����� ������� \n" +"�������� ��� ���� ��� �� ���� �����������.\n" +"\n" +"������� ��� ��������� ��������� ��� \"Upgrade\" ���, ������ ������������� " +"���\n" +"����� �� �� ������� ����������� ���� ��� ����� ������. ��� �� ������� �� " +"���������� ���\n" +"��������� ���������� �������." #: ../../help.pm_.c:128 msgid "" @@ -2528,8 +2588,49 @@ msgid "" "another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" "a floppy." msgstr "" +"�� �����, � ���������� �� ����� ������ �� �� ������ ����������� ������\n" +"��� ��, ���� ��� ��������� ������ �� ���� �������� ��������������\n" +"�� ������� � ����������. ��� ������������ ������, ������ ����������� ����\n" +"�����, ��������, ��� ������������ ������.\n" +"\n" +"���� ��� ����������� ����� �� ������, ���� �� ��������� �� �����\n" +"������. ���� �� ���� ��������� ��������, �������� �� ����������� \"Install\" " +"������ ����\n" +"�� �������� ������������ ������. � ���������� ������ �����\n" +"�������� � ����� ������ ���� ����� �� �� �����������, ����������� ����\n" +"� ���������. ��������� ����� �� ��������� ����������� �� ���������\n" +"�� ������ �� �� ��� ������� �� ����� ������� ����������� �� �������� ���� " +"���� ���\n" +"����.\n" +"\n" +"!! ������� �� ������ ����� ������� �������� ��� ��� ���\n" +"���� �����, ������ ������� �� �� ������ ������ �� �����������\n" +"�������� �������. ��� Mandrake Linux-��, ��� �����������\n" +"������� �� �������� �� default-� �� ����� �������� �������. ��� � ��� �� " +"������� � ������\n" +"�������� ������������ �������� �� ������� ������� ������������, ���� �� " +"������\n" +"�� ���������� ���� ���� �������� �������.\n" +" ������� �� ����� ���� ����������� ������ ��� ����� �� ����\n" +"��� ����� �� ���������, ���� �������� \"��\". ������ �� \"��\" ����\n" +"����������� ��������� ������ � ��� �� ���� ��������� ���������� ��\n" +"default-�. !!\n" +"\n" +"������ ���������� ���������� ��� \"Automatic dependencies\" ����������� " +"��������� ������� �� ����������\n" +"���� �� ����� ����� ��� ���� ������� ���������� ��������� ������. ��� ��\n" +"����� ���� ��� �� �������� �� ���� �� �������� ���������� �� ������\n" +"������� �� �� ������� ������� �����������.\n" +"\n" +"���� ������� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��������� �� �������\n" +"����� ������ ������ ����� ��������� �����������. ������ �� ��� �������\n" +"�� �� ��� ���� ������� �� ������� ������� �������� ������ �� ����� \n" +"��������� �����������. ���������� �������� ����� (�����) �� �� ������� ���� " +"�� �������� \n" +"����� �������." #: ../../help.pm_.c:164 +#, fuzzy msgid "" "You are now proposed to setup your internet/network connection. If you wish\n" "to connect your computer to the Internet or to a local network, click\n" @@ -2552,6 +2653,27 @@ msgid "" "If you wish to configure the network later after installation or if you\n" "have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" +"������� ������ �� �������� ��� ������� �� �������� ��� �� ������� �����,\n" +"��������� �������� ������. �������� ���� ������� ��� ������\n" +"������ �� �� DrakX ����� �� �� ��������� ����������.\n" +"\n" +"Mandrake Linux ���� ���������� Internet ��������� �\n" +"���� �����������. ������ ��������� ��: ������������� �����, ISDN\n" +"�����, ADSL ���������, ��������� �����, � �� ����� ����������� LAN " +"���������\n" +"(Ethernet).\n" +"\n" +"���� ������ ������� ��������� ����� �������������. ����������� ��������� �� " +"�� �����\n" +"��� ��������� �� ����� �������� ���������� ��� ����������\n" +"��������������.\n" +"\n" +"������ ������������ � ��� ������� � �������� ����������� �� ������\n" +"� �������������, ��� ����������� ��������� �� ��� �� ������ ��������� �\n" +"���� ��������� ������� ���� �� ���� ������ �� ���������� ���� ���������.\n" +"\n" +"������� ������ �� ����� ����� ����������� ��� ��� ��������\n" +"������������� ������ ���������, �������� �� ������� ��� \"Cancel\"." #: ../../help.pm_.c:186 #, fuzzy @@ -2575,17 +2697,21 @@ msgstr "" "���� ������ �������� ��je ������e ������ �� �� ������j� ��� �����a�� " "������a.\n" "\n" +"���� �� ��������� ��� �������� ������� �� ���������\n" +"�����������. ����������� �� ������� � ������������ ��� ���� ��� ���� ���� " +"����\n" +"�������� ��� �������� �������.\n" "\n" -"���� ����� ��e���� ����� �����e ������a, ��j����� �� ���� ����� �� ����� " -"��j� \n" -"�����j� ����� ������a.\n" +"������ ������ � ������ ��������� � ������� ������������\n" +"��������� �������. �������, ������� ����� ������� ���� �� ������� ���� ���\n" +"���� �������, ��������� �� �������� �� ������������.\n" "\n" -"\n" -"������ ������� �a����� � ���� ������ ������� ���������� �� �������e �a���� " +"�� ���� �����, ������ ����� ������� ������� ������ �� ��������� ���� ������ " "���\n" -"������: ��������� �� �� ������ �� �� ������j��e\n" -"���� ��j� ������ ��j�\n" -"�� �����e." +"������: ��������� ������ ������ �� ���������� ������� ������ ���� ��� ����\n" +"�������. ��������� �� �������� ������� ���� ���� ������ �������\n" +"�� ��������� �� �������. �������� ��������, ��������� ���� ������� ���� ���� " +"������ �������." #: ../../help.pm_.c:203 msgid "" @@ -2604,6 +2730,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm_.c:217 +#, fuzzy msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphics environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" @@ -2624,6 +2751,25 @@ msgid "" "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n" "after 10 seconds, restoring the screen." msgstr "" +"X (���������� �� X Window ������) �� ���� GNU/Linux ��������� ����������\n" +"�� ���� �� ��� �������� �������� (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowMaker...) ��������. � ���� ����, DrakX\n" +"�� �������� �� ���������� ������ X-���.\n" +"\n" +"������ �� ����� ������ �� ������, ���� ������� ������ ���� ����� ���� (���\n" +"����� ���). ������� ����, �� �� ���������� ��������� X-��� �� ��������\n" +"������� ����������� � ���������� �� �������� ��������. �������� �� ������\n" +"�� ������� �� �� �� ������.\n" +"\n" +"������� �������� \"Expert\" �����������, ����������� ��������� �� X\n" +"�������������. ���������� ������������ ��� ������� �� ���� �����������\n" +"� ���� ���������.\n" +"\n" +"������� ������ ������������ ������ � ���������� �� \"��\", ���� �� DrakX " +"��������� ��\n" +"�������� �������. ������� �� ������ �� ������ ������, �� ����������� �����\n" +"�� �� ������������� �������� � �� �� �� ���� ��� �������� �����\n" +"10 �������, ������������ �����." #: ../../help.pm_.c:237 msgid "" @@ -2638,6 +2784,20 @@ msgid "" "server you want, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works\n" "with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." msgstr "" +"��� �� ���� ��� ������ ��������� X ������������, ����� ������ ���� ��� " +"���������\n" +"�� �������� (����� �� �������� ����, ������� ����� ��� ������...). ������,\n" +"��� � ��� �� X ������� ��������, DrakX �� ��� ������� �� �� ��� " +"�������������\n" +"��������. ������ �� ���������� ������ � ������� � ���� �����\n" +"������� ������ ������� �� ��� �� ��������� �����.\n" +"\n" +"��� �������� ������, ��� ��� ���� �� ������ �� ��������� X-���, ��������� " +"\"Change\n" +"graphics card\", ��������� \"Unlisted card\", � ���� ��� ����� ����\n" +"������ ������, ��������� \"FBDev\". ��� �� ���������� ������ ���� ����\n" +"�� ���� ����� ���������� ��������� ��������. ���� ��������� \"Test again\" " +"�� �� ���� �������." #: ../../help.pm_.c:249 msgid "" @@ -2647,8 +2807,15 @@ msgid "" "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" "configured." msgstr "" +"�� �����, ������ ������� �� �� ������ �������� ���������\n" +"��� �������� �������. ��� ������ �� ��� ���� ���������� ��� � ��� ����� " +"���������\n" +"�������������. �������, ������������ \"��\" ������� ���� ������ ���������\n" +"������, ��� ������� ����� ������� ��������\n" +"�������ed." #: ../../help.pm_.c:256 +#, fuzzy msgid "" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n" @@ -2675,9 +2842,36 @@ msgid "" "you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" "the whole disk." msgstr "" +"Mandrake Linux CDROM ��� ������� ���������� ���. ������ �� ����������\n" +"�������� ������� ����� CDROM-�, ���������� >>F1<< ������ ��� �������� � " +"�������� >>rescue<< �\n" +"�������. ������� �� ������ �� �������� �� CDROM-�, �������\n" +"�� �� �� ������� �� ��� ������ � ������� ��� ���������:\n" +"\n" +" * ���� ����������� �������, DrakX �� ��������� ������� boot ������� (MBR)\n" +"����� �������� ����� (���� ������� �� ��������� ���� ����� �������) �� �� " +"����� \n" +"�� ��������� ��� Windows ��� GNU/Linux (���������������� �� ����� ��������� " +"Windows ��\n" +"����� �������). ������� ����� �� ������������� Windows, Microsoft-�� " +"������������\n" +"������ �� ���� ��������� boot ������, �� ��� ������ ���� � ����������\n" +"�� ������� GNU/Linux!\n" +"\n" +" * ������� �� ������� ����� � �� ������ �� ��������� GNU/Linux �� ���� " +"�����,\n" +"���� ����� ���� �� ���� ���� ������ ����� �� �������� GNU/Linux-�. ��\n" +"������ ����� ���� ���������� ����� �� ������ �������, ���� ��\n" +"������ ����� �������� ��.��������, �������� ������ � ������, ��������\n" +"�������, ��� ���� ��� ������ �������.\n" +"\n" +"���� �������� �� ���� �����, ������� �� �� ��� �� ������� ������ �������\n" +"� ������. ����� ������� ���� ���� ������ ��� �� ������ ������� ���� ��� " +"���� ���������\n" +"���� ������� �� �� ����������� ��� �� DrakX ��� ������ �������\n" +"���� �������." #: ../../help.pm_.c:280 -#, fuzzy msgid "" "At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" "Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" @@ -2751,7 +2945,6 @@ msgstr "" "�e�e�� �� �� ���������� ������� �� ���������j� �a� ���� Mandrake Linux " "������.\n" "\n" -"\n" "����� �� ������ ������� �����������a�� ������ ����������,\n" "������������e ���� ���� �������� ������� �� ��������� ��������e.\n" "���j �������� ��j����������j� ���j ������. ��� �������, ��������j���������\n" @@ -2811,6 +3004,7 @@ msgstr "" " ����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������." #: ../../help.pm_.c:344 +#, fuzzy msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -2842,9 +3036,48 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" +"� ������ ���. ����������� �� ���� �������� � ��� GNU/Linux ������ �� \n" +"������� �� ��������. ���� �������� �� � ���� ��� \"OK\" �� �� ������������ " +"������. ������ ���������\n" +"GNU/Linux ��� Windows, ��� ��� ���� ����������� (������� ����� ����������� " +"��� �������), ���\n" +"s�� ������� ������ �������.\n" +"\n" +"������ �������� \"Advanced\" (���� � ������� ����) ��������� ��� ��� ������� " +"��:\n" +"\n" +" * \"�������� ����-������������ �������\": ���� �������� ������������� ����� " +"�����\n" +"���� �� ���������� ��������� ���� ����������� ��� ������ ���������\n" +", ������ ���� ����������� ���� ��� ������ ������.\n" +"\n" +" ������ ��������� �� �� ��� ��������� ������ �������� ����� �������� �� " +"������:\n" +"\n" +" * \"�� ����������\". ��� �� ����� �������������� ����������� ��� ����� " +"��\n" +"��������������� ����� ������ ������������ (���� ��).\n" +"\n" +" * \"��������������\". ������� �������������� �����������: ���� ���� �� � " +"����������\n" +"�����������, � ��� ������ �� ���� ���������.\n" +"\n" +" ��� ������ �� ����� ������� ������� �������� ������ ���� ������� " +"�����������\n" +"�� ����� ����� ������. ���������� ������� � ���� ����������� �� ����� web " +"�����.\n" +"\n" +" * \"������� ��������� ������\"(*) : ����� ��������� ������ ���� ���\n" +"��������� � ���� �����������. ����, �� ���� ������ �������� ����� " +"�����������, ������� �������\n" +"� ��������� ������� ����� ��������� ��\n" +"[F1] ������, � �������� �� >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"\n" +"(*) ������ �� ����� FAT-����������� ������� (�� �� �� ����������� ��� GNU/" +"Linux-��, ��������\n" +"\"mformat a:\")" #: ../../help.pm_.c:375 -#, fuzzy msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2875,7 +3108,6 @@ msgstr "" "����������� �� ������� (��������a�� ����� �����a�� �����e����(��j�) " "������a).\n" "\n" -"\n" "�a�� ����� ������ �� ������������� �����je�� �������je �� �� ���������\n" "������� ��j� ������. ������� ������ ��, ��������� �������j� \n" "��j� ������ �� ���������j��e.\n" @@ -2898,10 +3130,11 @@ msgstr "" "\n" "�������� �� \"�������\" ������� ������ �� ���������� ����� �������j� �� " "���������j� �����\n" -"Mandrake Linux ����������� ������a." +"Mandrake Linux ����������� ������a. �������� �� \"��������\" ������� ������ " +"�� ��������� ��������� ���� �� ���� ���������\n" +"�� ����� ������� �� �����." #: ../../help.pm_.c:401 -#, fuzzy msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -2910,11 +3143,9 @@ msgid "" "\n" "Please be patient." msgstr "" -"�a� ���� Mandrake Linux ���������� ������ �� ��������\n" -"��������a. ��� �������j� �� ������� �� �����j� �������� �����a (� ���������� " -"�� �������e\n" -"������ ��j� �� ���������j� � ������ �a��� ����j����a).\n" -"\n" +"�a� ���� Mandrake Linux ���������� ������ �� �������� ��������a.\n" +"��� �������j� �� ������� �� �����j� �������� �����a (� ���������� �� " +"�������e������ ��j� �� ���������j� � ������ �a��� ����j����a).\n" "\n" "����� ��� �� �����e�e.����a." @@ -2941,6 +3172,12 @@ msgid "" "terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" "\"Accept\" button." msgstr "" +"��� ���� ��� ��������� ������� ���������� ������ �������. ���\n" +"������� ���� Mandrake Linux ������������, � ������� �� �� �������\n" +"�� ���� �������� ���� �� ������ � ���, �������� �� \"�������\" ������ ���� " +"�� �����\n" +"���������� �����������. �� �� ��������� �� ������������, �������� \n" +"������ \"���������\"." #: ../../help.pm_.c:429 msgid "" @@ -2953,6 +3190,14 @@ msgid "" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" +"�� ���� �����, ����� �� �� ��������� ������ ���� ���������� �� ����\n" +"������. ���� ������� ������, ��� �� ������ ���� ��������, � ��� �� ����\n" +"�������� ���� �� ������� ����������, ���� ���� � ���� ���� ����������.\n" +"����, ���� ���� ���������� ��� �� ����� ������ �\n" +"������ ��������. ���������� MSEC �������� � ``�������'' ��\n" +"�� ������ ���� ����������� � ������� ���� �����.\n" +"\n" +"������� �� ����� ��� �� ���������, �������� �� default ������." #: ../../help.pm_.c:439 #, fuzzy @@ -3033,85 +3278,70 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" -"�� ���j �a���, ������ ������� ��j�\n" -"�������j�(e) ������ �� ��������� �� ���������j� ����� Mandrake Linux " -"������a. ������� �� �������je\n" +"�� ���j �a���, ������ ������� ��j� �������j�(e) ������ �� ��������� ��\n" +"���������j� ����� Mandrake Linux ������a. ������� �� �������je\n" "�e� ���������� (�� ��������� ���������j� ��� �� �����e\n" "������ ����� �� �������je), ������ �� ��������� �����je�� �������je. � " "������ �����j����a,\n" "���� ���� �������j� ����j� ���� ���������e.\n" "\n" -"\n" -"�� �� �������� �������j�, ������ ���� �������� ���� ����. ������ �������� " -"�����\n" +"�� �� �������� �������j�, ������ ���� �������� ���� ����. ������ ��������\n" "���� �� �����������a�� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" ��� \n" "�� ����� ��� \"sda\" �� ���� SCSI ���� ���.\n" "\n" -"\n" "�� �����������a�� ������������ ���� �����, ������ ��������� ����e�� ����je:\n" "\n" -" * ������ ��e: ��� ����j� ����� ��� �������j� �� ��������� ���� �����.\n" +" * \"������ ���\": ��� ����j� ����� ��� �������j� �� ��������� ���� " +"�����.\n" "\n" -"\n" -" * Auto ������a�e:: ��� ����j� ��������� �� ���������� �������� Ext2 � " +" * \"Auto ������a�e\": ��� ����j� ��������� �� ���������� �������� Ext2 � " "swap �������j� �� ��������� �������� \n" " ���� ����a.\n" "\n" -"\n" -" * ����� ������ �������ja: ������� je �a�� ������ �������j� ���e����, " +" * \"����� ������ �������ja\": ������� je �a�� ������ �������j� ���e����, " "������ �� ������e �� j� ��������� ������e�� ��� ����j�. ������\n" " �a����� � ���j�� �� ���� �� � �� ���e.\n" "\n" +" * \"����� �� �����\": ��� ����j� �� ��������� ������.\n" "\n" -" * ����� �� �����: ��� ����j� �� ��������� ������.\n" -"\n" -"\n" -" * ������� ������a�e: ��� ����j� ������ ��������� ������� ������ �� " +" * \"������� ������a�e\": ��� ����j� ������ ��������� ������� ������ �� " "������������ ������e � ������� �����j���� ������ �������ja\n" "\n" -"\n" -" * ��������: ������� ������ �� ��������� ��������a �� �����������a�e ���� " -"����a, ��������e ��� ����j�. ����������a j� ������\n" +" * \"��������\": ������� ������ �� ��������� ��������a �� �����������a�e " +"���� ����a, ��������e ��� ����j�. ����������a j� ������\n" " ������ ����� ��a�� � ������j��a.\n" "\n" -"\n" -" * ������� �� ������e: ������� ��� ������� ������ �������j� �� ������� " -"����� ��������� ���������je, ������ je\n" +" * \"������� �� ������e\": ������� ��� ������� ������ �������j� �� " +"������� ����� ��������� ���������je, ������ je\n" " ������� �� ���� ����j��.\n" "\n" -"\n" -" * ����� �� �������: ������� ������ �� �� ������� ������ �������ja �� " +" * \"����� �� �������\": ������� ������ �� �� ������� ������ �������ja �� " "������� �a �� ����� �����j� �� j� ��������e, ������ �� ����������e\n" " ��� ����j�. �������� ���������j��� ��� ����j�\n" "\n" -"\n" -" * ��a����: ���� �������� �� �����������a��� ���� �����, ����������� ��� " -"����j� �� �� ������� ������e.\n" -"\n" +" * \"��a����\": ���� �������� �� �����������a��� ���� �����, ����������� " +"��� ����j� �� �� ������� ������e.\n" "\n" "�� ���� ���������ja, ������ �� ����� ����j� ������ ����a��� ������ " -"��������e: ��������j�� ���� �������j� ������ Tab ������a � Up/Down " +"��������e: ��������j�� ���� �������j� ������ [Tab] ������a � [Up/Down] " "�������a.\n" "\n" -"\n" "���� j� �������j� �������a, ������ ���������:\n" "\n" -" * Ctrl-c �� �����a�� ���� �������je (���� j� �������� ������ " -"�������ja)\n" +" * Ctrl-c �� �����a�� ���� �������je (���� j� �������� ������ �������ja);\n" "\n" -" * Ctrl-d �� ����a�� �������je\n" +" * Ctrl-d �� ����a�� �������je;\n" "\n" -" * Ctrl-m �� �������a�� �a��� ������a�a \n" +" * Ctrl-m �� �������a�� �a��� ������a�a.\n" "\n" -" \n" -"������� ������ ���������j� �a PPC �a����, ����� ���� ������ �� �������e ���� " +"������� ������ ���������j� �a PPC �a����, ����� ���� ������ �� �������e " +"����\n" "HFS 'bootstrap' �������j� �� ��j�a�� 1MB �� ��������\n" -"yaboot �������a. ������� �� �������� �� ��� �������j� ��������� ���� �e���, " -"�� ������50MB, ������ ����������� ��j ������� �� ��e��a�� \n" +"yaboot �������a. ������� �� �������� �� ��� �������j� ��������� ���� �e���,\n" +"�� ������ 50MB, ������ ����������� ��j ������� �� ��e��a��\n" "��������� ������� � ramdisk image �� �����a�� � ������ �������j��a." #: ../../help.pm_.c:510 -#, fuzzy msgid "" "More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" "drive. Please choose the one you want to resize in order to install your\n" @@ -3147,37 +3377,32 @@ msgstr "" "�� ���� �����. ��������� ��j� �� ��� ������ �� ��a���� �� �� �����������\n" "���� Mandrake Linux ���������� ������.\n" "\n" -"\n" -"���������ja: ����� �������j� j� �������� �� ����e�� �a���: \"��� Linux-a\", " -"\"��e\n" -"Windows-a\" \"���������\".\n" +"����� �������j� j� �������� �� ����e�� �a���: \"��� Linux-a\",\"��e Windows-a" +"\"\n" +"\"���������\".\n" "\n" "\"��� Linux-a\" je �������� �� ����e�� �a���: \"��� ���� ����a\", \"���j " "���� ����a\",\n" "\"���j �������je\" (�� ������, \"hda1\").\n" "\n" -"\n" "\"��� ���� ����a\" je \"hd\" ������� je ���� ���� ID ������ � \"sd\"\n" "������� j� SCSI ���� ����.\n" "\n" -"\n" "\"���j ���� ����a\" je ���� ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". �a IDE ���� " "��������a:\n" "\n" -" * \"a\" ��a�� \"master ���� ���� �� ��������� IDE ����������\",\n" +" * \"a\" ��a�� \"master ���� ���� �� ��������� IDE ����������\",\n" "\n" -" * \"b\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ��������� IDE �����������\",\n" +" * \"b\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ��������� IDE �����������\",\n" "\n" -" * \"c\" ��a�� \"master ���� ���� �� ����������� IDE �����������\",\n" -"\n" -" * \"d\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ����������� IDE ����������\".\n" +" * \"c\" ��a�� \"master ���� ���� �� ����������� IDE �����������\",\n" "\n" +" * \"d\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ����������� IDE ����������\".\n" "\n" -"�� SCSI ���� ��������a, a \"a\" ��a�� \"�������� ���� ����\", a \"b\" ��a�� " +"�� SCSI ���� ��������a, \"a\" ��a�� \"�������� ���� ����\", a \"b\" ��a�� " "\"���������� ���� ���� \", ���.\n" "\n" -"\n" -"\"��� Windows-a\" j� ����� ���� ����� ��� Windows-�� (���� ��������\n" +"\"��� Windows-a\" j� ����� ���� ����� ��� Windows-�� (���� ����\n" "��� �������ja �� ���� \"C:\")." #: ../../help.pm_.c:541 @@ -3222,14 +3447,28 @@ msgid "" "difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" "this unless you know what you are doing." msgstr "" +"DrakX ���� ����� �� ��� �� �� ������ �� ��������� default (\"�����������\")\n" +"����������� ��� ������ �� ����� ���� �������� (\"�������\"). ������\n" +"����� � ����� ������ ��������� ���� ����������� ��� ��������� ����������\n" +"Mandrake Linux �������:\n" +"\n" +" * ��������� ������ ����� ������\n" +"\n" +" *\n" +"\n" +" *\n" +"\n" +"�� ����� ������, \"���������\" ��� ���������� ���������� ���������� " +"�������.\n" +"�������, ��������� \"��������� ������\" ������� ������ �� ���������\n" +"������ �� ��������� �����������, ��� ������ ������.\n" +"\n" "��������� \"���������ja\" ������� ���� ��������� �����j�Mandrake Linux\n" "��j� j� ����������� ��� ������ �� ��������� ���� ����������� ������a.\n" "\n" -"\n" "��������e \"A�����a�e\" ������� ������ �� a�����a�� �����je�� �����j� " "Mandrake Linux-a.\n" "\n" -"\n" "� ���������� �� �a��� ������a�� GNU/Linux-a, ������ �������� j���� �� " "����e��� ����� �� ���������j� ��� a�����a��\n" "Mandrake Linux ����������� ������a:\n" @@ -3238,25 +3477,15 @@ msgstr "" "������ ��������� ���. ���������j� �� ����\n" " ����� ���� � ��a���� �� ���������� �� ����� �������� ���a�a.\n" "\n" -"\n" -"* �� ���e���a���(Customized): ������ ��� j� ������ GNU/Linux, �����e " -"�������� �������� ������ �� ��j� �������� ���������� ������ (����� �������, " -"������,\n" -" �����j�� ������a). ���a���� �� ���������� �� ���� ���a�� ���� �than in " -"\"�����������\" ������������j\n" -" �����, ���� �� ������ �� ���� �����j��� ���� ���� GNU/Linux �� �� �������� " -"��������������� �����.\n" -"\n" -"\n" "* �������: ������� ����� ����� ��a�� � GNU/Linux-�, ������ �������� ��� " "������������ �����. ��� � \"�� ���e���a���\"\n" -" ������������j �����, ���� ���� �� ������ �������� ������ (����� �������, " +"������������j �����, ���� ���� �� ������ �������� ������ (����� �������, " "������, �����j�� ������a). ������ ����a\n" -" �a����� ��� ������ ��� ������������ �����. ���� ���� �� �������� ����� " +"�a����� ��� ������ ��� ������������ �����. ���� ���� �� �������� �����\n" "�������� ���������j�.\n" -" �������� �� ���� ���a�� ���� ���� ����� �e��� ������� ������ ����� ��a�� � " +"�������� �� ���� ���a�� ���� ���� ����� �e��� ������� ������ ����� ��a�� �\n" "GNU/Linux-�. ����e, ����j�� ������ \n" -" ��� ������������ ���� ������� �� ����� ��� �����e." +"��� ������������ ���� ������� �� ����� ��� �����e." #: ../../help.pm_.c:580 msgid "" @@ -3272,6 +3501,17 @@ msgid "" "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" "supported keyboards." msgstr "" +"� ��������, DrakX ���� ����� ��������� �� ��� (� ���������� �� ���� ����\n" +"��� ����� ��������) � ��� � ������ ������ ���� �����. ����, ����\n" +"�� ������ �� ����� ������ ��������� ���� �������� ����� ������: ��\n" +"������, ������� ��� ��������� ���� ������ ��������, ��������� ���� ������\n" +"���������� ���������. ��� ������� �������� �������� ��� �� ��������\n" +"� �������, ������ �� ���� � ����� ���������. � ���\n" +"�������, �������� �� �� ������� �� ���� ������������ ����� � ���������\n" +"������������ ��������� �� �����.\n" +"\n" +"�������� �� ������ \"���\" �� �� ������ ��������� �����\n" +"��������� ���������." #: ../../help.pm_.c:593 msgid "" @@ -3287,8 +3527,23 @@ msgid "" "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" "additional locales click the \"OK\" button to continue." msgstr "" +"��������� ��� ����� �� ����������� � ��������� �������.\n" +"\n" +"������ �� ������ \"��������\" ����������� ���� �� ������ �����\n" +"������ ���� ������ ����������� �� ���� ����� ��������. ������� ������ " +"������\n" +"���� ����������� ������� ������ (�� ������������� ������) �� ������������� " +"�\n" +"����������. �� ������, ������� �� �� ����� �������� ��������� ��������� �� " +"�������\n" +"��������� �������� ��� ������ � �� ������\n" +"�������� � \"��������|�������\".\n" +"\n" +"��������� �� ������ ����������� ���� ������. ���� ��������� ��� ������\n" +"������� ������������ �������� �� ������ \"� ����\" �� �� ���������." #: ../../help.pm_.c:606 +#, fuzzy msgid "" "By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" "for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" @@ -3302,6 +3557,18 @@ msgid "" "are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" "[Return] to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" +"�� default-�, DrakX ������������ �� ����� ���� �� ��� ������� � ��������\n" +"��������� ������ �������. DrakX �� ���������� ���������� �� �� �� ���� �\n" +"PS/2, �������� ��� USB ����.\n" +"\n" +"������� ������ �� ������������� ����� ��� ���� ��������� ������������\n" +"��� �� �����.\n" +"\n" +"������� �������� ���� ���� �� ��������� �� default-� �������� ��� ��\n" +"���� �����. ��������� ������� � ������� �� �� ��������� �� �� �� ��������\n" +"�����. ������� ��� �� ���� �������� ���������� ������ �� ������� (space " +"bar) ���\n" +"������ RETURN �� \"�������\" � ��������� ������." #: ../../help.pm_.c:619 #, fuzzy @@ -3309,8 +3576,8 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ����\n" -"��� MS Windows-�� � Linux-� ��� ������ ttyS0." +"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� ��� MS Windows-��\n" +" � Linux-� ��� ������ ttyS0." #: ../../help.pm_.c:623 msgid "" @@ -3349,8 +3616,45 @@ msgid "" "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" "want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" +"��� �� �������������� ����� � ���������� � ���������� ����� GNU/Linux\n" +"�������: ������ �� ������� \"root\" �������. \"root\" �� �������������\n" +"������� � ������ �� �������� �� ���� ������, ������ ���������,\n" +"���� ������� ������������� �������, ���. �������, \"root\" ����\n" +"�� ����� ���! ���� ���� ������ �� ��������� ������� ���� ����� ���� �� ��\n" +"������ - DrakX �� ��� ���� ������� �� ��� ������ �����������. ��� ��� ������ " +"�� ������, ������ ��\n" +"��������� � �� �� ������� �������, ��� ��� ������� ������������� �� ��\n" +"�������� �� ������ �������: ������� �� ������� �� �� ��� ��� ���������� GNU/" +"Linux ��\n" +"���� ����� ���������� ������� ������� �� �������. ���� \"root\" ���� ��\n" +"�������� ��� ���������� � ��������� ������� ��� ������� �� ���������\n" +"���������� ���������, ����� �� �� �� �����\n" +"������� \"root\".\n" +"\n" +"������� ����� �� ���� �������� ������� � ����� � ����� �� ������ ������� 8\n" +"���������. ������ �� ��������� �� ����� \"root\" ������� - ���� ����\n" +"������ �������� ������.\n" +"\n" +"However, please do not make the password too long or complicated because\n" +"you must be able to remember it without too much effort.\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" +"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" +"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" +"\n" +"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" +"authentication server, like NIS or LDAP.\n" +"\n" +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" +"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" +"network administrator.\n" +"\n" +"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" +"want to choose \"Local files\" for authentication." #: ../../help.pm_.c:659 +#, fuzzy msgid "" "LILO and grub are boot loaders for GNU/Linux. This stage, normally, is\n" "totally automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" @@ -3400,6 +3704,54 @@ msgid "" "it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n" "installation step." msgstr "" +"LILO � GRUB �� �������� (boot loaders) �� GNU/Linux. ���� ����� �� , " +"�������,\n" +"������� �������������. � ������, DrakX ��������� boot ������ ���� �����\n" +"� ������� �� ������ ���� ��� �� ��������:\n" +"\n" +" * ������� �� �������� Windows boot ������, �� �� �� �������� �� GRUB/LILO " +"boot\n" +"��������. ������, ���� ���� �� ���������� ��� GNU/Linux ��� ���� ����� OS;\n" +"\n" +" * ������� �� �������� GRUB ��� LILO boot ������, �� �� �� �������� �� " +"�����;\n" +"\n" +"������� �� � ������, DrakX �� ��������� ������� �� ���������� ��������.\n" +"\n" +" * \"�������� ��������\": ����� ��� ������:\n" +"\n" +" * \"LILO �� ��������� �������\": ������� ���� ������ LILO �� ���������\n" +"�����������.\n" +"\n" +" * \"GRUB\": ������� ���� ������ GRUB (���������� ���).\n" +"\n" +" * \"LILO �� ����������� �������\": ������� ���� ������ LILO �� " +"����������� �����������.\n" +"\n" +" * \"Boot ������\": � ������ ���������, ������ ������ default\n" +"(\"/dev/hda\"), ��� ������� ������, ������ ������� �� ����������� ��\n" +"����� ���� ���� (\"/dev/hdb\"), ��� ��� �� ������� (\"/dev/fd0\").\n" +"\n" +" * \"����� �� ������� �������� default �������\": ���� ���������� �������,\n" +"��� ����� ��� ��������� �� ��������� - � ����������� ������,\n" +"����� ������ (������ �������).\n" +"\n" +"!! ������ �������, ��� ��� ��������� �� �� ����������� �������r (������ ��\n" +"\"�������\"), ������ ��������� ����� ����� �� ���������� Mandrake\n" +"Linux ������! ������ ������� �� ����� �� ������� ��� ���� ��������\n" +"� ����� ������. !!\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" +"options, which are reserved to the expert user.\n" +"\n" +"Mandrake Linux installs its own boot loader, which will let you boot either\n" +"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" +"\n" +"If there is another operating system installed on your machine, it will be\n" +"automatically added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune the\n" +"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change\n" +"its parameters or remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes\n" +"on to the next installation step." #: ../../help.pm_.c:707 #, fuzzy @@ -3414,22 +3766,19 @@ msgid "" "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) � Grub �� ��������: ��� ���������j� �� �������� \n" -"��� Linux ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� " -"����j�����.\n" +"LILO (the LInux LOader) � Grub �� ��������: ��� ���������j� �� �������� \n" +"��� Linux ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� ��������.\n" "�������, ��� ����� ���������� ������� �� �������� ����������� � " -"�����������. \n" +"�����������.\n" "������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� �������\n" "�����e��e\n" "\n" -"\n" "�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������e �� �������� " -"����� \n" +"�����\n" "� ��� �����j�, ����� �� ��������� ��������j��e ����je �� �� ������e. ���\n" -"���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !" +"���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �� ����� ���������!" #: ../../help.pm_.c:718 -#, fuzzy msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" "to GNU/Linux.\n" @@ -3437,9 +3786,8 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" "(MBR)\"." msgstr "" -"������ �������� ��� ������ �� ���������\n" -"������� �������� �� �������� �������.\n" -"\n" +"������ �������� ��� ������ �� ��������� ������� �������� �� �������� GNU/" +"Linux-�.\n" "\n" "������� ������� ����� ��� ������,��������� \"���� ������\n" "����� (MBR)\"." @@ -3474,9 +3822,35 @@ msgid "" "Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" "networks." msgstr "" +"Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" +"offer you one, but Mandrake offers three.\n" +"\n" +" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have " +"a\n" +"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" +"printer jams, and you do not have any networked printers. It will handle\n" +"only very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick\n" +"\"pdq\" if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your\n" +"choices after install by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' is excellent at printing to\n" +"your local printer and also halfway round the planet. It is simple and can\n" +"act like a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system, so\n" +"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" +"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" +"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" +"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" +"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" +"printers mounted on a Novell Network, because it supports IPX protocol, and\n" +"it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" +"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" +"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" +"networks." #: ../../help.pm_.c:753 -#, fuzzy msgid "" "DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" @@ -3504,32 +3878,36 @@ msgid "" "access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" "on your system)." msgstr "" -"DrakX �� ����a���� PCI SCSI �������(e).\n" -"������� DrakX ����a�� SCSI �������(�) � ���� ���� ��j� ������a��� ������� " +"DrakX ���� ����� �� ��������� IDE ������� �������� � ����� ��������.DrakX �� " +"����a���� PCI SCSI �������(e).\n" +"������� DrakX ����a�� SCSI �������(�) � ���� ���� ��j� ������a��� ������� \n" "(���j���) ��������� �� ��(��) ���������� �����������.\n" "\n" -"\n" -"������� ������ SCSI �������, ��� ����� ISA SCSI �������, ��� a\n" -"PCI SCSI ������� ��j� DrakX �� ���� �� �������a �� �� ��� ������\n" -"�� �� ����� SCSI ������� � �a����. ������� ������ �������\n" -"���� �������� �� '�e'. ������� �������� �� '�a' ��ja���� �� ����� " -"���j���a\n" -"�� ��j� ������ �������� ��������j��� �� �a� �������.\n" -"\n" +"����� �� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ���������� �� ���� ����������� " +"DrakX �� ��� ������� �� �� ����� PCI SCSI �������. �������� \"��\" \n" +"������� ����� �� ����� SCSI ������� �� ������ ������. �� ���������� ����� " +"���� ���� �� ��������� �������������.\n" +"�������� \"��\" ������� ������ SCSI �������� � �a����. ������� ����� " +"�������\n" +"��������� �� ����� ������������ �������� ������������ \"�������� ���� � " +"��������\"� ������ �� \"� ����\". �����������\n" +"����� � ���� ������� �� \"� ����\" �� �� �� ������� �� ������ � SCSI " +"���������.\n" "\n" "������� ������ ����� �� ������������� �a� �������, DrakX �e\n" "��� ������� �� �������� ����j� �� ���a.����� �� �� �� ��������e DrakX-� �a\n" "������ ������� ���� ��� ����ja. ��� ������ � ���e.\n" "\n" -"\n" -"������� ��, ���a���� �� ���� �������e ����j� �� ���j���.\n" -"�������j�� � ������������ ����� �� ������� ��ja��e�a ���\n" -"������������ ���j� Windows ���������j� (������� j� ����� �� �������),\n" +"������� DrakX ���� � ����� �� ������ ������ ���� �� ��������, ���a���� �� " +"���� �������e ����j� �� ���j���.\n" +"�������j�� � ������������ ����� (3 ��������, ������� \"���������� " +"����������� � ����� ��������\")\n" +"�� �� ������� ���� �� ��������� ����������� � ����������� ��������� �� " +"�������,�� ���j� Windows ���������j� (������� j� ����� �� �������),\n" "�����������j� � ��������, ��� �� ��������a����� \n" "��� ��j�a (������� ����� ������� ���������)." #: ../../help.pm_.c:780 -#, fuzzy msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -3580,71 +3958,57 @@ msgstr "" "������ ������ � ������e ����� �� yabbot, ��� �� ����� ���������� s������e,\n" "������������ ������e, ��� �� emergency boot image.\n" "\n" -"\n" -"�� ����e OS-��e - ���� ������ ���� ������ � root �������j�.\n" -"\n" +"�� ����e OS-��e - ���� ������ ���� ������ � root �������j�.\n" "\n" "�� Linux, �����j� �������� ����������: \n" "\n" -"\n" -" - �����a: ��� j� j���������� ��� ��j� �e�e ������� ��� yaboot ������� �� " -"�� ��a����� ��� \n" +" * �����a: ��� j� j���������� ��� ��j� �e�e ������� ��� yaboot ������� �� �� " +"��a����� ��� \n" "������� ����j�.\n" "\n" -"\n" -" - Image: ��� j� ��� ������� ��j� �� ������je. ������ vmlinux ��� \n" +" * Image: ��� j� ��� ������� ��j� �� ������je. ������ vmlinux ��� \n" "����j���j� vmlinux �� ��������j��.\n" "\n" -"\n" -" - Root: root ������ ��� '/' �� �a�� Linux ���������j�.\n" -"\n" +" * Root: \"root\" ������ ��� \"/\" �� �a�� Linux ���������j�.\n" "\n" " \n" -" - �������: �� Apple ��������, ��������� ����ja �� ������� �a �������� " -"����� �a\n" +" * �������: �� Apple ��������, ��������� ����ja �� ������� �a �������� ����� " +"�a\n" "�������� �����j�������j� ����� �������a, ��� �� ������� �������j� ������� �� " "��� �� ��������� ���� \n" "������ ���������� ������ � ��e��� ������� �� Apple �������a. ����� ��� \n" "������a:\n" "\n" -"\n" -"\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " "hda=autotune\n" "\n" -"\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -" \n" -" - Initrd: ��� ����j� �� ���� ��������� ��� �� �������� �����j����� �����a, " +" * Initrd: ��� ����j� �� ���� ��������� ��� �� �������� �����j����� �����a, " "��e ���� j� boot \n" -"������ ��������, ��� �� �������� ramdisk image �� �����a�� � " -"�������������j��a.\n" -"\n" +"������ ��������, ��� �� �������� ramdisk image �� �����a�� � ������ " +"�������j��a.\n" "\n" -" - Initrd-�������a: �������a default ramdisk j� ��������� 4096 ��j�a. " +" * Initrd-�������a: �������a default ramdisk j� ��������� 4096 ��j�a. " "������� ��� ����a\n" "������a�� ������� ramdisk-a, ��� ����j� ���� ���� ������a.\n" "\n" -"\n" " - Read-write: �������� �e 'root' �������j� �����j���� �������� ��� read-" "only, �� �� ��������a\n" -"������� �����e���� ������� ��� ���� ������ ������� '�������'. ���� ������ " +"������� �����e���� ������� ��� ���� ������ ������� \"�������\". ���� ������ " "��������� ��� ����j�.\n" "\n" -"\n" -" - NoVideo: ������� �� Apple ����� ������� ���a�� ����a ��������������, " +" * NoVideo: ������� �� Apple ����� ������� ���a�� ����a ��������������, " "�����e\n" "�������� ��� ����j� �� �� �������� ������ � 'novideo' ����, �� �������� " "framebuffer ��������.\n" "\n" -"\n" -" - Default: ���� j� ��� default Linux �������ja, ������� j� �� ����\n" +" * Default: ���� j� ��� default Linux �������ja, ������� j� �� ����\n" "���������e ENTER ��� yaboot �������. ���j ���� �� ������ ���� ������� " -"���a��� �a '*', �������\n" +"���a��� �a \"*\", �������\n" "���������e TAB �� �� ������ ������� �������j�." #: ../../help.pm_.c:825 -#, fuzzy msgid "" "Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" @@ -3686,43 +4050,35 @@ msgstr "" "�����������. ������� �� ��j� �����j, ������ ����� ������ ���� �� ����\n" "������. ������ �a����� ��� ������ ���������a.\n" "\n" -"\n" "������� ����j� Yaboot-a ��:\n" "\n" -"\n" " - �����j���� �����a: J���������� ���������� �����a ��j� �� �������je ��� " "���������\n" "������a.\n" "\n" -"\n" -" - Boot ������: �����j� ��� ������ �� �������� ���������j� �������� �� \n" +" * Boot ������: �����j� ��� ������ �� �������� ���������j� �������� �� \n" "�����a�e GNU/Linux-a. ��������� �������, ���a���� �� �������e bootstrap " "�������j� ��e \n" "���� �������� ��� ���������j�.\n" "\n" -"\n" -" - ������� Firmware �����: �� ������� �� LILO-a, �����j� ��� ����� �a��e \n" +" * ������� Firmware �����: �� ������� �� LILO-a, �����j� ��� ����� �a��e \n" "yaboot-a. ���� ����� �� ���� � ��������� � � ��� ������� ������ \n" "������ ���e�� CD-a, OF �����a, MacOS, ��� Linux-a.\n" "\n" -"\n" -" - ����� ��� �����a�� ������a: ��� ����� j� �����a ����� ��� LILO " -"�������a. ����� \n" +" * ����� ��� �����a�� ������a: ��� ����� j� �����a ����� ��� LILO �������a. " +"����� \n" "������ Linux-a, ��a���� ����� �� 0.1 ������e ��� ���� ��� �� �������je\n" "default ���� ������a.\n" "\n" -"\n" -" - ������� �����a�� CD-a ?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� " -"��������e 'C' �a CD ���\n" +" * ������� �����a�� CD-a ?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� " +"��������e \"C\" �a CD ���\n" "����� �������� �������.\n" "\n" -"\n" -" - ������� OF �����a��?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� ��������e " -"'N' �a �pen\n" +" * ������� OF �����a��?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� ��������e " +"\"N\" �a �pen\n" "Firmware ��� ����� �������� �������.\n" "\n" -"\n" -" - Default OS: ������ �� ��������� ��j� ���������� ������ �� ���� �������� " +" * Default OS: ������ �� ��������� ��j� ���������� ������ �� ���� �������� " "��� default ���� Open Firmware \n" "����� ������." @@ -3757,21 +4113,48 @@ msgid "" "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" "associated to it." msgstr "" +"���� �� ��������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������. � ����������\n" +"�� ����� ������������ ��������, ������y - ��� �� ������, ���������� ������� " +"�����:\n" +"\n" +" * \"���\": ��������� �������� �������� �� ���� � �������� �� ������\n" +"�� ��� ��������� ������� �� ���������.\n" +"\n" +" * \"���������\": ��������� �������� ������� ��������� tion � �������� ��\n" +"������ �� �� ��������� ������ ������� �� ��������.\n" +"\n" +" * \"��������� ����\": DrakX, �� default-�, ������ ���� ��������� ���� � " +"���������� ���� �� �����\n" +"��������. ��� ����, ����� ��� �������� ��������� ���� �� ���������\n" +"�� ��������� ����� ���� ��� ������.\n" +"�������� �� �������� �� ������ \"��������� ����\" �� ��\n" +"�������� �������� � ������ �� ���������� ����� � ����� �� ��������.\n" +"\n" +" * \"�������\": ������ �� ������ \"�������\" ����������� ��������� ��\n" +"������������� ��������.\n" +"\n" +" * \"������ �������\": ������� �� ������ ������� �����������, ���� ��\n" +"���� ���������. ���� ������ ������� � ���� �����������.\n" +"\n" +" * \"TV �������\": ������� �� TV ������� �����������, ���� ��\n" +"��������� ����. ���� ������ ������� � ���� �����������.\n" +"\n" +" * \"ISDN �������\": ������� �� ISDN ������� �����������, ���� ��\n" +"��������� ����. ������ �������� �� ������ �� �� ��������� ���������\n" +"���� �� ������ �� ��." #: ../../help.pm_.c:887 -#, fuzzy msgid "" "Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" "partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" "recoverable!" msgstr "" -"��������� ���� ���� ��j� ������ �� ��������e �� �� ����������� \n" -"���� Mandrake Linux �������j�. ������ �a�����, ��� ������ �� ���� �� ���� " -"���������\n" -"� �e�� �� ���� ���������." +"��������� ���� ���� ��j� ������ �� ��������e �� �� ����������� ���� Mandrake " +"Linux \n" +"�������j�. ������ �a�����, ��� ������ �� ���� �� ���� ���������\n" +"� �e�� �� ���� ���������!" #: ../../help.pm_.c:892 -#, fuzzy msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" @@ -3782,11 +4165,10 @@ msgid "" "partitions present on this hard drive." msgstr "" "�������� �� \"� ����\" ������� ������ �� ��������e ��� ������e � \n" -"�������j� �� ���� ���� �����.������ �a�����, ���� ����� �� \"� ����\", ��\n" -"�e���� ���� �� ��������� ���� ��j������� ��� �������j� �� ���� �����,\n" +"�������j� �� ���� ���� �����.������ �a�����, ����� ����� �� \"� ����\", ��\n" +"�e���� ���� �� ��������� ���� ��j� ������� ��� �������j� �� ���� �����,\n" "�� � ���� ��je Windows ������e.\n" "\n" -"\n" "�������� �� \"�������\" �� �� ������� ��� �������j� ��� ����e�� �������� �\n" "�������j� ��j� �� �������� �� ���� ���� �����." @@ -3801,7 +4183,7 @@ msgstr "" #: ../../install2.pm_.c:170 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "" +msgstr "������ � %s �� �����������" #: ../../install_any.pm_.c:406 #, c-format @@ -3817,14 +4199,14 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -"�� ��� �������� ������� �������: %s\n" +"�� ��� �������� ������� �������: %s\n" "\n" "\n" "��� ������� �� ���������� �� �������� ��������. ��� ������ �������� " "�����������\n" "�����������, ��� �� ���� ���� �������� ���� ����. ������� �� �� ����, ������ " "�� ���������\n" -"��� �� ��� ������.\n" +"��� �� ��� ������.\n" "\n" "\n" "�� �� ������ ������ �� ����������� ��� �������?\n" @@ -3957,7 +4339,6 @@ msgstr "" "�a�� Windows �������j� j� ������� �������������, ���� ��������� ``defrag''" #: ../../install_interactive.pm_.c:137 -#, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -3968,13 +4349,13 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" -"����� !\n" +"ÿ�������!\n" "\n" "DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n" -"��������� �� ������. ������� �� �� ���� ����� ������, ���� ����� �� ��a���� " +"��������� �� ������. ������� �� �� ���� ����� ������, ���� ����� �� ��a����\n" "�� ���������j�,��������� ��� Windows-��\n" "scandisk (���������� � defrag), � ���� ������ ��������� ���������j�.\n" -"��� ��� �������, ���������� �� (� ����)." +"��� ��� �������, ���������� �� (� ����)." #: ../../install_interactive.pm_.c:147 msgid "Which size do you want to keep for windows on" @@ -4117,9 +4498,8 @@ msgid "Install Class" msgstr "�����������e �����" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:162 -#, fuzzy msgid "Please choose one of the following classes of installation:" -msgstr "����� ��� �� ���������� j���� �� ����e��� ������������� ����a:" +msgstr "����� ��� �� ��������� j���� �� ����e��� ������������� ����a:" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:228 #, c-format @@ -4399,12 +4779,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 msgid "An error occurred" -msgstr "X�,��j����� �� ������" +msgstr "X�,��j����� �� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:85 -#, fuzzy msgid "Do you really want to leave the installation?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?" +msgstr "�� �� ������ ������ �� ��������� �����������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:108 msgid "License agreement" @@ -4651,9 +5030,8 @@ msgid "Keyboard" msgstr "��������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:206 -#, fuzzy msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "���� �������� ��������� ������ ?" +msgstr "��������� �������� ���������." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:207 msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -4682,20 +5060,17 @@ msgstr "�������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:246 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Upgrade" msgstr "���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:246 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Upgrade packages only" -msgstr "��������� ��������� ������" +msgstr "��������� ���� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, fuzzy msgid "Please choose the type of your mouse." -msgstr "��������e ��� ����" +msgstr "��������e ��� ����." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:272 ../../standalone/mousedrake_.c:65 msgid "Mouse Port" @@ -4774,8 +5149,8 @@ msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" -"���� ��������� �������� �� 1MB bootstrap! ����������� �� �� ���������, ��� " -"�� �� ������� ���������, �������� �� �������� bootstrap ��������� � " +"���� ��������� �������� �� 1MB bootstrap! ����������� �� �� ���������, ��� " +"�� �� ������� ���������, �������� �� �������� bootstrap ��������� � " "DiskDrake-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:395 @@ -4874,31 +5249,32 @@ msgstr "����� �� �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "����������� �������� �� ���� �� ��������� ��������" +msgstr "����������� �������� �� ���� �� ��������� ��������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 -#, fuzzy msgid "Type of install" -msgstr "������� �����e �� �����������" +msgstr "��� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#, fuzzy msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"����� ����������� ������� ����� ������\n" +"��������� ��������� ����������� ���� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:677 -#, fuzzy msgid "With X" -msgstr "�������..." +msgstr "�� X-�����" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "" +msgstr "�� �������� �������������� (���������!)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "������� ��������� ����������� (������� ��� urpmi)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "" @@ -5008,11 +5384,19 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" +"���� ����� ��������� �� download-����� ��������� ������ ���� ��\n" +"�������� ����� ������� ������������.\n" +"\n" +"�������� ���������� �������� ��� �������� � ����������, ��� �� �� �� ��� " +"������� ������\n" +"�� ����� �������� ���������.\n" +"\n" +"�� �� ������ �� ����������� update-��� ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 -#, fuzzy msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors" -msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������" +msgstr "" +"������������� Mandrake Linux web ���� �� �� ������ ����� ��������� mirror-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" @@ -5048,17 +5432,18 @@ msgid "No printer" msgstr "��� �������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 -#, fuzzy msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "�� �� ����� ��� �����?" +msgstr "�� �� ����� ISA ������ �������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" +"��������� \"sndconfig\" ����� ����������� �� �� �������� ����� ������ �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" +"���� ����������� ������ �������. ��������� \"harddrake\" ����� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1043 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" @@ -5189,7 +5574,7 @@ msgid "Skip" msgstr "��������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5209,8 +5594,7 @@ msgstr "" "LILO ��\n" "���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n" "'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n" -"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?\n" -"%s" +"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 msgid "" @@ -5220,6 +5604,11 @@ msgid "" "creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" +"\n" +"\n" +"(ÿ�������! �� ��������� XFS �� ���� root ���������,\n" +"�� �������� �������� 1.44 Mb ������� ��������� ���� ������,\n" +"���� ��� XFS ����� ������ �������)." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1210 msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -5231,9 +5620,9 @@ msgstr "" "���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert a floppy in %s" -msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" +msgstr "������� ������� � ������ %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1221 msgid "Creating bootdisk" @@ -5251,8 +5640,8 @@ msgid "" " need to use BootX to boot your machine" msgstr "" "����� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� \n" -" ������, yaboot ������� ���� ������ ��� ���.\n" -"����������� �� ���� ����������, ��� ���� ������ ��\n" +" ������, yaboot ������� ���� ������ ��� ���.\n" +"����������� �� ���� ����������, ��� ���� ������ ��\n" " BootX �� �� ������� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245 @@ -5268,16 +5657,15 @@ msgstr "" "�� �� �a ������ �� ���������� ��� ��� �� ���� �����e�� ���� �������je?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1255 -#, fuzzy msgid "Installing bootloader" -msgstr "���������� �������" +msgstr "���������� �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1261 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "����������� �������a ��������. ������ ��:" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1269 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" @@ -5287,9 +5675,9 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" "���a���� �� ��������� Open Firmware boot-��e��j �� \n" -" �� ����� �� ��������� �������. ������ Command-Option-O-F\n" -" ��� �����a�� � ������e:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" +" �� ����� �� ��������� �������. ������� �� ������ ������\n" +" ��� �������� ������ Command-Option-O-F ��� �����a�� � ������e:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " ���� �����j�e: shut-down\n" "���� ����e�� ��� ������j��� �a���� ������� �� �� ������ �������� ������." @@ -5392,9 +5780,8 @@ msgid "consolehelper missing" msgstr "" #: ../../interactive.pm_.c:152 -#, fuzzy msgid "Choose a file" -msgstr "��������� ������" +msgstr "��������� ����" #: ../../interactive.pm_.c:314 msgid "Advanced" @@ -5402,7 +5789,7 @@ msgstr "��������" #: ../../interactive.pm_.c:315 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../interactive.pm_.c:386 msgid "Please wait" @@ -5439,31 +5826,32 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"����� ���� ����� �� ��������:\n" +"%s" #: ../../interactive_stdio.pm_.c:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s) " +msgstr "��� �����? (0/1, default `%s') " #: ../../interactive_stdio.pm_.c:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "����je: %s" +msgstr "������ `%s': %s" #: ../../interactive_stdio.pm_.c:94 -#, fuzzy msgid "Do you want to click on this button? " -msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� �� ���� ������? " #: ../../interactive_stdio.pm_.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s) " +msgstr "��� �����? (default `%s'%s) " #: ../../interactive_stdio.pm_.c:121 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> ������� ����� ������ �� ����� �� (%s).\n" #: ../../interactive_stdio.pm_.c:124 msgid "" @@ -5471,6 +5859,9 @@ msgid "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " msgstr "" +"��������� ���� ���� �� 10 ���� ������ �� ���������,\n" +"��� ���� �������� �� Enter �� �� ���������.\n" +"��� �����? " #: ../../interactive_stdio.pm_.c:137 #, c-format @@ -5478,10 +5869,12 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> ��������, ��������� ���:\n" +"%s" #: ../../interactive_stdio.pm_.c:144 msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "Re-submit" #: ../../keyboard.pm_.c:175 ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Czech (QWERTZ)" @@ -5556,14 +5949,12 @@ msgid "Belgian" msgstr "���������" #: ../../keyboard.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "��������� (��������)" +msgstr "�������� (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:201 -#, fuzzy msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "��������" +msgstr "�������� (BDS)" #: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Brazilian (ABNT-2)" @@ -5602,9 +5993,8 @@ msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "������ (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:213 -#, fuzzy msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr "������ (US)" +msgstr "������ (�������)" #: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Estonian" @@ -5679,9 +6069,8 @@ msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��������� \"��������\" QWERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:239 -#, fuzzy msgid "Latvian" -msgstr "������ja" +msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:240 msgid "Macedonian" @@ -5732,23 +6121,20 @@ msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "�������� (QWERTY)" #: ../../keyboard.pm_.c:257 -#, fuzzy msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "�����ej������� (��������)" +msgstr "������ (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:259 -#, fuzzy msgid "Tamil" -msgstr "������" +msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:260 msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai ���������" #: ../../keyboard.pm_.c:262 -#, fuzzy msgid "Tajik keyboard" -msgstr " Thai ���������" +msgstr "������������� ���������" #: ../../keyboard.pm_.c:263 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -5771,9 +6157,8 @@ msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "��j�������� \"number row\"QWERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:271 -#, fuzzy msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "������ (���������/��������� ��������)" +msgstr "������ (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:279 msgid "Right Alt key" @@ -5804,8 +6189,9 @@ msgid "\"Menu\" key" msgstr "" #: ../../keyboard.pm_.c:286 +#, fuzzy msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "������ Windows �������" #: ../../keyboard.pm_.c:287 msgid "Right \"Windows\" key" @@ -5823,7 +6209,7 @@ msgstr "������ ���� ������� �������e\n" #: ../../modules.pm_.c:816 msgid "" "PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." -msgstr "" +msgstr "PCMCIA ������� �� ������� ���� �� 2.2 �������. ��������� 2.4 ������." #: ../../mouse.pm_.c:25 msgid "Sun - Mouse" @@ -5942,9 +6328,8 @@ msgid "MOVE YOUR WHEEL!" msgstr "�������� ������ !" #: ../../my_gtk.pm_.c:412 -#, fuzzy msgid "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: ../../my_gtk.pm_.c:651 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -5982,7 +6367,7 @@ msgstr "" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use dhcp" @@ -6078,7 +6463,7 @@ msgid "" msgstr "" "���� ISDN ������������� ���� �����������?\n" "\n" -"* ����� ����������� ������� isdn4net. ��� ������ ����� ������, ��� ��\n" +"* ����� ����������� ������� isdn4net. ��� ������ ����� ������, ��� ��\n" " ������������� �� ���������� �������� �� ���������, � ���� ����������.\n" "\n" "* ���� ������������� �� ������������� �� ��������, ������������,\n" @@ -6110,27 +6495,23 @@ msgstr "" " ������� ��j� �� �����, ��������� Unlisted" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 -#, fuzzy msgid "Europe protocol" -msgstr "�������(Boot) ��������" +msgstr "�������� ��������" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 -#, fuzzy msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "������ (EDSS1)" +msgstr "�������� �������� (EDSS1)" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 -#, fuzzy msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "������� ����a" +msgstr "�������� �� ������ ����a" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 -#, fuzzy msgid "" "Protocol for the rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" msgstr "" -"������� ����� \n" +"�������� �� ������� ����� \n" " ��� �-������ (��������� ����j�)" #: ../../network/isdn.pm_.c:189 @@ -6279,9 +6660,8 @@ msgid "Disconnect" msgstr "����������j" #: ../../network/netconnect.pm_.c:45 -#, fuzzy msgid "Configure the connection" -msgstr "������ ��������� �������j�" +msgstr "������ �������j�" #: ../../network/netconnect.pm_.c:50 msgid "Internet connection & configuration" @@ -6423,7 +6803,7 @@ msgstr "���������� ����e" #: ../../network/netconnect.pm_.c:247 msgid "The network needs to be restarted" -msgstr "" +msgstr "����� ���� ���� ������������" #: ../../network/netconnect.pm_.c:251 #, c-format @@ -6459,6 +6839,9 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration" msgstr "" +"�������� �� �� �������� ����� �������������.\n" +"��������� ����� ��������� ����� net_monitor ��� mcc. ������� ���� ��������� " +"�� ����, ����� �� �������� �������������" #: ../../network/network.pm_.c:292 msgid "" @@ -6532,7 +6915,7 @@ msgstr "DNS ������" #: ../../network/network.pm_.c:367 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "" +msgstr "Gateway (e.g. %s)" #: ../../network/network.pm_.c:369 msgid "Gateway device" @@ -6552,7 +6935,7 @@ msgstr "FTP proxy" #: ../../network/network.pm_.c:384 msgid "Track network card id (usefull for laptops)" -msgstr "" +msgstr "Track ������ ������� id (������� �� ������ ��������)" #: ../../network/network.pm_.c:387 msgid "Proxy should be http://..." @@ -6639,9 +7022,8 @@ msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "�����j����� dns 2 (�������)" #: ../../network/tools.pm_.c:89 -#, fuzzy msgid "Choose your country" -msgstr "������� ���������" +msgstr "������� ����� �����" #: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/draknet_.c:619 msgid "Dialing mode" @@ -6652,9 +7034,8 @@ msgid "Connection speed" msgstr "������ ��������� " #: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/draknet_.c:632 -#, fuzzy msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "����� ���������: " +msgstr "����� ����� ��������� (� ���.)" #: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/draknet_.c:617 msgid "Account Login (user name)" @@ -6744,19 +7125,19 @@ msgstr "PDQ - �������, ����� �� ������" #: ../../printer.pm_.c:32 ../../printer.pm_.c:864 msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" #: ../../printer.pm_.c:33 msgid "LPRng" -msgstr "" +msgstr "LPRng" #: ../../printer.pm_.c:34 msgid "LPD" -msgstr "" +msgstr "LPD" #: ../../printer.pm_.c:35 msgid "PDQ" -msgstr "" +msgstr "PDQ" #: ../../printer.pm_.c:40 msgid "Local printer" @@ -6767,128 +7148,120 @@ msgid "Remote printer" msgstr "������� �����a�" #: ../../printer.pm_.c:42 -#, fuzzy msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "������� CUPS ������" +msgstr "������� ��� ������� CUPS ������" #: ../../printer.pm_.c:43 -#, fuzzy msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "������� lpd ������" +msgstr "������� ��� ������� lpd ������" #: ../../printer.pm_.c:44 msgid "Network printer (TCP/Socket)" msgstr "��e��� ������� (TCP/Socket)" #: ../../printer.pm_.c:45 -#, fuzzy msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "������� �� SMB/Windows 95/98/NT �������" #: ../../printer.pm_.c:46 -#, fuzzy msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "������ ��������:" +msgstr "������� �� NetWare �������" #: ../../printer.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "��e��j �� ������� URI" +msgstr "������� URI �� �������" #: ../../printer.pm_.c:48 -#, fuzzy msgid "Pipe job into a command" -msgstr "����� � �������" +msgstr "����� ������� � �������" #: ../../printer.pm_.c:497 ../../printer.pm_.c:688 ../../printer.pm_.c:1010 #: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:2686 msgid "Unknown model" -msgstr "" +msgstr "��������� �����" #: ../../printer.pm_.c:525 -#, fuzzy msgid "Local Printers" -msgstr "������� �������" +msgstr "������� ��������" #: ../../printer.pm_.c:527 ../../printer.pm_.c:865 -#, fuzzy msgid "Remote Printers" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������� �����a��" #: ../../printer.pm_.c:534 ../../printerdrake.pm_.c:248 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" -msgstr "" +msgstr " �� ���������� ����� \\/*%s" #: ../../printer.pm_.c:537 ../../printerdrake.pm_.c:250 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" -msgstr "" +msgstr ", USB ������� \\/*%s" #: ../../printer.pm_.c:542 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" -msgstr "" +msgstr ", �����-������������ ������ �� ���������� ����� \\/*%s" #: ../../printer.pm_.c:545 msgid ", multi-function device on USB" -msgstr "" +msgstr ", �����-������������ ������ �� USB" #: ../../printer.pm_.c:547 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr ", �����-������������� ������ �� HP JetDirect" #: ../../printer.pm_.c:549 msgid ", multi-function device" -msgstr "" +msgstr ", �����-������������ ������" #: ../../printer.pm_.c:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "������ ��� ����� � �������a %s" +msgstr ", ������� �� %s" #: ../../printer.pm_.c:554 #, c-format msgid "on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "�� LPD ������r \"%s\", ������� \"%s\"" #: ../../printer.pm_.c:556 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", TCP/IP ���� \"%s\", ���� %s" #: ../../printer.pm_.c:560 #, c-format msgid "on Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "�� Windows ������ \"%s\", share \"%s\"" #: ../../printer.pm_.c:564 #, c-format msgid "on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "�� Novell ������ \"%s\", ������� \"%s\"" #: ../../printer.pm_.c:566 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", using command %s" -msgstr "����� � �������" +msgstr ", �������� ������� %s" #: ../../printer.pm_.c:685 ../../printerdrake.pm_.c:1109 msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" +msgstr "Raw ������� (��� ��������)" #: ../../printer.pm_.c:834 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "(����� %s)" +msgstr "(�� %s)" #: ../../printer.pm_.c:836 msgid "(on this machine)" -msgstr "" +msgstr "(�� ���� ������)" #: ../../printer.pm_.c:861 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "SMB ������ IP:" +msgstr "�� CUPS ������ \"%s\"" #: ../../printer.pm_.c:867 ../../printerdrake.pm_.c:2348 #: ../../printerdrake.pm_.c:2359 ../../printerdrake.pm_.c:2574 @@ -6906,27 +7279,22 @@ msgid "How is the printer connected?" msgstr "���� �� ������� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:25 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these " "printers will be automatically detected." msgstr "" -"�� ��a����� CUPS ��������, �� ������ �� �����������e\n" -"���� �� j���� �����a�; �����a�� �� ���� ���������� �����������.\n" -"���� ��� ����� ������ �� �����j ��e��; ��� j� ��\n" -"�����j, ������ ���� IP ������ CUPS ������a\n" -"� ������� � ���j ����a." +"\n" +"�������� �� �������� CUPS ������� ������ �� �� �� ���� ��������; ��� " +"�������� �� ���� ���������� �����������." #: ../../printerdrake.pm_.c:69 ../../printerdrake.pm_.c:2411 -#, fuzzy msgid "CUPS configuration" -msgstr "LAN ������������a" +msgstr "CUPS �������������" #: ../../printerdrake.pm_.c:70 ../../printerdrake.pm_.c:2412 -#, fuzzy msgid "Specify CUPS server" -msgstr "������� CUPS ������" +msgstr "�������� CUPS ������" #: ../../printerdrake.pm_.c:71 msgid "" @@ -6938,6 +7306,13 @@ msgid "" "to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get " "the printer information from the server, otherwise leave these fields blank." msgstr "" +"�� �� ������ ������� ���������� �� �������� CUPS ��������� �� ����� �������� " +"������� ������ ����� �� ����������; CUPS ������� ���������� ������������ " +"���� ������� ������ ����������. ��� �������� ���� �� �������� ������� ����� " +"������ �� ��������� � \"Remote printers\" ���� ������� ������� Printerdrake-" +"�. ���� ��� CUPS ������ ���� �� �������� ������, ������ ����� CUPS ��������� " +"IP ������ � ������� ���� ����� �� �� ������ ����������� � �������� �� " +"�������, ��� ��� ������ �� ���� �������� ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:72 msgid "" @@ -6948,16 +7323,20 @@ msgid "" "configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not " "forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" +"\n" +"������ CUPS �� ���������� ������� �� ������ ������� ��������, ���� �� ������ " +"���������� ���������� �� CUPS ��������� �� ����� �������� �����. ������� ��� " +"�� ����������� ���� �����, ��������� \"���������� CUPS �������������\" � " +"�������� ��� ���� /etc/cups/cupsd.conf �����. �� ���������� �� ����� ���� " +"������������ CUPS (�������: \"service cups restart\")." #: ../../printerdrake.pm_.c:76 -#, fuzzy msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4" +msgstr "IP ������ ����� �� ������� ��� ���. 192.168.1.20" #: ../../printerdrake.pm_.c:80 ../../printerdrake.pm_.c:835 -#, fuzzy msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ��������� ���j" +msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ���j !" #: ../../printerdrake.pm_.c:87 msgid "CUPS server IP" @@ -6968,14 +7347,12 @@ msgid "Port" msgstr "����" #: ../../printerdrake.pm_.c:90 -#, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" -msgstr "K�����������a ����� �����a�a" +msgstr "���������� CUPS �������������" #: ../../printerdrake.pm_.c:145 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 -#, fuzzy msgid "Detecting devices ..." -msgstr "�������j�� ��e��je..." +msgstr "�������j�� ��e��je..." #: ../../printerdrake.pm_.c:145 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 msgid "Test ports" @@ -6983,9 +7360,8 @@ msgstr "��������� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:167 ../../printerdrake.pm_.c:2394 #: ../../printerdrake.pm_.c:2513 -#, fuzzy msgid "Add a new printer" -msgstr "������� �������" +msgstr "������� ���� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:168 msgid "" @@ -6999,13 +7375,21 @@ msgid "" "you access to all available printer drivers, driver options, and printer " "connection types." msgstr "" +"\n" +"���������� � �������� �� ������������� ��������\n" +"\n" +"���� �������� �� ��� ��������� �� ����������� ������� ��� ������� �������� " +"�� ��������� ��� � ������ ������ �� �����.\n" +"\n" +"�� ��� �� ���� ������� ��� ��������� ����������� �� ���������� �������� � " +"�������� ������� ���� ����y���� ����������, ������� ��������, � �������� " +"��������� ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:176 ../../printerdrake.pm_.c:203 #: ../../printerdrake.pm_.c:378 ../../printerdrake.pm_.c:393 #: ../../printerdrake.pm_.c:403 ../../printerdrake.pm_.c:462 -#, fuzzy msgid "Local Printer" -msgstr "������� �������" +msgstr "������� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:177 msgid "" @@ -7024,11 +7408,24 @@ msgid "" "detection. Use the \"Expert Mode\" of printerdrake when you want to set up " "printing on a remote printer if printerdrake does not list it automatically." msgstr "" +"\n" +"����������� � �������� �� ������������� ��������\n" +"\n" +"���� �������� �� ��� ������ �� ����������� ��� �������(�) �������(�) �� ���� " +"�������.\n" +"\n" +"���������� ��� �������(�) � ������� � �������� ��(��). �������� �� on " +"\"�������\" ���� ������ �������, � \"�������\" ���� �� ������ �� ���������� " +"�������(�).\n" +"\n" +"��������� �� ���� �������� ���� �� �� ��������� ����� ����-���������, " +"��������� \"����-��������� ��������\" �� �� ����� ����������� �������. " +"��������� \"������� ���\" � printerdrake ���� ������ �� ���������������� �� " +"�������� �������� ���� ���� ���������� ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:186 -#, fuzzy msgid "Auto-detect printers" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "����-��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:204 msgid "" @@ -7043,10 +7440,19 @@ msgid "" "select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control " "Center." msgstr "" +"\n" +"���������, ��� ������� �� ���� ���������� � �������!\n" +"\n" +"������ �� �������� ��������� \"�������\" ������� � ����� ���������� (������ " +"� \"����\" ������).\n" +"\n" +"������� ������ �� ������, �������� ��� ��������� ��� ��������, ��� ������ �� " +"��������� default ������ (�����, �������� ��������, ...), ��������� \"�������" +"\" � \"�������\" ������� Mandrake ���������� ������." #: ../../printerdrake.pm_.c:223 msgid "Auto-Detection of Printers" -msgstr "" +msgstr "����-��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:224 msgid "" @@ -7057,6 +7463,12 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to get your printers auto-detected?" msgstr "" +"Printerdrake �� � ���������� �� ����-��������� ��� ������� ����� ��������� " +"��� USB ������� ������ ���, ��� ������ �� ��� �� ����-��������� ���� " +"�������¸ ��� ���µ� � ¾ ���� ����¸ ��µ���� İ�� ���µ��! ������ ��� ��� " +"�� ����²��� �����!\n" +"\n" +"�� �� ������ �� ����-����������� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:227 ../../printerdrake.pm_.c:229 #: ../../printerdrake.pm_.c:230 @@ -7067,24 +7479,24 @@ msgstr "������� ���� �������j�" #: ../../printerdrake.pm_.c:228 #, fuzzy msgid "Set up printer manually" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "��������� ��������� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:256 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected %s" -msgstr "����������� %s" +msgstr "���������� %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:260 ../../printerdrake.pm_.c:287 #: ../../printerdrake.pm_.c:306 #, c-format msgid "Printer on parallel port \\/*%s" -msgstr "" +msgstr "������� �� ���������� ����� \\/*%s" #: ../../printerdrake.pm_.c:262 ../../printerdrake.pm_.c:289 #: ../../printerdrake.pm_.c:311 #, c-format msgid "USB printer \\/*%s" -msgstr "" +msgstr "USB ������� \\/*%s" #: ../../printerdrake.pm_.c:379 msgid "" @@ -7093,42 +7505,53 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +"���� �������� ������� �������! �� �� ����� ����������� ������� ������� ��� " +"�������/��� ����� � ������ �� ���� (��������� �������: /dev/lp0, /dev/" +"lp1, ..., �� ������������ LPT1:, LPT2:, ..., ���� USB �������: /dev/usb/lp0, " +"����� USB �������: /dev/usb/lp1, ...)." #: ../../printerdrake.pm_.c:383 -#, fuzzy msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "��e��j �� ������� URI" +msgstr "������ ����� ������ ��� ��� �����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:394 #, fuzzy msgid "" "No local printer found!\n" "\n" -msgstr "������� �������" +msgstr "���� �������� ������� �������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:395 msgid "" "Network printers can only be installed after the installation. Choose " "\"Hardware\" and then \"Printer\" in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"������ �������� ���� ���� ����������� ����� ����������� �������. ��������� " +"\"�������\" � ���� \"�������\" � Mandrake ���������� ������." #: ../../printerdrake.pm_.c:396 msgid "" "To install network printers, click \"Cancel\", switch to the \"Expert Mode" "\", and click \"Add a new printer\" again." msgstr "" +"�� �� ����������� ������ ��������, �������� \"�������\", ������� �� " +"\"������� ���\", � �������� \"������� ���� �������\" ������." #: ../../printerdrake.pm_.c:407 msgid "" "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to " "configure, enter a device name/file name in the input line" msgstr "" +"��������� ������� �� ����-����������, � ������� �� ���� ���� ���� ������ �� " +"��������, ������� ���/��� ����� ������� � ������ �� ����" #: ../../printerdrake.pm_.c:408 msgid "" "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " "want to set up or enter a device name/file name in the input line" msgstr "" +"���� �� ������ ����� ���� ����-������������ ��������. ��������� ������� ���� " +"������ ��� ������� ������ ����� ������� � ������ �� ����" #: ../../printerdrake.pm_.c:410 msgid "" @@ -7137,6 +7560,9 @@ msgid "" "if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual " "configuration\"." msgstr "" +"��������� ������� �� ����-����������. ���������� �������� �� ���� ������� " +"����������. ������� ��� ������� ���� �������� ���������� ��� ������ �� ���� " +"���������� �������, �������� \"����� �������������\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:411 msgid "" @@ -7145,116 +7571,114 @@ msgid "" "automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a " "customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" +"���� �� ������ ����� ���� ����-������������ ��������. ��������� ������� ���� " +"������ �� ��������. ���������� �������� �� ���� ������� ����������. ������� " +"�� ������� ���� �������� ���������� ��� ���� ������ �� �� ���� ��������, " +"�������� \"����� �������������\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:413 msgid "" "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"��������� ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������� ���/��� ����� " +"������� � ������ �� ����" #: ../../printerdrake.pm_.c:414 -#, fuzzy msgid "Please choose the port where your printer is connected to." -msgstr "��������� �������� ���� �� ���� �� ����� �������." +msgstr "��������� ���� �� ���� �� ��� ������� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:416 msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +" (��������� �������: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ����������� �� LPT1:, " +"LPT2:, ..., ���� USB �������: /dev/usb/lp0, ����� USB �������: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "��e��j �� ������� URI" +msgstr "������ �������/����� �������/������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:441 -#, fuzzy msgid "Manual configuration" -msgstr "������������a ����" +msgstr "����� ������������a" #: ../../printerdrake.pm_.c:463 msgid "" "Is your printer a multi-function device from HP (OfficeJet, PSC, PhotoSmart " "LaserJet 1100/1200/1220/3200 with scanner)?" msgstr "" +"�� �� �� ��� ������� �����-������������ ������ �� HP (OfficeJet, PSC, " +"PhotoSmart LaserJet 1100/1200/1220/3200 �� ��������)?" #: ../../printerdrake.pm_.c:477 -#, fuzzy msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "���������� HPOJ �����..." #: ../../printerdrake.pm_.c:482 msgid "Checking device and configuring HPOJ ..." -msgstr "" +msgstr "���������� ������ � ��������� HPOJ ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:500 -#, fuzzy msgid "Installing SANE package..." -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "���������� SANE �����..." #: ../../printerdrake.pm_.c:512 msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "�������� �� ����� HP �����-������������� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:529 -#, fuzzy msgid "Making printer port available for CUPS ..." -msgstr "�������� CUPS ���� �������� � ���j�����a..." +msgstr "������� ���� �������� �� CUPS ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:539 ../../printerdrake.pm_.c:991 #: ../../printerdrake.pm_.c:1105 -#, fuzzy msgid "Reading printer database ..." -msgstr "�������� CUPS ���� �������� � ���j�����a..." +msgstr "�������� CUPS ���� ��������..." #: ../../printerdrake.pm_.c:619 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "������ �� ������� lpd" #: ../../printerdrake.pm_.c:620 -#, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"�� ����� ����� �� ��������� ������� ��� �������\n" -"�� ������ ������ ������� ��� ����� �� ���� �� ������ �� �������\n" -"� ��� ���� ������� �� ������ �� ��� �������." +"�� �� ��������� ������� lpd �������, ������ �� ���������� ��� ����� �� " +"������ �� �������� ��� � ��� �������� �� ��� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:621 -#, fuzzy msgid "Remote host name" -msgstr "��� �������� host-a:" +msgstr "��� �������� host-a" #: ../../printerdrake.pm_.c:622 -#, fuzzy msgid "Remote printer name" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "Ime u������ �����a�a" #: ../../printerdrake.pm_.c:625 msgid "Remote host name missing!" msgstr "��������� ��� �������� host-a!" #: ../../printerdrake.pm_.c:629 -#, fuzzy msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "��������� ��� �������� host-a!" +msgstr "��������� ��� �������� ��������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:697 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:698 -#, fuzzy msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"�� ����� ����� �� �������� �� ������ �������, ����� �� ��������\n" -"��� ����� LAN ��������� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IP ��� ������);\n" +"�� ����� ����� �� �������� �� SMB ��������, ����� �� ��������\n" +"��� ����� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IP ��� ������);\n" "IP ������ ����������� �������; ������ ��� �������� ���� ����������,\n" "��� � �������� ���������� ����� � �������." @@ -7287,17 +7711,16 @@ msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:775 -#, fuzzy msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"�� ����� ����� �� �������� �� NetWare �������, ����� �� ��������\n" -"��� NetWare ������� �� ������� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IPhostname! );\n" -"�� ��� '����' �������� ���� ����������,\n" -"��� � �������� ���������� ����� � �������." +"�� ����� ����� �� �������� �� NetWare �������, ����� �� �������� ��� " +"NetWare ������� �� ������� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IPhostname! );�� " +"��� '����' �������� ���� ����������,��� � �������� ���������� ����� � " +"�������." #: ../../printerdrake.pm_.c:776 msgid "Printer Server" @@ -7316,23 +7739,22 @@ msgid "NCP queue name missing!" msgstr "��������� ��� �� NCP ���!" #: ../../printerdrake.pm_.c:825 -#, fuzzy msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "������ ��������� ��������" +msgstr "TCP/Socket ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:826 -#, fuzzy msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name of " "the printer and optionally the port number. On HP JetDirect servers the port " "number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your " "hardware." msgstr "" -"�� �� �������� �� ��������� ��������, ������ ����������\n" -"��� ����� �� ������� � ���������� ���j ����a." +"�� �� �������� �� TCP ��� socket �������, ������ �� ���������� ��� ����� �� " +"�������� �� (������) ���� �����. �� HP JetDirect ��������� ���� ����� �� " +"������ 9100, � �� ������ ��������� ���� ���� ���������. ���������� ������� " +"���� ��� ������ �� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:827 -#, fuzzy msgid "Printer host name" msgstr "��� ����� �� �������" @@ -7358,14 +7780,12 @@ msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "������ ����� ������� URI!" #: ../../printerdrake.pm_.c:977 -#, fuzzy msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -"����� ������� ���� �� ��� ��� (�� ������ lp).\n" -"���� �� ���� � �������� �� ������ ���� \n" -"��������. �� �� ���� ������� �������� �� ���������." +"����� ������� ���� �� ��� ��� (�� ������ \"�������\"). ���� �� ���� � " +"�������� �� ������ ���� ��������. �� �� ���� ������� �������� �� ���������." #: ../../printerdrake.pm_.c:978 msgid "Name of printer" @@ -7380,14 +7800,12 @@ msgid "Location" msgstr "������ja" #: ../../printerdrake.pm_.c:994 -#, fuzzy msgid "Preparing printer database ..." -msgstr "�������� CUPS ���� �������� � ���j�����a..." +msgstr "��������� ���� �������� �� ��������..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1085 -#, fuzzy msgid "Your printer model" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "��� ����� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1086 #, c-format @@ -7403,17 +7821,25 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Printerdrake �� ���������� ��� ������ ��������� ���������������� �������� " +"���������� � ������� ���� �������� �� �� �������� ������������. ���� ����� " +"���� ���� ��������, ������� ���� �� ��� ������� �������� ������ � ���� " +"��������. ���� ��������� �� �� ����� �������� � �������� \"���� ����� �� " +"��������\" ������� ����� � ������� ����, �������� \"����� ��������� �����\" " +"�� �� ����� �� ���� ��������� ������� �� �������� ������.\n" +"\n" +"�� ��� ������� Printerdrake �� ��������:\n" +"\n" +"%s" #: ../../printerdrake.pm_.c:1091 ../../printerdrake.pm_.c:1094 -#, fuzzy msgid "The model is correct" -msgstr "�� �� �� ��� �������� ?" +msgstr "���� ����� �� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:1092 ../../printerdrake.pm_.c:1093 #: ../../printerdrake.pm_.c:1096 -#, fuzzy msgid "Select model manually" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "����� ��������� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:1112 msgid "Printer model selection" @@ -7431,17 +7857,23 @@ msgid "" "model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is " "standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" +"\n" +"\n" +"��������� �� �� �� Printerdrake ����-���������� ��� ������� ��������. " +"��������� ����� ����� �� ����� ���� ������ ����� �� �������� ��������� " +"������ ��� �� \"Raw �������\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:1117 msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" +"������� �� ��� ������� �� ������ �� �����, ��������� ������������ " +"(���������� ������� �� �������) ��� ������ ����." #: ../../printerdrake.pm_.c:1193 -#, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "������������� ��������a" +msgstr "OKI win ������� �������������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1194 msgid "" @@ -7452,11 +7884,16 @@ msgid "" "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" +"����� �� �������� OKI �������� win �������. ��� ��������\n" +"������� ����� ��������������� ������������� ��������� � ���� ���� ��� ���� " +"���� ���� �� �������� �� ���� ��������� ����. ���� �� ��� ������� ������� �� " +"����� ���� ��� �� ������ �������� ������� �� ���� ��������� ���� ��� ���� " +"��������� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ������. �������� �� ��� ��� " +"��������� �� ���� ���������� �� ������ ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1237 ../../printerdrake.pm_.c:1264 -#, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "������������� ��������a" +msgstr "������������� Lexmark inkjet ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1238 msgid "" @@ -7465,6 +7902,10 @@ msgid "" "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " "to." msgstr "" +"�������� �� inkjet �������� ���� �� ��������� Lexmark ���� ���������� " +"������� ��������, � �� � �������� �� �������� �������� ��� ����� ���������. " +"�������� ��� ������� �� ������� ���� ��� �� �������� �� ������ �� ���� �� " +"�������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1265 msgid "" @@ -7478,6 +7919,14 @@ msgid "" "with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this " "program." msgstr "" +"�� �� ����� �� �������� �� ����� Lexmark inkjet �������� ������ �� ����� " +"�������� ���� �� ������� Lexmark (http://www.lexmark.com/). ����� �� US ���� " +"� �������� �� ������ \"��������\". ����� ���� ��������� ��� ����� � " +"���������� ������, � ����� ������� \"Linux\". �������� �� ��������� � RPM " +"������ ��� shell ������� �� ������������� ��������� ������������. �� ������ " +"�� d������ ��� �������������. ���������� Cancel ����� ����� ������� � " +"�������. ���� ���������� printhead alignment �������� �� \"lexmarkmaintain\" " +"� �������� ������ �� ������� ����� �� ���� ���������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1481 msgid "" @@ -7488,33 +7937,41 @@ msgid "" "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " "printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" +"default ������ �� �������\n" +"\n" +"��������� �� �� �� �������� ������ � ����� �����/��� �������� (������� �� " +"��������) ��� � ���������� ������������� �� �������� �������� (��������, " +"duplex ��������, ������� ������) �������� ��������. ������ �� ��� �� ��� " +"������� ��������� ������/���������� ������ �������� ���� ���� ���������� " +"��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "���� ���� ���� ������ ������!" +msgstr "������ %s ���� ���� ����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1494 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "���� ���� ���� ������ ������!" +msgstr "������ %s ���� ���� ����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1499 #, c-format msgid "Option %s out of range!" -msgstr "" +msgstr "������ %s ��� ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1538 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� ���� ��������?" +msgstr "" +"�� �� ������ �� �������� ���� ������� (\"%s\")\n" +"��� default �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1555 -#, fuzzy msgid "Test pages" -msgstr "��������� �������" +msgstr "��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1556 msgid "" @@ -7523,46 +7980,46 @@ msgid "" "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " "it is enough to print the standard test page." msgstr "" +"��������� ���� ������� ���� ������ �� ��������.\n" +"��������: ������� �� ���� � ���� ���� �������� ���� ���� �������� ����� ���� " +"������� �� �� �� ��������� � �������� �������� �� ���� �������� �� ��� ���� " +"�� ���������. � ������ ��������� ������� �� �� ��������� ���������� ���� " +"��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1560 msgid "No test pages" -msgstr "" +msgstr "��� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1561 -#, fuzzy msgid "Print" -msgstr "�������" +msgstr "�������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1563 -#, fuzzy msgid "Standard test page" -msgstr "����������" +msgstr "���������� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1566 msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" +msgstr "������������ ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1569 -#, fuzzy msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "������� ���� �����(���)�..." +msgstr "������������� ���� �������� (A4)" #: ../../printerdrake.pm_.c:1571 -#, fuzzy msgid "Photo test page" -msgstr "������� ���� �����(���)�..." +msgstr "���� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1575 -#, fuzzy msgid "Do not print any test page" -msgstr "������� ���� �����(���)�..." +msgstr "����� �� ������� ���� ���� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1583 ../../printerdrake.pm_.c:1720 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "������� ���� �����(���)�..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1608 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -7575,26 +8032,22 @@ msgstr "" "������ ��������:\n" "%s\n" "\n" -"�� �� ���� OK ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1612 -#, fuzzy msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" "���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" "�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" -"�� �� ���� OK ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1619 msgid "Did it work properly?" -msgstr "" +msgstr "�� �� ���� ��������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1640 ../../printerdrake.pm_.c:2688 -#, fuzzy msgid "Raw printer" -msgstr "��� �������a" +msgstr "Raw �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1658 #, c-format @@ -7604,6 +8057,10 @@ msgid "" "\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" +"�� �� �������� ���� �� �������� ������ (��� ������� ���������) ������ ��� " +"��������� ������� \"%s <����>\" ��� �������� ���� �� ��������: \"xpp <����>" +"\" ��� \"kprinter <����>\". �������� ����� ��� ������������ �� ��������� " +"������� � �������� ������ ����� ����.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1660 msgid "" @@ -7611,6 +8068,9 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" +"��� ������� ������ ������ ��������� � ���� \"������� �� ��������\" �������� " +"�� �������� � ����� ����� ����������, ��� ���� ������� �� ���������� ��� " +"����� ��� ���� �������� ���� ���������� �� ���� ��������.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1663 ../../printerdrake.pm_.c:1679 #: ../../printerdrake.pm_.c:1689 @@ -7621,6 +8081,9 @@ msgid "" "particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +"\n" +"������� \"%s\" ������ ��������� ������ ������ �� ��������� ����� ��������. " +"����������� ������� ������ ����� � �������� ������, e. g. \"%s <����>\". " #: ../../printerdrake.pm_.c:1666 ../../printerdrake.pm_.c:1705 #, c-format @@ -7629,12 +8092,18 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s\n" "\n" msgstr "" +"�� �� ����� ���� �� ��� ������ �������� �� ������ ������� ���������� ����� " +"���� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������ \"����� ������ �� ��������\".%" +"s\n" +"\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1669 msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" +"���� �� ������ ����� ��������� ������ �� �������� �� ������ �������:\n" +"\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1674 ../../printerdrake.pm_.c:1684 #, c-format @@ -7642,6 +8111,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"�� �� �������� ���� �� �������� ������ (������� ���������) ��������� ������� " +"\"%s <����>\".\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1676 ../../printerdrake.pm_.c:1686 #: ../../printerdrake.pm_.c:1696 @@ -7650,12 +8121,17 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" +"��� ������� ��� �� �������� � � ���� \"������ �� ��������\" �������� �� " +"�������� � ������ ����������. ��� � ��� ������� ������� �� ��������� ��� " +"����� ��� �� ��� ��� �������� �� ������ ����������.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1681 ../../printerdrake.pm_.c:1691 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +"�� �� ������ ����� ��������� ������ �� �������� ������� �������� �� ������ " +"\"����� ������ ��������\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:1694 #, c-format @@ -7663,6 +8139,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"�� �� �������� ���� �� �������� ������ (������� ���������) ��������� ������� " +"\"%s <����>\" ��� \"%s <����>\".\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1698 msgid "" @@ -7673,6 +8151,12 @@ msgid "" "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " "jams.\n" msgstr "" +"������ ������ �� ��������� � �������� ��������� \"xpdq\" �� ������ �� " +"���������� ������� ��������.\n" +"��� ��������� KDE ��� ������� �������� ����� \"������� �����\", ������� �� " +"��������, �������� �� \"����°�� �������!\",���� ��������� ��� ������� " +"�������� ����� �������� �� ��� ������. ��� �� �� ������ ������� ���� �� " +"������� �����.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1702 #, c-format @@ -7682,6 +8166,10 @@ msgid "" "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"\n" +"������� \"%s\" � \"%s\" ������ ����������� ������ ������ �� ��������� ����� " +"��������. ����������� ������� ������ ������ � �������� ������, e. g. \"%s " +"<����>\".\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1711 ../../printerdrake.pm_.c:1717 #: ../../printerdrake.pm_.c:1718 ../../printerdrake.pm_.c:1719 @@ -7692,19 +8180,18 @@ msgid "Close" msgstr "�������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1714 ../../printerdrake.pm_.c:1726 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "�������� �� ����e" +msgstr "�������/�������� �� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:1715 ../../printerdrake.pm_.c:1727 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "�������� �� ����e" +msgstr "������� �� �������� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:1717 -#, fuzzy msgid "Print option list" -msgstr "������ ��������" +msgstr "����� �� �������� �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1739 #, c-format @@ -7719,6 +8206,15 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" +"��� HP �����-������������ ������ �� ���������� ������� �� �� ����� �� " +"�������. ���� ������ �� ��������� �� \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" " +"�� �� �������� ������ ���� ����� ���� �� ������) �� �������� ������ ��� �� " +"��������� ������������ \"xscanimage\" ��� \"xsane\". ������� ��������� the " +"GIMP, ������ ������ ��������� ������� ������������ ������ � \"����e\"/" +"\"Acquire\" ������. ���������� � \"man scanimage\" � \"man sane-hp\" � " +"��������� ������ �� ���� �����������.\n" +"\n" +"�� ������� \"scannerdrake\" �� ���� ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1745 #, c-format @@ -7732,17 +8228,25 @@ msgid "" "\n" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" +"��� HP �����-������������ ������ �� ���������� ������� �� �� ��� � " +"���������� �� �������. ���� ������ �� ��������� �� �������� ������ �� " +"\"ptal-hp %s scan ...\". ��������� �� ��������� ���������� ��� �� GIMP-� " +"���� �������� ��� ���� �� ��� ������. ���� ����������� ������ ������� � \"/" +"usr/share/doc/hpoj-0.8/ptal-hp-scan.html\" ����� �� ����� �������. ������� " +"����� HP LaserJet 1100 ��� 1200 ������ ��������� ���� ��� ����� ����������� " +"������ ������.\n" +"\n" +"�� ������� \"scannerdrake\" �� ���� ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1767 ../../printerdrake.pm_.c:2178 #: ../../printerdrake.pm_.c:2442 ../../standalone/printerdrake_.c:49 msgid "Reading printer data ..." -msgstr "" +msgstr "�������� ������� �� ������� ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1787 ../../printerdrake.pm_.c:1815 #: ../../printerdrake.pm_.c:1850 -#, fuzzy msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "������������� ��������a" +msgstr "������������� �� �������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1788 #, c-format @@ -7753,28 +8257,39 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" +"������ �������� ������������� �������� ���� ��� �������� �� spooler %s to %" +"s, ��� �������� spooler. ��� �������������� ������ (��� ��������, ����, " +"��������, ��� ���������, � default ������) �� ���� ��������, ��� �� � " +"������� ��������.\n" +"�� ��� queues �� ���� ���� ��������� ���� �������� �������:\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1791 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" +"CUPS �� �������� �������� �� Novell ��������� ��� ���������� ���� ���� " +"������� � ��������-��������� �������.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1793 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" +"PDQ �������� ���� ������� ��������, ������� LPD ��������, � Socket/TCP " +"��������.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1795 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" +msgstr "LPD � LPRng �� ���������� IPP ��������.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:1797 msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" +"��� �������, queues ���� �� �������� �� ���� ��������� ��� \"foomatic-" +"configure\" �� ���� ���� ���������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1798 msgid "" @@ -7782,6 +8297,9 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"������, �������� ������������� �� PPD ��������� ���� ������ �� ����������� " +"��� �� �������� CUPS ���������� �� ���� ���� ���������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1799 msgid "" @@ -7789,14 +8307,17 @@ msgid "" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" +"\n" +"�������� �������� ���� ������ �� ��������� � �������� �� \n" +"\"�������\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:1802 msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" +msgstr "�� �������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1803 ../../printerdrake.pm_.c:1820 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1816 #, c-format @@ -7805,6 +8326,9 @@ msgid "" "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" +"������� \"%s\" ��� ������� ��� %s. \n" +"������ �� \"�������\" �� �� ������ ����� ������.\n" +"������ ������� � ���� ��� ��� ���������� ���� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1824 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" @@ -7816,16 +8340,17 @@ msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" +"������� \"%s\" ��� �������,\n" +"�� �� ������� ������ �� ������ ������� ������ ������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1837 -#, fuzzy msgid "New printer name" -msgstr "��� �������a" +msgstr "���� ��� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1840 #, c-format msgid "Transferring %s ..." -msgstr "" +msgstr "������������ %s ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1851 #, c-format @@ -7833,33 +8358,30 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"��������� ��� ���� ����� default ������� (\"%s\"), �� �� ����� �� ���� " +"������ default ������� ��� ����� �������� �� �������� %s?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1860 -#, fuzzy msgid "Refreshing printer data ..." -msgstr "�������� CUPS ���� �������� � ���j�����a..." +msgstr "��������� �������� � ��������..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1868 ../../printerdrake.pm_.c:1931 #: ../../printerdrake.pm_.c:1943 -#, fuzzy msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "���������� ��������" +msgstr "���������� �������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1869 -#, fuzzy msgid "Starting network ..." -msgstr "��������� �������j�..." +msgstr "��������� ����� ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1895 ../../printerdrake.pm_.c:1899 #: ../../printerdrake.pm_.c:1901 -#, fuzzy msgid "Configure the network now" -msgstr "������ �����" +msgstr "������ ����� ����" #: ../../printerdrake.pm_.c:1896 -#, fuzzy msgid "Network functionality not configured" -msgstr "������� ���� ������������" +msgstr "������ �������������� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1897 msgid "" @@ -7868,11 +8390,14 @@ msgid "" "configuration, you will not be able to use the printer which you are " "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" +"����� �� �������� ������� �������. �� �� ��� �� �������� ������ �������, ��� " +"���� ����� ���� ��� ��������. ������� ��������� ��� ����� �������������, " +"������ ���� �� ��������� ������� ���� ���� ����������. ���� ������ �� " +"���������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:1900 -#, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "���������� �����" +msgstr "������� ���� ��� ���������� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:1933 msgid "" @@ -7883,6 +8408,11 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" +"������ ������������� ���� �� �������� ����� ���������� �� ���� ���� �� �� " +"�������. ��������� �� �� �� ����� �������� ����� �������� ������� � " +"��������� ������������� ��������� Mandrake C��������� ������, ������� " +"\"����� & ��������\"/\"����������\", � ����� ���� �������� �������, ������ " +"���������� Mandrake ���������� ������, ������� \"�������\"/\"�������\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:1934 msgid "" @@ -7890,26 +8420,26 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" +"������ ������� ���� �������� � �� ���� �� �� ��������. ��������� ���� " +"������������� � ���� ���������� ����������. ���� �������� ������ �� �������� " +"������� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:1944 -#, fuzzy msgid "Restarting printing system ..." -msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?" +msgstr "����������� ������ �� �����a�� ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:1982 -#, fuzzy msgid "high" -msgstr "������" +msgstr "������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1982 -#, fuzzy msgid "paranoid" -msgstr "����������" +msgstr "����������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1983 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "���������� ������ �� �������� � %s ����������� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:1984 #, c-format @@ -7925,11 +8455,19 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" +"���� ����� �� ����������� ������ �� �������� %s �� ������� ���� �� ������ � %" +"s ����������� �����.\n" +"\n" +"���� ������ �� �������� ������� ����� (���������� ������) ���� ���� �� " +"������� �������� � ������� ����. ���� ����� �� ������ �������� ����� " +"�������� ������ ����� ����� �� �� ���� �������� ��������. ���� ���� ���� ��� " +"��������� ������ �� �������� �� default-� �� ���� ����������� �����.\n" +"\n" +"�� �� ������� ������ �� �������� �������� �� ���� ������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2016 -#, fuzzy msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?" +msgstr "������� ������ �� �������� ��� ������� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2017 #, c-format @@ -7944,20 +8482,26 @@ msgid "" "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " "again?" msgstr "" +"������ �� �������� (%s)���� ���� ���������� �������� ��� �������� ������.\n" +"\n" +"������ �� ���������� �������� ��������� �������� �� ����� ���� ����������, " +"���� ���� ��� �� ������ �� �������� ��������� �� ������.\n" +"\n" +"�� �� ������ ������ �� ���������� ���������� ������ �� �������� ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2040 ../../printerdrake.pm_.c:2070 #: ../../printerdrake.pm_.c:2100 ../../printerdrake.pm_.c:2133 #: ../../printerdrake.pm_.c:2238 msgid "Checking installed software..." -msgstr "" +msgstr "���������� ����������� �������..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2074 msgid "Removing LPRng..." -msgstr "" +msgstr "������� LPRng..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2104 msgid "Removing LPD..." -msgstr "" +msgstr "������� LPD..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2162 msgid "Select Printer Spooler" @@ -7968,14 +8512,13 @@ msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "���� ������ �� �����a�� (spooler) ������ �� ��������e ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer \"%s\" ..." -msgstr "������ �������" +msgstr "��������� ������� \"%s\" ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2209 -#, fuzzy msgid "Installing Foomatic ..." -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "���������� Foomatic ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2266 ../../printerdrake.pm_.c:2305 #: ../../printerdrake.pm_.c:2689 ../../printerdrake.pm_.c:2759 @@ -7984,12 +8527,12 @@ msgstr "������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2275 msgid "Preparing PrinterDrake ..." -msgstr "" +msgstr "��������� PrinterDrake ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2292 ../../printerdrake.pm_.c:2846 #, fuzzy msgid "Configuring applications..." -msgstr "������ �������" +msgstr "��������� ������� \"%s\" ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2312 msgid "Would you like to configure printing?" @@ -7997,41 +8540,41 @@ msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2324 msgid "Printing system: " -msgstr "" +msgstr "������ �� ��������: " #: ../../printerdrake.pm_.c:2372 -#, fuzzy msgid "Printerdrake" -msgstr "�����a�" +msgstr "Printerdrake" #: ../../printerdrake.pm_.c:2376 -#, fuzzy msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; to view information about it; " "or to make a printer on a remote CUPS server available for Star/Open Office." msgstr "" -"��� �� ��������� ������.\n" -"������ ������ ���� ��� �������� �����." +"������� �������� �� ��������. ����������� �� ������� �� �� ��������� ������ " +"��������; �� �� �� ��������� �� default �������; �� �� ������ ����������� � " +"����; ��� �� �� ��������� ������� �� �������� CUPS ������� ��������� �� Star/" +"Open Office." #: ../../printerdrake.pm_.c:2377 -#, fuzzy msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"��� �� ��������� ������.\n" -"������ ������ ���� ��� �������� �����." +"������� ���The following printers are configured. Double-click on a printer " +"to change its settings; to make it the default printer; or to view " +"information about it." #: ../../printerdrake.pm_.c:2403 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"������ ����� �������� (�� �� �������� ��� �������� ������� CUPS ��������)" #: ../../printerdrake.pm_.c:2421 -#, fuzzy msgid "Change the printing system" -msgstr "������ �����" +msgstr "��������� ������ �� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2426 ../../standalone/draknet_.c:278 msgid "Normal Mode" @@ -8039,123 +8582,117 @@ msgstr "�������� ���" #: ../../printerdrake.pm_.c:2581 ../../printerdrake.pm_.c:2631 #: ../../printerdrake.pm_.c:2840 -#, fuzzy msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� ��� ����� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2667 -#, fuzzy msgid "Modify printer configuration" -msgstr "������������� ��������a" +msgstr "������ ������������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2669 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" +msgstr "" +"������� %s\n" +"�� �� ������ �� �������� ������ �� ���� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2673 msgid "Do it!" -msgstr "" +msgstr "����� ��!" #: ../../printerdrake.pm_.c:2678 ../../printerdrake.pm_.c:2733 -#, fuzzy msgid "Printer connection type" -msgstr "�������� �������j�" +msgstr "��� ��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2679 ../../printerdrake.pm_.c:2737 -#, fuzzy msgid "Printer name, description, location" -msgstr "��������� ������ ��������" +msgstr "���, ���� � �������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2681 ../../printerdrake.pm_.c:2752 msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "" +msgstr "����������, ����� � ������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2682 ../../printerdrake.pm_.c:2753 msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" +msgstr "��������� � ����� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2691 ../../printerdrake.pm_.c:2763 msgid "Set this printer as the default" -msgstr "" +msgstr "������ ���� ������� ��� default" #: ../../printerdrake.pm_.c:2693 ../../printerdrake.pm_.c:2768 msgid "Add this printer to Star/Open Office" -msgstr "" +msgstr "����� ���� ������� � Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2694 ../../printerdrake.pm_.c:2777 msgid "Remove this printer from Star/Open Office" -msgstr "" +msgstr "������ ���� ������� �� Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2695 ../../printerdrake.pm_.c:2786 -#, fuzzy msgid "Print test pages" -msgstr "������� ���� �����(���)�..." +msgstr "�������� ���� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2696 ../../printerdrake.pm_.c:2788 -#, fuzzy msgid "Know how to use this printer" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" +msgstr "�� �� ����� ���� �� ��������� ���� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2698 ../../printerdrake.pm_.c:2790 -#, fuzzy msgid "Remove printer" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������ �����a�" #: ../../printerdrake.pm_.c:2742 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing old printer \"%s\" ..." -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������� ����� ������� \"%s\" ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2766 -#, fuzzy msgid "Default printer" -msgstr "������� �������" +msgstr "Default �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:2767 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr "" +msgstr "������� \"%s\" �� ���� ��������� ��� default �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:2771 ../../printerdrake.pm_.c:2774 msgid "Adding printer to Star/Open Office" -msgstr "" +msgstr "������� ������� � Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2772 #, c-format msgid "The printer \"%s\" was successfully added to Star/Open Office." -msgstr "" +msgstr "������� \"%s\" �� ������� ����� � Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2775 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star/Open Office." -msgstr "" +msgstr "�������� �������� �������� \"%s\" � Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2783 msgid "Removing printer from Star/Open Office" -msgstr "" +msgstr "�������� �������� �� Star/Open Office" #: ../../printerdrake.pm_.c:2781 #, c-format msgid "The printer \"%s\" was successfully removed from Star/Open Office." -msgstr "" +msgstr "������� \"%s\" �� ������� ������� �� Star/Open Office-�" #: ../../printerdrake.pm_.c:2784 #, c-format msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star/Open Office." -msgstr "" +msgstr "������� ������� �������� �������� \"%s\" �� Star/Open Office-�" #: ../../printerdrake.pm_.c:2792 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� \"%s\"?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2794 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing printer \"%s\" ..." -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������� ������� \"%s\" ..." #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 @@ -8309,7 +8846,7 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" -"HardDrake ������ ���������� ���������, � �� ������� �� �������� \n" +"HardDrake ������ ���������� ���������, � �� ������� �� �������� \n" "����/�������� �������." #: ../../services.pm_.c:28 ../../standalone/logdrake_.c:403 @@ -8368,7 +8905,7 @@ msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" -"Linuxconf �� ������� �������� ����� ������� �����\n" +"Linuxconf �� ������� �������� ����� ������� �����\n" "�������� ������� ���� ��������� � ���������� �������." #: ../../services.pm_.c:43 @@ -8376,7 +8913,7 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd j� print ����� �������� �� �� lpr ����� �����.�� j� \n" +"lpd j� print ����� �������� �� �� lpr ����� �����.�� j� \n" "� ������ ������ ��j� ��������� print ������� ��������(���)." #: ../../services.pm_.c:45 @@ -8388,13 +8925,12 @@ msgstr "" "�������." #: ../../services.pm_.c:47 ../../standalone/logdrake_.c:404 -#, fuzzy msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"������ (BIND) j� Domain Name Server (DNS) ��j� �� ������� �� ��je \n" -"host ��� IP ������." +"������ ��� (BIND) j� Domain Name Server (DNS) ��j� �� ������� �� ��je host " +"��� IP ������." #: ../../services.pm_.c:48 msgid "" @@ -8465,13 +9001,12 @@ msgstr "" "��j� ���� ��� ������� �� ��������� ��j� ������� RPC ���������." #: ../../services.pm_.c:66 ../../standalone/logdrake_.c:406 -#, fuzzy msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix j� Mail Transport Agent,��j� � ������ \n" -"����e��� ����� �� j���� �a���� �� �����." +"Postfix j� Mail Transport Agent,��j� � ����������e��� ����� �� j���� �a���� " +"�� �����." #: ../../services.pm_.c:67 msgid "" @@ -8486,8 +9021,8 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" msgstr "" -"�������� raw ������� �� ���� ������� (��� ��� �� ���� ����\n" -"���������), ��� ���� ���� ������� �� ���������� ��� ��� �� Oracle" +"�������� raw ������� �� ���� ������� (��� ��� �� ���� ����\n" +"���������), ��� ���� ���� ������� �� ���������� ��� ��� �� Oracle" #: ../../services.pm_.c:71 msgid "" @@ -8525,7 +9060,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm_.c:80 msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "������� ������ �� ���� �� ����� ������" +msgstr "������� ������ �� ���� �� ����� ������" #: ../../services.pm_.c:81 msgid "" @@ -8533,11 +9068,11 @@ msgid "" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" "Syslog j� ��j���� ������ ��� ����� ������ ������� �� �����a�� �����a\n" -"� ������ ���������� ��� ��j�����a.����� je ����� ��a�� ���� �������� syslog." +"� ������ ���������� ��� ��j�����a. ����� je ����� ��a�� ���� �������� syslog." #: ../../services.pm_.c:83 msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "������ �������� �� ���� usb �������." +msgstr "������ �������� �� ���� usb �������." #: ../../services.pm_.c:84 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." @@ -8545,12 +9080,11 @@ msgstr "����e�� X ���� ������ (�������� �� ��������� XFree)." #: ../../services.pm_.c:110 ../../services.pm_.c:152 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" +msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� ������� ��� ��������" #: ../../services.pm_.c:122 -#, fuzzy msgid "Printing" -msgstr "�������" +msgstr "��������" #: ../../services.pm_.c:123 msgid "Internet" @@ -8558,32 +9092,28 @@ msgstr "��������" #: ../../services.pm_.c:126 msgid "File sharing" -msgstr "" +msgstr "���������� ������ �������" #: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:934 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "��������� ���" +msgstr "������" #: ../../services.pm_.c:133 -#, fuzzy msgid "Remote Administration" -msgstr "������ �� ������� lpd" +msgstr "������� ��������������" #: ../../services.pm_.c:141 -#, fuzzy msgid "Database Server" -msgstr "������,���� �������a" +msgstr "������ ���� �������a" #: ../../services.pm_.c:170 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "�������: %d ����������� �� %d �������������" #: ../../services.pm_.c:186 -#, fuzzy msgid "Services" -msgstr "������" +msgstr "�������" #: ../../services.pm_.c:198 msgid "running" @@ -8610,14 +9140,12 @@ msgid "On boot" msgstr "��� �����a��" #: ../../services.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Start" -msgstr "������:" +msgstr "�����" #: ../../services.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Stop" -msgstr "������" +msgstr "����" #: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2" @@ -8637,7 +9165,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9 #, fuzzy msgid "Join the Free Software world" -msgstr "������� ����a" +msgstr "�������� �� ������ ����a" #: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10 msgid "" @@ -8740,7 +9268,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9 #, fuzzy msgid "MandrakeExpert" -msgstr "�������" +msgstr "�������" #: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10 msgid "" @@ -8750,8 +9278,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9 +#, fuzzy msgid "MandrakeConsulting" -msgstr "" +msgstr "Mandrake ����� �� ���������" #: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10 msgid "" @@ -8762,9 +9291,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "MandrakeStore" -msgstr "��������" +msgstr "" #: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10 msgid "" @@ -8783,9 +9311,8 @@ msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" msgstr "" #: ../../standalone.pm_.c:25 -#, fuzzy msgid "Installing packages..." -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "���������� ������..." #: ../../standalone/diskdrake_.c:85 msgid "" @@ -8796,19 +9323,17 @@ msgstr "" "�������� ���� ����������� ���� ���������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:45 -#, fuzzy msgid "Error!" -msgstr "������" +msgstr "������!" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:46 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� �������� image ���� `%s'." #: ../../standalone/drakautoinst_.c:48 -#, fuzzy msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "���������������� ������������a" +msgstr "���������������� ������������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:49 msgid "" @@ -8824,17 +9349,30 @@ msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"���� ����� �� �������� ���������������� �������. ��� ������ �� ������� " +"������� � ���� �� ������� ���������.\n" +"\n" +"�� ���� �������, ���� ���� �� �������� ����������� ���� ��������� �� ���� " +"��������, �� ���������� ������� � ���� ������ ��������� ��������� " +"���������.\n" +"\n" +"���� ���������� ����������, �������������� � ����������� ������ ���� ���� " +"�������� ����������y, ��� ������ ��� �������� ����� ����������� �� ���� " +"��������.\n" +"\n" +"�� �� ������ �� ���������?" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:71 -#, fuzzy msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "K�����������a ����� �����a�a" +msgstr "���������� ��������������� ������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:72 msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" msgstr "" +"��������� �� ����� ����� �� �� �� ���� ��������� � ������������� ����� ���� " +"����� ���������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:145 msgid "" @@ -8843,31 +9381,34 @@ msgid "" "\n" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" +"\n" +"�����������.\n" +"\n" +"��������� �� ��������������� �� �������� � ���� ���� �� ������ ����" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:243 ../../standalone/drakgw_.c:662 msgid "Congratulations!" -msgstr "�������� !" +msgstr "��������� !" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:244 msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" "You may now replay your installation." msgstr "" +"������� �� ������� ��������.\n" +"���� ������ �������� ���� �����������." #: ../../standalone/drakautoinst_.c:282 -#, fuzzy msgid "Auto Install" -msgstr "����������" +msgstr "���������������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:344 -#, fuzzy msgid "Add an item" -msgstr "����� ���������" +msgstr "����� ��������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:351 -#, fuzzy msgid "Remove the last item" -msgstr "����������� loopback �������e %s" +msgstr "������ ����� ��������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:448 ../../standalone/drakbackup_.c:451 #: ../../standalone/drakbackup_.c:455 @@ -8875,6 +9416,8 @@ msgid "" "***********************************************************************\n" "\n" msgstr "" +"***********************************************************************\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:449 msgid "" @@ -8882,6 +9425,9 @@ msgid "" " DrakBackup Report \n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup �������� \n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:450 msgid "" @@ -8890,6 +9436,10 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Daemon ��������\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:453 msgid "" @@ -8898,6 +9448,10 @@ msgid "" "***********************************************************************\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"***********************************************************************\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:454 msgid "" @@ -8906,33 +9460,34 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup ������ ���������\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:476 msgid "total progess" -msgstr "" +msgstr "������ ��������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:555 ../../standalone/drakbackup_.c:602 msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Backup ���������� �������..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:603 ../../standalone/drakbackup_.c:667 -#, fuzzy msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "backup-����� ������� �� ���� �����..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:615 -#, fuzzy msgid "Backup User files..." -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "backup-����� ������������ �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:616 msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "�������� Backup-����� ���� �����..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:666 -#, fuzzy msgid "Backup Other files..." -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "backup-����� ������� �������..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:674 #, c-format @@ -8940,6 +9495,8 @@ msgid "" "file list send by FTP : %s\n" " " msgstr "" +"����� ������� ������� ����� FTP-� : %s\n" +" " #: ../../standalone/drakbackup_.c:677 msgid "" @@ -8947,157 +9504,160 @@ msgid "" "(!) FTP connexion problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" +"\n" +"(!) �������� �� FTP ����������: ���� ������ ������� ���� backup ������� " +"����� FTP.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:687 msgid "(!) Error during mail sending. \n" -msgstr "" +msgstr "(!) ������ ����� ����� mail-�. \n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:728 ../../standalone/drakbackup_.c:739 #: ../../standalone/drakbackup_.c:750 ../../standalone/drakfont_.c:770 -#, fuzzy msgid "File Selection" -msgstr "������ ������" +msgstr "������ �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:755 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "��������� ������� ��� ������������� � ������� �� '�����'" #: ../../standalone/drakbackup_.c:790 msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +"��������� ��� ������ ���� ��� �������.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:791 msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" +"��� ������ ���� �������� � ������� �������� ��� ������� � ����� /etc " +"�������������.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:792 msgid "Backup your System files. ( /etc directory )" -msgstr "" +msgstr "��������� ����� ��������� ������� ( /etc ������������ )" #: ../../standalone/drakbackup_.c:793 +#, fuzzy msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" msgstr "" +"������� ������������� Backup-��� (�� ������� �� �� ������ backup-�����)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:794 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "" +msgstr "�� ������� �������� ������� (passwd, group, fstab)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:795 msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"�� ���� ������� ���� ���� �� �������� ���� ���� �������\n" +" ����� /etc �������������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:812 -#, fuzzy msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "���������� ��� ��������� ���� ������ �� �������� � backup." #: ../../standalone/drakbackup_.c:839 msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "�� ������� ��� ������������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:840 ../../standalone/drakbackup_.c:864 msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +"������� ������������� Backup-��� (�� ������� �� �� ������ backup-�����)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:862 ../../standalone/drakfont_.c:810 -#, fuzzy msgid "Remove Selected" -msgstr "������ queue" +msgstr "������ �����������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:900 -#, fuzzy msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "������ Windows(TM)" +msgstr "Windows(FAT32)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:939 -#, fuzzy msgid "Users" -msgstr "���������� ���" +msgstr "���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:964 msgid "Use FTP connection to backup" -msgstr "" +msgstr "�������� Use FTP connection to backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:967 -#, fuzzy msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "����� ��� �� ��������� ����" +msgstr "����� ��� ������� ��� ����� ��� IP." #: ../../standalone/drakbackup_.c:972 msgid "" "Please enter the directory to\n" " put the backup on this host." msgstr "" +"������� ������������ �� ��\n" +" ������� backup �� ���� ����." #: ../../standalone/drakbackup_.c:977 -#, fuzzy msgid "Please enter your login" -msgstr "�������� ������" +msgstr "������� ���� ���������� ���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:982 -#, fuzzy msgid "Please enter your password" -msgstr "�������� ������" +msgstr "������� ���� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:988 -#, fuzzy msgid "Remember this password" -msgstr "������ ������� �������" +msgstr "������� ��� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1052 ../../standalone/drakbackup_.c:2048 -#, fuzzy msgid "FTP Connection" -msgstr "LAN �������ja" +msgstr "FTP �������ja" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1059 ../../standalone/drakbackup_.c:2056 -#, fuzzy msgid "Secure Connection" -msgstr "����� ����������� ��������" +msgstr "���������� ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1085 ../../standalone/drakbackup_.c:2889 msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" +msgstr "������� CD/DVDROM �� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1088 ../../standalone/drakbackup_.c:2893 -#, fuzzy msgid "Please choose your CD space" -msgstr "���� �������� ��������� ������ ?" +msgstr "��������� ��� CD �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1094 ../../standalone/drakbackup_.c:2905 -#, fuzzy msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "�������� �� ���������" +msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1100 ../../standalone/drakbackup_.c:2911 msgid "Please check if you want to erase your CDRW before" -msgstr "" +msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1106 -#, fuzzy msgid "" "Please check if you want to include\n" " install boot on your CD." -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "" +"��������� �� �� ������ �� ��������\n" +" install boot �� ��� CD." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1112 msgid "" "Please enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" +"������� ��� ����� CD Writer �������\n" +" ex: 0,1,0" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1153 -#, fuzzy msgid "Use tape to backup" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "������� ����� �� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1156 msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "" +msgstr "������� ��� ������� ���� ��������� �� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1162 ../../standalone/drakbackup_.c:1203 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2013 @@ -9105,167 +9665,165 @@ msgid "" "Please enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup" msgstr "" +"������� ���������� ��������\n" +" ��������� �� Drakbackup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1195 ../../standalone/drakbackup_.c:2005 -#, fuzzy msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "����� ��� �� ��������� ����" +msgstr "������� ������������ �� �� ��������:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1209 ../../standalone/drakbackup_.c:2019 -#, fuzzy msgid "Use quota for backup files." -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "������� quota ��r backup �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1267 -#, fuzzy msgid "Network" -msgstr "�����:" +msgstr "�����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1272 msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM / DVDROM" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1277 msgid "HardDrive / NFS" -msgstr "" +msgstr "HardDrive / NFS" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1297 ../../standalone/drakbackup_.c:1301 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1305 msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "�� ���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1298 ../../standalone/drakbackup_.c:1302 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1305 msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1299 ../../standalone/drakbackup_.c:1303 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1305 msgid "weekly" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1300 ../../standalone/drakbackup_.c:1304 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1305 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1312 -#, fuzzy msgid "Use daemon" -msgstr "���������� ���" +msgstr "������� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1317 -#, fuzzy msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "" +"��������� ��������� �������� \n" +"������ ������ backup-�" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1323 -#, fuzzy msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." -msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:" +msgstr "" +"���������\n" +"����� �� backup." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1327 -#, fuzzy msgid "Use Hard Drive with daemon" -msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" +msgstr "������� ���� ���� �� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1329 -#, fuzzy msgid "Use FTP with daemon" -msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" +msgstr "������� FTP �� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1333 msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "" +msgstr "��������� �� �� �� cron ����� ������� � ���� �������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1369 msgid "Send mail report after each backup to :" -msgstr "" +msgstr "������ mail �������� ����� ������ backup/� �� :" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1411 -#, fuzzy msgid "What" -msgstr "�������..." +msgstr "���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1416 -#, fuzzy msgid "Where" -msgstr "������" +msgstr "���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1421 -#, fuzzy msgid "When" -msgstr "������" +msgstr "����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1426 -#, fuzzy msgid "More Options" -msgstr "������ ������:" +msgstr "���� ������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1445 ../../standalone/drakbackup_.c:2801 -#, fuzzy msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "���������� ����e" +msgstr "Drakbackup �������������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1463 #, fuzzy msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "��������� ��� ������ �� backup-�����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1465 msgid "on Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1476 -#, fuzzy msgid "across Network" -msgstr "�����:" +msgstr "����� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1540 -#, fuzzy msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "��������� ��� ������ �� backup-�����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1541 -#, fuzzy msgid "Backup system" -msgstr "������ �����e��� �������" +msgstr "Backup-�� ������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1542 msgid "Backup Users" -msgstr "" +msgstr "Backup-�� ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1545 msgid "Select user manually" -msgstr "" +msgstr "��������� ��������� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1627 msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" msgstr "" +"\n" +"Backup ������: \n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1628 msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- ��������� �������:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1630 msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- ���������� �������:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1632 msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- ������ �������:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1634 #, c-format @@ -9273,6 +9831,8 @@ msgid "" "\n" "- Save on Hard drive on path : %s\n" msgstr "" +"\n" +"- ����� �� ���� ���� �� ������ : %s\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1635 #, c-format @@ -9280,6 +9840,8 @@ msgid "" "\n" "- Save on FTP on host : %s\n" msgstr "" +"\n" +"- ����� �� FTP ��� ���� : %s\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1636 #, c-format @@ -9287,25 +9849,28 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t ���������� ���: %s\n" +"\t\t �� ������: %s \n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1637 -#, fuzzy msgid "" "\n" "- Options:\n" -msgstr "����je" +msgstr "" +"\n" +"- O�����:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1638 msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" +msgstr "\t�� ������� ��������� �������\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1639 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "" +msgstr "\tBackup ������� tar � bzip2\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1640 msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "" +msgstr "\tBackus ������� tar � gzip\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1641 #, c-format @@ -9313,184 +9878,175 @@ msgid "" "\n" "- Daemon (%s) include :\n" msgstr "" +"\n" +"- �����n (%s) �������� :\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1642 msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-���� ����.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1643 msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-CDROM.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1644 msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-����� ����� FTP.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1645 msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-����� ����� SSH.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1647 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "" +msgstr "��� �������������, �������� �� �������� ��� ��������\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"����� �������� �� ���������:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1753 msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"����� ������������ ��������:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1755 -#, fuzzy msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "��������� �������� ���� �� ���� �� ����� �������." +msgstr "������������ ��� �������� �� ������� ���." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1765 msgid "Backup files are corrupted" -msgstr "" +msgstr "Backup ������� �� �����������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1786 msgid " All your selectionned data have been " -msgstr "" +msgstr " ��� ���� ����������� ������ �� " #: ../../standalone/drakbackup_.c:1787 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " ������� ��������� �� %s " #: ../../standalone/drakbackup_.c:1886 -#, fuzzy msgid " Restore Configuration " -msgstr "���������� ����e" +msgstr " ��������� ������������� " #: ../../standalone/drakbackup_.c:1904 msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "� ���� �� �������� ������ �������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1922 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" +"��������� ����� ��������� (���� ��������� ������ �� ��������� �� �����)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1972 -#, fuzzy msgid "Backup the system files before:" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "Backup ���������� ������� ���:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1974 -#, fuzzy msgid "please choose the date to restore" -msgstr "��������e ��� ����" +msgstr "��������� ����� �� ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2002 -#, fuzzy msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "������� ���� ���� �� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2083 -#, fuzzy msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "������� (restore) �� �������" +msgstr "������� (restore) �� ���� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2085 msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "" +msgstr "������� ������������ ��� �� ������� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2143 -#, fuzzy msgid "Select another media to restore from" -msgstr "��������e ��� ����" +msgstr "��������e����� ����� �� ��������� ��" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2145 -#, fuzzy msgid "Other Media" -msgstr "�����" +msgstr "����� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2151 -#, fuzzy msgid "Restore system" -msgstr "���������� ������" +msgstr "������ ������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2152 -#, fuzzy msgid "Restore Users" -msgstr "������� (restore) �� �������e" +msgstr "������ ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2153 -#, fuzzy msgid "Restore Other" -msgstr "������� (restore) �� �������e" +msgstr "������ ������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 msgid "select path to restore (instead of / )" -msgstr "" +msgstr "��������� ������ �� ��������� (������ /)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2159 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" -msgstr "" +msgstr "����� ���� backup ��� ��������� (���� �� ������������� backup-�.)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2160 msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "" +msgstr "������ ���������� ������������� ��� ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2217 msgid "Restore all backups" -msgstr "" +msgstr "������ ��� backup-���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2225 -#, fuzzy msgid "Custom Restore" -msgstr "����� �� �e��" +msgstr "��������� �� �e��" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2266 ../../standalone/drakbackup_.c:2291 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2312 ../../standalone/drakbackup_.c:2333 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2351 ../../standalone/drakbackup_.c:2383 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2399 ../../standalone/drakbackup_.c:2419 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2438 ../../standalone/drakbackup_.c:2460 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "_�����" +msgstr "�����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2269 ../../standalone/drakbackup_.c:2296 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2315 ../../standalone/drakbackup_.c:2336 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2354 ../../standalone/drakbackup_.c:2402 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2422 ../../standalone/drakbackup_.c:2441 -#, fuzzy msgid "Previous" -msgstr "<- ���������" +msgstr "���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2271 ../../standalone/drakbackup_.c:2338 #: ../../standalone/logdrake_.c:216 -#, fuzzy msgid "Save" -msgstr "������:" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2317 -#, fuzzy msgid "Build Backup" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "������� backup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2356 ../../standalone/drakbackup_.c:3033 -#, fuzzy msgid "Restore" -msgstr "������� (restore) �� �������e" +msgstr "������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2404 ../../standalone/drakbackup_.c:2424 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2445 -#, fuzzy msgid "Next" -msgstr "�����" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2478 msgid "" "Please Build backup before to restore it...\n" " or verify that your path to save is correct." msgstr "" +"��������� backup ��� ���������...\n" +" ��� ��������� �� �� ���� ������ ��������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2499 msgid "" @@ -9498,117 +10054,109 @@ msgid "" " your report mail was not sent\n" " Please configure sendmail" msgstr "" +"������ ��� ����� mail-�\n" +" ��� �������� ���� ������\n" +" �������� sendmail" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2522 -#, fuzzy msgid "Package List to Install" -msgstr "������ �� �����������" +msgstr "����� ������ �� �����������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2550 msgid "" "Error durind sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"������ ����� ����� ����� ����� FTP-�.\n" +" ��������� ���� FTP �������������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2573 -#, fuzzy msgid "Please select data to restore..." -msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:" +msgstr "��������� ������� �� ���������..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2594 -#, fuzzy msgid "Please select media for backup..." -msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:" +msgstr "��������� ����� ��j� ������ �� ���������� �� backup..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2616 -#, fuzzy msgid "Please select data to backup..." -msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:" +msgstr "��������� ������� ��j� ������ �� backup-�����..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2638 msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" +"���� �������� ������������� ���� \n" +"�������� �� �������� ��� ��������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2659 msgid "Under Devel ... please wait." -msgstr "" +msgstr "� ������� ... ����� ��� ���������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2739 -#, fuzzy msgid "Backup system files" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "Backup-�� ��������� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2741 -#, fuzzy msgid "Backup user files" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "Backup-�� ���������� �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2743 -#, fuzzy msgid "Backup other files" -msgstr "���� backup-����a �������a" +msgstr "Backup-�� ������ �������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2745 ../../standalone/drakbackup_.c:2776 msgid "Total Progress" -msgstr "" +msgstr "������ ��������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2767 msgid "files sending by FTP" -msgstr "" +msgstr "������� ������� ����� FTP-�" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2771 -#, fuzzy msgid "Sending files..." -msgstr "����� � ��������" +msgstr "����� �������..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2841 msgid "Data list to include on CDROM." -msgstr "" +msgstr "����� �������� ���� ��������� �� CDROM." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2899 -#, fuzzy msgid "Please enter the cd writer speed" -msgstr "����� ��� �� ��������� ����" +msgstr "������� ������ cd ������" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2917 msgid "Please enter your CD Writer device name (ex: 0,1,0)" -msgstr "" +msgstr "������� ��� ����� CD ������ (ex: 0,1,0)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2923 -#, fuzzy msgid "Please check if you want to include install boot on your CD." -msgstr "��������� ������ �� �����������" +msgstr "��������� �� �� ������ �� �������� install boot �� ��� CD." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2989 -#, fuzzy msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "���������� ����e" +msgstr "Backup-�� ���� �� ��������������� �����" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2999 -#, fuzzy msgid "View Backup Configuration." -msgstr "���������� ����e" +msgstr "�������� Backup �������������." #: ../../standalone/drakbackup_.c:3020 -#, fuzzy msgid "Wizard Configuration" -msgstr "LAN ������������a" +msgstr "�������� ������������a" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3024 -#, fuzzy msgid "Advanced Configuration" -msgstr "K�����������a �����a" +msgstr "�������� K�����������a" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3028 -#, fuzzy msgid "Backup Now" -msgstr "������ �����e��� �������" +msgstr "Backup ���" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3053 msgid "Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3104 msgid "" @@ -9641,6 +10189,34 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"���� ������:\n" +"\n" +" � ���� ������ Drakbackup ��� ��������� �� ���������:\n" +"\n" +" - ��� ����������:\n" +" \n" +" ������� ��������� bzip2 ����������, ���� ����\n" +" ������������ ������� �� gzip-� (��� 2-10 %).\n" +" ��� ������ ���� ����������� �� default-� ����\n" +" ���� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ( ��� 1000% ����).\n" +" \n" +" - ��� ���������:\n" +"\n" +" ��� ������ �� ��������� ��� backup, ��� ���\n" +" ������ ���� �������� ��������� ���� ��� ������ ��\n" +" ����������� ��� backup ��� ���� �� ������ ���������.\n" +" \n" +" - the .backupignore ���:\n" +"\n" +" ��� �� cvs-��, Drakbackup �� ���������� ��� ��������\n" +" ��������� .backupignore ������� � ������ �������������.\n" +" ������: \n" +" /*> cat .backupignore*/\n" +" *.o\n" +" *~\n" +" ...\n" +" \n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3134 msgid "" @@ -9650,6 +10226,11 @@ msgid "" " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" ���� ������ ����� sendmail-� �� ���������� \n" +" ����� �������������� postfix-�. �� �� �� ������ ������ ��\n" +" �������� myhostname ��� mydomain � /etc/postfix/main.cf\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3142 msgid "" @@ -9691,6 +10272,43 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"���� ������:\n" +"\n" +" - Backup ���������� �������:\n" +" \n" +"\t��� ������ ��������� �� backup-����� ��� /etc ������������,\n" +"\t���� ������ ��� �������������� �������. ����� ��� �� ������\n" +"\t������� ����� ��������� �� �� �� ��������� ������� �������:\n" +"\t\t/etc/passwd \n" +"\t\t/etc/group \n" +"\t\t/etc/fstab\n" +"\n" +" - Backup ����������� �������: \n" +"\n" +"\t��� ������ ��� ��������� �� ����������� ��� ��������� ���� ������ \n" +"\t�� backup-�����.\n" +"\t�� �� �������� ������� �� �����, ������������� �� \n" +"\t���������� ������� �� ���� �������� ������������.\n" +"\n" +" - Backup ������� �������: \n" +"\n" +"\t��� ������ ��� ��������� �� ������ ��� �������� �� Backup.\n" +"\t�� ���� ������� �������� ���� ������ \n" +"\t�������� ������������� backup.\t\t\n" +" \n" +" - ������������� Backup-���:\n" +"\n" +"\t������������� backup �� ���������� \n" +"\t������ �� backup. ��� ������ ��� ��������� \n" +"\t�� ���� ���� ������� ���� ���, � \n" +"\t������� ���� ��� ��������.\n" +"\t���� ���� ����, ����� ���������\n" +"\t�� �������� ���� ������� �� ���������\n" +"\t������.\n" +"\t������� ����� �������� ��� ������ ���\n" +"\t����� backup-��� �� ��������� ��� ������ backup-�. \n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3181 msgid "" @@ -9719,11 +10337,36 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"���� ���������:\n" +" \n" +"���� ��������� ������ �� ���� ���������, ���� ��� ������������� \n" +"backup-� ��������� �� ������� ����� backup-��� ����� �� �����.\n" +"\n" +"������� �� ������ �� ��������� ��������� ��������� ������������ ���\n" +"������ ���������.\n" +"\n" +"� ������ �������, ���� ���� �� ��������� ���� ����� �� ����\n" +"\n" +" - ������������� Backup-���:\n" +"\n" +"\t������������� backup �� ���������� ������ \n" +"\t� backup-�, ��� ��� ��������� �� \n" +"\tto backup-����� ��� ������� ���� ���, � \n" +"\t������� ���� ��� ���� �� ��������.\n" +"\t���� ���� ���� ����� ���������\n" +"\t�� �������� ���� ������� �� ���������\n" +"\t�������.\n" +"\t������� ����� �������� ��� ������ ���\n" +"\t����� backup-��� �� ���� ��������� ��� ������ backup-�. \n" +"\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:3282 msgid "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" msgstr "" +" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3209 ../../standalone/drakbackup_.c:3284 msgid "" @@ -9741,6 +10384,20 @@ msgid "" " along with this program; if not, write to the Free Software\n" " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." msgstr "" +" ���� ������� �� ���������; ������ �� ��������������� �/��� ������\n" +" ��� �������� GNU General Public License ���� �� ���������\n" +" � Free Software ���������; ��� ������� 2, ��� (� ����� �������)\n" +" ���� ����� ������� �������.\n" +"\n" +" ���� ������� �� ������������ � ���� �� �� ���� �� �������,\n" +" ��� ��� ������� �����Ƹ��; ��� � ��� ��������� ��\n" +" ��������� � ����¸ǽ� ÿ������. ����������\n" +" GNU General Public ������� �� ���� ������.\n" +"\n" +" ������� �� �� ���� ������ GNU General Public �������\n" +" ������� �� ���� ���������; ������� �� ������, ������ ��� �� ������ Free " +"Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." #: ../../standalone/drakbackup_.c:3223 msgid "" @@ -9781,6 +10438,42 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"����:\n" +"\n" +" Drakbackup �� ������� �� backup ����� �������.\n" +" ����� ������������� ������ ��������: \n" +"\t- ��������� �������, \n" +"\t- ���������� �������, \n" +"\t- ������ �������.\n" +"\t��� ��� ��� ������ ... � ����� (��� ��� �� Windows ���������)\n" +"\n" +" Drakbackup ��� ���������� backup y����� ������� ��:\n" +"\t- ���� ����.\n" +"\t- NFS.\n" +"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (��� ����������, rescue � autoinstall.).\n" +"\t- FTP.\n" +"\t- Rsync.\n" +"\t- Webdav.\n" +"\t- Tape.\n" +"\n" +" Drakbackup ��������� �� �������� ���� ������ �\n" +" �������� ���������� ������������.\n" +"\n" +" �� default-� ��� backup-��� �� ���� �������� � ���\n" +" /var/lib/drakbackup ������������\n" +"\n" +" �������������� ����:\n" +"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n" +"\n" +"\n" +"����� �� ���������:\n" +" \n" +" ����� ������� ���������, DrakBackup �� �������� \n" +" ��� ��������� ������������ � ��������� �� �� �� ��� \n" +" backup ������� ��������. ����������� �� \n" +" �� ������� �������� backup ��� ���������.\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3261 msgid "" @@ -9792,6 +10485,13 @@ msgid "" "drive before sending it to the server.\n" "\n" msgstr "" +"���� �����:\n" +"\n" +"������ ������� ���� ��������� ftp backup, ���� ��� ���� \n" +"backup-��� ���� �� ��� �������� �� ������� �� ������.\n" +"���� �� � ���� ��������, ������ �� �������� backup �� ���� ����� \n" +"��� ���� �� �������� �� ������.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3270 msgid "" @@ -9805,6 +10505,15 @@ msgid "" "data. It is important to be careful and not modify the \n" "backup data files by hand.\n" msgstr "" +"\n" +"�������� ��� ���������:\n" +"\n" +"����� ������� ���������, Drakbackup �� ��������� ��� ���� \n" +"backup ������� ��� ���� �� ������.\n" +"��� ���������, Drakbackup �� �������� \n" +"��� ��������� ������������, � ���������� ��� \n" +"�������. ����� �� �� ������ ������� � �� �������� \n" +"backup ������� �����.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3298 msgid "" @@ -9844,6 +10553,41 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"����:\n" +"\n" +" Drakbackup �� ������� �� backup ����� �������.\n" +" ����� ������������� ������ �������� \n" +"\t- ��������� �������, \n" +"\t- ���������� �������, \n" +"\t- ������ �������.\n" +"\tor ��� ��� ������ ... � ����� (���. Windows ���������)\n" +"\n" +" Drakbackup ��� ��������� �� backup-����� ��� ������ ��:\n" +"\t- ���� ����.\n" +"\t- NFS.\n" +"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (�� autoboot, rescue � autoinstall.).\n" +"\t- FTP.\n" +"\t- Rsync.\n" +"\t- Webdav.\n" +"\t- Tape.\n" +"\n" +" Drakbackup ��� ��������� �� �������� ��� ������ � \n" +" ��������� ����������� �������������.\n" +"\n" +" �� default-� ��� backup-��� �� ���� �������� � ���\n" +" /var/lib/drakbackup ������������\n" +"\n" +" �������������� ����:\n" +"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n" +"\n" +"�������� ���������:\n" +" \n" +" ����� ������� ���������, Drakbackup �� ��������\n" +" ��� ��������� ������������ � ��������� �� �� �� ���\n" +" backup ������� ��������. ����������� ��\n" +" �� ������� �������� backup ��� ���������.\n" +" \n" +"\n" #: ../../standalone/drakboot_.c:57 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" @@ -9851,100 +10595,95 @@ msgstr "����������� LILO-� ��������. ������ ��:" #: ../../standalone/drakfont_.c:229 msgid "Search installed fonts" -msgstr "" +msgstr "����� ����������� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:231 msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "" +msgstr "������������� ������� �����������" #: ../../standalone/drakfont_.c:252 msgid "parse all fonts" -msgstr "" +msgstr "�������� ��� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:253 -#, fuzzy msgid "no fonts found" -msgstr "%s ��j� ����a���" +msgstr "������� ���� ���������" #: ../../standalone/drakfont_.c:261 ../../standalone/drakfont_.c:303 #: ../../standalone/drakfont_.c:352 ../../standalone/drakfont_.c:410 #: ../../standalone/drakfont_.c:417 ../../standalone/drakfont_.c:443 #: ../../standalone/drakfont_.c:455 ../../standalone/drakfont_.c:468 -#, fuzzy msgid "done" -msgstr "�������" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakfont_.c:265 msgid "could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� ������� ���� �� ���������� ���������" #: ../../standalone/drakfont_.c:301 msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "" +msgstr "������ �������� �������� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:304 msgid "could not find any font.\n" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� ������� ����.\n" #: ../../standalone/drakfont_.c:327 msgid "Search fonts in installed list" -msgstr "" +msgstr "����� ������� � ���� ������������" #: ../../standalone/drakfont_.c:350 -#, fuzzy msgid "Fonts copy" -msgstr "���������� �������" +msgstr "������ �����" #: ../../standalone/drakfont_.c:353 -#, fuzzy msgid "True Type fonts installation" -msgstr "��������� �����������" +msgstr "����������� True Type �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:357 msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "" +msgstr "���������, � ���� �� ttmkfdir..." #: ../../standalone/drakfont_.c:359 msgid "True Type install done" -msgstr "" +msgstr "����������� True Type ������� ��������" #: ../../standalone/drakfont_.c:366 ../../standalone/drakfont_.c:382 msgid "Fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "���������� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:370 ../../standalone/drakfont_.c:386 #: ../../standalone/drakfont_.c:406 msgid "type1inst building" -msgstr "" +msgstr "������� type1inst" #: ../../standalone/drakfont_.c:375 ../../standalone/drakfont_.c:390 msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript �������������" #: ../../standalone/drakfont_.c:397 msgid "ttf fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "���������� ttf �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:401 msgid "pfm fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "���������� pfm �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:411 msgid "Suppress temporary Files" -msgstr "" +msgstr "����� temp �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:414 msgid "Restart XFS" -msgstr "" +msgstr "��������� XFS" #: ../../standalone/drakfont_.c:453 ../../standalone/drakfont_.c:463 msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" +msgstr "����� ���� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:465 -#, fuzzy msgid "xfs restart" -msgstr "����������" +msgstr "������� xfs" #: ../../standalone/drakfont_.c:472 msgid "" @@ -9954,123 +10693,111 @@ msgid "" "-You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts " "may hang up your X Server." msgstr "" +"�� ����������� ������� �����, ��������� �� �� ����� ����� �� �� ����������� " +"� ��������� �� ����� �������.\n" +"\n" +"-������ ����������� ������� �� ������������ �����. � ����� �����������s, " +"�������� ������� ���� ������� ��� X ������." #: ../../standalone/drakfont_.c:547 -#, fuzzy msgid "Fonts Importation" -msgstr "���������j �������je" +msgstr "���� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:565 msgid "Get Windows Fonts" -msgstr "" +msgstr "������ Windows �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:567 -#, fuzzy msgid "Advanced Options" -msgstr "K�����������a �����a" +msgstr "�������� ������" #: ../../standalone/drakfont_.c:569 -#, fuzzy msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "������������ RPM-��e" +msgstr "������������ �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:571 -#, fuzzy msgid "Font List" -msgstr "����� ���������" +msgstr "����� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:576 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "�������" +msgstr "�..." #: ../../standalone/drakfont_.c:578 msgid " Help " -msgstr "" +msgstr " ����� " #: ../../standalone/drakfont_.c:722 -#, fuzzy msgid "Choose the applications that will support the fonts :" -msgstr "������� ��������� �� �����������" +msgstr "��������� ���������� ���� �� ���������� ������� :" #: ../../standalone/drakfont_.c:726 msgid "Ghostscript" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakfont_.c:730 -#, fuzzy msgid "StarOffice" -msgstr "Office" +msgstr "StarOffice" #: ../../standalone/drakfont_.c:734 -#, fuzzy msgid "Abiword" -msgstr "�������" +msgstr "Abiword" #: ../../standalone/drakfont_.c:738 -#, fuzzy msgid "Generic Printers" -msgstr "�������" +msgstr "Generic ��������" #: ../../standalone/drakfont_.c:775 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "��������� ���� ��� ������������ � �������� �� '�����'" #: ../../standalone/drakfont_.c:811 -#, fuzzy msgid "Install List" -msgstr "���������� ������" +msgstr "���������� �����" #: ../../standalone/drakfont_.c:841 msgid "click here if you are sure." -msgstr "" +msgstr "�������� ���� ������� ��� �������." #: ../../standalone/drakfont_.c:843 msgid "here if no." -msgstr "" +msgstr "� ���� ������� �����." #: ../../standalone/drakfont_.c:880 msgid "Unselected All" -msgstr "" +msgstr "���������� ���" #: ../../standalone/drakfont_.c:882 -#, fuzzy msgid "Selected All" -msgstr "��������� ��������" +msgstr "�������� ���" #: ../../standalone/drakfont_.c:884 -#, fuzzy msgid "Remove List" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������ �����" #: ../../standalone/drakfont_.c:902 ../../standalone/drakfont_.c:922 -#, fuzzy msgid "Initials tests" -msgstr "�����j���� �����a" +msgstr "������� ���������" #: ../../standalone/drakfont_.c:903 -#, fuzzy msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !" +msgstr "������� ������� � ������" #: ../../standalone/drakfont_.c:904 msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "" +msgstr "��������� � ��������� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:905 -#, fuzzy msgid "Post Install" -msgstr "����������" +msgstr "����-�����������" #: ../../standalone/drakfont_.c:923 -#, fuzzy msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !" +msgstr "������ ������� �� �������" #: ../../standalone/drakfont_.c:924 -#, fuzzy msgid "Post Uninstall" -msgstr "����� �� �����������" +msgstr "����-�������������" #: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:191 msgid "Internet Connection Sharing" @@ -10206,9 +10933,8 @@ msgid "" msgstr "��������� ��j� �� ��e��� ������� ���� �������� �a LAN��e��." #: ../../standalone/drakgw_.c:262 -#, fuzzy msgid "Network interface already configured" -msgstr "������� ���� ������������" +msgstr "������ ��������� �� ��� ��������" #: ../../standalone/drakgw_.c:263 #, c-format @@ -10219,16 +10945,19 @@ msgid "" "\n" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" +"���������, ������ ������� (%s) i�� ��� �������.\n" +"\n" +"�� �� ������ �� �� ���������� ����������������?\n" +"\n" +"������ �� ������� ����� ��� ������ �� ����� ��� ������." #: ../../standalone/drakgw_.c:268 -#, fuzzy msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "K�����������a ����� �����a�a" +msgstr "���������� ���������������" #: ../../standalone/drakgw_.c:269 -#, fuzzy msgid "Show current interface configuration" -msgstr "������������� ��������a" +msgstr "������� �������� �������������" #: ../../standalone/drakgw_.c:271 #, c-format @@ -10240,6 +10969,12 @@ msgid "" "IP attribution: %s\n" "Driver: %s" msgstr "" +"�������� ������������� �� `%s':\n" +"\n" +"�����: %s\n" +"IP ������ %s\n" +"IP ��������: %s\n" +"�������: %s" #: ../../standalone/drakgw_.c:283 msgid "" @@ -10252,23 +10987,30 @@ msgid "" "you.\n" "\n" msgstr "" +"���� �� ������� ���� �������� ������������� � ������������� �� �� ��� " +"������� DHCP ������; � ��� ������� ��������� �� �� �� ����� ������� C-Class " +"Network ���� ��������� �� ���� ������� �����; �� �� ���� ��������������� � " +"���� ������ � ���� DHCP ������ �������������.\n" +"\n" +"�����, �� ���� �� �������������� ��� ��������� � (��)������������ DHCP " +"������ �� ���.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:288 msgid "C-Class Local Network" -msgstr "" +msgstr "C-Class ������� �����" #: ../../standalone/drakgw_.c:289 -#, fuzzy msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "SMB ������ IP:" +msgstr "(����) DHCP ������ IP" #: ../../standalone/drakgw_.c:290 msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr "" +msgstr "������������� ��������� � DHCP ������" #: ../../standalone/drakgw_.c:297 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." -msgstr "" +msgstr "������� ����� ���� �������� ��`.0', bailing out." #: ../../standalone/drakgw_.c:308 #, c-format @@ -10369,6 +11111,7 @@ msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" +"��� ������� ���� �� ������ (���� ������ �� ������� ��� ������ ���������) :" #: ../../standalone/draknet_.c:161 msgid "Hostname: " @@ -10396,7 +11139,7 @@ msgstr "������:" #: ../../standalone/draknet_.c:202 msgid "Wait please" -msgstr "" +msgstr "����� ��� ���������" #: ../../standalone/draknet_.c:220 msgid "Configure Internet Access..." @@ -10419,9 +11162,8 @@ msgid "Protocol" msgstr "��������" #: ../../standalone/draknet_.c:232 -#, fuzzy msgid "State" -msgstr "������:" +msgstr "�����" #: ../../standalone/draknet_.c:244 msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10429,11 +11171,12 @@ msgstr "������ ������� �����..." #: ../../standalone/draknet_.c:256 msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "" +msgstr "�������� ���� �� ��������� ��������� ->" #: ../../standalone/draknet_.c:257 +#, fuzzy msgid "Wizard..." -msgstr "�������� (��������)..." +msgstr "�������� (��������)" #: ../../standalone/draknet_.c:283 msgid "Apply" @@ -10464,6 +11207,8 @@ msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" +"���������, ����������� �� ��� ����� �������� ���������, ����� ������� ���� " +"�����" #: ../../standalone/draknet_.c:430 msgid "" @@ -10495,20 +11240,20 @@ msgid "DHCP client" msgstr "DHCP ���j���" #: ../../standalone/draknet_.c:496 ../../standalone/draknet_.c:499 -#, fuzzy msgid "activate now" -msgstr "���������" +msgstr "��������� ���" #: ../../standalone/draknet_.c:496 ../../standalone/draknet_.c:499 -#, fuzzy msgid "deactivate now" -msgstr "���������" +msgstr "����������� ���" #: ../../standalone/draknet_.c:502 msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Launch the configuration wizard in the main window" msgstr "" +"���� ��������� ��� ���� ���� �������.\n" +"��������� ��������������� ��������� � ������� �������" #: ../../standalone/draknet_.c:559 msgid "" @@ -10559,87 +11304,85 @@ msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:39 -#, fuzzy msgid "Canada (cable)" -msgstr "�������� (������)" +msgstr "������ (����)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:39 msgid "USA (bcast)" -msgstr "" +msgstr "��� (bcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:39 msgid "USA (cable)" -msgstr "" +msgstr "��� (����)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:39 msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "" +msgstr "��� (����-hrc)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:40 msgid "China (bcast)" -msgstr "" +msgstr "���� (bcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:40 msgid "Japan (bcast)" -msgstr "" +msgstr "����� (bcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:40 msgid "Japan (cable)" -msgstr "" +msgstr "����� (����)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:41 -#, fuzzy msgid "East Europe" -msgstr "������" +msgstr "������� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:41 -#, fuzzy msgid "Ireland" -msgstr "���������" +msgstr "�����" #: ../../standalone/drakxtv_.c:41 -#, fuzzy msgid "West Europe" -msgstr "������" +msgstr "������� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:42 -#, fuzzy msgid "Australia" -msgstr "��������" +msgstr "����������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:42 msgid "Newzealand" -msgstr "" +msgstr "���� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:43 +#, fuzzy msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "����� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:44 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:49 msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" msgstr "" +"����� ��� ��\n" +"������� ��� tv ������ � �����" #: ../../standalone/drakxtv_.c:51 msgid "TV norm :" -msgstr "" +msgstr "TV ������ :" #: ../../standalone/drakxtv_.c:52 msgid "Area :" -msgstr "" +msgstr "�������� :" #: ../../standalone/drakxtv_.c:56 msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "" +msgstr "��������� TV ������ � ���� ..." #: ../../standalone/drakxtv_.c:64 msgid "Scanning for TV channels" -msgstr "" +msgstr "��������� �� TV ������" #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" @@ -10678,9 +11421,8 @@ msgid "logdrake" msgstr "logdrake" #: ../../standalone/logdrake_.c:95 -#, fuzzy msgid "Show only for the selected day" -msgstr "������� ���� �� ������� ���" +msgstr "������� ���� �� �������� ���" #: ../../standalone/logdrake_.c:102 msgid "/File/_New" @@ -10739,23 +11481,20 @@ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: ../../standalone/logdrake_.c:173 -#, fuzzy msgid "User" -msgstr "���������� ���" +msgstr "��������" #: ../../standalone/logdrake_.c:174 -#, fuzzy msgid "Messages" -msgstr "������" +msgstr "������" #: ../../standalone/logdrake_.c:175 -#, fuzzy msgid "Syslog" -msgstr "syslog" +msgstr "�yslog" #: ../../standalone/logdrake_.c:176 msgid "Mandrake Tools Explanations" -msgstr "" +msgstr "Mandrake ����� �� ���������" #: ../../standalone/logdrake_.c:179 msgid "search" @@ -10791,7 +11530,7 @@ msgstr "������� ���������" #: ../../standalone/logdrake_.c:215 ../../standalone/logdrake_.c:381 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "Mail/SMS �����" #: ../../standalone/logdrake_.c:260 #, c-format @@ -10799,68 +11538,60 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "����� ��� ���������, �������� ��������: %s" #: ../../standalone/logdrake_.c:396 -#, fuzzy msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "LAN ������������a" +msgstr "������������� ������ �� Mail/SMS" #: ../../standalone/logdrake_.c:397 -#, fuzzy msgid "" "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -"���������� � ���� �� ������������� proxy-��.\n" +"���������� � ���� �� ������������� mail/SMS\n" "\n" -"���� ������ �� �������� ���� http � ftp ��������\n" -"�� ��� ��� ����������� ����� � �������\n" +"���� ������ �� �������� ������� ������.\n" #: ../../standalone/logdrake_.c:405 -#, fuzzy msgid "proftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "proftpd" #: ../../standalone/logdrake_.c:408 -#, fuzzy msgid "sshd" -msgstr "����a" +msgstr "sshd" #: ../../standalone/logdrake_.c:409 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: ../../standalone/logdrake_.c:410 -#, fuzzy msgid "xinetd" -msgstr "Ext2" +msgstr "xinetd" #: ../../standalone/logdrake_.c:413 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "������������" +msgstr "���������� �������" #: ../../standalone/logdrake_.c:414 msgid "" "You will receive an alert if one of the selected service is no more running" msgstr "" +"�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ���� �������" #: ../../standalone/logdrake_.c:424 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "�����������" +msgstr "������ ��������" #: ../../standalone/logdrake_.c:425 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" +msgstr "�������� �� ����� ������� �� ������� ���� �� ��� ���������" #: ../../standalone/logdrake_.c:436 -#, fuzzy msgid "alert configuration" -msgstr "������������a ����" +msgstr "������������a ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:437 msgid "Configure the way the system will alert you" -msgstr "" +msgstr "�������� ����� �� ���� �� ��� ������ ����������" #: ../../standalone/logdrake_.c:464 msgid "Save as.." @@ -10881,17 +11612,16 @@ msgstr "�� �������� ��� 3 �������?" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 #, c-format msgid "%s found on %s, configure it ?" -msgstr "" +msgstr "%s �������� �� %s, �� �� �� �� ������� ?" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:60 -#, fuzzy msgid "Select a scanner" -msgstr "��������� �������" +msgstr "��������� ������" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:82 #, c-format msgid "This %s scanner is unsupported" -msgstr "" +msgstr "���� %s ������ ���� �������" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:94 #, c-format @@ -10996,9 +11726,8 @@ msgid "Configure X" msgstr "������������� X-a" #: ../../steps.pm_.c:34 -#, fuzzy msgid "Install system updates" -msgstr "���������� ������" +msgstr "���������� ��������� update-���" #: ../../steps.pm_.c:35 msgid "Exit install" @@ -11175,21 +11904,19 @@ msgstr "�� ���� �� ������� %s ���� ����a: %s\n" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 msgid "No I don't need DHCP" -msgstr "��, ���� ������� DHCP" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 -#, fuzzy msgid "Yes I need DHCP" -msgstr "��, ���� ������� DHCP" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:181 msgid "No I don't need NTP" -msgstr "��, ���� ������� NTP" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:181 -#, fuzzy msgid "Yes I need NTP" -msgstr "��, ���� ������� NTP" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:182 ../../tinyfirewall.pm_.c:186 msgid "Don't Save" @@ -11201,16 +11928,17 @@ msgid "Save & Quit" msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:197 ../../tinyfirewall.pm_.c:201 +#, fuzzy msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "�������� �� ���������� Firewall-a" +msgstr "Firewalling �����������ja" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:199 msgid "No (firewall this off from the internet)" -msgstr "�� (�������� firewall �� �����)" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:200 msgid "Yes (allow this through the firewall)" -msgstr "�� (��������� ��� ���� firewall)" +msgstr "" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:232 #, fuzzy @@ -11258,7 +11986,7 @@ msgstr "������, Firewall/Router" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" +msgstr "��� ������ � ������ ������������ ������" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -11298,7 +12026,7 @@ msgstr "������,���� �������a" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL ��� MySQL ������ �� ���� ��������" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" @@ -11322,7 +12050,7 @@ msgstr "�������� �����" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" +msgstr "Postfix mail ������, Inn news ������" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" @@ -11333,9 +12061,8 @@ msgid "Multimedia station" msgstr "���������j���� ������a" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "LAN ������������a" +msgstr "������������a" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" @@ -11437,9 +12164,8 @@ msgid "Clients for different protocols including ssh" msgstr "���j���� �� ��������� ��������� ������j��� � ssh" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "�������� �������" +msgstr "�������� gateway" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" @@ -11469,26 +12195,9 @@ msgstr "���������ja - CD ���e��" msgid "Scientific Workstation" msgstr "�����a ����� ������a" -#~ msgid "$f-$g %s)" -#~ msgstr "$f-$g %s)" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "�������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a default printer!" -#~ msgstr "��������� default (��������) ��������a:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply/Re-read printers" -#~ msgstr "������� �����a�" - #~ msgid "You may now provide its options to module %s." #~ msgstr "������ ������� ������ ������ �� ����� %s." -#~ msgid "mount failed" -#~ msgstr "��������� ���� ������" - #~ msgid "Low" #~ msgstr "����" @@ -11502,16 +12211,17 @@ msgstr "�����a ����� ������a" #~ "�� �������� ��������� �� ���� ���������� �����, �������������\n" #~ "�� ������� ���� ����������� ��������� � �������." -#, fuzzy -#~ msgid "Art and Multimedia" -#~ msgstr "���������ja" - #~ msgid "Boot mode" #~ msgstr "������� ���" -#, fuzzy #~ msgid "Export" -#~ msgstr "�������" +#~ msgstr "�������" + +#~ msgid "click here" +#~ msgstr "�������� ����" + +#~ msgid "mount failed" +#~ msgstr "��������� ���� ������" #~ msgid "" #~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n" @@ -11520,2922 +12230,99 @@ msgstr "�����a ����� ������a" #~ "GNU/Linux ���� �� � GMT (Greenwich Mean Time) � ������� � �������\n" #~ "����������� ��j� ��� ��������� ���� ��������." -#~ msgid "Connect to Internet" -#~ msgstr "�������j �� ��������" - -#~ msgid "Disconnect from Internet" -#~ msgstr "����������j �� ��������a" - -#~ msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -#~ msgstr "������ ��e��� �����������j�(LAN ��� ��������)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Detected %s, do you want to set it up?" -#~ msgstr "���� ���� ������ �� ����������?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose the printer you want to set up." -#~ msgstr "��������� ������ �� �����������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Infos" -#~ msgstr "����" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows Importation" -#~ msgstr "Gnome ����a ������a" - -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "���������������" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "��������" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Please choose the desired printer/printer port.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "��������e ��� ����" - -#, fuzzy -#~ msgid "\\@quit" -#~ msgstr "������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removable media" -#~ msgstr "������������� ���������� ������" - -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "���������" - -#, fuzzy -#~ msgid "No X" -#~ msgstr "��" - -#~ msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -#~ msgstr "�������, ����� \"%s\", �� ���������� �� " - -#~ msgid "Local Printer Device" -#~ msgstr "������� ������ �� �������" - -#~ msgid "Printer Device" -#~ msgstr "��e��j �� �������:" - -#~ msgid "Device/file name missing!" -#~ msgstr "��������� ������/��� ��������!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" -#~ msgstr "������� CUPS ������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Printer(s) on remote server(s)" -#~ msgstr "������� CUPS ������" - -#, fuzzy -#~ msgid " Linux " -#~ msgstr "Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid " System " -#~ msgstr "��������� ���" - -#, fuzzy -#~ msgid " Other " -#~ msgstr "�����" - -#, fuzzy -#~ msgid "please choose your CD space" -#~ msgstr "���� �������� ��������� ������ ?" - -#, fuzzy -#~ msgid " Please check if you are using CDRW media" -#~ msgstr "�������� �� ���������" - -#, fuzzy -#~ msgid " Tape " -#~ msgstr "�����: " - -#, fuzzy -#~ msgid " Use .backupignore files" -#~ msgstr "���� backup-����a �������a" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure it" -#~ msgstr "������������� X-a" - -#, fuzzy -#~ msgid "on Tape Device" -#~ msgstr "��e��j �� �������:" - -#, fuzzy -#~ msgid " Cancel " -#~ msgstr "��������" - -#, fuzzy -#~ msgid " Ok " -#~ msgstr "� ����" - -#, fuzzy -#~ msgid "close" -#~ msgstr "�������" - -#, fuzzy -#~ msgid "toto" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "Starting your connection..." -#~ msgstr "��������� �������j�..." - -#~ msgid "Closing your connection..." -#~ msgstr "�������� �������j�..." - -#~ msgid "" -#~ "The connection is not closed.\n" -#~ "Try to do it manually by running\n" -#~ "/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -#~ "in root." -#~ msgstr "" -#~ "�������j� j� ��������a.\n" -#~ "������j�� �� �� ������e ����� ������a���\n" -#~ "/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -#~ "��� root." - -#~ msgid "The system is now disconnected." -#~ msgstr "������ j� ���a �������������." - -#~ msgid "Choose the size you want to install" -#~ msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������" - -#~ msgid "Total size: " -#~ msgstr "������ ��������: " - -#~ msgid "Please wait, " -#~ msgstr "����� ���������" - -#~ msgid "Total time " -#~ msgstr "������ �����" - -#~ msgid "Use existing configuration for X11?" -#~ msgstr "�� �� �� �������� ��������� ������������� �� X11 ?" - -#~ msgid "" -#~ "What device is your printer connected to \n" -#~ "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -#~ msgstr "" -#~ "�� ���� ��e��j �� ��� ������� ������� \n" -#~ "(/dev/lp0 �������� LPT1: � DOS-�)?\n" - -#~ msgid "$_" -#~ msgstr "$_" - -#~ msgid "" -#~ "Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -#~ msgstr "" -#~ "������e�e, ��e��� ������� j� �e� ������������. J� �� �� ���� " -#~ "���������������." - -#~ msgid "New" -#~ msgstr "����" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remote" -#~ msgstr "������� ���:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Please click on a button above\n" -#~ "\n" -#~ "Or use \"New\"" -#~ msgstr "�������� �� ���������" - -#~ msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -#~ msgstr "����������� (%s), ������ ����������\n" - -#~ msgid " ? (default %s) " -#~ msgstr " ? (�� default-� %s)" - -#~ msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -#~ msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s ����� `none' �� �������) " - -#~ msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" -#~ msgstr "�� ���� �������� /etc/sysconfig/autologin �� ���a�e: %s" - -#~ msgid "Do you want to restart the network" -#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Do you agree?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "�� �� �� ��a���e?" - -#~ msgid "I'm about to restart the network device:\n" -#~ msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�:\n" - -#~ msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -#~ msgstr "���� ����� �� �� ��������j� ��e��� ������ %s. �� �� �� ��a���� ?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ "(primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "������� ���� ��������� ��������, ��������� ����� �� \"/dev/hda\"\n" -#~ "(������ ���� �� ��������� ������) ��� \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" -#~ msgstr "����� ���������: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" -#~ msgstr "��������� default (��������) ��������a:" - -#~ msgid "Spooler: " -#~ msgstr "������ �� �������� (Spooler): " - -#~ msgid "Test the mouse here." -#~ msgstr "���� ���������� ����" - -#~ msgid "Press next to continue." -#~ msgstr "���������� \"����e��\" �� �� ��������� " - -#~ msgid "" -#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." -#~ msgstr "" -#~ "��������� ���� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������." - -#~ msgid "" -#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " -#~ "installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " -#~ "will end without modifying your current\n" -#~ "configuration." -#~ msgstr "" -#~ "������ �� ���������e ������ ������e �� �� ��������� ���������j�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� ��� �� ���������� �� \"���������\" ������� �� ��a���e �� �������a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� ��� �� ���������� �a \"����j��\" ������� �� �� ��a���e �� �������a." -#~ "���������ja�� ���� ����e�� ��� ������� ������a" - -#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -#~ msgstr "��������� ��� ������������ �� ���������� �� ���� ���������" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!" -#~ msgstr "" -#~ "���������:\n" -#~ "\n" -#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� " -#~ "����\n" -#~ "�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -#~ "��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" -#~ "������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" -#~ "�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" -#~ "������ ������ (�� �����, ��������...)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -#~ "��������� ������� ��� \"�����������\"." - -#~ msgid "" -#~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" -#~ "\n" -#~ "* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -#~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ " at home.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -#~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ " will then have a complete collection of software installed in order to " -#~ "compile, debug and format source code,\n" -#~ " or create software packages.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -#~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ " SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -#~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ " server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " -#~ "etc.) to be installed." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ���������� �� ��� ���� ��������� �a�� �a����.�a� ����� je:\n" -#~ "\n" -#~ " - ����� ������a : ��� j� ������� ����� ������� ���������� �� ��������� " -#~ "���� �a������������ �a ����������� �������� (������ ������,�������, " -#~ "������a ���).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - �����j�a ������a: ���� j�j ��� �a�e. ��������� ��� ������� ����� " -#~ "������ �� ���� �a���� �������� ��������� �� �a���j �������a. ���a �� �� " -#~ "����� ���������\n" -#~ "�������j� �������a �� �����j���a�e, �������a�e � ��������a�e\n" -#~ "�������� ���a, ��� �� �����a�� ������������ �����a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ������: ��������� ��� ������� ����� ������ �� Mandrake Linux\n" -#~ "��������� ��� ������. ��� ��� ��j� ������ (NFS ��� SMB),\n" -#~ "��� ������ �������� �� ������(Unix' lp (Line Printer ��� Windows SMB\n" -#~ "�����a�e) ��� ���������� ������ (NIS), ��� ��� ������ �� ���� �������a " -#~ "���.\n" -#~ "��� �����, �� �e�� ��a�� ���������� ������ (KDE, GNOME...) ." - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the group of packages you wish to\n" -#~ "install or upgrade.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX will then check whether you have enough room to install them all. " -#~ "If not,\n" -#~ "it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " -#~ "onto the\n" -#~ "installation of all selected groups but will drop some packages of " -#~ "lesser\n" -#~ "interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -#~ "\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -#~ "through\n" -#~ "more than 1000 packages..." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ����� ������ ��j� �����e\n" -#~ "�� �����������. ��� a�������e.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX �� ����� ��������� �� �� ����� ����� �� ������ ��������a�e.������� " -#~ "���a,\n" -#~ "�� �� ��� ��������� �� ��. ������� ������ �� ��������e, ��������� �� " -#~ "�����������\n" -#~ "���� ��������� ����a ��� �� ���� ������ �� ����� ��a���� ���� �����������." -#~ "�� ���j� ����e\n" -#~ "������ �������� ����jy \"��j����a��� �������j� �����a\";\n" -#~ "� ��� �����j� ���a���� ������ ���e�� ���� �� 1000 �����a..." - -#~ msgid "" -#~ "You can now choose individually all the packages you\n" -#~ "wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -#~ "corner of\n" -#~ "the packages window.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " -#~ "icon\n" -#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -#~ "silently\n" -#~ "unselect several other packages which depend on it." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ����� �������� ��� �����e ��je\n" -#~ "������ �� ����������e.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������ �� �a������ ��� ������� ������ �����j��� �� ����j� ��je �� �����e� " -#~ "����\n" -#~ "������� �� �������a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ������ ������ ��������� �� ��������� ����, �������� �� " -#~ "�����\n" -#~ "\"������� ����� � ������ ���������\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ������ �� ������ ��������� �� ����������, �������� �a " -#~ "\"���������e\n" -#~ "����������\". ������� ��� �����e, ��������� �� ����������a�e j����� " -#~ "�����a ���� ������e����\n" -#~ "�� ���������j� � �������� ������ ������ ��j� ������ �� ���a." - -#~ msgid "" -#~ "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -#~ "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -#~ "them,\n" -#~ "then click Ok." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��a�� ��e ���� �������� CD-��e, �������� �� Ok.\n" -#~ "������� ������ ��j���� CD, �������� �a Cancel.\n" -#~ "��� ��� �������j� ���� CD-���, ���������j��� ��,� ����,\n" -#~ "�������� �� Ok." - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " -#~ "will\n" -#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" -#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " -#~ "full\n" -#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " -#~ "GUI.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " -#~ "take\n" -#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �� ��������� ����� ����. ��������� ������� � �����ns and " -#~ "wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " -#~ "will\n" -#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" -#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " -#~ "full\n" -#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " -#~ "GUI.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " -#~ "take\n" -#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -#~ "device\n" -#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -#~ "choose\n" -#~ "\"Disable networking\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " -#~ "have\n" -#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -#~ msgstr "" -#~ "������� ������ �� �������j�e ����jy��� �� �������� ���\n" -#~ "�� ������� ��e�� ��������� ����� ����j�. ����� ��� �� ����������e��j\n" -#~ "��� �����a ����� ����je �� �� ��������� DrakX-� �� �� ��������� " -#~ "�������je.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ ���� �� ���������� ��� �������� ��e���, ��������e\n" -#~ "\"������� ��e��\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� �����j� ������� �����������j� (����� ���������j�)��� " -#~ "���\n" -#~ "�������� ����������a��, ��������e \"��������\"." - -#~ msgid "" -#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -#~ "plugged.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "��j���� ����� ��j� ����������. ��������� ����j��� ���� �� ��j�� je����� " -#~ "���������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ��������, ���� ����j��� ����serial port (��j� �� ���� \"COM1\" ��� " -#~ "Microsoft\n" -#~ "Windows-��) �� ���e \"ttyS0\" ��� Linux-��." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" -#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -#~ "from\n" -#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " -#~ "server)\n" -#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " -#~ "Service\n" -#~ "Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ����� dialup �������e. ������� �� ��a�e ��� \n" -#~ "��� ����� ������� ��� �� ������e, ����� ���������j� ������ ��������\n" -#~ "�a��� �������� �����j���a. ������� �� ������� DNS (��� ������a)\n" -#~ "���������j� ���a,��� ���������j� ������ ����� ���� �� �������j��e�� " -#~ "������\n" -#~ "�a��� �������� �����j���a." - -#~ msgid "" -#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -#~ "detect it automatically." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��a�� �������� ����� �������� ��, �� �� DrakX ����� ���������� �� " -#~ "�� �������je." - -#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -#~ msgstr "�������� �a� ����� � ��������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure if informations above are\n" -#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " -#~ "do not\n" -#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " -#~ "obtained\n" -#~ "from your Internet Service Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "������� ����� ������� �� �� ���� �������� ���������j�\n" -#~ "�������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ������e, ����e\n" -#~ "���������j� ������ �������� �� �a��� �������� �����j���a. ������� ���e�e\n" -#~ "������ DNS (��� ������a) ���������j�, ��� ���������j� ��������������\n" -#~ "�� �a��� �������� �����j���a ���� �� �������j��e." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can " -#~ "be\n" -#~ "obtained from your Internet Service Provider." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������. ������� ����� ������� " -#~ "��� �� �������,\n" -#~ "�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP-a." - -#~ msgid "" -#~ "You may now configure your network device.\n" -#~ "\n" -#~ " * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask " -#~ "your network administrator.\n" -#~ " You should not enter an IP address if you select the option " -#~ "\"Automatic IP\" below.\n" -#~ "\n" -#~ " * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -#~ "know or are not sure what to enter,\n" -#~ " ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ " * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select " -#~ "this option. If selected, no value is needed in\n" -#~ " \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to " -#~ "select this option, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ��e��� �������:\n" -#~ "\n" -#~ " - IP ������: ������� �� �� �����, ������������� ������� �������������� " -#~ "��� ISP.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ������ �����: \"255.255.255.0\" �� ������� ����� �����. ������� �����\n" -#~ "�������, ������������� ������� �������������� ��� ISP.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ���������� IP: ������� ���� ����� ������� bootp ��� dhcp ���������,\n" -#~ "��������� ��� ������. ������� �� �����������, ���� �������� �������� �\n" -#~ "\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ �������������� " -#~ "��� ISP." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������. ������� ����� ������� " -#~ "��� �� �������,\n" -#~ "������� ������������� ����� ��������������." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������.\n" -#~ "������� ����� ������� ��� �� �������, ������� ������." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -#~ "correct information can be obtained from your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n" -#~ "�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP." - #~ msgid "" -#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��������� ��������, ������������� �� ����. ������� �� �����\n" -#~ "�� �� ���� �� ���������, ����������� ������ �������������� ��� ISP." - -#~ msgid "" -#~ "You can install cryptographic package if your internet connection has " -#~ "been\n" -#~ "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download " -#~ "packages and\n" -#~ "after that select the packages to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -#~ "to your legislation." -#~ msgstr "" -#~ "������ ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ���������\n" -#~ "�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n" -#~ "� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������ �������� mirror � ������ �����\n" -#~ "������ ������ � ��������." - -#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ��������� ���� � ���������� �� ����� ��� �����e" - -#~ msgid "" -#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -#~ msgstr "" -#~ "������ �������� ������� �����a� (��j� j� ������� �� ����j����) ��� " -#~ "��a����\n" -#~ "�����a� (��j�� ������ ���������� ����� Unix, Netware ��� Microsoft " -#~ "Windows ��e�e)." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " -#~ "between\n" -#~ "CUPS and LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " -#~ "(CUPS\n" -#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -#~ "in\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " -#~ "distributions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." -#~ msgstr "" -#~ "������� ������ �� ����� ��������� �� �����a��, ������ �� ��������� ������ " -#~ "�� �����a�� ���e��\n" -#~ "CUPS ��� LPR-a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS j� ����, ����� � ����������� ������ �� �����a�� �� Unix ������e " -#~ "(CUPS\n" -#~ "j� ���a������ �� \"Common Unix Printing System\"). �� j� ��������� �� " -#~ "default ������ �� �����a�� �\n" -#~ "Mandrake Linux-�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR j� ����� ������ �� �����a�� ��j� �� �������� � ���������� Mandrake " -#~ "Linux ����������j��a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �����a�, �������� �� \"���a\"." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " -#~ "requires\n" -#~ "a different setup.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -#~ "printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -#~ "\"Remote printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -#~ "machine\n" -#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux ���� �� ���� �� ������� ���j�� �����a�a. ����� �� ������ " -#~ "�����a�� ������a\n" -#~ "����a��j� ���e���a�e.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� je �a� �����a� ������� ����� �� ����j����, ��������� ����j� " -#~ "\"�������\n" -#~ "�����a�\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� �� ������ �� ��a����j Unix " -#~ "�a����, ��������e\n" -#~ "\"��a���� �����a�\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� �� ������ �� ��a����j " -#~ "Microsoft Windows �a����\n" -#~ "(��� �� Unix �a���� ������e�� SMB ��������), ��������e \"SMB/Windows " -#~ "95/98/NT\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -#~ "\n" -#~ "You have to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " -#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " -#~ "are connected to your computer or if you allow\n" -#~ " other computers to access to this printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" -#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" -#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" -#~ msgstr "" -#~ "����� ��� �� ������� �����a� ��� ���� ��� ��������� �� �� DrakX ����� �� " -#~ "�� �������je.\n" -#~ "\n" -#~ "���� ���� ������ �a ������ ���� ������e.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ��� �����a�a: �����a��� spooler ������� \"lp\" ��� default ��� �� " -#~ "�����a�. ����e, ������ ����� �����a� ��j� �� ���e \"lp\".\n" -#~ " ������� ����� ���� j���� �����a�, ������ ��������� ���� ����� �� " -#~ "���a. ����a ���� �� �� ����j��� pipe\n" -#~ " ���������� (�j. \"|\"). ����e, ������� ������ ��� ��j� �e��� � " -#~ "��a��, �����e �� �� ��������� �� ���� �����, �� ������: \"M�j �����a�|lp" -#~ "\".\n" -#~ " �����a� ��j� ��a\"lp\" � ���� �����(���a) �� ���� default �����a�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ����: ��� �ije �������� ������j� ��� ���e ���� ������� ������� j� " -#~ "���� �����a�a�������� �� �a� ����j���� ��� ������� ������ �� ��������e " -#~ "�������\n" -#~ " ������ ����j������� �� ���j �����a�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ������ja: ������� ������ ���� ���� ���������j� � ������j� �a���\n" -#~ " �����a�a, ���� �� ������ ���� ������� (���� ������ ������� ���� " -#~ "��a,\n" -#~ " �� ������ \"����� �����\").\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " -#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " -#~ "stored. Keep the default choice\n" -#~ " if you don't know what to use\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -#~ "computer, select \"Local printer\".\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " -#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" -#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -#~ "\"NetWare\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �� ������� ���� ���������je.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ��� �����a�a: �����a��� spooler ������� \"lp\" ��� default ��e " -#~ "�����a�a. �� ���� ������ �� ����� �����a� �� ������ \"lp\".\n" -#~ " ������� ����� ���� j���� �����a�, ������ �� �� ���� ���� ����a. ���� " -#~ "�������j��� pipe\n" -#~ " ���������� (�j. \"|\"). �����, ������� ���� ������ ����� �� ����e���, " -#~ "���� �� ����� ������� �� ���� �����, �� ������: \"��j �����a�|lp\".\n" -#~ " �����a� ��j� ��a\"lp\" � ���� ����� j� �j���� � default �����a�.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool ���������j��: �� j� ���������j�� � ��j�� �� ������ ������ " -#~ "������� �� �����a�e. �������� default �����\n" -#~ " ������� �� ����� ��� �� ��������e\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ��������a�� �����a�a: ������� j� �����a� ������� ����� �� ����j����, " -#~ "��������e \"������� �����a�\".\n" -#~ " ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� ��a����j Unix " -#~ "�a����, ��������e \"��a���� lpd �����a�\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� ��a����j " -#~ "Microsoft Windows �a���� (��� �a Unix �a���� ������e�� SMB\n" -#~ " ��������), ��������e \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� NetWare ��e��, " -#~ "��������e\"NetWare\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " -#~ "on\n" -#~ "which it is connected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " -#~ "This\n" -#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -#~ "Windows." -#~ msgstr "" -#~ "�a� �����a� ��j� ����������. ������� ��� ��e��j�/����a �a\n" -#~ "��j� j� ���������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "�� �a�� ���������j�, �e���� �����a�� j� �������� �� ���� ��������� ����. " -#~ "� ��j ����\n" -#~ "�� �����a \"/dev/lp0\" ��� GNU/Linux-�� � \"LPT1\" ��� Microsoft " -#~ "Windows-��." - -#~ msgid "You must now select your printer in the above list." -#~ msgstr "���� ������ �������� �a� �����a� �� ����� ����e" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the right options according to your printer.\n" -#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " -#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." -#~ msgstr "" -#~ "����� ��� ��������� ����� ����j� ��j� �� � ������ �� �a��� �����a���.\n" -#~ "�������j�� � �����������j� ��j� ��� ������ �� �����a� ������� �� ����e " -#~ "��� �� ���� �����e.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���� ���� �� ��������� ���j� �����������j� � ����e��� ������ � ���� ���� " -#~ "�� �e���e���� ���� �� j� �e���e ������� ������� ���� �� �����e." - -#~ msgid "" -#~ "You can now enter the root password for your Mandrake Linux system.\n" -#~ "The password must be entered twice to verify that both password entries " -#~ "are identical.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " +#~ "You may choose to upload updated packages that have been released after " #~ "the\n" -#~ "system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -#~ "Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -#~ "integrity\n" -#~ "of the system, its data and other system connected to it.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. It should never be written down.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do not make the password too long or complicated, though: you must be " -#~ "able to\n" -#~ "remember it without too much effort." -#~ msgstr "" -#~ "���a, �����e ����� root ������� �� �a� Mandrake Linux ������.\n" -#~ "������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����������j� �� �� ��� �����\n" -#~ "������� ���a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root �� ������������� �������, � ����� ������������\n" -#~ "���� �� ���������� ��������� ������. ���� ����,\n" -#~ "������� ������� �������! ����������� ������� �� root ����� �������� ����� " -#~ "������\n" -#~ "�� ���������� ������� � ��������, ��� � ������ ��������� �������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ����� �� �������� ��������������\n" -#~ "��������� � ������� 8 ��������� �������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*������* �� �� ��������� �� �����. �� ������� ������� ������������\n" -#~ "� �������������, ��� �� ������ �������� ��� ����� ������." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -#~ "\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you don't know, ask your " -#~ "network\n" -#~ "administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you may " -#~ "want to\n" -#~ "choose \"Local files\" for authentication." -#~ msgstr "" -#~ "������� ���� ����� ������� LDAP (��� NIS) �������� �� ��������������, " -#~ "���������\n" -#~ "\"LDAP\" (��� \"NIS\") ��� ��������������. ������� �� �����, ������� " -#~ "����� �������\n" -#~ "��������������.\n" -#~ "\n" -#~ "������� ��� ��������� ���� �������� �� �� ����� �������������� �����, " -#~ "����� ������ ��\n" -#~ "��������� \"������� ��������\" �� ��������������." - -#~ msgid "" -#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" -#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -#~ "stored.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " -#~ "only user\n" -#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -#~ "it's a\n" -#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -#~ "away.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" -#~ "and maintenance purposes." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" �����������\n" -#~ "������, �������� �������������� \"privileged\" ����������� ������, root.\n" -#~ "������ �������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������\n" -#~ "�������. ���� ������. ����� �������� �� ����� ��������� �������� " -#~ "���������\n" -#~ "(�������� ��������, ��� � ���� home ������������ \"������� ������������" -#~ "\",\n" -#~ "� ����� �� ��� ��������� � ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��� �����, ��������� ����� �� ��� ����! ��� � ������� ���� ���� ������\n" -#~ "�������� �� ��������, �� ����� �� �� ����������� ��� root �� �����������\n" -#~ "�������� �������: �� �� ����� ������ ���������� �����. ������ ������\n" -#~ "������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ������ !\n" -#~ "���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ �������k . ����� " -#~ "����\n" -#~ "���� �������� ����, � root ����� ��������� ���� ��� �������������� ���\n" -#~ "��������� �������." - -#~ msgid "" -#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -#~ "reinstalling it." -#~ msgstr "" -#~ "�����a�� �������(boot) ������� j� ���� ������������. ������� �� ������ " -#~ "�a\n" -#~ "������j��� ����j����, �� j� j����� �a��� �� ������� ������ ��\n" -#~ "�����������je." - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub main options are:\n" -#~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -#~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -#~ "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -#~ "when booting. The following values are available: \n" -#~ "\n" -#~ " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -#~ "\n" -#~ " * <number>: use the corresponding text mode.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories\n" -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the\n" -#~ "BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, " -#~ "Linux may\n" -#~ "fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you " -#~ "can\n" -#~ "specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of " -#~ "2 or 4\n" -#~ "MB between detected memory and memory present in your system is normal." -#~ msgstr "" -#~ "G����� ������ �� LILO � grub ��:\n" -#~ " - Boot ������: �������� ��� ������� (���. ���� ���� �������je)\n" -#~ "���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n" -#~ "��������� \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ����� ��� �����a�a default image-a: ����������� ���j � ������� " -#~ "�������a\n" -#~ "������e �� ��j� ������� ����� �� ���� ��e �����a�a ����� image-a.\n" -#~ "��� j� ������� �� ��������� ��j� ����� ������j� �� ���� ����a ����e\n" -#~ "�������j� �������e. ������� �� ���� ������� j� \"delay\" \n" -#~ "������ ��� ���e���� �� 0 - ���a .\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� �� ���� ���\n" -#~ "�����a��. ������ �� ������� ���������: \n" -#~ "\n" -#~ " * ��������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n" -#~ "\n" -#~ " * <���j>: ������� �������������� ����� ���.\n" -#~ "\n" -#~ " - ������ \"/tmp\" ��� ������ �����a�� : ������� ������ �a �������� ��� " -#~ "�������e � ���������j��e\n" -#~ "��j� s�� ������ � \"/tmp\" ���� ������j� ������, �������j�� ��� ����j�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ���������� RAM ������� j� ��������: �� ������, �� �����j� ���������� " -#~ "����� ����\n" -#~ "BIOS-� � �������� RAM ��������� � �a��� ����j�����. ��� ��������� ���a, " -#~ "Linux ���e\n" -#~ "f����e��� ����������� �������� RAM ������je. ������� �� �� ����, ���e�e\n" -#~ "���� ���� ����� ����� �������� RAMa. ��������� �� ������� � 2 ��� 4\n" -#~ "MB ���e�� ����������� � ������� �������� RAMa � ������� ����� �������� " -#~ "�����." - -#~ msgid "" -#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "SILO je ������� �� SPARC: �� ���� �� �����a\n" -#~ "��� ������ ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� " -#~ "����j�����.\n" -#~ "�������, ��� ����� ������.������� �� �������� ����������� � " -#~ "�����������. \n" -#~ "������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� ������� " -#~ "�����e��e\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������� �� �������� " -#~ "����� \n" -#~ "� ��� �����j�, ����� �� ��������� ��������j��e ����je �� �� ������e. ���\n" -#~ "���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !" - -#~ msgid "" -#~ "SILO main options are:\n" -#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero." -#~ msgstr "" -#~ "SIL� ������ ������ ��:\n" -#~ " - ���������j� �������a: ����a���� ��� ������ �� �������� ���������je\n" -#~ "�������� �� �����a�� ������a.������� �� ����� �a��� ��� �����e,\n" -#~ "��������� \"���� ������ ���� ����a (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ����� ��� �����a�a default image-a: ����������� ���j � ������� " -#~ "�������a\n" -#~ "������e �� ��j� ������� ����� �� ���� ��e �����a�a ����� image-a.\n" -#~ "��� j� ������� �� ��������� ��j� ����� ������j� �� ���� ����a ����e\n" -#~ "�������j� �������e. ������� �� ���� ������� j� \"delay\" \n" -#~ "������ ��� ���e���� �� 0 - ���a ." - -#~ msgid "" -#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -#~ "change them, as many times as necessary." -#~ msgstr "" -#~ "���� �� ����� ����� �� �������� X Window ������, ���� ��\n" -#~ "������ Linux GUI-� (������ �������� ���������� ��������). � �� �����,\n" -#~ "������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n" -#~ "�� ��� �������� ��������������, ���� �� �� ��� ����� ����\n" -#~ "������ �� ����������� ���� ��� �� ������� � ����������\n" -#~ "��������� ������ :-)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���� ������������� ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n" -#~ "������ DrakX-� �� �� �� ����!) ���� �� ������ ��������� �� �� ��\n" -#~ "��� �������� ���� ����. ��� �� �� �������, ������� �� ����� �����\n" -#~ "� ��������� ���������� ������ ��� ���� �� ��������." - -#~ msgid "" -#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -#~ "configure the X Window System." -#~ msgstr "" -#~ "������� �� ����� �������� � X �������������, ��������� ��� ������\n" -#~ "�� �� �������� ��������� X Window ������." - -#~ msgid "" -#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " -#~ "select\n" -#~ "\"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "������� ���� ������ �������� � ��������� ����, ��������� \"��\".\n" -#~ "� ��������� ��������� \"��\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " -#~ "manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ msgstr "" -#~ "������ �������� ���������� ���� �� �a� ������. �������j�� ������� �� " -#~ "���e\n" -#~ " ���������ja. � ������, ������� �� ����� ��� �� ��������ee, �������e " -#~ "default ����j�.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your system is going to reboot.\n" -#~ "\n" -#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" -#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -#~ "the additional instructions." -#~ msgstr "" -#~ "������ �� �� ����������.\n" -#~ "\n" -#~ "����� ����������, ��� ���� Mandrake Linux ������ �� �� ������ " -#~ "����������.\n" -#~ "������� ������ �� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ������,\n" -#~ "��������� ������� ��� �������� ���� �� Linux chat ������." - -#~ msgid "Czech (Programmers)" -#~ msgstr "����� (����������)" - -#~ msgid "Slovakian (Programmers)" -#~ msgstr "�������� (������������)" - -#~ msgid "Name of the profile to create:" -#~ msgstr "��� ������� ��j� �� ������:" - -#~ msgid "Write /etc/fstab" -#~ msgstr "������ /etc/fstab" - -#~ msgid "Format all" -#~ msgstr "���������� ���" - -#~ msgid "After formatting all partitions," -#~ msgstr "����� ����������� ���� ���������," - -#~ msgid "all data on these partitions will be lost" -#~ msgstr "��� ������ �� ���� �� ���� ��������" - -#~ msgid "Reload" -#~ msgstr "������ �����" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -#~ msgstr "" -#~ "�a �� ������ �� �������� ���������������� ����� �� ���������j� ������� ?" - -#~ msgid "ADSL configuration" -#~ msgstr "ADSL ������������a" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected\n" -#~ "unless you have a server on a different network; in the\n" -#~ "latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -#~ "and optionally the port number." -#~ msgstr "" -#~ "�� ��a����� CUPS ��������, �� ������ �� �����������e\n" -#~ "���� �� j���� �����a�; �����a�� �� ���� ���������� �����������.\n" -#~ "���� ��� ����� ������ �� �����j ��e��; ��� j� ��\n" -#~ "�����j, ������ ���� IP ������ CUPS ������a\n" -#~ "� ������� � ���j ����a." - -#~ msgid "Enter Printer Name and Comments" -#~ msgstr "������� ��� �������� � ���������" - -#~ msgid "Remote queue name missing!" -#~ msgstr "��������� ��� �� ������� ���!" - -#~ msgid "" -#~ "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should " -#~ "be piped instead of being sent directly to a printer." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ���� ���� �������� ������ �� ���� �� ������� ������ " -#~ "������� ������ �� �� ������ �������� �� ������." - -#~ msgid "Command line" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "A command line must be entered!" -#~ msgstr "�������� ������ ���� ���� �������!" - -#~ msgid "Network Monitoring" -#~ msgstr "���������� ����e" - -#~ msgid "Profile " -#~ msgstr "������ " - -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "���������e" - -#~ msgid "Sending Speed:" -#~ msgstr "������ ��a�� ��������:" - -#~ msgid "Receiving Speed:" -#~ msgstr "������ ����a�� ��������:" - -#~ msgid "Connection Time: " -#~ msgstr "����� ���������: " - -#~ msgid "Logs" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Connecting to Internet " -#~ msgstr "�������j�� �� �������� " - -#~ msgid "Disconnecting from Internet " -#~ msgstr "����������j�� �� ��������a" - -#~ msgid "Disconnection from Internet failed." -#~ msgstr "����������ja �� ��������a ��������." - -#~ msgid "Disconnection from Internet complete." -#~ msgstr "������������j� �� ��������a ��������." - -#~ msgid "Connection complete." -#~ msgstr "��������a ��������." - -#~ msgid "" -#~ "Connection failed.\n" -#~ "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -#~ msgstr "" -#~ "��������a ��������.\n" -#~ "��������� ���j� �����������j� � Mandrake ����������� ������." - -#~ msgid "sent: " -#~ msgstr "�������:" - -#~ msgid "received: " -#~ msgstr "��������: " - -#~ msgid "average" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Default Runlevel" -#~ msgstr "������������� Runlevel" - -#~ msgid "NetWare" -#~ msgstr "NetWare" - -#~ msgid "Config file content could not be interpreted." -#~ msgstr "�������������� ��j� ��j� ������ ��������������" - -#~ msgid "Unrecognized config file" -#~ msgstr "��������� �������������� �������a" - -#~ msgid "Adapter" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Disable network" -#~ msgstr "������� �����" - -#~ msgid "Enable network" -#~ msgstr "������ �����" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �� ��������� ����. ��������j�� ������� � ��������� ������ �� " -#~ "�� ���������\n" -#~ "�� �� �� �������� �����. ������� ����, �������� �� \"�������\" �a �� " -#~ "�������� �����\n" -#~ "���j���." - -#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" -#~ msgstr "DSL (��� ADSL) �������ja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "������ �� �������� URI �������� ���� �������� �������� �� CUPS-a" - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "��, �������� ASCII ���� ��������" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "��, �������� PostScript ���� ��������" - -#~ msgid "Yes, print both test pages" -#~ msgstr "��, �������� ��� ���� ��������" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "������ ����� ����� �����a�� ?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Uniprint ������� -������" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "����j� - ���� ����" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "������j ����� ��� PostScript?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "��������� '����a� ���������' � ������?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "���j �������� �� �������� ���������a" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "�����/���� ������� � �a����a (1/72 ��� ���a)" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "���/��� ������� � �a����a (1/72 ��� ���a)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "������� GhostScript ����je" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "������e ����� ����je" - -#~ msgid "Reverse page order" -#~ msgstr "������ �������� �������a" - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "��a���� �������j� ��a����� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected.\n" -#~ "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -#~ msgstr "" -#~ "�� ��a����� CUPS ��������, �� ������ �� �����������e\n" -#~ "���� �� j���� �����a�; �����a�� �� ���� ���������� �����������.\n" -#~ "In ������� �� ��������, ��������e \"��a���� CUPS ������\"." - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "����� �����a� ���� �� ��� ��e (���. lp).\n" -#~ "������ ��������� ��� ��� j� ���� ��� ������ ������ja \n" -#~ "���� ���� ����������.��j� ��� ����� �� ���� ����������� �� ���j ������� " -#~ "�\n" -#~ "���� j� ������� �������?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "����� '���' �� ������ (� ���� �� ����� ������� �� ��������) �������\n" -#~ "��� (������ lp) � 'spool' ������������ ���� �� �� ���. ���� ��� � " -#~ "������������\n" -#~ "�� �������� �� ���� ��� �� ������ � ���� j� ������� �������?" - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "��� queue-a " - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "'Spool ������������" - -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "��e������" - -#~ msgid "Enable" -#~ msgstr "�������" - -#, fuzzy -#~ msgid "fsck failed: " -#~ msgstr "��������� ���� ������" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"������� shadow ����\" " -#~ "�\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��� ������� ������� NIS, ��������� \"������� NIS\". ������� " -#~ "�����\n" -#~ "������� ������������� ����� ��������������." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "���� ��������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Light configuration" -#~ msgstr "LAN ������������a" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "�����j����� dns 1" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "�����j����� dns 2" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "���� ������ �� �� �������j��� �� �������� ?" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "�� ���� �� fork-�je�:" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "K����������j�..." - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "��������� �������� %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "������� �������j�..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "���������� �����" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "������������� �a Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "��� startup ������� �������� ������� ������ �� usb ���a" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "������������a ����� �������a" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "���� ���� ��� ������������� �a�� �������� �������j�,\n" -#~ "�a� ����j���� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n" -#~ "�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� ��e��" -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "���������e ����������" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "������������� LILO/GRUB �������a" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "������� ������� �������" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "������������ �����a" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "���������� ������������� �����a" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ӽ������" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "* �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,��� �� " -#~ "���� �� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n" -#~ "����� ����� ��������� chipset-���.����e,\n" -#~ " �����e. ��������� �� ������ ��� ���� ����� ���j���a � \n" -#~ " chipset-���, ��� ������� �� ������ �����a�e�a, �������� ��� ����j� " -#~ "�����e����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n" -#~ "������. ���������� ������� �� ���� �����������.� ������: \n" -#~ "������� �� ����e, ��������e defaul�����j�\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n" -#~ "Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������." -#~ "������� �� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n" -#~ "��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������������� ���������� ������: ������� �� ������ ����� ���������\n" -#~ "���������� ������ (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n" -#~ "��������� ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������ \"/tmp\" ��� ������ �����a�� ������a: ������� ������ �� �������e " -#~ "��� �������� � ���������j��e��j� �� ������ � \"/tmp\" ���� ������ " -#~ "������,\n" -#~ " ��������� ��� ����j�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n" -#~ "��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ����� " -#~ "���� ���� ������ ��� X-���, �� ������ !)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "�� ������, ������ �����������j� j�� ��j� �������������a. ������ ��������." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "���������� � �������� �� ����������a�� ��e�e.\n" -#~ "��j� ���������� ������ �� �������e?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "��������/��e��� �������" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "����������� � ��.�����" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "����a ������" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "��j� ������ ���������� supermount ��� '������' ����������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "������e�e: � ���� ����� ��������¸, �����a�� ��� ROOT � ������� ��JE " -#~ "���������!\n" -#~ "������� ������ �� ������ root, ������ �� ��������� ��� �������� � ���� " -#~ "�� ������e \"su\".\n" -#~ "��� j����������je, �������j�� �� ��������� �a���� �� �e��� ����� ���� " -#~ "���������.\n" -#~ "��������� ��e." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "������ �a�����, ������� �������� numlock �� ���� ������� �� ���a �� " -#~ "����a\n" -#~ "������� ��j� ���je�� ������ ����a (���: ��������� �� `p' ����j��� `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "��j� ����������" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "����je" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "������ ��������je" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "������, ��������/������/����a" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "������, DNS/DHC " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "���� DNS ������" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "����� DNS ������" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "�� ��������� �����a" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "������, ���� �������a" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "�����j��, ����������� �����e�e" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "��������, ���������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "������e�e:\n" -#~ "��������j��� ������� ��� j� �������� ���� ������� �� ���e�a X �����e�a." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "������� ���������, j� �� ��a�� �� %s �����e�a" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "���� ������� �����e �� ��������e ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "���� �����������a ������a " - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "�� �������� ����� ?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "������ ISDN �������j�" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "��������� �������� �������j�" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "������ ������� �����" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "������ �������� �������j� / ������ ������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "������� ����� �� ��� ��������.\n" -#~ "�� �� ������ ��:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "�e�����������j� ������e��� ��������a..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "����������j� �� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC ��� instant messaging) �������� ��� ��� �� xchat, licq, gaim, " -#~ "� ����� �a �������� �������a" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "������������� ����je" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "�������� �����" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "���j���� � ������� �� ���� �������� (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "�������� C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "������ ��������� ����" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "��e��� ������� 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(���� ���������� ������)" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "��������� Num Lock ������ ��� ��������" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "������� �������" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "�� default-y" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "�� ��� �� �� �������� ������ ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "��������� �������� ����������e" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "������� diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "����� �� ����" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "�� �� ��� ������� ������� !? \n" -#~ "X�j,��� ����,j�� ����j��e ������� ������ ��� ������� ��������.\n" -#~ "�������a���� �� ���a�� ��� ��� je: ``�� �� ������ shadow ��j� �� " -#~ "������e ?'',\n" -#~ "�� �� ��� ������� �� ���������� �� ������ ���a�a ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "������� shadow ����" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "������� MD5 �������" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "��a��" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "����a" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "�������j ��" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "��������j�" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "����������� ������" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "������� ���� ���������" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "������� ��e" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "����� ���" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "����j ������j� �����a" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "���e�� ��������" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "����a�� �����" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "����a�� ����� ��j� ������ ��j�" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "����j ���e�� ����������� � �������" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "������� ����������" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "��e�e�� ������ �� ���� �����������" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "��j� ����� ��a����" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "���� ������a�a" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "���� ���� ������a�a " - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrak� j� �������� � ``low memory'' ����.\n" -#~ "��������j�� rpmdrak� �� �� �������� ��a�e�� �������a" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "��j� �������� ��a���e ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "��� ��a���e ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "��j�� ��e (���: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "���������j��" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom ��j� ��������(���� ����� � /mnt/cdrom) " - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ���������j��� ��j� ������ RP�-��e" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "�a FTP � HTTP j� �������� �� ���� ������j� �� hdlist\n" -#~ "��� ���� ���� ��������� � ������ �� ���� �������� URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "����� ��a���� ����e�� �����������" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s �� ��� � ��������" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "���e���a�� RPM ����" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "������� ���� %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "����a�� ��������e" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "������ j� ���� ���������� �� �������� ! ���������.\n" -#~ "������ �������� ��������� draknet ���� ���� � �������� �������j�.\n" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "����a���� ISDN �������:\n" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "����� ����e" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "� ��j�j �� ����� �������e ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel �����" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI �����" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "��� j� �a� adsl ����� Alcatel -��,��������� Alcatel.������� ��j�,ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "�� ������� pppoe" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (�a���)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n(����� ����)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n(����)" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� ipchains RPM �� urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� dhcp RPM �� urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� linuxconf RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� bind RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� caching-nameserver RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "������������� ������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "�a� ������� ���� ���� ���e��� �� �e�e�� �������� �������j�.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "��� j� �������������.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "�������j �� �������� �� ������� �������" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "�������j �� �������� �� ISDN ��������" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� DSL (��� ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� ����" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "����� (� ��������a) ������������ ����� ��j��\n" -#~ "�� ���� ������a. (�������� ������ ������� �� ������ ����������)" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "������a (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "��� ������ �� �������?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "����������/�a����j" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "�a����j" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "���� ��� ��������� ������?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Mandrake Linux " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "��������� \"�����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" -#~ "�� ��������� ���� ������������ ��� �������.\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"������a�e\" ��� ������ �� �a������ ��������� \n" -#~ "������� Mandrake-� ������a:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���������:\n" -#~ "\n" -#~ " - ����������(�����������) : ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" -#~ "��������� ���.��������:\n" -#~ " ������ ����j� �e�� ���� ���e���� ����� ���������j�,����������\"LinuxConf" +#~ "distribution has been made available. You will get security fixes or bug\n" +#~ "fixes, but you need to have an Internet connection configured to " +#~ "proceed.\n" +#~ "Answer \"Yes\" to the dialog to choose an available mirror. After " +#~ "choosing\n" +#~ "a mirror, a packages selection tree appears to allow you to choose " +#~ "packages\n" +#~ "individually, package that need to be updated are already selected, but " +#~ "you\n" +#~ "may choose to install other package or deselect packages. Press \"Install" #~ "\"\n" -#~ " �� �� ������������� ��e��� ����j� ����� ���������je.\n" -#~ "\n" -#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� " -#~ "����\n" -#~ "�� ��������� ��� �����������.\n" -#~ " ��j� j� ������ �� �a��� ������� ����� ���������je.�������j�� ���� �� " -#~ "���� ��������.\n" -#~ "\n" -#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -#~ "��������� ������� ��� \"�����������\".\n" -#~ " ��� ����� ���, ����Jµ ����¸ ��� ��ƸJ� ú����� �� ���µ ��a " -#~ "�����E !\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Mandrake Linux system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" +#~ "to install the updated package or \"Cancel\" not to upgrade them. (this\n" +#~ "*REALLY* need to be modified according to real DrakX, if you need other\n" +#~ "help section, let us (DrakX team developer) known)." #~ msgstr "" -#~ "����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n" -#~ "��� Mandrake Linux ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n" -#~ "(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� " -#~ "�����).\n" -#~ "� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n" -#~ "��� ��������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� " -#~ "������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������" -#~ "\"�� ���������� ��������\n" -#~ "��������� �� ������. ������ �������� ������ �����������\n" -#~ "������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ���\n" -#~ "\"sda\" �� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��� ����� ��������� ��: root ��������� (/), ���� �� ������� �����\n" -#~ "(������������)\n" -#~ "����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n" -#~ "�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" -#~ "������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n" -#~ "������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������ ���������� ���� ��j�j ����j� ������ ��������e : ��e���� �e ���� " -#~ "�������j� \n" -#~ "������e�� Tab � Up/Down ������e. ���� je ��������� �������a,������ " -#~ "���������: \n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c �� �����a�e ���� �������je (���� j� �������� ������ ���������)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d �� ����a�e �������je\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m �� ���e���a�� �a��� ������a�a \n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "��� ������������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������\n" -#~ "(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n" -#~ "��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n" -#~ "��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ���������\n" -#~ "������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n" -#~ "� /home � /usr/local ���������������." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "�������� ������ �� �����������. ��� ��������� �� ������� �����j��\n" -#~ "�������� ������ ������� ����� �������� ���������\n" -#~ "�� ��������� ������.� ��� ������� �������� �� ����� ���� �������." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "������� DrakX ���� ����� �� ���� ����� ����, ��� ������ �� ���������\n" -#~ "��� �� �������, ���������� �� ���� ��� �� ������ �����\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ��� �������� �������a, ���� ������� �� ��� ���� ������\n" -#~ "������ �� ���� �� ����� ������. ������� ��, ��������� ��� ���� � ������\n" -#~ "�� ���� ������� �� ������� �������� ����� ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n" -#~ "�������� ���� �� ���������." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Mandrake Linux system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "���� ��� �� �������� ������������� ������� ����� (LAN) ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n" -#~ "�� ����� ������. PCI �������� �� ������� �� �� ������� � ���������\n" -#~ "����������. �������, ������� �� ISA, �����������ja ���� ������, ��� " +#~ "������ �������� �� �� ��������� ������� ��������� ������ ���� �� �������� " +#~ "�����\n" +#~ "������� ��� ������������. �������� ���������� �������� ���\n" +#~ "�������� �������, ��� ������ �� ����� �������� ��������� �������� �� �� " +#~ "���������.\n" +#~ "���������� \"��\" � �������� �� �� �������� �������� �����. ����� ������\n" +#~ "������, ������ �� �������� �� �� �������� � ���� ���� �� ��������� " +#~ "������\n" +#~ "�����������, ������ ���� ������ �� �� ��������� �� �����������, ��� ��\n" +#~ "������ �������� ����� ������ ��� �� �����������. ���������� \"����������" +#~ "\"\n" +#~ "�� �� ����������� ������ ������ ��� \"�������\"�� �� �� �� ���������. " +#~ "(���\n" +#~ "*����°* ���� ���� �������� � ������ �� ������ DrakX-��, ������� ��� " #~ "�����\n" -#~ "�� ��������� ������� �� ����� ��ja �� �� ��ja����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n" -#~ "�� ������� ������������� � ������� ������ � ������������� �����\n" -#~ "��������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ����������� Mandrake Linux ������ �� ������ ��� �� ��� ���������\n" -#~ "�����, ������ ������������� �� ��� ���� ��� �������� �����������\n" -#~ "(IP ������, ��� ������ � ��.) ������� ���������� �������� �����\n" -#~ "� ����, ���� ������ ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"���a�� �� �������\" � �������� ��������� �� ������� �� ����\n" -#~ "�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n" -#~ "�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����." +#~ "�����, ������ (DrakX ��� �� ������) ���)." #~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux ���������� ����� ������ ��������. ����� �� ��� �������\n" -#~ "��������� �������������.\n" -#~ "��������� �� spooler ������� 'lp' ��� default ��� ��������,���� �a\n" -#~ "������ ����� ��� 1 ������� �� ��� ������ ��� �� ������ ���� ���e\n" -#~ "����� ����j���� �a ������ '|',���.: Epson Stylus 600|lp.\n" -#~ " ������� ��j� ��� \"lp\" � ���� �����(���) je � default �������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ��� ������� �������� ������ �� ���������, ���������\n" -#~ "\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n" -#~ "� �������� ������������ ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� �������� ��������� �� remote Unix �a����,\n" -#~ "������ �������� \"Remote lpd\".�� �� �� ������������� ��j� ��������\n" -#~ "���������� ��e \n" -#~ "� ������� ,��� ��� j� �������� �� ����� ��� printing queue-� �� " -#~ "�������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) " -#~ "��������\n" -#~ "����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � \n" -#~ "���������\n" -#~ "������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password)\n" -#~ "���\n" -#~ "�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n" -#~ "�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "������������� �� ���� ���������� \"��\". ������� ����������� MS Windows\n" -#~ "�� �������� ������� �� �� ��� ������� ���� boot ������.\n" -#~ "������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "�������� ��� ������" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "�� ������� �������?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "���� ��� ���� �����?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "���������� ���������� ����������" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n" -#~ "��� ����� �� ��������...\n" -#~ "������ ������� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������� ������� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "���� �������� �� �������� ������������ ���������� (���: 800x600).\n" -#~ "����, �� ���� ������� �� ��������� ��������.\n" -#~ "�� �� ������ ��������?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "���� �������� ������������ ���\n" -#~ "��������� �� ������ ��������� �������� ��� ���������" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "���������� ������� ����������" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-���j���" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ��� " - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ��� (2 �������)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ��� (3+ �������)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ���" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ��� (2�������)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ��� (3+ �������)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI ��� ���" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus ���" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus ���" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ��� ������ (��������)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (��������)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (��������)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (��������)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "��������� ��� (��������)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft ������������ (��������)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (��������)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "�������� j� ����������a�� ��e���� �������a �� �� �� ����� ����������� �� " -#~ "��������." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "��������� ��j� ��e��� ������� ������ �� ��������� �� �������j��� " -#~ "��������t.\n" -#~ "������� �� ����e, ��������e eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs ��������� ���� ������" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" +#~ "Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing)" #~ msgstr "" -#~ "DrakX �� ���������� �������������� ��j���e �a XFree 3.3 ��� � �a XFree " -#~ "4.0.\n" -#~ "�� default-� , 4.0 ������ �� ������� ���� ��� �a�� ������� ��je " -#~ "�������a.\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� �������e XFree 3.3?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "�������������" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "������������� LAN ��e�e" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "���j ������������e" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "����j ���������� �����" +#~ "�� ���� �� ��������� ���������� �������� � ���� �� ����� �������� (���� %" +#~ "s ���������)" -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "������� �a�e" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "������� ���e" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI ��� ������� �������" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "������� ������ �� ������� (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "�� ���� URI ��e��j �� ��� ������� ������� \n" -#~ "(��������� /dev/lp0 �������� LPT1:)?\n" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "������a" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "����a" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "����j�a" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "������a" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "��� j� ������������� !" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "���� ����� ��������� �����?" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ %s ������� ?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "���� (%dMB)" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� dialup �������j� �� ����� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ISDN �������j� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "������ root ���������." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ��� ���� root ���������, ��������� ���� �����." - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "��������� ���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "���� �����a�� ��� �����a�� ������a" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "���� �����a�� - ��������� default (��������) ��������a" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "������ ������� Windows ���������!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "������ ����� �� �������j� �� Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS-a.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer z� startanje operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO ������ ������" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "��� �� ��������� ������ � SILO-�.\n" -#~ "������ ������ ���� ��� �������� �����." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "����������� SILO-� ��������. ������ ��:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX �� ���� ��������� ����� ��� ���� PCI\n" -#~ "SCSI �������(�). ������� ��(��) ������� � ��� �������(�)\n" -#~ "�� ���, ���������� �� �� �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ��� SCSI ������� ISA, ��� �� PCI ��� DrakX ���� �����\n" -#~ "�������� ������������ �������, ��� ������� ������ ������ SCSI,\n" -#~ "������ ������� �� �� �� �����. ������� �� ������, ���������� �� \"��\".\n" -#~ "������� �� ����� ����� ��� ����, ���������� �� \"��\". �������� �����\n" -#~ "��������, �� ����� ���� �������� �����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n" -#~ "������������� ������ �� ����. ����, ��������� �� ������� ������\n" -#~ "�������: �� ������ ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ���� ������, ����������� ������������� ��� ������� ���������\n" -#~ "�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n" -#~ "���������� ��������." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������� LILO ?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "������ �������� ������ ���� ������ �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n" -#~ "�� ���������. ����� ���� ������ ������ ��������� � ����� ������ ��������\n" -#~ "���������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��� �� �������� � ������� ����, ������ ������ �����������.\n" -#~ "������ � ����� �� ���� ������ ��������� ����������� ������,\n" -#~ "�� �� � ��� ���� ���������� �����������." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (Linux �������) ���� �������� Linux ��� � ����� ���������� �������.\n" -#~ "��� �� ������ �������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ��,\n" -#~ "������ �� ���� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n" -#~ "(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)." +#~ msgid "None" +#~ msgstr "�������" -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "���� ���� ��� �������� �����,��������� \n" -#~ "������ ������ ������,����j��� �� ��������� �� ���������e\n" -#~ "���������j� ����� �������� �����." +#~ msgid "Choose a default printer!" +#~ msgstr "��������� default �������!" #~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ "With remote CUPS servers, you do not have to configure any printer here; " +#~ "CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All " +#~ "printers known to your machine currently are listed in the \"Default " +#~ "printer\" field. Choose the default printer for your machine there and " +#~ "click the \"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to " +#~ "refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start of CUPS " +#~ "until all remote printers are visible). When your CUPS server is in a " +#~ "different network, you have to give the CUPS server IP address and " +#~ "optionally the port number to get the printer information from the " +#~ "server, otherwise leave these fields blank." #~ msgstr "" -#~ "������ ����� %dMB �� ���� ���������j� ����� ��j� ��� ��������.\n" -#~ "������ � ���������,��� ���j�� �� �e���� ����� ������ j� ��������." +#~ "�� �������� CUPS ���������, �������� �� ���� �� ���������� ������� " +#~ "�������; CUPS ������� ���������� ������������ ���� ������ � ����������. " +#~ "��� �������� ���� �� ��������� �� ����� ������ �� ��������� � \"Default " +#~ "printer\" ����. ��������� default ������� �� ���� ������ � �������� ��" +#~ "\"Apply/Re-read printers\" ������. �������� �� ���� ������ �� �� �������� " +#~ "����� (�������� �� �� 30 ������� ����� ��������� CUPS-� � �� ��� ������� " +#~ "�������� ���� �������).���� �� ��� CUPS ������ ������ �� ���������� " +#~ "�����, ������ �� ���� CUPS ��������� IP ������ � (������) ���� ����� �� " +#~ "�� �������� ������������ �������� �� �������, ��� �������� ��� ���� " +#~ "��������." -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "������� ����� CD �� �����������" +#~ msgid "Apply/Re-read printers" +#~ msgstr "�������/������ ������ ��������" #~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" +#~ "To know about the options available for the current printer read either " +#~ "the list shown below or click on the \"Print option list\" button. %s\n" #~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." #~ msgstr "" -#~ "���������:\n" -#~ "\n" -#~ " - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� " -#~ "����\n" -#~ "�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -#~ "��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" -#~ "������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" -#~ "�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" -#~ "������ ������ (�� ����, ��������...)\n" -#~ "\n" +#~ "�� �� ������� ���� ��� ������� ����� �� ����������� �� ������ ������� " +#~ "���������� ���� ����� ��� �������� �� \"����� ������ ��������\" ������. %" +#~ "s\n" #~ "\n" -#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -#~ "��������� ������� ��� \"�����������\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "������ SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "����������� CD ��.%s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "��������� update ������������� image-a!\n" -#~ "����j�� ������ �������������� ��� ������j�� ���� update ������������� " -#~ "image-a���� Cd-Rom image-a ���a����� �� \"%s\".���������� �k ������� j� " -#~ "image update-���� ��� ���������� Cancel\n" -#~ "�a ������ ���������j� Cd-Rom image-a." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "���� ����� ������ ?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "�����j �e" -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "������ ������ ������" +#~ msgid "Configure printing system" +#~ msgstr "������ ������ �� ��������" -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "������a ����� LAN" +#~ msgid "Use incremental backup \t" +#~ msgstr "������� ������������� backup " -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "������������ CD ��. 1" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "������� �������� ��� (�������� ����� SCSI ����������)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "����� %s ��������� %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "������ ����" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "������� ��������" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "��������: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "�������� kickstart �������a %s (���� ����� %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "�������:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "���������� ��e:" +#~ msgid "Please choose where you want to �" +#~ msgstr "��������� ��� ������ �� backup-����� �������" #~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "������� ������� � ������ �� �����a�� HTP boot ������e\n" -#~ "(��� ������ �� ������� �� ���� ��������� !)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "���� %s ��� �������" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "����������� ��� ���������" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "��������e ���� ��������� �����e" +#~ "This %s scanner uses parallel port, which is unsupported for the moment" +#~ msgstr "���� %s ������ ������� ��������� ����, ���� ���� �������� �������" |