diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-11 22:04:48 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-11 22:04:48 +0000 |
commit | 592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0 (patch) | |
tree | 961dc07bacc0c129c1ab6f3a35fb3de7ccbca9bc /perl-install/share | |
parent | 2971f741e67f39e09f16c14edb56f88975010b49 (diff) | |
download | drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.gz drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.bz2 drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.xz drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.zip |
Updated Norwegian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/br.po | 4349 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/it.po | 4016 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 3844 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/lt.po | 4190 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/lv.po | 4947 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 93 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/uk.po | 3912 |
7 files changed, 17986 insertions, 7365 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po index c1e3c0ebe..272336c8b 100644 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 1999 -# Ja�-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>, 1999 +# DrakX e Brezhoneg. +# Copyright (C) 1999-2000 MandrakeSoft +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 1999-2000 +# Ja�-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>, 1999-2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-30 15:29+0100\n" "Last-Translator: Ja�-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" @@ -14,39 +14,43 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Rummel" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" -msgstr "Kartenn grafek" +msgstr "Kartenn c'hrafek" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" -msgstr "Diuzit ur gartenn grafek" +msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Dibabit ur servijer X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "servijer X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn grafek" +msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn c'hrafek" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "Dibabit dibarzho� ar servijer" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Dibabit ur skramm" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Skramm" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -62,75 +66,75 @@ msgstr "" "An div arventenn dreistpouezus a zo ar feur freskaat a-serzh, da lavaret eo " "ar\n" "feur ma vez freskaet ar skramm a-bezh, ha pouezusuc'h c'hoazh ar feur " -"kenamzer\n" +"kempreda�\n" "a-led, da lavaret eo ar feur ma vez diskwelet linenno� skuba�.\n" "\n" -"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kenamzer\n" +"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kempreda�\n" "a zo en tu-hont da varregezh ho skramm : gallout a rafe gwasta� ho skramm\n" " M'hoc'h eus doueta�s, dibabit ur c'hefluniadur fur." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Feur freskaat a-led" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Feur freskaat a-serzh" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" -msgstr "Skamm ket kefluniet" +msgstr "Skramm ket kefluniet" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Kartenn grafek ket kefluniet c'hoazh" +msgstr "Kartenn c'hrafek ket kefluniet c'hoazh" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Spisterio� ket kefluniet c'hoazh" +msgstr "Spisterio� ket dibabet c'hoazh" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Mennout a rit amproui� ar c'hefluniadur ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "" +msgstr "Da ziwall : arvarus eo amproui� ar gartenn c'hrafek-ma�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi :" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "klaskit kemma� arventenno� 'zo" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi :" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(kuitaat e %d eilenn)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Kuitaat e %d eilenn" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ha mat eo ?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Ha reizh eo ar c'hefluniadur ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi, klaskit kemma� arventenno� 'zo" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Spisterio� emgefreek" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -138,35 +142,45 @@ msgid "" msgstr "" "A-benn kavout ar spisterio� hegerz e klaskin meur a hini.\n" "C'hwilda� a raio ho skramm...\n" -"Gallout a rit e lazha� ma fell deoc'h, klevet a rit ur bip pa vo echu" +"Gallout a rit e tizenaoui� ma fell deoc'h, klevet a rit ur bip pa vo echu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Spister" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Dibabit ar spister ha donder al livio�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Kartenn c'hrafek : %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "Servijer XFree86 : %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" -msgstr "Diskouez an holl" +msgstr "Diskouez pep tra" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "Spisterio�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" "Do you want to try?" msgstr "" -"Klask kavout ar spisterio� hegerz a c'hellan (d.sk. 800x600).\n" +"Klask kavout ar spisterio� hegerz a c'hellan (da sk. 800x600).\n" "A-wecho�, evelato, e c'hell sac'ha� an ardivink.\n" "Mennout a rit klask ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -174,505 +188,744 @@ msgstr "" "Mod reizh ebet kavet\n" "Klaskit gant ur gartenn video pe ur skramm all" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Reizhadur ar stokellaoueg : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Seurt logodenn : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Skramm : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "KenamzerA-led ar skramm : %s\n" +msgstr "KempredA-led ar skramm : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "FreskA-serzh ar skramm : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Kartenn grafek : %s\n" +msgstr "Kartenn c'hrafek : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memor grafek : %s ko\n" +msgstr "Memor c'hrafek : %s ko\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "Servijer XFree86 : %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "O prienti� kefluniadur X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Kemma� ar skramm" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" -msgstr "Kemma� ar gatrenn grafek" +msgstr "Kemma� ar gartenn c'hrafek" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "Kemma� dibarzho� ar servijer" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "Kemma� ar spister" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" -msgstr "Embrouad ar Spister" +msgstr "Klask ent emgefreek ar spisterio�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Diskouez titouro�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Amproui� adarre" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Kuitaat" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Petra a vennit ober ? " -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "Diso�jal ar c'hemmo�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Adereit ouzh % evit bevaat ar c'hemmo� mar plij" +msgstr "Adereit ouzh %s evit bevaat ar c'hemmo� mar plij" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X pa loc'her" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"Keflunia� ho urzhiataer evit la�sa� X ent emgefreek pa loc'h e c'hella�.\n" +"Keflunia� ho urzhiataer evit la�sa� X ent emgefreek pa loc'ho a c'hella�.\n" "Mennout a rit la�sa� X pa adloc'hit ?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 liv (un okted)" +msgstr "256 liv (8 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil liv (daou okted)" +msgstr "32 mil liv (15 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil liv (2 okted)" +msgstr "65 mil liv (16 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milion a livio� (3 okted)" +msgstr "16 milion a livio� (24 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliard a livio� (4 okted)" +msgstr "4 miliard a livio� (32 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 ko" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 ko" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 Mo" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 Mo" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 Mo" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 Mo" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 Mo pe vuioc'h" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "VGA standard, 640x480 da 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Gou-VGA, 800x600 da 56 Hz" +msgstr "Gour-VGA, 800x600 da 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "Kenglotus 8514, 1024x768 da 87 Hz pebeilet (800x600 ebet)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Gou-VGA, 1024x768 da 87 Hz pebeilet, 800x600 da 56 Hz" +msgstr "Gour-VGA, 1024x768 da 87 Hz pebeilet, 800x600 da 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Gou-VGA astennet, 800x600 da 60 Hz, 640x480 da 72 Hz" +msgstr "Gour-VGA astennet, 800x600 da 60 Hz, 640x480 da 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "G-VGA nann-pebeilet, 1024x768 da 60 Hz, 800x600 da 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "G-VGA talm uhel, 1024x768 da 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "rodellek" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "dre ziouer" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "frondenn" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "duardez" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "plac'h" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "meleganez" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "emhud" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Rann genta� ar parzhadur loc'ha�" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Rann genta� ar bladenn (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Staliadur LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Pelec'h e mennit stalia� ar c'harger loc'ha� ?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Graet" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Pe garger(ien) loc'ha� a vennit imlijout ?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Trobarzhell loc'ha�" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (ne da ket en-dro gant BIOSo� kozh)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Fetis" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "fetis" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Gedvezh kent loc'ha� ar skeudenn dre ziouer" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Mod video" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Tremenger" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Tremenger (adarre)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "strishaat" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Dibarzho� penna� ar c'harger loc'ha�" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "Didalvout eo ``Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�'' hep tremenger" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Klaskit adarre mar plij" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "An tremegerio� ne glot ket" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Setu da heul an enmonto� liesseurt.\n" +"Gallout a rit ouzhpenna� lod pe gemma� a re a zo." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Ouzhpenna�" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Graet" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Reizhiado� (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpenna�" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Skeudenn" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Gwrizienn" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Ouzhpenna�" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Lenn-skriva� " + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Taolenn" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Arvarus" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Skridennad" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Dre ziouer" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Mat eo" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Dilemel an enmont" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Berzet eo ar skridennado� goullo" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "En implij eo ar skridennad-se endeo" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Kroui�" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" -msgstr "Divounta�" +msgstr "Divarc'ha�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "Dilemel" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Furmadi�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Adventa�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Seurt" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" -msgstr "Poent mounta�" +msgstr "Poent marc'ha�" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "Skriva� /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Tremen er mod mailh" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Tremen er mod boas" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Adaoza� adalek ar restr" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "Enrolla� er restr" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Assevel adalek ar pladennig" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "Enrolla� war bladennig" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Graet" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "Skara� an holl" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "Furmadi� an holl" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Ac'hubi� ent emgefreek" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadenno� kenta� renk" +msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadurio� kenta� renk" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" -msgstr "N'hellan ouzpenna� parzhadenn ebet ken" +msgstr "N'hellan ouzpenna� parzhadur ebet ken" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"Evit kaout muioc'h a barzhadenno�, lamit unan ma c'hellot kroui� ur " -"barzhadenn astennet mar plij" +"Evit kaout muioc'h a barzhadurio�, lamit unan evit ma c'hellot kroui� ur " +"parzhadur astennet mar plij" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" -msgstr "Skriva� taolenn ar parzhadur" +msgstr "Taolenn barzha� saveteerezh" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Dizober" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "Skriva� taolenn ar parzhadur" +msgstr "Skriva� an daolenn barzha�" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Adkarga�" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "savetei�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Goullo" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "All" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Disloa�" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Seurt ar reizhiado� restro� :" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Munudo�" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Ur mell barzhadenn FAT hoc'h eus\n" +"Ur mell barzhadur FAT hoc'h eus\n" "(implijet gant MicroSoft Dos/Windows peurliesa�).\n" -"Alia� a ran ouzoc'h adventa� ar barzhadenn-ma�\n" -"(klikit warni, goude klikit war \"Adventa�\")" +"Alia� a ran ouzoc'h adventa� ar parzhadur-se\n" +"(klikit warni, da c'houde klikit war \"Adventa�\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Gwarezit ho roado� da genta� mar plij" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "Lennit aketus !" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Goude %s parzhadenn %s," - -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "holl roado� ar barzhadenn-ma� a vo kollet" - -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"M'emaoc'h e so�j implijout aboot, taolit evezh leuskel un egor dieub (2048 " +"rann\n" +"a zo a-walc'h) e dero� ar bladenn" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Bezit war evezh : arvarus eo an obererezh-ma�." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Fazi" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " -msgstr "Poent mounta� :" +msgstr "Poent marc'ha� :" -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Trobarzhell :" -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (ur c'hlaoustre hepken)\n" +msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (diwar varteze hepken)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Seurt : " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "O kregi� : rann %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Ment : %s Mo" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Ment: %d Mo" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s rann" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Kranenn %d da granenn %d\n" -# furmadet -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Furmadet\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" -msgstr "N'eo ket furmadet\n" +msgstr "Ket furmadet\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" -msgstr "Mountet\n" +msgstr "Marc'het\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "Restr(o�) savetei� : %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Parzhadenn loc'het dre ziouer\n" +"Parzhadur loc'het dre ziouer\n" " (evit loc'ha� MS-DOS, ket evit lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Live %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ment diaoz %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Pladenno� RAID %s\n" +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Anv ar restr savetei� : %s" + # -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" -msgstr "Klikit war ur barzhadenn mar plij" +msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Ment: %d Mo\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Mentoniezh : %s kranenn, %s penn, %s rann\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Seurt taolenn barzha� : %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "war bus %d anv %d\n" +msgstr "war bus %d Nn %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" -msgstr "Mounta�" +msgstr "Marc'ha�" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" -msgstr "Bev" +msgstr "Bevaat" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "Ouzhpenna� da RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" -msgstr "Dilemel eus RAID" +msgstr "Lemel diwar RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Kemma� RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Implij da savetei�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "Dibabit un obererezh" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -684,171 +937,226 @@ msgstr "" "Pe e implijit LILO ha ne daio ket en-dro, pe ne rit ket ha n'hoc'h eus ket " "ezhomm a /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" msgstr "" -"Lec'hiet eo ar barzhadenn hoc'h eus diuzet da ouzphenna� evel gwrizienn (/) " +"Lec'hiet eo ar parzhadur hoc'h eus diuzet da ouzphenna� evel gwrizienn (/) " "en tu-hont\n" -"d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a barzhadenn " +"d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a barzhadur " "/boot.\n" -"Ma vennit implij ar merour loc'ha� LILO, taolit pled da ouzhpenna� ur " -"barzhadenn /boot" +"Ma vennit implijout ar merour loc'ha� LILO, taolit pled da ouzhpenna� ur " +"parzhadur /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Grit kentoc'h gant ``%s''" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Implijit ``Divounta�'' da genta�" +msgstr "Implijit ``Divarc'ha�'' da genta�" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "kemma� seurt" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Goude kemma� seurt ar parzhadur %s, holl roado� ar parzhadur-se a vo kollet" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "Kenderc'hel evelato ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "Kuitaat hep enrolla�" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Kuitaat hep skriva� taolenn ar parzhadur ?" +msgstr "Kuitaat hep skriva� an daolenn barzha� ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" -msgstr "Kemma� seurt ar barzhadenn" +msgstr "Kemma� seurt ar parzhadur" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" -msgstr "Pe seurt parzhadenn a vennit ?" +msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Pelec'h e mennit marc'ha� ar restr savetei� %s ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Pelec'h e mennit mounta� an trobarzhell %s ?" +msgstr "Pelec'h e mennit marc'ha� an drobarzhell %s ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "o furmadi�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"N'hellan ket dizober ar poent marc'ha� dre m'eo implijet ar parzhadur-se\n" +"evit savetei�. Lamit ar savetei� da genta�" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Goude furmadi� ar parzhadur %s, holl roado� ar parzhadur-se a vo kollet" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "O furmadi�" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "O furmadi� ar restr savetei� %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "O furmadi� ar barzhadenn %s" +msgstr "O furmadi� ar parzhadur %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Goude furmadi� an holl barzhadenno�," +msgstr "Goude furmadi� an holl barzhadurio�," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "kollet e vo holl roado� war ar parzhadenno�-se" +msgstr "kollet e vo holl roado� war ar parzhadurio�-se" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Dilec'hia�" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hia� ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Rann" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hia� ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "O tilec'hia�" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." -msgstr "O tilec'hia� ur barzhadenn..." +msgstr "O tilec'hia� ur parzhadur..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "War-nes beza� skrivet war bladenn eo taolenn barzhadur an ardivink %s" +msgstr "War-nes beza� skrivet war bladenn eo taolenn barzha� an ardivink %s !" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'ha� a-raok ma talvezo ar c'hemm" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "O jedi� bevenno� ar reizhiad restro� FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "Oc'h adventa�" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "oc'h adventa�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Mat e vije gwarezi� holl roado� ar parzhadur-se" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Goude adventa� ar parzhadur %s e vo kollet holl roado� ar parzhadur-se" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Dibabit ar ment nevez" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "Mo" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" -msgstr "Kroui� ur barzhadenn nevez" +msgstr "Kroui� ur parzhadur nevez" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Rann kregi� :" -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Ment e Mo :" -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Seurt ar reizhiad restro� :" -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " -msgstr "Dibab :" +msgstr "Dibarzh :" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "N'heller ket implijout ar parzhadur-ma� evit savetei�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Savetei�" -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Anv ar restr savetei� :" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Restr implijet gant ur savetei� all endeo, dibabit unan all" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Ar restr a zo endeo. E implijout ?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Diuzit ar restr" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"N'eo ket he�vel ment taolenn ar parzhadur gwarezet\n" +"N'eo ket he�vel ment an daolenn barzha� gwarezet\n" "Kenderc'hel memestra ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Ho evezh" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -856,68 +1164,77 @@ msgstr "" "Lakait ur bladennig el lenner\n" "Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "O klask assevel taolenn ar parzhadur" +msgstr "O klask assevel an daolenn barzha�" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "trobarzhell" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "live" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "ment diaoz" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Dibabit da be RAID ouzhpenna�" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nevez" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s furmadi� %s sac'het" +msgstr "furmadi� er seurt %s eus %s a zo sac'het" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "n'ouzon ket penaos furmadi� %s er seurt %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "N'ouzon ket penaos furmadi� %s er seurt %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" -msgstr "mounta� NFS sac'het" +msgstr "marc'ha� NFS sac'het" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " -msgstr "mounta� sac'het :" +msgstr "marc'ha� sac'het :" -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fazi divounta� %s : %s" +msgstr "fazi en ur zivarc'ha� %s : %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Poento� mounta� a rank kregi� gant /" +msgstr "Poento� marc'ha� a rank kregi� gant /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "Bez' ez eus ur barzhadenn he foent mounta� %s endeo" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Bez' ez eus ur parzhadur e boent marc'ha� %s endeo\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Marc'ha� kelc'hiek %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Fazi en ur zigeri� %s evit skriva� : %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -926,73 +1243,156 @@ msgstr "" "kroui� reizhiado� restro� nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-ma� en ho " "ardivinkaj mar plij " -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "N'hoc'h eus parzhadenn ebet !" +msgstr "N'hoc'h eus parzhadur ebet !" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." -msgstr "Dibabit ho yezh muia�-karet evit stalia� hag implij ar reizhiad." +msgstr "Dibabit ho yezh muia�-karet evit stalia� hag implijout ar reizhiad." -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Dibabit ar reizhadur a glot gant ho stokellaoueg er roll a-us" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 +#, fuzzy msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" -"\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." -msgstr "" -"Dibabit \"Stalia�\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" -"pe ma vennit implij meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" "\n" "\n" -"Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake\n" -"Linux : 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) pe Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Dibabit \"Stalia�\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" +"pe ma vennit implijout meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake Linux :\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"pe 7.0 (Air).\n" "\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." -msgstr "" "Diuzit :\n" "\n" -" - Erbedet : Ma n'hoc'h eus morse staliaet Linux a-raok.\n" +" - Erbedet : Ma n'hoc'h eus morse staliaet Linux a-raok, dibabit se. EVEZH " +":\n" +" ne vo ket kefluniet a rouedad e-kerz ar staliadur, implijit " +"\"LinuxConf\"\n" +" evit keflunia� unan goude diwezh ar staliadur.\n" "\n" +" - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet a-walc'h gant GNU/Linux, tu vo neuze " +"deoc'h\n" +" dibab an implij penna� evit ho ardivink. Sellit a-is evit munudo�.\n" "\n" -" - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet gant Linux, tu vo deoc'h diuz implij\n" -"ar reizhiad staliaet etre boas, diorren ha servijer. Dibabit \"Boas\"\n" -"evit ur staliadur ho urzhiataer dezha� palio� boutin. Gallout a rit\n" -"dibab \"Diorren\" m'emaoc'h o vont da implij an urzhiataer dreist-holl\n" -"evit diorren mezianto�, pe dibabit \"Servijer\" ma vennit stalia� ur\n" -"servijer dezha� palio� boutin (evit postel, moulla�...).\n" +" - Mailh : Ma 'z oc'h en ho pleud gant GNU/Linux ha mennet da seveni�\n" +" ur staliadur neuziet-tre. Evel evit ar renkad stalia� \"Neuziet\" e vo\n" +" tu deoc'h diuz an implij evit hor reizhiad.\n" +" Hogen mar plij, NA ZIBABIT KET SE NEMET MA OUZIT PEZH EMAOC'H OC'H OBER " +"!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Diuzit :\n" "\n" +" - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet a-walc'h gant GNU/Linux, tu vo neuze " +"deoc'h\n" +" dibab an implij penna� evit ho ardivink. Sellit a-is evit munudo�.\n" "\n" " - Mailh : Ma 'z oc'h en ho pleud gant GNU/Linux ha mennet da seveni�\n" -"ur staliadur neuziet-tre, ar renkad stalia�-se a zo evidoc'h. Gallout a\n" -"rit diuz implij ho reizhiad staliaet evel gant \"Neuziet\"." +" ur staliadur neuziet-tre. Evel evit ar renkad stalia� \"Neuziet\" e vo\n" +" tu deoc'h diuz an implij evit hor reizhiad.\n" +" Hogen mar plij, NA ZIBABIT KET SE NEMET MA OUZIT PEZH EMAOC'H OC'H OBER " +"!\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"An dibabo� liessek evit implij ho ardivink (en ur c'houlakaat neuze hoc'h " +"eus\n" +"dibabet pe \"Neuziet\" pe \"Mailh\" da renkad stalia�) a zo evel a-heul :\n" +"\n" +" - Boas : dibabit se ma 'z oc'h mennet da implijout ho ardivink " +"dreist-holl\n" +" evit un implij pemdeziek (labour burev, aozerezh grafiko� hag all). Na\n" +" c'hortozit ket e vije staliaet nep kempuner, maveg diorren h.a.\n" +"\n" +" - Diorren : evel m'hen diskouez an anv. Dibabit se ma 'z oc'h mennet da\n" +" implijout ho ardivink dreist-holl evit diorren mezianto�. Neuze ho po " +"un\n" +" heuliad klok a mezianto� staliet a-benn kempuna�, dizraena� ha furmadi�\n" +" kod tarzh, pe groui� pakado� meziantel.\n" +"\n" +" - Servijer : dibabit se m'eo gouestlet an ardivink a stalhit " +"Linux-Mandrake\n" +" warna� da veza� impliet evel servijer. ur servijer restro� (NFS pe " +"SMB),\n" +" ur servijer moulla� (moulla� diouzh komenad Unix lp (line printer) pe " +"zoare\n" +" Windows SMB), ur servijer dilesadur (NIS), ur servijer stlennvon hag " +"all.\n" +" Da heul, na c'hortozit staliadur tamm kinkladur ebet (KDE, GNOME...).\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1018,19 +1418,19 @@ msgid "" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" "DrakX a glasko da genta� kavout unan pe vuioc'h a azasaer SCSI PCI.\n" -"Ma gav anezha� (pe anezho) ha ma oar pe sturier(ien) implij, e (o)\n" +"Ma gav anezha� (pe anezho) ha ma oar pe sturier(ien) implijout, e (o)\n" "enlakaat a raio ent emgefreek.\n" "\n" "\n" "M'eo ho azasaer SCSI ur gartenn ISA, pe m'eo ur gartenn PCI hogen\n" -"ne oar ket DrakX pe sturier implij evit ar gartenn-se, pe n'hoc'h eus\n" +"ne oar ket DrakX pe sturier implijout evit ar gartenn-se, pe n'hoc'h eus\n" "tamm azasaer SCSI ebet, goulennet e vo diganeoc'h neuze hag-e� hoc'h\n" "eus unan pe get. Ma n'hoc'h eus hini, eilgeriit \"Ket\". M'hoc'h eus\n" "unan pe vuioc'h, eilgeriit \"Ya\". Ur roll sturierien a zeuio neuze\n" "war wel, a vo ret deoc'h diuz unan anezho.\n" "\n" "\n" -"Goude m'ho pezo diuzet ar sturier, DrakX a c'houlenno ma vennit spisaat\n" +"Goude m'ho po diuzet ar sturier, DrakX a c'houlenno ma vennit spisaat\n" "dibarzho� evita�. Da genta�, klaskit leuskel ar sturier amproui�\n" "ar periant : peurliesa� e da mat en-dro.\n" "\n" @@ -1040,7 +1440,7 @@ msgstr "" "reizhiad), evel m'eo aliet gant ar sturlevr stalia�. An dibarzho� a\n" "vo ret deoc'h pourveza� d'ar sturier eo a zo e kaoz." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1065,37 +1465,58 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" -"D'ar poent-ma�, e c'hellit dibab pe barzhadenn(o�) implij evit\n" +"D'ar poent-ma�, e c'hellit dibab pe barzhadur(io�) implijout evit\n" "stalia� ho reizhiad Linux-Mandrake, ma 'z int bet termenet endeo (diwar\n" "ur staliadur kent Linux pe diwar ur benveg parzha� all). E degouezho�\n" -"all, ret eo termeni� parzhadenno� ar bladenn galet. Talvezout a ra an\n" +"all, ret eo termeni� parzhadurio� ar bladenn galet. Talvezout a ra an\n" "obererezh-se kement ha ranna� dre meiz egor pladenn galet an urzhiataer\n" "e takado� distag o implij.\n" "\n" "\n" -"M'hoc'h eus da groui� parzhadenno� nevez, implijit \"Ac'hubi� ent " +"M'hoc'h eus da groui� parzhadurio� nevez, implijit \"Ac'hubi� ent " "emgefreek\"\n" -"a-benn kroui� parzhadenno� evit Linux ent engrefreek. Gallout a rit diuz\n" -"ar bladenn da parzha� dre klika� war \"hda\" evit an trobarzhell IDE " +"a-benn kroui� parzhadurio� evit Linux ent engrefreek. Gallout a rit diuz\n" +"ar bladenn da parzha� dre glika� war \"hda\" evit an drobarzhell IDE " "kenta�,\n" -"\"hdb\" evit an eil pe \"sda\" evit an trobarzhell SCSI kenta� hag all.\n" +"\"hdb\" evit an eil pe \"sda\" evit an drobarzhell SCSI kenta� hag all.\n" "\n" "\n" -"Div barzhadenn boutin-tre a zo : ar barzhadenn gwrizienn (/), a zo penn\n" -"kenta� urzhaz renkello� ar reizhiad restro�, ha /boot, a zo enni an holl\n" +"Daou barzhadur boutin-tre a zo : ar parzhadur gwrizienn (/), a zo penn\n" +"kenta� urzhaz renkello� ar reizhiad restro�, ha /boot, a zo enna� an holl\n" "restro� ret evit loc'ha� ar reizhiad korvoi� p'emeur o paouez enaoui�\n" "an urzhiataer.\n" "\n" "\n" -"Gant ma n'heller ket diverka� efedo� an argerzh-ma�, ar parzhadur a c'hell\n" +"Gant ma n'heller ket diverka� efedo� an argerzh-ma�, parzha� a c'hell\n" "beza� abafus ha bec'hius d'an arveriad deraouat. DiskDrake a aesa kement\n" "an argerzh ha n'eus ket aon da gaout. Sellit ouzh an teuliadur hag it\n" -"war ho pouez a-raok kregi� ganti." +"war ho pouez a-raok kregi� ganti.\n" +"\n" +"Gallout a rit tizhout kement dibarzh 'zo gant ar stokello� : merdei� dre ar " +"parzhadurio�\n" +"gant Tab ha biro� Laez/Trao�. P'hoc'h eus diuzet ur parzhadur, grit gant :\n" +"\n" +"- Ctrl-c evit kroui� ur parzhadur nevez (m'eo goullo ar parzhadur diuzet)\n" +"\n" +"- Ctrl-d evit lemel ur parzhadur\n" +"\n" +"- Ctrl-m evit termeni� ar poent marc'ha�\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1104,47 +1525,52 @@ msgid "" "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" -"Kement parzhadenn a zo bet nevez termenet a zle beza� furmadet a-benn\n" -"he implij (furmadi� a dalvez kroui� ur reizhiad restro�). Er poent-se, e\n" -"c'hellit mennout adfurmadi� parzhadenno� 'zo o veza� endeo evit diverka�\n" -"ar roado� a zo enno. Ho evezh : n'eo ket ret adfurmadi� parzhadenno� o\n" -"veza� endeo, dreist-holl ma 'z eus enno restro� pe roado� e mennit " +"Kement parzhadur a zo bet nevez termenet a zle beza� furmadet a-benn\n" +"e implijout (furmadi� a dalvez kroui� ur reizhiad restro�). Er poent-se,\n" +"e c'hellit mennout adfurmadi� parzhadurio� 'zo o veza� endeo evit diverka�\n" +"ar roado� a zo enno. Ho evezh : n'eo ket ret adfurmadi� parzhadurio� o\n" +"veza� endeo, dreist-holl ma 'z eus enno restro� pe roado� a vennit " "derc'hel.\n" "Skouerio� dibar eo /home ha /usr." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"Gallout a rit brema� diuz ar pakado� a vennit stalia�.\n" -"\n" -"\n" -"Da genta� e c'hellit diuz strollado� pakado� da stalia� pe da vremanaat.\n" -"Goude se e c'hellit diuz muioc'h a bakado� hervez ar ment hollek a vennit\n" -"diuz.\n" -"\n" -"\n" -"Ma 'z oc'h er mod mailh e c'hellit diuz ar pakado� unan hag unan.\n" -"Taolit evezh pakado� 'zo a redi e vije staliet lod all, mar plij.\n" -"Kement-ma� a vez anvet sujedigezh ar pakado�. Ar pakado� diuzet ganeoc'h,\n" -"hag ar pakado� o deus ezhomm outo a vo diuzet ent emgefreek evit beza�\n" -"staliaet. N'heller ket stalia� ur pakad hep stalia� an holl pakado�\n" -"a zo sujet dezha�." +"Gallout a rit brema� diuz ar strollad pakado� a vennit\n" +"stalia� pe vremanaat.\n" +"\n" +"DrakX a glasko neuze hag-e� hoc'h eus egor a-walc'h evit stalia� an holl " +"anezho.\n" +"Ma n'hoc'h eus ket, e kemenno deoc'h. Ma vennit kenderc'hel evelato, e " +"seveno staliadur\n" +"an holl strollado� diuzet hogen e laosko pakado� 'zo dezho nebeutoc'h a\n" +"dalvoudegezh. E trao� ar roll e c'hellit diuz an dibarzh\n" +"\"Diuz pakado� unan hag unan\" ; en degouezh-se e vo ret deoc'h furchal\n" +"a-dreuz tremen 1000 pakad..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"M'hoc'h eus an holl CDo� er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n" +"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDo�-se, gwaskit Nulla�.\n" +"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDo�, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1156,7 +1582,7 @@ msgstr "" "ur reizhiad o veza�, en degouezh-se e c'hell kemer muioc'h a amzer\n" "zoken a-raok na grogfe ar bremanaat." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1185,15 +1611,15 @@ msgstr "" "Ma 'z eo ul logodenn a-steud, ret e vo ivez deoc'h lavaret da DrakX\n" "war be borzh a-steud eo luget ho logodenn." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" -"Diuzit ar pozh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 MS Windows\n" +"Diuzit ar porzh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 dindan MS Windows\n" "a vez anvet ttyS0 gant Linux." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1227,7 +1653,7 @@ msgstr "" "Gouestlet eo ar rann-ma� da geflunia� ur rouedad takad lec'hel\n" "(LAN) pe ur modem.\n" "\n" -"Dibabit \"Roudad lec'hel\" ha DrakX a glasko kavout un azasaer\n" +"Dibabit \"Rouedad lec'hel\" ha DrakX a glasko kavout un azasaer\n" "Ethernet war ho ardivink. Azasaerien PCI a zlefe beza� kavet\n" "ha deraouekaet ent emgefreek. Evelato, m'eo ho trobarzhell unan ISA,\n" "ne daio ket en-dro an emzinoi�, hag e vo ret deoc'h diuz ur sturier\n" @@ -1236,13 +1662,13 @@ msgstr "" "\n" "Evel evit azasaerien SCSI e c'hellit leuskel ar sturier amproui�\n" "an azasaer ar wech kenta�, mod all e vo ret deoc'h spisaat d'ar\n" -"sturier dibarzho� ho pije tapet diwar teuliadur hor periant.\n" +"sturier dibarzho� ho pije tapet diwar teuliadur ho periant.\n" "\n" "\n" -"Ma staliit ur reizhiad Linux-Mandrake war un ardivink zo\n" +"Ma stalhit ur reizhiad Linux-Mandrake war un ardivink a zo\n" "lodek en ur rouedad a zo c'hoazh, merour ar rouedad en devo\n" "roet deoc'h an holl titouro� ret (chomlec'h IP, ismaskl rouedad\n" -"pe berroc'h rouedmaskl, hag anv ostiz). M'emaoc'h o sevel ur\n" +"pe verroc'h rouedmaskl, hag anv ostiz). M'emaoc'h o sevel ur\n" "rouedad prevez er g�r da skouer, mat e vije deoc'h dibab\n" "chomlec'hio� \n" "\n" @@ -1251,7 +1677,7 @@ msgstr "" "ma ne teu ket a-benn e vo ret deoc'h diuz ar porzh a-steud m'eo luget\n" "ho modem outa�." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1282,23 +1708,23 @@ msgstr "" "IP\".\n" "M'hoc'h eus doueta�s, goulennit digant merour ho rouedad.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." msgstr "" "Gallout a rit brema� skriva� dibarzho� sifrenna�. Ma n'oc'h ket sur petra\n" -"skriva�, an titouro� reizh ho pezo digant ho PMG." +"skriva�, an titouro� reizh ho po digant ho PMG." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" -"Ma implijit proksio�, kefluniit anezho brema� mar plij. Ma ne ouzit ket hag\n" -"implijout a rit proksio�, goulennit digant merour ho rouedad pe ho PMG." +"Ma implijit proksio�, keflugnit anezho brema� mar plij. Ma ne ouzit ket hag\n" +"e rankit implijout proksio�, goulennit digant merour ho rouedad pe ho PMG." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1316,31 +1742,52 @@ msgstr "" "Taolit evezh e rankit diuz ar melezour hag ar rinegouriezh hervez al\n" "lezenno� o ren du-se." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Brema� e c'hellit diuz ho takad-eur diouzh al lec'h ma chomit enna�.\n" "\n" "\n" -"Linux a vera an eur e GMT pe \"Greenwich Meridian Time\" hag he amdro\n" -"en eur lec'hel hervez an takad-eur oc'h eus diuzet." +"Linux a vera an eur e GMT pe \"Greenwich Mean Time\" hag e amdrei� a ra\n" +"en eur lec'hel hervez an takad-eur hoc'h eus diuzet." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Skoazell" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Brema� e c'hellit diuz pe servijo� a vennit e vije la�set pa loc'her.\n" +"Pa zeu ho logodenn war un draez, ul lagadenn skoazell a zeuio war wel hag\n" +"a zisplego pal ar servij-se.\n" +"\n" +"Bezit aketuz-kena� el lankad-ma� ma vennit implijout ho ardivink evel ur\n" +"servijer : mennout a rit emicha�s chom hep loc'ha� kement servij n'ho peus " +"ket\n" +"c'hoant." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1358,8 +1805,14 @@ msgid "" "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" -"Linux a oar kehenti� gant kalz a seurto� moullerezed. Pep hini eus\n" -"ar seurto�-se en deus ezhomm ur c'hefluniadur dishe�vel.\n" +"Linux a oar en em zibab gant kalz a seurto� moullerezed. Pep hini eus\n" +"ar seurto�-se en deus ezhomm ur c'hefluniadur dishe�vel. Taolit evezh\n" +"avat ar spooler moulla� a laka 'lp' da anv ar voullerrez dre ziouer ;\n" +"ret eo deoc'h eta kaout ur voullerez gant an anv-se ; hogen meur a anv,\n" +"pep hini dsipartiet gant an arouezenn '|', a c'hellit rei� d'ur voullerez.\n" +"Neuze, mar kavit gwelloc'h beza� un anv splannoc'h, n'hoc'h eus ken nemet\n" +"e lakaat da genta�, da sk. \"Ma Voullerez|lp\".\n" +"Ar voullerez he deus \"lp\" en he anv(io�) a vo hini dre ziouer.\n" "\n" "\n" "M'eo luget ho moullerez end-eeun ouzh ho urzhiataer, diuzit\n" @@ -1369,7 +1822,7 @@ msgstr "" "\n" "Ma vennit tizhout ur voullerez a zo lec'hiet war un ardivink Unix\n" "a-bell, rankout a reot diuz \"lpd a-bell\". Evit ma 'z afe en-dro,\n" -"n'eus ezhomm na anv na tremenger, hogen e rankot anavezout anv\n" +"n'eus ezhomm nag anv na tremenger, hogen e rankot anavezout anv\n" "ar steud moulla� war ar servijer-se.\n" "\n" "\n" @@ -1380,7 +1833,7 @@ msgstr "" "ar voullerez, hag evel-just anv ar voullerez. He�vel tra evit ur\n" "voullerez NetWare, war-bouez titour ar strollad labour a zo diezhomm." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1393,7 +1846,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1406,30 +1859,31 @@ msgstr "" "da gemma� kefluniadur ar reizhad. Rak se, dibabit an tremenger-se\n" "gant aket ! Da�jerus-kena� e c'hell beza� un implij nann aotreet\n" "ar gont root evit anterinded ar reizhiad hag e roado�, hag ar\n" -"reizhiado� all kevreet outa�. An tremenger a zlefe beza� ur\n" -"meskaj a lizherenno� alfaniverel, hag 8 arouezenn enna�. Ne zlefe\n" -"*morse* beza� lakaet dre skrid. Na rit ket a dremenger re hir pe\n" -"re luziet, memestra : dav eo deoc'h kaout so�j anezha� hep re a\n" +"reizhiado� all kevreet outa�. An tremenger a zlefe beza� ur meskaj\n" +"a lizherenno� alfaniverel, enna� 8 arouezenn d'an nebeuta�. Ne\n" +"zlefe BIKEN beza� lakaet dre skrid. Na rit ket a dremenger re hir\n" +"pe re luziet, memestra : dav eo deoc'h kaout so�j anezha� hep re a\n" "strivo�." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" -"Evit sevel ur reizhiad suroc'h, gwelloc'h deoc'h diuz \"Implij ur restr " +"Evit sevel ur reizhiad suroc'h, gwelloc'h deoc'h diuz \"Implijout ur restr " "kuzhet\"\n" -"hag \"Implij tremegerio� MD5\"." +"hag \"Implijout tremegerio� MD5\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" -"Ma implij ho rouedad NIS, diuzit \"Implij NIS\". Ma ne ouzit ket, goulennit\n" +"Ma implij ho rouedad NIS, diuzit \"Implijout NIS\". Ma ne ouzit ket, " +"goulennit\n" "digant merour ho rouedad." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1455,7 +1909,7 @@ msgstr "" "Brema� e c'hellit kroui� unan pe vuioc'h a gont(o�) arveriad \"boutin\",\n" "dre enebiez ouzh ar gont arveriad \"dreistwiriet\", root hec'h anv. Gallout\n" "a rit kroui� unan pe vuioc'h a gont(o�) evit kement den a fell deoc'h\n" -"aotren da implij an urzhiataer. Taolit evezh pep kont arveriad en\n" +"aotren da implijout an urzhiataer. Taolit evezh pep kont arveriad he\n" "devo he dibarzho� dezhi (endro grafikel, kefluniadur ar goulevio�,\n" "h.a.) hag he renkell \"Er-g�r\" dezhi, ma vo enrollet an dibarzho�-se\n" "enni.\n" @@ -1469,11 +1923,11 @@ msgstr "" "boud ho reizhiad.\n" "\n" "\n" -"Gant se, gwelloc'h vije deoc'h erea� ouzh ar reizhiad en ur implij ar gont\n" -"arveriad ho pezo krouet ama�, hag erea� evel root evit kefridio� a vererezh\n" -"ha trezerc'hel hepken." +"Gant se, gwelloc'h vije deoc'h erea� ouzh ar reizhiad en ur implijout ar\n" +"gont arveriad ho po krouet ama�, hag erea� evel root evit kefridio� a\n" +"vererezh ha trezerc'hel hepken." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1481,11 +1935,11 @@ msgid "" "boot into Linux any more." msgstr "" "Mar plij, me ho ped, respontit \"Ya\" ama� ! Lakaomp da skouer e\n" -"adstaliit Windows diwezhatoc'h, raskla� a raio ar rann loc'ha�.\n" -"Nemet m'ho pije graet ar bladenn loc'ha� evel aliet, ne viot ket evit\n" +"adstalhit Windows diwezhatoc'h hag e rasklo ar rann loc'ha�. Nemet\n" +"m'ho pije graet ar bladenn loc'ha� evel aliet, ne viot ket evit\n" "loc'ha� Linux e mod ebet ken !" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1501,57 +1955,48 @@ msgstr "" "Nemet ma ouifec'h resis ar pezh a rit, dibabit \"Rann genta�\n" "ar bladenn (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" -"Nemet ma ouifec'h a-zevri e mod all, \"/dev/hda\" eo an dibab boas\n" -"(trobarzhell penna� war ar ganol genta�)." +"Nemet ma ouifec'h a-zevri ez eo dishe�vel, \"/dev/hda\" eo an dibab boas\n" +"(pladenn IDE mestr kenta�) pe \"/dev/sda\" (pladenn SCSI kenta�)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) a c'hell karga� Linux ha reizhiado� korvoi� all.\n" -"Dinoet reizh e vez ar re-ma� e-kerz ar staliadur peurvuia�. Ma ne welit\n" -"ho hini dinoet, gallout a rit ouzhpenna� unan pe vuioc'h brema�.\n" +"LILO (the LInux LOader) ha Grub a zo kargerien loc'ha� : barrek int da " +"loc'ha�\n" +"pe Linux pe forzh pe reizhiad korvoi� all beza�t war ho urzhiataer.\n" +"Peurvuia�, ar reizhiado� korvoi� all-se a vez dinoet ha staliet reizh.\n" +"Ma n'eo ket kont evel-hen, gallout a rit ouzhpenna� un enmont gant an dorn\n" +"er skramm-ma�. Taolit pled da zibab an arventenno� reizh.\n" "\n" "\n" -"Ma ne vennit ket e tizhfe an holl unan anezho, e zilemel a c'hellit brema�\n" -"(ezhomm a vo ur bladenn loc'ha� evit e loc'ha�)." +"Gallout a rafec'h ivez mennout na lakaat hegerz hini ebet eus ar reizhiado�\n" +"korvoi�-se, neuze n'hoc'h eus ken nemet dilemel an enmonto� a zegouezh. " +"Hogen\n" +"neuze e vo ret deoc'h kaout ur bladennig loc'ha� evit loc'ha� anezho." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1564,26 +2009,10 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"Setu dibabo� penna� LILO :\n" -" - Trobarzhell loc'ha� : a dermen anv an drobarzhell (d.sk. parzhadenn\n" -"ur bladenn galet) a zo enni ar rann loc'ha�. Nemet ma ouifec'h ez eo\n" -"dishe�vel, dibabit \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Linneell : a gan chomlec'hio� rann linneel e lec'h chomlec'hio�\n" -"rann/penn/kranenn. Chomlec'hio� linneel a vez amdroet ent bev ha\n" -"ne zepend ket diouzh mentoniezh ar bladenn. Taolit evezh pladenno�\n" -"loc'ha� a c'hell beza� dihezoug m'eo implijet \"linneel\", pa n'eo ket\n" -"diogelet mont en-dro ar servij BIOS a-benn termeni� mentoniezh pladennigo�.\n" -"Pa implijer \"linneel\" gant pladenno� bras, /sbin/lilo a c'hell genel\n" -"daveo� da takado� dihaezadus ar bladenn, peogwir n'eo ket anavezet\n" -"chomlec'hio� rann 3M a-raok beza� loc'het.\n" -"\n" -"\n" -" - Krenn : a glask teuzi� goulenno� lenn ranno� amezeg en ur goulenn\n" -"lenn nemetken. Kement-ma� a grenn a galz ar pred loc'ha� hag a zalc'h ar\n" -"gartenn bihanoc'h. Implij \"krenn\" a zo dreist-holl erbedet pa loc'her\n" -"adalek ur pladennig.\n" +"Setu dibabo� penna� LILO ha grub :\n" +" - Trobarzhell loc'ha� : a dermen anv an drobarzhell (da sk. parzhadur\n" +"ur bladenn galet) a zo enni ar rann loc'ha�. Nemet ma ouifec'h a-zevri\n" +"ez eo dishe�vel, dibabit \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" " - Gedvezh a-raok loc'ha� ar skeudenn dre ziouer : a spisa an niver a\n" @@ -1592,16 +2021,15 @@ msgstr "" "genta�. Talvoudus eo war reizhiado� a loc'h diouzhtu adalek ar bladenn " "galet\n" "goude beza� enaouet ar stokellaoueg. Ne gortoz ket ar c'harger loc'ha� m'eo\n" -"diso�jet \"gedvezh\" pe lakaet da mann.\n" +"diso�jet \"gedvezh\" pe dermenet da mann.\n" "\n" "\n" -" - Mod video : a spisa ar mod testenn VGA a rankfe beza� diuzet pa " -"loc'her.\n" +" - Mod video : a spisa ar mod skrid VGA a rankfe beza� diuzet pa loc'her.\n" "An talvoudo� a heul a zo hegerz :\n" -" * boas : a ziuz ar mod testenn 80x25 boas.\n" -" * <niver> : a implij ar mod testenn a zegouezh." +" * boas : a ziuz ar mod skrid 80x25 boas.\n" +" * <niver> : a implij ar mod skrid a zegouezh." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1627,7 +2055,7 @@ msgstr "" "sellet ha plijet oc'h gant an dibarzho�. Ma n'oc'h ket, e c'hellit\n" "mont war gil hag o c'hemma�, ken lies gwech ha ma karot." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1635,71 +2063,91 @@ msgstr "" "M'eo siek un dra bennak en ho kefluniadur X, implijit an dibarzho�-se\n" "a-benn keflunia� reizh ar reizhiad X Window." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" -"Ma kavit gwelloc'h implij un ereadur grafikel, diuzit \"Ya\". Mod all,\n" +"Ma kavit gwelloc'h implijout un ereadur grafikel, diuzit \"Ya\". Mod all,\n" "diuzit \"Ket\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "Gallout a rit brema� diuz bibarzho� a bep seurt evit ho reizhiad.\n" "\n" -" - Implij gwelladenno� ar bladenn galet : Gwellaat dehaezadur ar bladenn\n" -"galet a c'hell an dibarzh-ma� hogen evit an implijerien barrek hepken,\n" -"gallout a ra dismantra� ho pladenn galet m'eo implijet fall. Implijit nemet\n" -"ma anavezit.\n" -"\n" -"\n" -" - Dibabit al live surentez : Gallout a rit dibab ul live surentez evit\n" -"ho reizhiad. Sellit er sturlevr evit muioc'h a ditouro� mar plij.\n" -"\n" -"\n" -" - Spisait RAM diouzh ret : E degouezho� 'zo, Linux n'eo ket evit\n" -"dinoi� reizh an holl memor bev staliaet war reizhiado� 'zo. M'eo an\n" -"degouezh, spisait ar c'hementad a zerre. Ho evezh : un diforzh a 2 pe 4Mo\n" -"a zo reizh.\n" -"\n" -"\n" -" - Emmouta� ar media lem-laka : Ma gavit gwelloc'h na vounta� dre an dorn\n" -"ar pladenno� lem-laka (CD-ROM, pladennig, Zip) dre skriva� \"mount\" hag\n" -"\"umount\", diuzit an dibarzh-ma�.\n" -"\n" +" - Implijit gwellaenno� ar bladenn galet : Gwellaat dehaezadur ar bladenn " +"galet\n" +" a c'hell an dibarzh-ma�, evit implijerien barrek hepken : amredo� " +"dreinek a\n" +" c'hell freuzi� ho roado�, diwallit 'ta. Ur roll parzho� siek a zeu gant " +"ar\n" +" grao�iell, laoskit an dibarzh didermenet avat evit beza� kuit a " +"souezhadenn.\n" "\n" -" - Enaoui� Krouilh Niv pa loc'her : ma gavit gwell Krouilh Niv war enaou\n" -"goude loc'ha�, diuzit an dibarzh-ma� (Ho evezh : ne daio ket en-dro Krouilh\n" -"Niv dindan X evit kelo-se)." - -#: ../help.pm_.c:387 +" - Dibabit al live surentez : Gallout a rit dibab ul live surentez evit ho\n" +" reizhiad. Sellit en dornlevr evit muioc'h a ditouro� mar plij. Dre vras " +":\n" +" ma ne ouzit ket, diuzit \"Etre\" ; ma vennit da vat kaout un ardivink " +"sur\n" +" dibabit \"Ankeniet\" met taolit evezh : EL LIVE-SE, N'EO KET AOTREET " +"EREA�\n" +" EVEL ROOT WAR AL LETRIN ! Ma vennit beza� root, e rankit erea� evel\n" +" arverdiad hag implijout \"su\" da c'houde. Pelloc'h, na so�jit ket\n" +" implijout ho ardivink estreget evel servijer. Grit ho so�j.\n" +"\n" +" - Spisait RAM diouzh ret : siwazh gant PCo� hiziv, n'eus ket a hentenn\n" +" standard evit atersi� ar BIOS a-zivout ar c'hementad a RAM hegerz war " +"ho\n" +" urzhiataer. Da heul, Linux a c'hell na zinoi� reizh ho kementad a RAM.\n" +" M'eo kont evel-se e c'hellit spisaat ama� ar c'hementad a RAM a zere.\n" +" Ho evezh : un diforzh a 2 pe 4Mo a zo reizh.\n" +"\n" +" - Emvarc'ha� ar media lem-laka : Ma gavit gwelloc'h na varc'ha� dre an " +"dorn\n" +" ar pladenno� lem-laka (CD-ROM, pladennig, Zip) dre urzhia� \"mount\" " +"hag\n" +" \"umount\", diuzit an dibarzh-ma�.\n" +"\n" +" - Enaoui� KrouilhNiv pa loc'her : ma gavit mat KrouilhNiv enaouet pa " +"loc'her\n" +" diuzit an dibarzh-ma� (Evezh : ne daio ket en-dro dre ret dindan X)." + +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1715,456 +2163,661 @@ msgstr "" "ouzhpenn\n" "mar plij." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Dibabit ho yezh" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Diuzit renkad ar staliadur" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Keflunia� SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Dinoi� ar bladenn galet" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Dibabit stalia� pe bremanaat" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "Keflunia� al logodenn" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Dibabit ho stokellaoueg" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "A bep seurt" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Keflunia� reizhiado� restro�" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "Furmadi� parzhadenno�" +msgstr "Furmadi� parzhadurio�" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Stalia� ar reizhiad" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Keflunia� ur rouedad" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "Rinegouriezh" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Keflunia� an takad-eur" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Keflunia� servijo�" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Keflunia� ar voullerez" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Termeni� tremenger root" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "Ouzhpenna� un arveriad" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Kroui� ur bladennig loc'ha�" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Stalia� ar c'harger loc'ha�" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Keflunia� X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Pladennig stalia� emgefreek" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Dilezel ar staliadur" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "deraouad" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "diorroer" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "mailh" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "servijer" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur gwrizienn.\n" +"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit war unan a zo c'hoazh).\n" +"Da c'houde dibabit an ober ``Poent marc'ha�'' ha lakait anezha� da `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Ket a-walc'h a zisloa� evit peurstalia�, kreskit anezha� mar plij" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" -"N'hella� ket lenn ho taolenn parzhadur, re vrein eo evidon :(\n" -"Klask a rin kenderc'hel en ur ziverka� ar parzhadenno� siek" +"N'hella� ket lenn ho taolenn barzha�, re vrein eo evidon :(\n" +"Klask a rin kenderc'hel en ur ziverka� ar parzhadurio� siek" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" -"Ne c'hellas ket DiskDrake lenn ent reizh an daolenn parzhadur.\n" +"Ne c'hellas ket DiskDrake lenn ent reizh an daolenn barzha�.\n" "Kendalc'hit war ho mar !" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." -msgstr "O klask ar barzhadenn gwrizienn." +msgstr "O klask ar parzhadur gwrizienn." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Titouro�" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "%s : N'eo ket ur barzhadenn gwrizienn, diuzit un all mar plij." +msgstr "%s : N'eo ket ur parzhadur gwrizienn, diuzit un all mar plij." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" -msgstr "Parzhadenn gwrizienn kavet ebet" +msgstr "Parzhadur gwrizienn kavet ebet" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "N'hella� ket implij ar skigna� hep domani NIS" +msgstr "N'hella� ket implijout ar skigna� hep domani NIS" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "Fazi en ur lenn ar restr $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "Restr kickstart %s siek (sac'het %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" -"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e vera� prop.\n" +"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e vera� naet.\n" "Kendalc'hit war ho mar." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Poent mounta� doubl %s" +msgstr "Poent marc'ha� doubl %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" -#: ../install_steps.pm_.c:295 +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "Degemer e %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "O kregi� al lankad `%s'\n" +msgstr "O kregi� gant al lankad `%s'\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"DIWALLIT !\n" -"\n" -"Ezhomm en deus DrakX adventa� ho parzhadenn Windows brema�. Bezit war evezh " -":\n" -"arvarus eo an obererezh-se. Ma n'hoc'h eus ket graet c'hoazh, gwelloc'h e\n" -"vije deoc'h seveni� da genta� scandisk (ha diouzh ret seveni� defrag) war " -"ar\n" -"barzhadenn-se, ha gwarezi� ho roado�. Pa vezit sur, stokit war \"Mat eo\"" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "Adventa� ent emgefreek sac'het" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur barzhadenn disloa�" +msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloa�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"N'hoc'h eus ket a barzhadenn disloa�\n" +"N'hoc'h eus ket a barzhadur disloa�\n" "\n" "Kenderc'hel evelato ?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 -msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Tu vo deoc'h dibab spisoc'h el lankad a zeu" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Dibabit ar ment a vennit stalia�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Ment hollek :" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 -#, fuzzy -msgid "Bad package" -msgstr "%d pakad" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Stumm : %s\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Ment : %d Ko\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Dibabit ar pakado� a vennit stalia�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Titouro�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Stalia�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "O stalia�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 -msgid "Estimating" -msgstr "O brasjedi�" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Gortozit mar plij," -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Amzer a chom" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " -msgstr "Amer hollek" +msgstr "Amzer hollek" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "O prienti� ar staliadur" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "O stalia� ar pakad %s" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kenderc'hel evelato ?" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Ur fazi a zo bet en ur rumma� pakado� :" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Implijout ar c'hefluniadur o ren evit X11 ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Dibabit unan eus ar renkado� stalia� a-heul mar plij :" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "N'hoc'h eus parzhadur windows ebet !" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "N'hoc'h eus ket a-walc'h a egor evit Lnx4win !" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"HO EVEZH !\n" +"\n" +"Ezhomm en deus DrakX adventa� ho parzhadur Windows brema�. Bezit war evezh " +":\n" +"arvarus eo an obererezh-se. Ma n'hoc'h eus ket graet c'hoazh, gwelloc'h e\n" +"vije deoc'h seveni� da genta� scandisk (ha diouzh ret seveni� defrag) war " +"ar\n" +"parzhadur-se, ha gwarezi� ho roado�. Pa vezit sur, gwaskit \"Mat eo\"" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Adventa� ent emgefreek sac'het" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Pe barzhadur a vennit implijout evit lakaat Linux4Win ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Dibabit ar mento�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Ment ar parzhadur gwrizienn e Mo :" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Ment ar parzhadur disloa� e Mo :" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Ment hollek ar strollado� hoc'h eus diuzet a zo war-dro %d Mo.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Ma vennit stalia� nebeutoc'h eget ar ment-se,\n" +"diuzit an dregantad a bakado� a vennit stalia�.\n" +"\n" +"Un dregantad izel a stalio hepken ar pakado� pouezusa�;\n" +"un dregantad a 100%% a stalio an holl bakado� diuzet." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"N'eus egor war ho pladenn nemet evit %d%% eus ar pakado�-se.\n" +"\n" +"Ma vennit stalia� nebeutoc'h eget se,\n" +"diuzit an dregantad a bakado� a vennit stalia�.\n" +"Un dregantad izel a stalio hepken ar pakado� pouezusa�;\n" +"un dregantad a %d%% a stalio kement a bakado� ma 'z eus tu." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "Tu vo deoc'h o dibab spisoc'h el lankad a zeu." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Dregantad a bakado� da stalia�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Sujedigezh emgefreek" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Astenn ar wezenn" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Plega� ar wezenn" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Gwinta� etre kompez ha rummet dre strollad" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +msgid "Bad package" +msgstr "Pakad siek" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Anv: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Talvoudegezh : %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ment hollek : %d / %d Mo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Hema� a zo ur pakad ret, n'hell ket beza� andiuzet" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-ma�. Staliet eo endo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Bremanaet e tle beza� ar pabak-ma�\n" +"Ha sur oc'h e mennit e ziuza� ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-ma�. Ret eo dezha� beza� bremanaet" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-ma�. Staliet eo endo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Ar pakado� a-heul a zo war-nes beza� staliet/lamet" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "N'hellit ket diuz/andiuz ar pakad-ma�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 +msgid "Estimating" +msgstr "O vrasjedi�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Nulla�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakad" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U Mo" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 #, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "O stalia� ar pakad %s" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Kenderc'hel evelato ?" +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Kemmit ho Cd-Rom!\n" +"\n" +"Lakait el lenner ar Cd-Rom warna� an diketenn \"%s\" mar plij ha gwaskit Mat " +"eo da c'houde.\n" +"Ma n'ema� ket ganeoc'h gwaskit Nulla� evit chom hep stalia� ar Cd-Rom-se." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Ur fazi a zo bet en ur c'hourc'hemenn pakado� :" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Ur fazi a zo bet en ur stalia� ar pakado� :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "Ur fazi a zo bet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Pe yezh a fell deoc'h ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Stokellaoueg" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Petra eo reizhadur ho stokellaoueg ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "Gallout a rit dibab yezho� all hag a vo hegerz goude stalia�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 +msgid "Root Partition" +msgstr "Parzhadur gwrizienn" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Pehini eo parzhadur gwrizienn (/) ho reizhiad ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Renkad stalia�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Pe renkad stalia� a fell deoc'h ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 msgid "Install/Upgrade" msgstr "Stalia�/Bremanaat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Bremanaat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 -msgid "Root Partition" -msgstr "Parzhadenn gwrizienn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Pehini eo parzhadenn gwrizienn (/) ho reizhiad ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Erbedet" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Automated" +msgstr "IP emgefreek" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Neuziet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Mailh" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Renkad stalia�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Ha sur oc'h beza� ur mailh ? \n" +"Na rit ket goap, trao� galloudus hogen arvarus a vo aotreet deoc'h ama�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Pe renkad stalia� a fell deoc'h ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Bremanaat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Boas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "Diorren" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Servijer" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Pe implij a fell deoc'h ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Pe seurt a vo implij ho reizhiad ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "Peseurt eo ho logodenn ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Porzh al logodenn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outa�, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Keflunia� IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" -msgstr "parzhadenn hegerz ebet" +msgstr "parzhadur hegerz ebet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "(%d Mo)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Pe barzhadenn a vennit implij da barzhadenn gwrizienn" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Dibabit ur parzhadur d'ober anezha� ho parzhadur gwrizienn, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" -msgstr "Dibabit at poento� mounta�" +msgstr "Dibabit at poento� marc'ha�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Ret eo deoc'h adloc'ha� evit ma talvezo kemmo� an daolenn barzhadur" +msgstr "Ret eo deoc'h adloc'ha� evit ma talvezo kemmo� an daolenn barzha�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Dibabit ar barzhadenn a vennit furmadi�" +msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadi�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Gwiria� ar bloc'ho� siek ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "O furmadi� parzhadurio�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "O kroui� hag o furmadi� ar restr savetei� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Ket a-walc'h a zisloa� evit peurstalia�, kreskit anezha� mar plij" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "O klask ar pakado� hegerz" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "O kavout pakado� da vremanaat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "Ho reizhiad n'eus ket wa-walc'h a egor evit stalia� pe vremanaat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Diuzadenn strollad pakado�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Diuz pakado� unan hag unan" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"M'hoc'h eus an holl CDo� er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n" +"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDo�-se, gwaskit Nulla�.\n" +"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDo�, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Cd-Rom skridennet \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2172,55 +2825,56 @@ msgstr "" "O stalia� ar pakad %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" -msgstr "Keflunadur goude stalia�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Kefluniadur goude stalia�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Derc'hel ar c'hefluniadur IP o ren" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" -msgstr "Adgeflunia� ar roudad brema�" +msgstr "Adgeflunia� ar rouedad brema�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Na geflunia� ar rouedad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Kefluniadur ar rouedad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "Kefluniet eo bet ar rouedad lec'hel endeo. Ha mennout a rit :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Ha mennout a rit adgeflunia� ar rouedad evit ho reizhiad ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "Sifrenna� gant ar modem" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Ha mennout a rit keflunia� ur rouedad lec'hel evit ho reizhiad ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "Rouedad lec'hel" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "kartenn rouedad kavet ebet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Keflunia� ar modem" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "" +"Ha mennout a rit keflunia� ur gevreadenn gervel dre modem evit ho reizhiad ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "O keflunia� an trobarzhell rouedad %s" +msgstr "O keflunia� an drobarzhell rouedad %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2230,31 +2884,31 @@ msgstr "" "Pep mellad a zlefe beza� skrivet evel ur chomlec'h IP e stumm\n" "sifro� dekvel piko� etrezo (da skouer 1.2.3.4)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "IP emgefreek" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "Chomlec'h IP :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Maskl rouedad :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe beza� ar chomlec'h IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" -msgstr "Kelunia� ar rouedad" +msgstr "Keflunia� ar rouedad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2266,90 +2920,79 @@ msgstr "" "evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n" "Gallout a rit ivez rei� chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "Servijer DNS :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Trobarzhell an dreuzell :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Treuzell :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Anv an ostiz :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Klask kavout ur modem ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "Dibarzho� sifrenna�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Anv ar gevreadenn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Niverenn bellgomz" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "Anv erea�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Tremenger" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Dilesadur" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Diazezet war ur skrid" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Diazezet war un dermenell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Anv domani" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Servijer DNS kenta�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Eil servijer DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "O loc'ha� ar rouedad" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2366,7 +3009,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2387,125 +3030,123 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"Tu zo deoc'h brema� ezkarga� mezianto� gouestlet d'ar rinegouriezh.\n" +"\n" +"HO EVEZH :\n" +"\n" +"Abalamour m'eo dishe�vel ar pennaenno� meur o talvezout evit ar " +"mezianto�-ma� hervez\n" +"gwiraouriezho� dishe�vel, ret eo d'an arval ha/pe arveriad en diwezh ar " +"mezianto�-ma�\n" +"gwiria� eo aotreet da ezskarga�, mirout ha/pe implijout ar mezianto�-ma�\n" +"gouez d'al lezenno� en e/he gwiraouriezh.\n" +"\n" +"Ouzhpenn an arval ha/pe arveriad en diwezh a rank beza� war evezh chom hep " +"terri�\n" +"lezenno� e/he gwiraouriezh. Ma c'hoarvezfe gant an arval ha/pe arveriad\n" +"en diwezh na zouja� ouzh termeno� lezenno� o talvezout, e telezfe kastizo�\n" +"kriz.\n" +"\n" +"E nep degouezh ne vo dalc'het Mandrakesoft nag e oberatourien na/pe e " +"bourvezerien\n" +"atebek eus nep gaou dibar, ameeun pe zarvoudus a c'hoarvezfe (ha pa vefe\n" +"zoken e-touez trao� all koll gounid, arsav aferio�, koll roado� kenwerzhel " +"ha\n" +"kollo� arc'hant all, hag atebegezh pe zigoll diouzh an dro da veza� paeet\n" +"da heul ur barnadeg) o tont diouzh implij, perc'henna�, pe zoken ezkarga�\n" +"ar mezianto�-ma�, a c'hellfe an arval ha/pe arveriad en diwezh beza�\n" +"grataet goude beza� sinet an emglev-ma�.\n" +"\n" +"\n" +"Evit forzh pe c'houlenn a-zivout an emglevio�-se, darempredit mar plij\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"SUA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakado� diwarna�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "O tarempredi� ar melezour evit kaout roll ar pakado� hegerz" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Pe bakado� a vennit stalia�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Dibabit ar pakado� a vennit stalia�, mar plij." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "Oc'h ezkarga� pakado� rinegouriezh" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Pehini eo ho takad-eur ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Ha war GMT eo lakaet ho eurier periantel ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Moullerez" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Mennout a rit keflunia� ur voullerez ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "Tremenger ebet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Mat eo" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Tremeger (adarre)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" -msgstr "Implij ur restr kuzhet" +msgstr "Implijout ur restr kuzhet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "kuzhet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "Implij tremegerio� MD5" +msgstr "Implijout tremegerio� MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" -msgstr "Implij NIS" +msgstr "Implijout NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "pajenno� melen" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "Klaskit adarre mar plij" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "An tremegerio� ne glot ket" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeuta�)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "Dilesadur NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "Domani NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "Servijer NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Aotren an arveriad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Ouzhpenna� un arveriad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(ouzhpennet %s endeo)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2514,333 +3155,272 @@ msgstr "" "Skrivit un arveriad\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Anv gwirion" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Anv arveriad" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Arlun" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Re eeun eo an tremeger" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Roit un anv arveriad mar plij" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "An anv arveriad a zle beza� enna� lizherenno� munut, sifro�, `-' ha `_' " "hepken" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" -msgstr "Ouzhpennet eo an anv arveriad-se endeo" +msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -#, fuzzy -msgid "First drive" -msgstr "Servijer DNS kenta�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Lenner pladennig kenta�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy -msgid "Second drive" -msgstr "Eil servijer DNS" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Eil lenner pladennig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Tremen e-biou" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"Ur bladenn loc'ha� neuziet a ro un tu da loc'ha� ho reizhiad Linux hep\n" -"beza� dindan beli ar c'harger loc'ha� boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket\n" -"stalia� LILO war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberia� LILO, pe ma\n" -"ne da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'ha� " -"neuziet\n" -"a c'hell ivez beza� implijet gant ar skeudenn savetei� Mandrake, oc'h aesaat " -"an\n" -"assevel p'emeur sac'het grevus. Mennout a rit kroui� ur bladenn loc'ha� " +"Ur bladenn loc'ha� neuziet a ro un tu da loc'ha� ho reizhiad Linux hep " +"beza�\n" +"dindan beli ar c'harger loc'ha� boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket stalia� " +"LILO\n" +"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberia� LILO, pe ma ne\n" +"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'ha� neuziet\n" +"a c'hell ivez beza� implijet gant ar skeudenn savetei� Mandrake, en ur " +"aesaat an\n" +"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit kroui� ur bladenn loc'ha� " "evit\n" "ho reizhiad ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ho tigarez, lenner pladennig hegerz ebet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" -"Dibabit al lenner pladennig a vennit implij evit ober ar bladenn loc'ha�" +"Dibabit al lenner pladennig a vennit implijout evit ober ar bladenn loc'ha�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "O kroui� ar bladenn loc'ha�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "O prienti� ar c'harger loc'ha�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Rann genta� ar barzhadenn loc'ha�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Rann genta� ar bladenn (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Staliadur LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Pelec'h e mennit stalia� ar c'harger loc'ha� ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Mennout a rit implij LILO ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Trobarzhell loc'ha�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Lineel (ret evit sturierien SCSI 'zo)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "lineel" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Fetis" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "fetis" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Gedvezh kent loc'ha� ar skeudenn dre ziouer" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Mod video" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Staliadur LILO a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "strishaat" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Mennout a rit implijout SILO ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Dibarzho� penna� LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Dibarzho� penna� SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Didalvout eo ``Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�'' hep un tremenger" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Setu da heul enmonto� a vez e LILO.\n" -"Gallout a rit ouzhpenna� lod pe kemma� a re a zo." - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Ouzhpenna�" +"Setu da heul enmonto� a vez e SILO.\n" +"Gallout a rit ouzhpenna� lod pe gemma� a re a zo." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Parzhadur" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "RK all (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Peseurt enmont a vennit ouzhpenna�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Skeudenn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Gwrizienn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Ouzhpenna�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Lenn/skriva� " - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Taolenn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Arvarus" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Skridennad" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Dre ziouer" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Dilemel an enmont" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "War implij eo ar skridennad-se endeo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Berzet eo skridennado� goullo" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Staliadur SILO zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 -msgid "This label is already in use" -msgstr "War implij eo ar skridennad-ma� endeo" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "O prienti� ar c'harger loc'ha�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Un enmont %s a zo endeo" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Staliadur LILO zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heuilh :" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Fazi en ur stalia� aboot,\n" +"klask redia� ar staliadur zoken ma tistruj ar parzhadur kenta� ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" -msgstr "Kefluna� ar proksio�" +msgstr "Keflunia� ar proksio�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "Proksi HTTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "Proksi FTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "http://... a zlefe beza� ar proksi" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "ftp://... a zlefe beza� ar proksi" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Paour" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Izel" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Etre" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Uhel" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Ankeniet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Goulenno� a bep seurt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(a c'hell breina� roado�)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "Implij gwelladur ar bladenn galet ?" +msgstr "Implijout gwelladur ar bladenn galet ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Dibabit al live surentez" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Spisait ment ar memor bev diouzh ret (kavet %d Mo)" +msgstr "Spisait ment ar memor vev diouzh ret (kavet %d Mo)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" -msgstr "Emmounta� ar skoro� lem/laka" +msgstr "Emvarc'ha� ar skoro� lem/laka" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Skara� /tmp bep ma loc'her" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Aotren lies trolinenn" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "Enaoui� Krouilh Niv. pa loc'her" +msgstr "Enaoui� KrouilhNiv pa loc'her" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" -msgstr "Roit ment ar memor bev e Mo" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Roit ment ar memor vev e Mo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Implij ar c'hefluniadur o ren evit X11 ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "N'hellan ket implijout supermount el live surentez uhel" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"Genel a raio DrakX restro� keflunia� ken evit XFree 3.3 ken evit XFree 4.0\n" +"Dre ziouer eo implijet ar servijer 3.3 hag a ya en-dro war muioc'h a " +"c'hartenno� grafek.\n" +"Ha mennout a rit klask XFree 4.0 ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Klask kavout trobarzhello� PCI ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "O kroui� ur bladennig stalia� emgefreek" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2850,7 +3430,7 @@ msgstr "" "\n" "Mennout a rit kuitaat da vat brema� ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2863,34 +3443,34 @@ msgid "" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" "Gourc'hemenno�, peurc'hraet eo ar staliadur.\n" -"Lamit ar bladenn loc'ha� ha stokit enkas evit adloc'ha�.\n" +"Lamit ar bladenn loc'ha� ha gwaskit enkas evit adloc'ha�.\n" "\n" "Evit titouro� war palastro� hegerz evit stumm-ma� Linux-Mandrake,\n" "sellit ouzh ar meneger fazio� hegerz e http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" -"Titouro� war keflunia� ho reizhiad zo hegerz e rannbennad Goude\n" -"Stalia� Sturier an Arveriad ofisiel Linux-Mandrake." +"Titouro� war geflunia� ho reizhiad a zo hegerz e rannbennad Goude\n" +"Stalia� Sturier ofisiel an Arveriad Linux-Mandrake." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" -msgstr "O lazha�" +msgstr "O tizenaoui�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "O stalia� ur sturier evit %s kartenn %s" +msgstr "O stalia� ur sturier evit kartenn %s %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(mollad %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Pe sturier %s a zlefen amproui� ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2909,341 +3489,345 @@ msgstr "" "urzhiataer,\n" "hogen ne raio reuz ebet." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Embroui�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Spisait dibarzho�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Brema� e c'hellit pourveza� dibarzho� d'ar mollad %s" +msgstr "Brema� e c'hellit pourveza� e zibarzho� d'ar mollad %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"Brema� e c'hellit pourveza� dibarzho� d'ar mollad %s.\n" +"Brema� e c'hellit pourveza� e zibarzho� d'ar mollad %s.\n" "Diouzh ar furmad ``anv=talvoud anv2=talvoud2...'' eo an dibabo�.\n" "Da skouer, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Dibarzho� ar mollad :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -"Karga� ar mollad %s sac'het.\n" +"Karga� ar mollad %s a zo sac'het.\n" "Mennout a rit klask adarre gant arventenno� all ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Klask kavout kartenno� PCMCIA ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "O keflunia� kartenno� PCMCIA..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Lakait ur bladennig el lenner\n" -"Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Kavet %s etrefas %s" +msgstr "Kavet etrefas %s %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Hag un all hoc'h eus ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" -msgstr "Hag un etrefas %s bennak hoc'h eus ?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Ket" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Ya" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Gwelet titouro� periantel" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "O la�sa� ar rouedad" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "O tizenaoui� ar rouedad" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Staliadur Linux-Mandrake %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> etre elfenno� | <Esaouenn> a ziuz | <F12> skramm a heul " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Nulla�" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Gallout a rit brema� parzha� ho pladenn galet %s\n" +"Pa 'z eo graet, na ziso�jit ket enrolla� dre implijout `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Gortozit mar plij" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Amsklaer (%s), bezit aketusoc'h\n" +msgstr "Amsklaer (%s), bezit spisoc'h\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Dibab fall, klaskit adarre\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr "? (%s dre ziouer)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer, skrivit `none' evit hini ebet)" -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "Armenian" - -#: ../keyboard.pm_.c:89 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgian" - -#: ../keyboard.pm_.c:90 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarian" - -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasilian" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suis (reizhadur gallek)" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" - -#: ../keyboard.pm_.c:94 +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "Czech" msgstr "Tchek" -#: ../keyboard.pm_.c:95 +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "German" msgstr "Alaman" -#: ../keyboard.pm_.c:96 -msgid "Danish" -msgstr "Danek" - -#: ../keyboard.pm_.c:97 +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../keyboard.pm_.c:98 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#: ../keyboard.pm_.c:99 +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 msgid "Spanish" -msgstr "Spaniol" +msgstr "Spagnol" -#: ../keyboard.pm_.c:100 +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "Finnish" msgstr "Finnek" -#: ../keyboard.pm_.c:101 +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "French" msgstr "Gall" -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polonek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Rusiek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Stokellaoueg RU" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "Stokellaoueg SUA" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armeniek (kozh)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armeniek (skriverez)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armeniek (soniadel)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brasilek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Suis (reizhadur alaman)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Suis (reizhadur gall)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Alaman (stokell marv ebet)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "Danek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "Estoniek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Jorjian (reizhadur \"Rusian\")" +msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Rusiek\")" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Jorjian (reizhadur \"Latin\")" +msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Latin\")" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "Gresian" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatek" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "Israelian" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israelian (soniadel)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islandek" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Amerikan Latin" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Hollandek" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "Lituanian AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lituaniek AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lituaniek AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituanian QUERTY \"linenn sifro�\"" +msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifro�\"" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituanian QUERZTY \"soniadel\"" +msgstr "Lituaniek QUERTY \"soniadel\"" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvejian" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" +msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" +msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalek" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Kanadian (Kebek)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Rusian" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusian (Yawerty)" +msgstr "Rusiek (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "Svedek" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "Slovek" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "Slovakek" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "Stokellaoueg Thai" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkan (hengounel doare \"F\")" +msgstr "Turkek (hengounel doare \"F\")" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkan (arnevez doare \"Q\")" +msgstr "Turkek (arnevez doare \"Q\")" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiek" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Stokellaoueg RU" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "Stokellaoueg SUA" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "Stokellaoueg SUA (etrevroadel)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "Yougoslavian (reizhadur latin)" +msgstr "Yougoslaviek (reizhadur latin)" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -3253,7 +3837,7 @@ msgstr "Yougoslavian (reizhadur latin)" # '�' is the '�' (ntilde) in cp437 encoding. # '\227' is the '�' (ugrave) in cp437 encoding. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3268,274 +3852,359 @@ msgstr "" "\n" "Evit rolla� an dibabo� aotreet, stokit <TAB>.\n" "\n" -"Evit karga� unan anezho, skrivit e anv ha stokit <ENKAS> pe gortozit %d " -"eilennevit al loc'ha� dre ziouer.\n" +"Evit karga� unan anezho, skrivit e anv ha stokit <ENKAS> pe c'hortozit %d " +"eilenn evit al loc'ha� dre ziouer.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Logodenn ebet" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Degemer mat e GRUB an dibaber reizhiad oberia� !" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Stumm 2.1A pe uheloc'h (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Implijit ar stokello� %c ha %c evit diuz pe enmont zo war wel" -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech doare CC (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Stokit enkas evit loc'ha� ar RK diuzet, 'e' evit aoza� an" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "urzhiado� kent loc'ha�, pe 'c' evit ul linenn-urzhia�." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "An enmont war wel a vo loc'het ent emgefreek e %d eilenn." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (a-steud)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Gorretaol" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "Doare MM (a-steud)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Meuziad La�sa�" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Logodenn Sun" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logodenn Logitech(a-steud, seurt C7 kozh)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Logodenn Apple ADB" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Logodenn Apple ADB (2 nozelenn)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Logodenn boutin (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Logodenn Apple ADB (3 nozelenn pe vuioc'h)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Kenglotus Microsoft (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Logodenn Apple ADB " -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Logodenn boutin 3 nozelenn (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Logodenn Apple USB (2 nozelenn)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (a-steud)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Logodenn Apple USB (3 nozelenn pe vuioc'h)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "Logodenn boutin (PS/2)" +msgstr "Logodenn rummel (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "Logodenn boutin 3 nozelenn (PS/2)" +msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Logodenn Kensington Thinking (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "Logodenn bus ATI" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Logodenn bus Microsoft" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logodenn bus Logitech" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "Logodenn USB" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "Logodenn USB (3 nozelenn pe vuioc'h)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Logodenn ebet" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Stumm 2.1A pe uheloc'h (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech doare CC (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "Doare MM (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logodenn Logitech (a-steud, seurt C7 kozh)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Logodenn rummel (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Kenglotus Microsoft (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn (a-steud)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (a-steud)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Ha reizh eo ?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" -"Un toull a zo en ho taolenn barzhadur hogen n'hellan ket e implij.\n" -"Fi�val ar parzhadenno� kenta� derez evit ma vo an toull stok ouzh ar " -"parzhadenno� astennet eo an diskoulm" +"Un toull a zo en ho taolenn barzha� hogen n'hellan ket e implijout.\n" +"Fi�val ar parzhadurio� kenta� derez evit ma vo an toull stok ouzh ar " +"parzhadurio� astennet eo an diskoulm" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Assevel adalek ar restr %s sac'het %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "Restr gwarezi� siek" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Fazi en ur skriva� er restr %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "ret-gro�s" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "a rankfec'h kaout" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "a-bouez" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "brav-tre" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "brav" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "dedennus" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "marteze" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (a-bouez)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (brav-tre)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (brav)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" -msgstr "Diskouez an holl" +msgstr "Diskouez nebeutoc'h" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Diskouez muioc'h" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Moullerez lec'hel" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "lpd a-bell" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB (Windows 95/98/NT)" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Dibarzho� ar voullerez lec'hel" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Pep steud moulla� (m'eo kaset an dleado� moulla� daveta�) en deus\n" -"ezhomm un anv (lp alies) hag ur renkell spool kevret ganta�. Pe anv\n" -"ha renkell a zo da implj evit ar steud-ma� ?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Anv ar steud :" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Renkell ar spool :" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "O tinoi� trobarzhello�..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Amproui� ar porzhio�" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Ur voullerez, doare \"%s\", zo bet dinoet war " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "Trobarzhell voullerez lec'hel" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "Ouzh pe drobarzhell eo luget ho moullerez \n" "(taolit evezh /dev/lp0 a zo kevatal da LPT1:) ?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Trobarzhell ar voullerez :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Trobarzhell ar voullerez" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Dibarzho� ar voullerez lpd a-bell" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" -"A-benn implij ur steud moula� lpd a-bell, ret eo deoc'h\n" +"A-benn implijout ur steud moula� lpd a-bell, ret eo deoc'h\n" "pourveza� anv ostiz ar servijer moulla� hag anv as steud\n" "war ar servijer-se ma zlefe beza� kaset an dleado� moulla�." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "Dilemel an anv ostiz :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Anv an ostiz a-bell" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Steud a-bell" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Dibarzho� moulla� SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3546,38 +4215,30 @@ msgstr "" "Evit moulla� war ur voullerez SMB eo ret deoc'h pourveza�\n" "anv an ostiz SMB (Ho evezh ! Dishe�vel e c'hell beza� diouzh\n" "e anv ostiz TCP/IP !) ha marteze chomlec'h IP ar servijer moulla�,\n" -"kement hag anv rannet ar voullerez a glazkit tizhout ha ne vern pe\n" -"titour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij." - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP ar servijer SMB :" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Anv ar servijer SMB :" +"kement hag anv rannet ar voullerez a glaskit tizhout ha ne vern pe\n" +"ditour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij." -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Tremenger :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Anv ar servijer SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Anv rannet :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP ar servijer SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "Anv arveriad :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Anv rannet" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Strollad labour :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Strollad labour" -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Dibarzho� ar voullerez NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3587,69 +4248,97 @@ msgstr "" "Evit moulla� war ur voullerez NetWare eo ret deoc'h pourveza� anv ar\n" "servijer moulla� NetWare (Ho evezh ! Dishe�vel e c'hell beza� diouzh e\n" "anv ostiz TCP/IP !) kement hag anv ar steud moulla� evit ar voullerez\n" -"a glazkit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij." +"a glaskit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Anv ar steud moulla� :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Servijer moulla�" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Servijer moulla� :" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Anv ar steud moulla�" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod ASCII" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod PostScript" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "Ya, moullit an div bajenn arnod" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Keflunia� ar voullerez" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "Dibarzho� ar voullerez" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Ment ar paper" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Stlepel ar bajenn goude moulla� ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Kempenn ar skrid mod-diri ?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Dibarzho� ar sturier Uniprint" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" -msgstr "Dibarzho� donder livio�" +msgstr "Dibarzho� donder liv" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Moulla� skrid evel PostScript ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Eilpenna� urzh ar pajenno�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Kempenn an efed-diri ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Niver a bajenno� dre bajenn ziskas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Marzo� Deho�/Kleiz e poento� (1/72 ur meudad)" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Marzo� Krec'h/Trao� e poento� (1/72 ur meudad)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Dibarzho� GhostScript ouzhpenn" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Dibarzho� skrid ouzhpenn" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Mennout a rit amproui� ar moulla� ?" +msgstr "Ha mennout a rit amproui� moulla� skrid ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "O voulla� pajenn(o�) arnod..." +msgstr "O voulla� pajenn(o�) skrid..." -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3666,7 +4355,7 @@ msgstr "" "\n" "Ha mont a ra en-dro reizh ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" @@ -3676,316 +4365,666 @@ msgstr "" "Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n" "Ha mont a ra en-dro reizh ?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Moullerez" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Mennout a rit keflunia� ur voullerez ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Setu da heul ar steudado� moulla�.\n" +"Gallout a rit ouzhpenna� lod pe gemma� a re a zo." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Lemel ar steudad" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Pep steud moulla� (m'eo kaset an dleado� moulla� daveta�) en deus\n" +"ezhomm un anv (lp alies) hag ur renkell spool kevret ganta�. Pe anv\n" +"ha renkell a zo da implijout evit ar steud-ma� ha penaos eo luget ar " +"voullerrez ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Anv ar steud" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Renkell ar spool" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Lugerezh ar voullerez" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "N'hellan ket ouzhpenna� ur barzhadenn da RAID md%d _furmadet_" +msgstr "N'hellan ket ouzhpenna� ur parzhadur da RAID md%d _furmadet_" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "N'hellan ket skriva� e $file" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid sac'het" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid sac'het (raidtools a vank emicha�s ?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ket a-walc'h a barzhadenno� evit RAID live %d\n" +msgstr "Ket a-walc'h a parzhadurio� evit RAID live %d\n" + +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron, ur steu�vaer urzhiado� mareadek." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"servijout a ra apmd evit evezhia� stad an daspugner hag he enrolla� dre " +"syslog.\n" +"Gallout a ra ivez servijout da lazha� an ardivink pa vez izel an daspugner." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Seveni� an urzhiado� steu�vaet gant an urzhiad at d'ar pred laket pa 'z eo\n" +"bet sevenet at, ha seveni� urzhiado� dre lod pa 'z eo izel a-walc'h ar garg." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"Ur goulev standard UNIX eo cron evit seveni� goulevio� diouzh c'hoant an\n" +"arveriaded da goulzo� mareadek steu�vaet. vixie cron a ouzhpenn kalzig a " +"arc'hwelo�\n" +"d'ar cron UNIX diazez, en o zouez surentez ha dibarzho� keflunia� gwelloc'h." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM a zegas implij al logodenn d'an arloado� Linux mod-skrid evel\n" +"Midnight Commander. Rei� a ra tu da seveni� obererezho� troc'ha�-ha-pega�,\n" +"ha skor evit meuziado� kemperzhel war al letrin." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" +"Ur servijer evit ar Gwiad Bedel eo Apache. Implijet e vez evit servija�\n" +"restro� HTML ha CGI." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"An diaoul gourservijer kenrouedad (anvet inetd ordinal) a loc'h ur\n" +"bochad a servijo� kenrouedad all diouzh an ezhomm. E karg loc'ha� meur a " +"servijo�\n" +"eo, en o zouez telnet, ftp, rsh, and rlogin. Dizoberia� inetd a zizoberia\n" +"an holl servijo� m'eo e� atebek warno." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Ar pakad-ma� a garg ar stokellaoueg diuzet evel termenet e\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. Dre ar maveg kbdconfig e c'hell beza� diuzet\n" +"kement-se. Gwell deoc'h leuskel se gweredekaet war darn vuia� an ardivinko�." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"An diaoul moulla� ret evit ma dafez en-ro reizh lpr eo lpd. Dre vras\n" +"ez eo ur servijer a vera dleado� moulla� evir ar voullerez(ed)." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) a zo ur Servijer Anvio� Domani (DNS) a zo implijet evit\n" +"amdrei� anvio� ostiz e chomlec'hio� IP." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Evit marc'ha� ha divarc'ha� poento� marc'ha� an holl Reizhiado� Restro�\n" +"Rouedad (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) ha NCP (NetWare)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Oberia/Dizoberia an holl etrefaso� rouedad kefluniet da la�sa�\n" +"da vare al loc'ha�." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS a zo ur c'homenad brudet evit ranna� restro� dre rouedado� TCP/IP.\n" +"Ar servij-ma� a bourvez arc'hwelo� ur servijer NFS, a vez kefluniaet dre ar\n" +"restr /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS a zo ur c'homenad brudet evit ranna� restro� dre rouedado�\n" +"TCP/IP. Ar servij-ma� a bourvez un arc'hwel morailha� restro� NFS." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"Skora� PCMCIA a zegas an tu da implijonut trao� evel ethernet ha modemo�\n" +"e urzhiataero� hezoug. Ne vo ket kroget hep beza� bet kefluniet, rak-se eo " +"diarvar\n" +"e stalia� war ardivinko� n'o deus ket ezhomm anezha�." -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"Ar c'hartenner porzhio� a vera kevreadenno� RPC, a zo implijet gant\n" +"komenado� evel NFS ha NIS. Ar servijer kartenn-porzhio� a rankfe mont " +"en-dro\n" +"war ardivinko� anezho servijerien komenado� a implij ar reizhiad RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a\n" +"zilech postelo� etre un ardivink hag un all." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Enroll hag assav poul dizurzh ar reizhiad evit genel nivero�\n" +"dargouezhek gant gwelloc'h perzhded." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"An diaoul routed a ro an tu da vremanaat ent emgefreek an taolenn hencha�\n" +"IP dre ar c'homenad RIP. Tra ma vez implijet aliesig RIP war rouedado� " +"bihan,\n" +"ezhomm a zo komenado� hencha� kemplezhoc'h evit rouedado� rouestlet." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"Ar c'homenad rstat a ro tu da implijerien ur rouedad da zastum\n" +"muzulio� barregezh diwar ne vern pe ardivink er rouedad-se." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"Ar c'homenad rusers a ro tu da implijerien ur rouedad da anavezout piv\n" +"a zo kevreet ouzh ardivinko� all a respont." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"Ar c'homenad rwho a bourchas da implijerien a-bell roll an holl arveriaded a " +"zo\n" +"kevreet ouzh un ardivink ma da en-dro warna� an diaoul rwhod (he�vel ouzh " +"finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog a zo ur gwazerezh ma enroll dreza� an diaouled niverus o " +"c'hemennado�\n" +"e kerzhlevrio� liesseurt ar reizhiad. Ur mennozh mat eo seveni� ingal syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "An urzhiaoueg loc'ha� a glask karga� mollado� evit ho logodenn usb." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "" +"Enaou ha dizenaou ar servijer Fonto� X da vare al loc'ha� hag al lazha�." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Dibabit pe servijo� a zlefe beza� la�set ent emgefreek pa loc'her" + +# This message is shown before booting Linux; so the encoding depends +# on what the hardware supports... it is safer to assume ascii-only +# � and � etc are transcribed unaccented. +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Degemer mat e SILO, an dibaber reizhiad oberia� !\n" +"\n" +"Evit rolla� an dibabo� aotreet, stokit <TAB>.\n" +"\n" +"Evit karga� unan anezho, skrivit e anv ha stokit <ENKAS> pe c'hortozit %d " +"eilenn evit al loc'ha� dre ziouer.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Keflunia� LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Kroui� ur bladennig loc'ha�" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Furmadi� ar bladennig" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Dibab" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" +"Ret eo implijout al live-ma� gant evezh. Ober a ra d'ho reizhiad beza�\n" +"aesoc'h da implijout, hogen kizidig-tre : arabat e implj evit un ardivink\n" +"kevreet ouzh lod all pe ouzh ar genrouedad. N'eus ket a haezi� dre dremenger." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" +"Gweredekaet eo brema� an tremenger, hogen dierbedet eo c'hoazh an implij en " +"ur rouedad" -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" +"Nebeut a wellaeno� evit al live surentez-ma�, an hini pouezusa� eo beza�\n" +"muioc'h a evezhiadenno� hag a wiriadenno� surentez." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"Setu al live surentez standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo " +"implijet\n" +"evit kevrea� evel arval ouzh ar Genrouedad. Brema� ez eus gwiriadenno� " +"surentez." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" +"Gant al live surentez-ma� e teu posupl implijout ar reizhiad-ma� evel ur " +"servijer.\n" +"Uhel a-walc'h eo brema� ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur " +"servijer\n" +"o tigemer kevreadenno� a-berzh arvalo� niverus." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" +"Kemer a reomp arc'hwelo� al live 4, hogen brema� eo peurserret ar reizhiad.\n" +"Arc'hwelo� surentez a zo en o muia�" -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "O termeni� al live surentez" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Dibabit ar benveg a vennit stalia�" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Dibabit pe servijo� a zlefe beza� la�set ent emgefreek pa loc'her" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Petra eo reizhadur ho stokellaoueg ?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Peseurt eo ho logodenn ?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "serial_usb kavet ebet\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Kendarvan an trede nozelenn ?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" -msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" +msgstr "o lenn ar c'hefluniadur" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Restr" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Klask" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "Pakad" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "mailh" +msgstr "Skrid" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "Gresian" +msgstr "Gwezenn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Rumma� dre" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Rummad" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "Servijer" +msgstr "Sellet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" -msgstr "O stalia� ar pakad %s" +msgstr "Pakado� staliet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" -msgstr "O klask ar pakado� hegerz" +msgstr "Pakado� hegerz" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "Diskouez an holl" +msgstr "Diskouez an delio� hepken" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Astenn pep tra" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "Skara� an holl" +msgstr "Plega� pep tra" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" -msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" +msgstr "Kefluniadur" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "Ouzhpenna� lec'hiadur ar pakado�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Bremanaat al lec'hiadur" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" -msgstr "Dilemel an enmont" +msgstr "Dilemel" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "Kefluniadur : Ouzhpenna� al lec'hiadur" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "%d pakad" +msgstr "Kavout ur pakad" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "Kavout ur pakad enna� ur restr" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "Gwinta� etre Staliet hag Hegerz" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "Restro� :\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" -msgstr "Stalia�" +msgstr "Distalia�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "O wiria� sujedigezhio�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Gortoz" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" +msgstr "Ar pakado� a-heul a zo war-nes beza� distaliet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "O stalia� ar pakad %s" +msgstr "O tistalia� ar RPMo�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "Pe bakad a glask" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "%s ket kavet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Klotadur ebet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "Klotadur ouzphenn ebet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"Ema� rpmdrake er mod ``memor izel'' evit poent.\n" +"Adla�sa� a rin rpmdrake tuchantik evit aotren da glask restro�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Pe restr emaoc'h o klask ?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Petra emaoc'h o klask ?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "Roit din un anv (da sk. `ouzhpenn', `kenwerzhel')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" -msgstr "Rann" +msgstr "Renkell" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "Cdrom hegerz ebet (netra e /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "URL ar renkell enni ar RPMo�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"Evit FTP hag HTTP eo ret deoc'h rei� lec'hiadur an hdlist\n" +"Da ge�ver an URL a-us e rank beza�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "Leugnit ar stlenn a-heul mar plij" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "War implij eo ar skridennad-ma� endeo" +msgstr "War implij eo %s endeo" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "" +msgstr "O vremanaat an diaz RPMo�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "Dilemel an enmont" +msgstr "War-nes dilemel an enmont %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "O klask delio�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" - -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polonek" - -#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Lakait ur bladennig el lenner\n" -#~ "(Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +msgstr "Klask delio� a bad ur frapadig" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "diezhomm" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "lastez" + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Erbedet" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." #~ msgstr "" -#~ "War-nes stalia� %d Mo. Stalia� muioc'h a c'houlevio� a c'hellit dibab" +#~ "Dibabit \"Stalia�\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" +#~ "pe ma vennit implijout meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake Linux :\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "pe 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Creating and formatting loopback file %s" +#~ msgstr "O kroui� hag o furmadi� ar restr savetei� %s" diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po index df8e9513e..0dcec2d31 100644 --- a/perl-install/share/po/it.po +++ b/perl-install/share/po/it.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Italian Translation of DrakX # Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# "Paolo Lorenzin" <pasusu@tin.it>, 1999. +# "Paolo Lorenzin" <pasusu@tin.it>, 1999-2000. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-12 05:33+0200\n" "Last-Translator: Paolo Lorenzin <pasusu@tin.it>\n" "Language-Team: \n" @@ -13,39 +13,43 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Generico" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Scheda grafica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Scegli una scheda grafica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Scegli un server X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "server X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Scegli la quantit� di memoria della tua scheda grafica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "Scegli le opzioni per il server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Scegli un monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -69,104 +73,114 @@ msgstr "" "danneggiarlo.\n" "Se hai dubbi, scegli un settaggio prudente." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Frequenza di refresh orizzontale" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "frequenza di refresh verticale" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor non configurato" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Scheda grafica non ancora configurata" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Risoluzioni non ancora selezionate" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Vuoi provare la configurazione ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Attenzione: il test su questa scheda video � pericoloso" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Prova configurazione" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "Si � verificato un errore:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "prova a modificare alcuni parametri" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Si � verificato un errore:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(uscita in %d secondi)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Uscita in %d secondi" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "E' corretto ?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "E' il settaggio corretto ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Si � verificato un errore, prova a modificare alcuni parametri" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Risoluzioni automatiche" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" "Per trovare le risoluzioni disponibili ne prover� diverse.\n" -"Il tuo schermo sfarfaller� un po'...\n" +"Il tuo schermo sfarfaller� un p�...\n" "Puoi spegnerlo se vuoi, sentirai un beep quando � tutto finito" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Seleziona risoluzione e profondit� dei colori" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Scheda grafica: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "Server XFree86: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "Mostra tutto" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "Risoluzioni" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" "Do you want to try?" msgstr "" "Posso cercare di trovare le risoluzioni disponibili (es: 800x600).\n" -"A volte, tuttavia, puo' causare il blocco della macchina.\n" +"A volte, tuttavia, pu� causare il blocco della macchina.\n" "Vuoi provare ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -174,109 +188,109 @@ msgstr "" "Nessun modo grafico valido trovato\n" "Prova con un'altra scheda video o monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tipo di tastiera: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Tipo di mouse: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Device del mouse: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Frequenza orizzontale del monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Refresh verticale del monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Scheda grafica: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Memoria scheda grafica: %s KB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "Server XFree86: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Sto preparando la configurazione di X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Cambia Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "Cambia Scheda Grafica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "Cambia opzioni Server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "Cambia Risoluzione" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Ricerca automatica delle risoluzioni" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Mostra informazioni" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Nuovo test" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Termina" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Cosa vuoi fare ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "Tralascio le modifiche?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Per favore rientra come %s per attivare le modifiche" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Per favore esci e usa Ctrl_Alt-Backspace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X all'avvio" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -284,184 +298,396 @@ msgstr "" "Posso settare il tuo computer per eseguire X automaticamente all'avvio.\n" "Vorresti che X fosse eseguito quando riavvierai?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 colori (8 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 mila colori (15 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 mila colori (16 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milioni di colori (24 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 miliardi di colori (32 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB o superiore" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "VGA standard, 640x480 a 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "Compatibile 8514, 1024x768 a 87 Hz interlacciato (no 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz interlacciato, 800x600 a 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "Super VGA estesa, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "SVGA non-interlacciato, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "SVGA alta frequenza, 1024x768 a 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitor che raggiunge 1600x1200 a 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor che raggiunge 1600x1200 a 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "riccio" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "predefinito" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "cravatta" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "brunetta" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "ragazza" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "donna-bionda" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "automagico" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Primo settore della partizione di boot" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Primo settore del drive (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Installazione di LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Dove vuoi installare il bootloader?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Quale bootloader(s) vuoi usare?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Dispositivo di Boot" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (non funziona con vecchi BIOS)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Compatta" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "compatta" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Ritardo prima di avviare l'immagine di default" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Modo Video" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Password (ripeti)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Inibizione opzioni riga di comando" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "inibisci" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Opzioni principali del bootloader" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"L'opzione ''Inibisci opzioni della linea di comando'' � inutile\n" +"senza una password" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Per favore prova di nuovo" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Le passwrods non corrispondono" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Queste sono le diverse selezioni.\n" +"Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Fatto" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Altro OS (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Che tipo di entry vuoi aggiungere" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Immagine" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Aggiungi" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Lettura-scrittura" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "tabella" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Non sicuro" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Etichetta" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Rimuovi voce" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Etichetta vuota non ammessa" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "Questa etichetta � gi� usata" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Crea" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Esegui unmount" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Formatta" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Ridimensiona" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "Posizione di mount" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "Scrivi /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normale > Esperto" +msgstr "Passa a modo Esperto" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Esperto > Normale" +msgstr "Passa a modo Normale" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Ripristina da file" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "Salva su file" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Ripristina da floppy" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "Salva su floppy" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Fatto" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "Azzera tutto" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "Formatta tutto" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Alloca automaticamente" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Tutte le partizioni primarie sono usate" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Non posso aggiungere altre partizioni" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -469,54 +695,58 @@ msgstr "" "Per avere pi� partizioni, per favore eliminarne una per essere in grado di " "crearne una estesa" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "Recupera tabella delle partizioni" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Un passo indietro" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "Scrivi la tabella delle partizioni" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Altro" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Tipo di filesystem:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" @@ -525,85 +755,97 @@ msgstr "" "Prima suggerisco di ridimensionare quella partizione\n" "(clicca su di essa, poi clicca su \"Ridimensiona\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Per favore prima fai un backup dei tuoi dati" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "Leggere attentamente!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Dopo %s partizionare %s," - -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "tutti i dati su questa partizione saranno persi" - -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Se pensi di usare aboot, fai attenzione a lasciare spazio libero (2048 " +"settori sono abbastanza)\n" +"all'inizio del disco" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Fai attenzione: questa operazione � pericolosa." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Posizione di Mount:" -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Unit�: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Lettera di drive DOS: %s (solo una supposizione)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Tipo: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Inizia: settore %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Dimensione: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Dimensione: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s settori" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Da cilindro %d a cilindro %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Formattato\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "Non formattato\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "In linea\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "File(s) di loopback: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -611,65 +853,79 @@ msgstr "" "Partizione di boot per default\n" " (per boot MS-DOS , non per lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Livello %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Dimensione del blocco %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Dischi-RAID %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Nome file di loopback: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "Per favore clicca su una partizione" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Dimensione: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "geometria: %s cilindri, %s testine, %s settori\n" +msgstr "Geometria: %s cilindri, %s testine, %s settori\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Tipo tabella delle partizioni: %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "su bus %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "Esegui mount" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Attivo" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "Aggiungi a RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "Rimuovi da RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifica RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Usa per loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "Scegli un'azione" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -681,7 +937,7 @@ msgstr "" "Nel caso tu usassi LILO non funzionerebbe, o se non usassi LILO non ti " "servirebbe /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -694,148 +950,209 @@ msgstr "" "accertati\n" "di creare una partizione /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"Hai selezionato una partizione software RAID come root (/).\n" +"Nessun bootloader pu� gestirla senza una partizione /boot.\n" +"Perci� ricorda di aggiungere una partizione /boot se vuoi usare lilo o grub" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Usa ''%s'' invece" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Prima usa ''Unmount''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "cambio del tipo di" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Dopo aver cambiato tipo di partizione %s, tutti i dati su questa partizione " +"saranno persi" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "Continuo comunque?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "Esci senza salvare" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Esci senza scrivere la tabella delle partizioni?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "Cambiare il tipo di partizione" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Che tipo di partizione vuoi?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Dove vuoi fare il mount del file loopback %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Dove vuoi fare il mount del dispositivo %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "formattazione" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Non puoi deselezionare punti di mount perch� questa partizione � usata\n" +"per il loopback. Prima rimuovi il loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Dopo aver formattato la partizione %s, tutti i dati su questa " +"partizionesaranno persi" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "Formattazione" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Formattazione file di loopback %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formattazione partizione %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Dopo la formattazione di tutte le partizioni," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "tutti i dati su queste partizioni saranna persi" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Sposta" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Su quale disco vuoi spostarti?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Settore" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Su che settore vuoi spostarti?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "Spostamento" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "Spostamento partizione..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "" -"La tabella delle partizioni del disco %s sta per essre scritta su disco!" +"La tabella delle partizioni del disco %s sta per essere scritta su disco!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "" "Sar� necessario riavviare il sistema prima che le modifiche prendano atto!" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Calcolo dei vincoli del fat filesystem " -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "Ridimensionamento" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "ridimensionamento" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Dovresti eseguire il backup di tutti i dati su questa partizione" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Dopo aver ridimensionato la partizione %s, tutti i dati su questa partizione " +"saranno persi" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Scegli la nuova dimensione" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "Crea una nuova partizione" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Settore iniziale: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Dimensione in MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Tipo di filesystem: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Preferenza: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Questa partizione non pu� essere usata per il loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Nome file loopback: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "File gi� usato da un altro loopback, selezionane uno diverso" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Il file esiste gi�. Lo uso?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Scegli file" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -843,11 +1160,11 @@ msgstr "" "La copia di sicurezza della tabella delle partizioni non ha la stessa\n" "dimensione. Continuo comunque?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -855,130 +1172,171 @@ msgstr "" "Inserisci un floppy nel drive\n" "Tutti i dati su questo floppy saranno persi" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Provo a recuperare la tabella delle partizioni" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "dispositivo" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "livello" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "dimensione del blocco" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Scegli un RAID esistente a cui effettuare l'aggiunta" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nuovo" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formattazione di %s fallita" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "impossibile formattare %s in tipo %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "mount di nfs fallito" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "mount fallito: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "errore in fase di unmount di %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Le posizioni di mount devono iniziare con /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "C'� gi� una partizione con la posizione di mount %s" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "C'� gi� una partizione con la posizione di mount %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Mounts circolari %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Errore aprendo %s in scrittura: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Si � verificato un errore - non � stato trovato alcuna unit� valida su cui " -"creare nuovifilesystems. Per favore controlla il tuo hardware per la causa " +"Si � verificato un errore - non � stato trovata alcuna unit� valida su cui " +"creare nuovi filesystems. Per favore controlla il tuo hardware per la causa " "di questo problema" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Non hai alcuna partizione!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "" "Seleziona il linguaggio preferito per l'installazione e l'uso del sistema." -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Scegli l'impostazione della tua tastiera dalla lista qui sopra" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Scegli \"Installa\" se non hai una precedente versione di Linux\n" "installata, o se vuoi utilizzare ditribuzioni o versioni multiple.\n" "\n" -"\n" "Scegli \"Aggiorna\" se vuoi aggiornare una precedente versione di\n" -"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios) o Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air).\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" "\n" +"Seleziona:\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - Automatizzata (raccomandata): se non hai mai installato Linux prima\n" +"scegli questa. NOTA:\n" +"la rete non verr� configurata durante l'installazione, usa \"LinuxConf\"\n" +"per configurarla dopo il completamento dell'installazione.\n" "\n" +" - Personalizzata: sei hai abbastanza familiarit� con GNU/Linux, puoi \n" +"scegliere l'utilizzo principale per la tua macchina. Vedi sotto per " +"dettagli.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." -msgstr "" -"Seleziona:\n" +" - Esperto: Suppone che tu conosca bene GNU/Linux e vuoi effettuare una \n" +"installazione altamente personalizzata. Come con la classe di installazione\n" +"\"Personalizzata\" sarai in grado di scegliere l'utilizzo del tuo sistema " +"installato.\n" +"Ma, per favore, NON SCEGLIERE QUESTA CLASSE SE NON SAI BENE QUELLO CHE STAI " +"FACENDO!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Raccomandata: se non hai mai installato Linux prima\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Seleziona:\n" "\n" "\n" " - Personalizzata: sei hai familiarit� con Linux, sarai in grado di \n" @@ -992,9 +1350,66 @@ msgstr "" " - Esperto: Se conosci bene GNU/Linux e vuoi effettuare una installazione\n" "altamente personalizzata, questa Classe d'Installazione � per te. Sarai in\n" "grado di scegliere l'utilizzo del tuo sistema installato come per \n" -"\"Personalizzata\"." +"\"Personalizzata\".\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"Le differenti selezioni per l'uso della tua macchina (ammesso, perci�, che " +"tu\n" +"abbia scelto \"Personalizzata\" o \"Esperto\" come classe d'installazione)\n" +"sono le seguenti:\n" +"\n" +" - Normale: scegli questa se intendi usare la tua macchina principalmente " +"per\n" +" uso di ogni giorno (lavoro d'ufficio, manipolazione di grafica e cos� " +"via),\n" +" Non aspettarti di avere installati compilatori, utilit� di sviluppo " +"etc.\n" +"\n" +" - Sviluppo: come dice il nome. Scegli questa se intendi usare la tua " +"macchina\n" +" primariamente per sviluppo di software. Avrai quindi una selezione " +"completa\n" +" di software installato per compilare, controllare e formattare codice " +"sorgente,\n" +" o creare pacchetti software.\n" +"\n" +" - Server: scegli questa se la macchina su cui stai installando " +"Linux-Mandrake\n" +" � da usare come server. Che sia un file server (NFS o SMB), un server di " +"\n" +" stampa (protocollo lp (line printer) di Unix o stampa SMB in stile " +"Windows),\n" +" un server di autentificazione (NIS), un server di database e cos� via. " +"Come\n" +" tale, non aspettarti che nessun fronzolo (KDE, GNOME...) venga " +"installato.\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1038,7 +1453,7 @@ msgstr "" "dalla guida all'installazione. Queste sono le opzioni che dovrai\n" "passare al driver." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1063,8 +1478,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "A questo punto, puoi scegliere quale(i) partizione(i) usare per installare\n" "il tuo sistema Linux-Mandrake se sono gi� state definite (da una\n" @@ -1091,9 +1517,21 @@ msgstr "" "partizionamento pu� essere intimidatorio e stressante per l'utente " "inesperto.\n" "DiskDrake semplifica il processo in modo che non lo sia. Consulta la\n" -"documentazione e prenditi tutto il tempo che vuoi prima di procedere." +"documentazione e prenditi tutto il tempo che vuoi prima di procedere.\n" +"\n" +"Puoi raggiungere ogni opzione usando la tastiera: navigare tra le " +"partizioni\n" +"usando Tab e le frecce Su/Gi�. Quando una partizione � selezionata, puoi " +"usare:\n" +"\n" +"- Ctrl-c per creare una nuova partizione (quando � scelta una partizione " +"vuota)\n" +"\n" +"- Ctrl-d per cancellare una partizione\n" +"\n" +"- Ctrl-m per assegnare il mount point\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1108,39 +1546,44 @@ msgstr "" "riformattare partizioni gi� esistenti, in particolare se contengono files o\n" "dati che desideri mantenere. Normalmente si tengono: /home e /usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"Ora puoi scegliere i pacchetti che vuoi installare.\n" -"\n" +"Ora puoi scegliere il gruppo di pacchetti che vuoi installare o aggiornare.\n" "\n" -"Prima puoi selezionare gruppi di pacchetti da installare o aggiornare.\n" -"Dopo di ci� puoi scegliere altri pacchetti in accordo con la dimensione\n" -"totale che desideri selezionare\n" +"DrakX controller� quindi se hai abbastanza spazio per installarli tutti. In " "\n" -"\n" -"Se sei in modo Esperto, puoi selezionare i pacchetti individualmente.\n" -"Per favore nota che alcuni pacchetti richiedono l'installazione di \n" -"altri. Sono le dipendenze dei pacchetti. I pacchetti che selzioni,\n" -"e i pacchetti che essi richiedono saranno automaticamente selezionati\n" -"per l'installazione. E' impossibile installare un pacchetto senza tutte\n" -"le sue dipendenze." +"caso negativo, ti avvertir�. Se vuoi continuare lo stesso, proceder� alla\n" +"installazione dei gruppi selezionati ma abbandoner� alcuni pacchetti di " +"minore\n" +"interesse. Alla fine della lista puoi scegliere l'opzione\n" +"\"Selezione individuale pacchetti\"; in questo caso dovrai scorrere " +"attraverso\n" +"pi� di 1000 pacchetti..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Se hai tutti i CDs nella lista riportata sopra, clicca Ok.\n" +"Se non hai nessuno di quei CDs, clicca Cancel.\n" +"Se mancano solo alcuni CDs, deselezionali, e clicca Ok." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1152,7 +1595,7 @@ msgstr "" "di un sistema preesistente, nel qual caso potrebbe occorrere ancora pi�\n" "tempo prima che l'aggiornamento cominci." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1181,16 +1624,16 @@ msgstr "" "Nel caso di un mouse seriale, dovrai indicare a DrakX a quale\n" "porta seriale � connesso." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "per favore scegli la porta corretta. Per esempio, la porta COM1 in MS " "Windows\n" -"� denominata ttyS0 in Linux." +"� denominata ttyS0 under Linux." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1242,7 +1685,7 @@ msgstr "" "rete o abbreviato netmask, e nome host). Se stai settando una rete\n" "privata a casa per esempio, dovresti scegliere indirizzi." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1272,7 +1715,7 @@ msgstr "" "IP\".\n" "Sei non sei sicuro, chiedi al tuo amministratore di rete.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1280,15 +1723,15 @@ msgstr "" "Puoi ora inserire le opzioni di connessione. Se non sei sicuro di cosa\n" "inserire, le informazioni corrette possono essere reperite presso il tuo ISP." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" "Se userai dei proxies, per favore configurali ora. Se non sai se userai\n" "dei proxies, chiedi al tuo amministratore di rete o all'ISP." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1305,31 +1748,53 @@ msgstr "" "Nota che devi scegliere mirror e pacchetti di crittografia in accordo con\n" "la tua legislazione." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "puoi ora selezionare la tua fascia oraria in relazione al luogo dove vivi.\n" "\n" "\n" -"Linux amministra il tempo in GMT o \"Greenwich Meridian Time\" e lo traduce\n" +"Linux amministra il tempo in GMT o \"Greenwich Mean Time\" e lo traduce\n" "in tempo locale in accordo alla fascia oraria da te scelta." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Puoi ora scegliere quali servizi vuoi vedere avviati al momento del boot.\n" +"Quando il tuo mouse passa sopra un oggetto, apparir� un piccolo aiuto a " +"pallone\n" +"che descrive il ruolo del servizio.\n" +"\n" +"Stai particolarmente attento in questa fase se intendi usare la tua " +"macchina\n" +"come server: non vorrai probabilmente avviare alcun servizio che sai di non\n" +"volere." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1348,7 +1813,12 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "Linux pu� gestire molti tipi di stampante. Ognuno di questi tipi\n" -"richiede un settaggio diverso.\n" +"richiede un settaggio diverso. Nota comunque che lo spooler di stampa\n" +"usa 'lp' come nome stampante di default; perci� devi avere una stampante\n" +"con questo nome; ma puoi dare diversi nomi, separati da caratteri '|', ad\n" +"una stampante. Cos�, se preferisci avere nomi pi� significativi devi solo\n" +"metterli per primi, es: \"La mia stampante|lp\".\n" +"La stampante che ha \"lp\" nel suo nome(i) sar� la stampante predefinita.\n" "\n" "\n" "Se la tua stampante � collegata direttamente al tuo computer, scegli\n" @@ -1370,7 +1840,7 @@ msgstr "" "stesso vale per una stampante NetWare, eccetto che non ti serviranno\n" "informazioni sul gruppo di lavoro." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1383,7 +1853,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1403,15 +1873,15 @@ msgstr "" "o complicata, ad ogni modo: devi essere in grado di ricordarla senza troppo\n" "sforzo." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" -"Per avere un sustema pi� sicuro, dovresti scegliere \"Usa shadow file\" e\n" +"Per avere un sistema pi� sicuro, dovresti scegliere \"Usa shadow file\" e\n" "\"Usa passwords MD5\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1419,7 +1889,7 @@ msgstr "" "Se la tua rete usa NIS, scegli \"Usa NIS\". Se non sai, chiedi al tuo\n" "amministratore di rete." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1462,7 +1932,7 @@ msgstr "" "creato qui, e fare il login come root solo per scopi di amministrazione\n" "e manutenzione." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1476,7 +1946,7 @@ msgstr "" "pi�\n" "in grado di accedere a Linux al boot!" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1491,57 +1961,51 @@ msgstr "" "A meno che tu non sappia esattamente cosa stai facendo, scegli \n" "Primo settore del drive\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" "A meno che tu non sia sicuro del contrario, la scelta usuale � \"/dev/hda\"\n" -"(il disco principale sul canale primario)." +"(il disco IDE principale sul canale primario) o \"/dev/sda\" (primo disco " +"SCSI)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (il Linux LOader) pu� caricare Linux e altri sistemi operativi.\n" -"Normalmente sono riconosciuti correttamente durante l'installazione.\n" -"Se non vedessi riconosciuti i tuoi, puoi aggiungerne uno o pi� adesso.\n" -"\n" -"\n" -"Se non vuoi che chiunque possa accedere ad uno di essi, puoi rimuoverlo ora\n" -"(sar� necessario un disco di boot per caricarlo)." - -#: ../help.pm_.c:303 +"LILO (il LInux LOader) e Grub sono bootloaders: sono capaci di caricare\n" +"indifferentemente Linux o altri sistemi operativi presenti sul tuo " +"computer.\n" +"Normalmente, questi sistemi operativi sono correttamente rilevati e\n" +"installati. Se non avviene, puoi aggiungere una voce a mano in questo " +"schermo.\n" +"Stai attento a scegliere i parametri corretti.\n" +"\n" +"\n" +"Potresti anche non voler dare l'accesso a questi sistemi operativi a " +"chiunque,\n" +"nel qual caso puoi cancellare la voci corrispondenti. ma in questo caso, " +"avrai\n" +"bisogno di un boot disk per caricarli!" + +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1554,43 +2018,26 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"le opzioni principali di LILO sono:\n" -" - Boot Device: Setta il nome del dispositivo (es. una partizione\n" +"Le opzioni principali di LILO e grub sono:\n" +" - Boot device: Assegna il nome del dispositivo (es. una partizione\n" "di hard disk) che contiene il settore di boot. Se non sei sicuro, scegli\n" "\"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: genera indirizzi di settore lineari anzich� indirizzi di tipo\n" -"settore/testina/cilindro. Indirizzi lineari sono tradotti all'avvio e non\n" -"dipendono dalla geometria del disco. Nota i dischi di boot possono non\n" -"essere portabili se viene usato \"linear\", poich� il servizio BIOS per\n" -"determinare la geometria di disco non funziona affidabilmente con i floppy\n" -"disks. Quando si usa \"linear\" con grandi dischi, /sbin/lilo pu� generare\n" -"riferimenti ad aree disco inaccessibili, perch� indirizzi di settore 3D non\n" -"sono riconosciuti prima del boot.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Prova a unire richieste di lettura per settori adiacenti in\n" -"una unica richiesta di lettura. Ci� riduce drasticamente i tempi di\n" -"caricamento e mantiene pi� piccola la mappa. L'uso di \"compact\" � " -"cosigliato\n" -"in particolare quando si effettua il boot da floppy disk.\n" -"\n" +" - Ritardo prima di caricare l'immagine di default: Specifica il tempo in\n" +"decimi di secondo che il boot loader deve attendere prima di caricare la \n" +"prima immagine.\n" +"E' utile su sistemi che caricano immediatamente dall'hard disk dopo avere\n" +"abilitato la tastiera. Il boot loader non aspetta se \"ritardo\" � omesso\n" +"o se � fissato a zero.\n" "\n" -" - Delay before booting default image: Specifica il numero di \n" -"secondi che il boot loader deve attendere prima di caricare la prima\n" -"immagine.\n" -"Ci� � utile in sistemi che avviano immediatamente da hard disk dopo avere\n" -"abilitato la tastiera. Il Boot Loader non attende se \"delay\" � omesso\n" -"o � impostato a zero.\n" "\n" -"\n" -" - Modo Video: Specifica il modo testo VGA che dovrebbe essere scelto al\n" -"momento dell'avvio. I valori seguenti sono disponibili: \n" -" * normal: seleziona modo testo normale 80x25.\n" -" * <numero>: usa il modo testo corrispondente." +" - Modo Video: Specifica il modo testo VGA che dovrebbe essere selezionato\n" +"al boot. Sono disponibili i valori seguenti: \n" +" * normale: seleziona il normale modo testo 80x25.\n" +" * <numero>: usa il corrispondente modo testo." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1615,7 +2062,7 @@ msgstr "" "settaggio di va bene. Se non va bene puoi tornare indietro e\n" "cambiare tutte le volte che � necessario." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1623,7 +2070,7 @@ msgstr "" "Se qualcosa � sbagliato nella configurazione di X, usa queste opzioni per\n" "configurare correttamente il Sistema X Window." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1631,63 +2078,88 @@ msgstr "" "Se preferisci usare un login grafico, scegli \"S�\". Altrimenti, scegli\n" "\"No\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "Puoi ora selezionare alcune opzioni varie per il tuo sistema.\n" "\n" -" - Usa ottimizzazione hard drive: Questa opzione pu� migliorare l'accesso\n" -"all'hard disk ma � solo per utenti avanzati, pu� rovinare il tuo hard \n" -"drive se usata scorrettamente. Usala solo se sai come farlo.\n" +" - Usa ottimizzazione hard drive: Questa opzione pu� migliorare la " +"performance\n" +"dell'hard disk, ma � solo per utenti avanzati: alcuni chipsets " +"malfunzionanti \n" +"possono rovinare i tuoi dati, perci� attento. Nota che il kernel ha al suo " +"interno\n" +"una lista nera di dischi e chipset, ma se vuoi evitare brutte sorprese, " +"lascia questa\n" +"opzione non selezionata.\n" "\n" "\n" " - Scegli livello di Sicurezza: Puoi scegliere un livello di sicurezza\n" "per il tuo sistema.\n" -" Per favore fai riferimento al manuale per ulteriori informazioni.\n" -"\n" -"\n" -" - Precisa dimensione RAM se necessario: In alcuni casi, Linux non riesce\n" -"a determinare l'esatta RAM installata su alcuni sistemi. Se � il tuo caso\n" -"specifica la quantit� corretta. Nota: una differenza di 2 o 4 Mb � normale.\n" -"\n" +" Per favore fai riferimento al manuale per informazioni complete.\n" +"Praticamente: se non sai scegli \"Medio\" ; se veramente vuoi avere una " +"macchina\n" +"sicura, scegli \"Paranoico\" ma attento: A QUESTO LIVELLO, IL LOGIN COME " +"ROOT\n" +"IN CONSOLE NON �' CONSENTITO! Se vuoi essere root, devi accedere come utente " +"e\n" +"poi usare \"su\". Pi� in generale, non aspettarti di usare la tua macchina " +"se\n" +"non come server. Sei stato avvertito.\n" +"\n" +" - Precisa dimensione RAM se necessario: sfortunatamente, nel mondo " +"attuale\n" +"dei PC, non c'� nessun metodo standard per chiedere al BIOS la quantit� di\n" +"memoria nel tua computer. Come conseguenza, Linux pu� fallire nel trovare la " +"\n" +"quantit� di RAM correttamente. In questo caso, puoi specificare qui la " +"giusta \n" +"dimensione della RAM. Nota che una differenza di 2 o 4 MB � normale.\n" "\n" " - Automounting di media rimovibili: Se preferisci non eseguire " "manualmente\n" "il mount di dischi rimovibili (CD-ROM, Floppy, Zip) scrivendo \"mount\" e\n" "\"umount\", scegli questa opzione. \n" "\n" -"\n" " - Abilit� Num Lock all'avvio: Se vuoi abilitare il Number Lock dopo\n" -"il boot, scegli questa opzione (Nota: Num Lock non funzioner� comunque\n" +"il boot, scegli questa opzione (Nota: Num Lock potrebbe non funzionare\n" "sotto X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1702,108 +2174,97 @@ msgstr "" "Se vuoi avviare un altro sistema operativo, per favore leggi le istruzioni\n" "aggiuntive." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Scegli il tuo linguaggio" -#: ../install2.pm_.c:44 +# there is no room to put "Scegli classe d'installazione" +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" -msgstr "Scegli classe d'installazione" - -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Configura SCSI" +msgstr "Classe d'installazione" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Scegli installa o aggiorna" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Ricerca del disco fisso" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "Configura mouse" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Scegli la tua tastiera" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Configura filesystem" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "Formatta partizioni" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Pacchetti da installare" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Installa sistema" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Configura rete" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "Criptografico" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Configura fuso orario" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Configura servizi" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Configura stampante" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Scegli password per root" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "Aggiungi un utente" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Crea disco di boot" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Installa bootloader" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Configura X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Floppy di auto installazione" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Termina installazione" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "principiante" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "sviluppatore" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "esperto" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1813,13 +2274,7 @@ msgstr "" "Per questo, crea una partizione (o clicca su una gi� esistente).\n" "Quindi scegli \"Mount point\" e assegna '/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore aumentarne la " -"dimensione" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1827,7 +2282,7 @@ msgstr "" "Non posso leggere la tua tabella delle partizioni, � troppo\n" "corrotta per me :( . prover� a pulire le partizioni rovinate." -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1835,38 +2290,32 @@ msgstr "" "Diskdrake ha fallito la lettura della tabella delle partizioni.\n" "Continua a tuo rischio e pericolo!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "Ricerca della partizione root." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informazioni" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Questa non � una partizione root, per favore scegline un'altra." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "Nessuna partizione root trovata" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Non posso usare il broadcast senza un dominio NIS" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "Errore leggendo il file $f" -# c-format -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "Ripristino da file %s (fallito %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1874,30 +2323,39 @@ msgstr "" "C'� stato un errore, ma non so come gestirlo correttamente,\n" "Continua a tuo rischio e pericolo." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Mount point doppio: %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Benvenuto ai Crackers" +msgstr "Benvenuto a %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Nessun drive floppy disponibile" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Inizio fase '%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Devi avere una partizione di swap" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1907,79 +2365,93 @@ msgstr "" "\n" "Continuo comunque?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Scegli la dimensione dell'installazione" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Domensione totale: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versione: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Dimensione: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Scegli i pacchetti da installare" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Installa" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "Installazione" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Attendere per favore, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Tempo restante " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Tempo totale " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "Sto preparando l'installazione" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installazione del pacchetto %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "Vado avanti comunque?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "C'� stato un errore ordinando i pacchetti:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Usare la configurazione esistente per X11?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Per favore, scegli una delle seguenti classi d'installazione:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Non hai alcuna partizione windows!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Non hai abbastanza spazio per Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1995,180 +2467,376 @@ msgstr "" "DrakX ora ha bisogno di ridimensionare la tua partizione Windows. Stai " "attento:\n" "questa operazione � pericolosa. Se non lo hai gi� fatto, dovresti prima\n" -"lanciare scandisk (e opzionalmente defrag) su questa partizione e fare il " -"backup\n" -"dei tuoi dati.\n" +"lanciare uscrire dall'installazione, lanciare scandisk (e opzionalmente " +"defrag),\n" +"e poi rilanciare l'installazione. Dovresti anche fare il backup dei tuoi " +"dati.\n" "Quando sei sicuro, premi Ok." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Ridimensionamento automatico fallito" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Che partizione vuoi usare per Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Scegli le dimensioni" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Dimensione partizione Root in MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Dimensione partizione di swap in MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "" +"La dimensione totale dei gruppi da te scelti � approssimativamente %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Se desideri installare meno di questa dimensione,\n" +"scegli la percentuale dei pacchetti che vuoi installare.\n" +"\n" +"Una bassa percentuale installer� solo i pacchetti pi� importanti;\n" +"una percentuale del 100% installer� tutti i pacchetti scelti." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." msgstr "" -"Ora che hai scelto i gruppi desiderati, scegli quanti \n" -"pacchetti vuoi, da una installazione minimale ad una \n" -"installazione completa di ogni gruppo selezionato." +"Hai spazio sul tuo hard disk solo per %d%% di questi pacchetti.\n" +"\n" +"Scegli una percentuale dei pacchetti che vuoi installare.\n" +"Una bassa percentuale installer� solo i pacchetti pi� importanti;\n" +"una percentuale del %d%% installer� tutti i pacchetti possibili." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "Potrai scegliere pi� specificatamente nella prossima fase." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Percentuale dei pacchetti da installare" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Potrai scegliere con pi� precisione nella prossima fase" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Dipendenze automatiche" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Espandi struttura" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Raggruppa struttura" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Cambia tra ordinamento semplice o a gruppi" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "Pacchetto errato" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nome: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Importanza: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Domensione totale: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Questo � un pacchetto obbligatorio, non pu� essere deselezionato" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. E' gi� installato" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Questo pacchetto deve essere aggiornato\n" +"Sei sicuro di volerlo deselezionare?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. Deve essere aggiornato" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. E' gi� installato" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno installati/rimossi" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Non puoi selezionare/deselezionare questo pacchetto" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "Sto valutando" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pacchetti" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cambia il tuo Cd-Rom!\n" +"\n" +"Per favore inserisci il Cd-Rom chiamato \"%s\" nel tuo lettore e premi Ok " +"quando\n" +"pronto. Se non ce l'hai, premi Cancel per evitare l'installazione da questo " +"Cd-Rom." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "C'� stato un errore installando i pacchetti:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "Si � verificato un errore" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Che linguaggio vuoi?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Per favore, scegli un linguaggio da usare." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Che tipo di tastiera usi?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Installa/Aggiorna" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "E' una installazione o un aggiornamento?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Per favore, scegli l'impostazione della tastiera." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Aggiorna" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "" +"Puoi scegliere altri linguaggi che saranno disponibili dopo l'installazione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "partizione Root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Qual'� la partizione root (/) del tuo sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Raccomandata" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Classe d'installazione" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Che classe di installazione vuoi?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installa/Aggiorna" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "E' una installazione o un aggiornamento?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Automatizzata" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Personalizzata" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Esperto" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe d'installazione" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Sei sicuro di essere un esperto? \n" +"Ti sar� concesso fare cose potenti ma pericolose qui." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Che classe di installazione vuoi?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Aggiorna" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "Sviluppatore" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Che linguaggio vuoi?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Qual'� l'uso che farai del tuo sistema ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "Di che tipo � il tuo mouse?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Per favore, scegli il tipo del tuo mouse." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Porta mouse" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "A che porta seriale � connesso il mouse ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Per favore scegli a che porta seriale � connesso il mouse." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Sto configurando IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "nessuna partizione disponibile" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" -msgstr "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Che partizione vuoi usare come partizione di root?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Per favore scegli una partizione da usare come partizione di root." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "Scegli la posizione di mount" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Devi resettare perch� la tabella delle partizioni venga fissata" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Scegli le partizioni che vuoi formattare" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" +msgstr "Controllo blocchi danneggiati?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Formattazione partizioni" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Sto creando e formattando il file %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" +"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore aumentarne la " +"dimensione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "Sto cercando i pacchetti disponibili" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Sto cercando i pacchetti da aggiornare" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" msgstr "" +"Il tuo sistema non ha spazio rimasto sufficiente per l'installazione\n" +"o l'aggiornamento." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Selezione Gruppi di Pacchetti" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selezione individuale pacchetti" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Se hai tutti i CDs nella lista qui sopra, clicca Ok.\n" +"Se non hai nessuno di quesi CDs, clicca Cancel.\n" +"Se mancano solo alcuni dei CDs, deselezionali, e poi clicca Ok." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Cd-Rom chiamato \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2176,55 +2844,55 @@ msgstr "" "Installazione del pacchetto %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "Configurazione post installazione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Mantieni la configurazione IP corrente" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Riconfigura le rete ora" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Non configurare la rete" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Configurazione di rete" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "La rete LAN � gi� stata configurata. Desideri:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Vuoi configurare una rete per il tuo sistema?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "Connessione con modem" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Vuoi configurare una rete locale per il tuo sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "LAN locale" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "nessuna scheda di rete trovata" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Configurazione modem" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "Vuoi configurare una connessione dialup con modem per il tuo sistema?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Sto configurando il dispositivo di rete %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2234,31 +2902,31 @@ msgstr "" "Ogni dato dovrebbe essere inserito come un indirizzo IP in notazione\n" "decimale puntata (per esempio, 1.2.3.4.)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "IP automatico" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "Indirizzo IP:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "Sto configurando la rete" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2270,91 +2938,79 @@ msgstr "" "come ''mybox.mylab.myco.com''.\n" "Puoi anche inserire l'indirizzo IP del gateway se ne hai uno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "Server DNS:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Device di gateway:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Nome host:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "provo a cercare un modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "A che porta seriale � connesso il tuo modem?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Per favore scegli a che porta seriale � connesso il tuo modem." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "Opzioni di Dialup" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Nome connessione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Numero telefonico" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "ID di accesso" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Basata su script" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Basata su terminale" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Nome dominio" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Primo server DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Secondo server DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Sto impiantando la rete" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2371,7 +3027,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2427,128 +3083,94 @@ msgstr "" "Per ogni eventuale delucidazione in relazione a questo argomento, si prega " "di\n" "contattare\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Scegli un mirror da cui prendere i pacchetti" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Conessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Quali pacchetti vuoi installare" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "Scaricamento pacchetti crittografici" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Per favore scegli i pacchetti che vuoi installare." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Qual'� la tua zona oraria?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "L'orologio del tuo hardware � settato su GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Stampante" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Vorresti configurare una stampante?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "Nessuna Password" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Password (ripeti)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "Usa file shadow" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "shadow" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Usa password MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "Usa NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "pagine gialle" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "Per favore prova di nuovo" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Le passwrods non corrispondono" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Questa password � troppo semplice (deve essere almeno di %d caratteri)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS di autentificazione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "Dominio NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "Server NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Accetta utente" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(gi� aggiunto %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2557,55 +3179,67 @@ msgstr "" "Inserisci un utente\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Vero nome" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Nome utente" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Questa password � troppo semplice" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Per favore fornisci un nome utente" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Il nome utente deve contenere solo lettere minuscole, numeri, '-' e '_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "Questo nome utente � gi� stato aggiunto" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -msgid "First drive" -msgstr "Primo disco" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Primo drive floppy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Second drive" -msgstr "Secondo disco" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Secondo drive floppy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Salta" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " @@ -2614,267 +3248,200 @@ msgid "" msgstr "" "Un disco di avvio personalizzato provvede un modo di accesso al tuo sistema\n" "Linux senza dipendere dal normale bootloader. Ci� � utile se non vuoi\n" -"installare lilo sul tuo sistema, o un altro sistema operativo rimuove lilo,\n" -"o lilo non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di avvio\n" +"installare LILO (o grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo " +"rimuove\n" +"LILO o LILO non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di " +"avvio\n" "personalizzato pu� anche essere usato con l'immagine di salvataggio di\n" "Mandrake, rendendo molto pi� facile il ripristino dopo gravi errori\n" "del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Spiacente, nessun drive floppy disponibile" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Scegli il drive floppy che vuoi utilizzare per creare il disco di avvio" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "inserisci il floppy nel drive %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Creazione disco di avvio" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparazione del bootloader" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primo settore della partizione di boot" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primo settore del drive (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Installazione di LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Dove vuoi installare il bootloader?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Vuoi usare LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo di Boot" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Lineare (necessario per alcuni dischi SCSI)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "lineare" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Compatta" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "compatta" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Ritardo prima di avviare l'immagine di default" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo Video" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Inibizione opzioni riga di comando" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "inibisci" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Installazione di LILO fallita. C'� stato il seguente errore:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Opzioni principali di LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Vuoi usare SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"L'opzione ''Inibisci opzioni della linea di comando'' � inutile\n" -"senza una password" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Opzioni principali di SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Ci sono le selezioni seguenti in LILO.\n" +"Ci sono le selezioni seguenti in SILO.\n" "Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Altro OS (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Che tipo di entry vuoi aggiungere" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Partizione" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Immagine" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Lettura-scrittura" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "tabella" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Non sicuro" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Etichetta" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Rimuovi voce" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Etichetta vuota non ammessa" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "Questa etichetta � gi� in uso" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Una voce %s esiste gi�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Installazione di SILO fallita. C'� stato il seguente errore:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installazione di LILO fallita. C'� stato il seguente errore:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Preparazione del bootloader" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Vuoi usare aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Errore installando aboot, \n" +"provo a forzare l'installazione anche se ci� distrugge la prima partizione?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Configurazione dei Proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "Proxy HTTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "Proxy FTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Il proxy dovrebbe essere http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Il proxy dovrebbe essere ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Benvenuto ai Crackers" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Scarso" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Basso" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Alto" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoico" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Questioni varie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(pu� causare danni ai dati)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Usa le ottimizzazioni per disco fisso?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Scegli livello di sicurezza" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Precisa la dimensione RAM se necessario(trovati %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "Automounting di media rimovibili" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Pulisci /tmp ad ogni avvio" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Abilita profili multipli" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Abilita num lock all'avvio" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Specifica dimensione RAM in Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Non puoi usare supermount in alto livello di sicurezza" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX generer� files config sia per XFree 3.3 che XFree 4.0.\n" +"Per default, il server 3.3 � usato perch� funziona con pi� schede grafiche.\n" +"\n" +"Vuoi provare XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Provo a trovare dispositivi PCI?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inserisci un floppy vuoto nel drive %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Sto creando il floppy di auto installazione" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2883,7 +3450,7 @@ msgstr "" "Alcune fasi non sono completate.\n" "Vuoi veramente interrompere adesso?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2903,26 +3470,26 @@ msgstr "" "capitolo\n" "sulla post-installazione della Guida Ufficiale dell'Utente Linux Mandrake." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "Spegnimento in corso" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Driver d'installazione per scheda %s %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modulo %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Quale driver %s dovrei provare?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2933,27 +3500,27 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"in alcuni casi, il driver $s ha bisogno di informazioni extra per " +"in alcuni casi, il driver %s ha bisogno di informazioni extra per " "funzionare\n" "correttamente, anche se normalmente pu� andare senza. Vorresti specificare\n" "opzioni extra o lasciare che il driver cerchi sulla tua macchina le\n" "informazioni di cui ha bisogno? Occasionalmente, la ricerca bloccher� il\n" "computer, ma non dovrebbe causare alcun danno." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Autoriconoscimento" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Specifica opzioni" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Adesso puoi passare le sue opzioni al modulo %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2964,11 +3531,11 @@ msgstr "" "Le opzioni sono in formato ''nome=valore nome2=valore2 ...''.\n" "Per esempio, ''io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Opzioni del modulo:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2977,316 +3544,308 @@ msgstr "" "Caricamento del modulo %s fallito.\n" "Vuoi riprovare con altri parametri?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Provo a trovare schede PCMCIA?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Configuro scheda PCMCIA..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"Linux non supporta ancora in pieno l'HPT ultra dma 66.\n" -"Come ripiego posso creare floppy speciali che danno accesso agli hard disk " -"su ide2 e ide3" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Inserisci un floppy per creare un boot abilitato HTP\n" -"(tutti i dati sul floppy saranno persi)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "E' necessario ricominciare l'installazione partendo dal floppy" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "E' necessario ricominciare l'installazione con i nuovi parametri" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"Errore nel creare un floppy di bot HPT.\n" -"Potresti dover riavviare l'installazione e dare ''%s'' al prompt" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Trovate %s interfacce %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Ne hai un'altra?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Hai una qualsiasi interfaccia %s?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "No" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "S�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Vedi informazioni hardware" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Sto attivando la rete" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Sto disattivando la rete" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Installazione Linux-Mandrake %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> muove il cursore | <Barra> seleziona | <F12> videata succ." -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Adesso puoi partizionare il tuo disco fisso %s\n" +"Quando hai finito, non dimenticare di salvare usando 'w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Attendere prego" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "Ambiguit� (%s), cerca di essere pi� preciso\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Scelta errata, prova di nuovo\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (default %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "La tua scelta? (default %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "La tua scelta? (default %s inserisci 'nessuna' per nessuna) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "Armena" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "Ceca" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "Tedesca" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "Spagnola" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "Finlandese" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "Francese" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegese" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polacca" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Russa" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Tastiera UK" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "Tastiera US" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armena (vecchia)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armena (macchina da scrivere)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armena (fonetica)" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "Belga" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgara" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasiliana" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Svizzera (impostazione francese)" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brasiliana (ABNT-2)" -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Svizzera (impostazione tedesca)" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "Ceca" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Svizzera (impostazione francese)" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "Tedesca" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Tedesca (nessun tasto morto)" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "Danese" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "Estone" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "Spagnola" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandese" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "Francese" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgiana (impostazione \"Russa\")" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgiana (impostazione \"Latina\")" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "Greca" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Hungherese" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Croata" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "Israeliana" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israeliana (Fonetica)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islandese" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Italiana" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Latino Americana" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "Lituana AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lituana AZERTY (vecchio)" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lituana AZERTY (nuovo)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Lituana \"numero riga\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Lituana \"fonetica\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegese" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Svizzera (impostazione tedesca)" +msgstr "Polacca (impostazione qwerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Svizzera (impostazione tedesca)" +msgstr "Polacca (impostazione qwertz)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Canadese (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Russa" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Russa (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "Slovena" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "Slovacca" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "Tastiera Thai" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Turca (modulo \"F\" tradizionale)" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Turca (modello \"Q\" moderno)" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraina" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Tastiera UK" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "Tastiera US" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "Tastiera US (internazionale" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Yugoslava (impostazione latina)" -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3301,135 +3860,210 @@ msgstr "" "\n" "Per elencare le scelte possibili, premi <TAB>.\n" "\n" -"Per caricarne una, scrivi il suo nome e premi <ENTER> o aspetta %d secondi\n" +"Per caricarne una, scrivi il suo nome e premi <ENTER> o aspetta %d secondi " "per il boot di default.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Nessun Mouse" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Benvenuto a GRUB il selettore di sistema operativo!" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev. 2.1A o superiore (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Usa i tasti %c e %c per selezionare quale voce � evidenziata." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech serie CC (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Premi enter per caricare l'OS scelto, 'e' per modificare i" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "comandi prima di avviare, o 'c' per una riga di comando." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "La voce evidenziata sar� avviata automaticamente fra %d secondi." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (seriale)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Scrivania" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "Serie MM (seriale)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Menu d'Avvio" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mouse Logitech (seriale, vecchio tipo C7)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Mouse ADB Apple" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Mouse ADB Apple (2 Pulsanti)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Mouse Generico (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Mouse ADB Apple (3 Pulsanti o pi�)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Compatibile Microsoft (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Mouse USB Apple" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Mouse Generico a 3 pulsanti (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Mouse USB Apple (2 Pulsanti)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (seriale)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Mouse USB Apple (3 Pulsanti o pi�)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "Mouse Generico (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "Mouse Generico a 3 Pulsanti (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "GlidePoint ALPS (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius Netscorll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Mouse Bus)" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "Mouse USB" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "Mouse USB (3 pulsanti o pi�)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Nessun Mouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev. 2.1A o superiore (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech serie CC (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "Serie MM (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Mouse Logitech (seriale, vecchio tipo C7)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Mouse Generico (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Compatibile Microsoft (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Mouse Generico a 3 pulsanti (seriale)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (seriale)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "E' corretto ?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3439,113 +4073,124 @@ msgstr "" "L'unica soluzione � di mouvere le tue partizioni primarie per avere il buco " "vicino alle partizioni estese" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Errore leggendo il file %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Ripristino da file %s fallito: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "File di backup errato" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Errore scrivendo su file %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "obbligatorio" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "da avere" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "molto bello" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "bello" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "interessante" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "forse" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (importante)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (molto bello)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (bello)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" msgstr "Mostra meno" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" msgstr "Mostra di pi�" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Stampante Locale" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "Lpd Remoto" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Opzioni Stampante Locale" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Ogni coda di stampa (a cui sono diretti i jobs di stampa) ha bisogno di\n" -"un nome (spesso lp) e una directory di spool associata ad esso. Che\n" -"nome e directory dovrebbero essere usati per questa coda?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Nome della coda:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Directory di spool:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Scegli Connessione Stampante" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Com'� collegata la stampante?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "Riconoscimento periferiche..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Test delle porte" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Una stampante, modello \"%s\", � stata trovata su " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "Device della Stampante Locale" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"A quale device � collegata la tua stampante \n" +"A quale device � collegata la tua stampante \n" "(nota che /dev/lp0 � equivalente a LPT1:)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Device Stampante:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Device Stampante" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opzioni Stampante lpd Remota" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3555,19 +4200,19 @@ msgstr "" "il nome dell'host del server della stampante e il nome della coda\n" "su quel server in cui i jobs dovranno essere messi." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" msgstr "Nome host remoto:" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Nome coda remota" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opzioni Stampante SMB(Windows9x/NT)" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3581,35 +4226,27 @@ msgstr "" "come il nome di condivisione per la stampante cui vuoi accedere e ogni\n" "nome utente, password, e informazioni sui gruppi di lavoro applicabili." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP del server SMB:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Host del server SMB:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Host del server SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP del server SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Nome di condivisione:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Nome di condivisione" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "Nome utente:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Gruppo di lavoro" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Gruppo di lavoro:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "opzioni Stampante NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3621,67 +4258,95 @@ msgstr "" "del suo host TCP/IP) insieme al nome della coda di stampa per la\n" "stampante cui vuoi accedere e ogni nome utente e password applicabili." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Nome della Coda di Stampa:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Server della Stampante" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Server della Stampante:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Nome della Coda di Stampa" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "S�, stampa pagina di prova ASCII" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "S�, stampa pagina di prova Postscript" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "S�, stampa entrambe le pagine di prova" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Configura Stampante" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Che tipo di stampante hai?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "Opzioni Stampante" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Formato Carta" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Espulsione pagina dopo il job?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Correggi lo stair-stepping del testo?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Opzioni driver Uniprint" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "Opzioni profondit� colore" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Stampa testo come PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Ordine pagine inverso" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Correggi lo stair-stepping del testo?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Numero di pagine per pagine di output" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Margine Destro/Sinistro in punti (1/72 di pollice)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Margine Superiore/Inferiore in punti (1/72 di pollice)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Opzioni extra GhostScript" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Opzioni Testo Extra" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "Vuoi provare la stampa?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Stampa della(e) pagina(e) di prova..." -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3692,37 +4357,358 @@ msgid "" "Does it work properly?" msgstr "" "La pagina(e) di prova � stata inviata al daemon della stampante.\n" -"potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n" +"potrebbe occorrere un p� di tempo prima che la stampa inizi.\n" "Stato della stampa:\n" "%s\n" "\n" "Funziona correttamente?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" "La pagina(e) di prova � stata inviata al daemon della stampante.\n" -"potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n" +"potrebbe occorrere un p� di tempo prima che la stampa inizi.\n" "Funziona correttamente?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Stampante" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Vorresti configurare una stampante?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Ci sono le seguenti code di stampa.\n" +"Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Scegli Connessione Stampante" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Com'� collegata la stampante?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Rimuovi coda" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Ogni coda di stampa (a cui sono diretti i jobs di stampa) ha bisogno di\n" +"un nome (spesso lp) e una directory di spool associata ad esso. Che\n" +"nome e directory dovrebbero essere usati per questa coda e come � connessa\n" +"la stampante?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Nome della coda" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Directory di spool" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Connessione Stampante" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Non posso aggiungere una partizione a _RAID_formattato md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "non posso scrivere il file $file" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid fallito" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid fallito (forse manca raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Non ci sono abbastanza partizioni per RAID livello %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron un gestore di comandi periodici" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd � usato per monitorare lo stato delle batterie e fare il log tramite\n" +"syslog. Pu� anche essere usato per spegnere la macchina quando la batteria\n" +"� a livello basso." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Lancia comandi programmati dal comando at al momento specificato quando\n" +"at � stato lanciato, e lancia comandi batch quando il carico medio � basso\n" +"abbastanza." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron � un programma UNIX standard che lancia programmi definiti dall'utente\n" +"a intervalli periodici programmati. vixie cron aggiunge un numero di " +"funzioni\n" +"al cron UNIX di base, inclusi maggior sicurezza e opzioni di configurazione " +"\n" +"pi� potenti." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM aggiunge il supporto del mouse a applicazioni linux basate su testo " +"come\n" +"Midnight Commander. Permette anche operazioni taglia/incolla via mouse in \n" +"console e include supporto per menu pop-up in console." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" +"Apache � un server per World Wide Web. E' usato per gestire files HTML\n" +"e CGI." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Il demone superserver di internet (comunemente chiamato inetd) avvia una\n" +"variet� di altri servizi internet a richiesta. E' responsabile per l'avvio\n" +"di molti servizi, inclusi telnet, ftp, rsh, e rlogin. Disabilitando inetd\n" +"si disabilitano tutti i servizi di cui � responsabile." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Questo pacchetto carica la mappa di tastiera selezionata come definito in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. Ci� pu� essere scelto usando l'utilit� kdbconfig.\n" +"Dovresti lasciarlo abilitato per la maggior parte delle macchine." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd � il demone di stampa richiesto perch� lpr funzioni propriamente. E'\n" +"fondamentalmente un server che distribuisce i jobs di stampa alle stampanti." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"chiamato (BIND) � un Domain Name Server (DNS) che � usato per risolvere\n" +"nomi host in indirizzi IP." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Monta e smonta tutti i punti di mount di Network File System (NFS),\n" +"SMB (Lan Manager/Windows), e NCP (Netware)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Attiva/Disattiva tutte le interfacce di rete configurate per l'avvio\n" +"al boot." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS � un popolare protocollo per la condivisione di file attraverso reti\n" +"TCP/IP. Questo servizio consente funzionalit� di server NFS, che sono\n" +"configurate tramite il file /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS � un popolare protocollo per condividere un file attraverso un rete " +"TCP/IP.\n" +"Questo servizio consente funzionalit� di blocco di file NFS." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"Il supporto PCMCIA � di solito per supportare cose tipo ethernet e\n" +"modem nei laptops. Non sar� lanciato finch� configurato perci� � sicuro da\n" +"avere installato su macchine che non lo richiedono." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"Il portmapper gestisce connessioni RPC, che sono usate da protocolli\n" +"come NFS e NIS. Il server portmap deve stare girando su macchine che\n" +"sgiscono some servers per protocolli che fanno uso di meccanismi RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix � un Agente di Trasporto di Posta, che � il programma che\n" +"sposta messaggi da una macchina ad un'altra." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Salva e ripristina l'entropia del sistema per una generazione di numeri\n" +"casuali di alta qualit�." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"Il demone routed permette tabelle di router IP automatiche aggiornate per\n" +"mezzo del protocollo RIP. Mentre RIP � largamente usato in piccole reti, \n" +"protocolli di route pi� complessi sono necessari per reti pi� complesse." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"Il protocollo rstat permette agli utenti di una rete di recuperare\n" +"metriche di prestazione per ogni macchina di quella rete." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"Il protocollo rusers permette agli utenti di una rete di identificare\n" +"chi � connesso su una macchina rispondente." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"Il protocollo rwho permette a utenti remoti di ottenere una lista di \n" +"tutti gli utenti connessi ad una macchina su cui gira il demone rwho\n" +"(similarmente a finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog � una utilit� che molti demoni usano per aggiungere messaggi\n" +"in vari file di log di sistema. E' una buona idea lanciare sempre syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "" +"Questo script di avvio provaa caricare i tuoi moduli per il tuo\n" +"mouse usb." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Avvia e ferma il Server Font di X al boot e allo spegnimento." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Scegli quali servizi dovrebbero essere lanciati all'avvio" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Benvenuto in SILO il selezionatore di sistema operativo!\n" +"\n" +"Per elencare le scelte possibili, premi <TAB>.\n" +"\n" +"Per caricarne una, scrivi il suo nome e premi <ENTER> o aspetta %d secondi " +"per il boot di default.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Configura LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Crea floppy di boot" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Formatta floppy" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Scelta" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -3732,7 +4718,7 @@ msgstr "" "ma molto delicato: non deve essere usato per una macchina connessa ad altre\n" "o ad Internet. Non c'� nessun accesso con password." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3740,7 +4726,7 @@ msgstr "" "Ora le password sono abilitate, ma l'uso come computer di rete e comunque\n" "ancora sconsigliato." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -3749,7 +4735,7 @@ msgstr "" "sono\n" "pi� avvisi e controlli di sicurezza." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -3757,7 +4743,7 @@ msgstr "" "Questa � la sicurezza standard raccomandata per un computer da usare per\n" "connettersi ad Internet come client. Ora ci sono controlli di sicurezza." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -3769,7 +4755,7 @@ msgstr "" "possibile. La sicurezza � ora abbastanza alta per consentire l'utilizzo\n" "del sistema come server che accetta connessioni da molti clients." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -3778,252 +4764,494 @@ msgstr "" "completamente\n" "chiuso. Le funzioni di sicurezza sono al massimo." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "Sto settando il livello di sicurezza" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Scegli l'utilit� che vuoi usare" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Scegli quali servizi dovrebbero essere lanciati all'avvio" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Che tipo di tastiera usi?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Di che tipo � il tuo mouse?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "nessun serial_usb trovato\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emula il terzo pulsante?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "A che porta seriale � connesso il mouse ?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" msgstr "lettura configurazione" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" msgstr "File" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "Testo" +msgstr "Tessto" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "Albero" +msgstr "Struttura" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" msgstr "Riordina per" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "Esaminare" +msgstr "Vedi" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" msgstr "Pacchetti installati" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" msgstr "Pacchetti disponibili" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "Mostra solo le foglie" +msgstr "Mostra solo singoli pacchetti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" msgstr "Espandi tutto" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "Riduci tutto" +msgstr "Raggruppa tutto" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "Aggiungere la sorgente del pacchetto" +msgstr "Aggiungi posizione dei pacchetti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "Aggiorna sorgente" +msgstr "Aggiorna posizione" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "Configurazione: Aggiungere Sorgente" +msgstr "Configurazione: aggiungi posizione" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Espandi Albero" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Riduci Albero" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "Cerca Pacchetto" +msgstr "trova pacchetto" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "Trova pacchetto contenente file" +msgstr "Trova Pacchetto contenente il file" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "Cambia tra Installati e Disponibili" +msgstr "Scegli tra Installato e Disponibile" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" msgstr "File:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" -msgstr "Scegli i pacchetti da installare" +msgstr "Scegli pacchetti da installare" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "Verifica dipendenze" +msgstr "Controllo dipendenze" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "Attendere" +msgstr "Attendi" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "I seguenti pacchetti saranno deinstallati" +msgstr "I seguenti pacchetti saranno disinstallati" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "Deinstallazione delle RPM" +msgstr "Disintallazione degli RPMs" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "Quali pacchetto stai cercando" +msgstr "Quali pacchetti richiedono" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s non trovato" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "Nessuna corrispodenza" +msgstr "Nessuna corrispondenza" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "Nessuna altra corrispondenza" +msgstr "Nessun'altra corrispondenza" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" -"rpmdrake � correntemente in modo ``low-memory''.\n" -"Rilancio rpmdrake per poter cercare file." +"rpmdrake � attualmente in modo ''poca memoria''.\n" +"Sto per rilanciare rpmdrake per permettere la ricerca dei files" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "Che file stai cercando" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Quale file stai cercando?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "Cosa stai cercando" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Cosa stai cercando?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "Scegli un nome (per esempio: `extra', `commercial')" +msgstr "Dai un nome (es. 'extra', 'commerciale')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" msgstr "Directory" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "Nessun cdrom � disponibile (nulla in /mnt/cdrom)" +msgstr "Nessun cdrom disponibile (niente in /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "URL della directory contenente le RPM" +msgstr "URL della directory contenente gli RPMs" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" -"Per FTP e HTTP, devi date la sorgente per hdlist\n" -"che deve essere relativa alla precedente URL" +"Per FTP e HTTP, hai bisogno di inserire la locazione per hdlist\n" +"Deve essere relativa all'URL indicato sopra" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "Completare le informazioni seguente" +msgstr "Per favore inserisci le seguenti informazioni" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "%s � gi� in uso" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "Aggiornamento della base di dati RPM" +msgstr "Aggiornamento dell'archivio degli RPMs" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "Rimozione voce %s" +msgstr "Sto per rimuovere la voce %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "Ricerca delle foglie" +msgstr "Ricerca dei singoli pacchetti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "La ricerca delle foglie prende un po' di tempo" +msgstr "La ricerca dei singoli pacchetti richiede un p� di tempo" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polacca" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "inutile" -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Troppi pacchetti selezionati: %dMB non entrano in %dMB" +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "spazzatura" -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." #~ msgstr "" -#~ "Sto per installare %d MB. Puoi scegliere se installare pi� programmi" +#~ "Alcuni fonts true type di windows sono stati rilevati sul tuo computer.\n" +#~ "Vuoi usarli? Assicurati di avere il diritto di usarli sotto Linux." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Raccomandata" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Scegli \"Installa\" se non hai una precedente versione di Linux\n" +#~ "installata, o se vuoi utilizzare ditribuzioni o versioni multiple.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Scegli \"Aggiorna\" se vuoi aggiornare una precedente versione di\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Vuoi usare LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Ora puoi scegliere i pacchetti che vuoi installare.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Prima puoi selezionare gruppi di pacchetti da installare o aggiornare.\n" +#~ "Dopo di ci� puoi scegliere altri pacchetti in accordo con la dimensione\n" +#~ "totale che desideri selezionare\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Se sei in modo Esperto, puoi selezionare i pacchetti individualmente.\n" +#~ "Per favore nota che alcuni pacchetti richiedono l'installazione di \n" +#~ "altri. Sono le dipendenze dei pacchetti. I pacchetti che selezioni,\n" +#~ "e i pacchetti che essi richiedono saranno automaticamente selezionati\n" +#~ "per l'installazione. E' impossibile installare un pacchetto senza tutte\n" +#~ "le sue dipendenze." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (il Linux LOader) pu� caricare Linux e altri sistemi operativi.\n" +#~ "Normalmente sono riconosciuti correttamente durante l'installazione.\n" +#~ "Se non vedessi riconosciuti i tuoi, puoi aggiungerne uno o pi� adesso.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Se non vuoi che chiunque possa accedere ad uno di essi, puoi rimuoverlo ora\n" +#~ "(sar� necessario un disco di boot per caricarlo)." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "Ora che hai scelto i gruppi desiderati, per favore scegli \n" +#~ "quanti pacchetti vuoi, precisando da installazione minima a \n" +#~ "completa per ogni gruppo selezionato." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "Hai bisogno di %dMB per un'installazione completa dei gruppi selezionati.\n" +#~ "Puoi proseguire ugualmente, ma non avrai tutti i pacchetti" + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Scegli altro CD da installare" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Seleziona:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Raccomandata: se non hai mai installato Linux prima\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Personalizzata: sei hai familiarit� con Linux, sarai in grado di \n" +#~ "scegliere l'utilizzo del sistema instalato tra normale, sviluppo o\n" +#~ "server. Scegli \"Normale\" per una installazione per uso generico del tuo\n" +#~ "computer. Dovresti scegliere \"Sviluppo\" se userai il computer soprattutto\n" +#~ "per sviluppare software, o scegliere \"Server\" se desideri installare un\n" +#~ "server per uso generico (per posta, stampa...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Esperto: Se conosci bene GNU/Linux e vuoi effettuare una installazione\n" +#~ "altamente personalizzata, questa Classe d'Installazione � per te. Sarai in\n" +#~ "grado di scegliere l'utilizzo del tuo sistema installato come per \n" +#~ "\"Personalizzata\"." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Aiuto" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "Scaricamento pacchetti crittografici" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Configura SCSI" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Che linguaggio vuoi?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Quali pacchetti vuoi installare" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "LAN locale" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "Connessione con modem" + +# c-format +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "Ripristino da file %s (fallito %s)" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "formattazione" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "cambio del tipo di" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Dimensione: %s MB" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Dopo %s partizionare %s," #~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" #~ msgstr "Inserisci un floppy (tutti i dati verranno persi)" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "" +#~ "Sto per installare %d MB. Puoi scegliere se installare pi� programmi" + +#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" +#~ msgstr "Troppi pacchetti selezionati: %dMB non entrano in %dMB" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "lineare" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Lineare (necessario per alcuni dischi SCSI)" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "principiante" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "sviluppatore" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "esperto" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "server" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Opzioni Stampante Locale" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Password:" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Nome utente:" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "Errore nel creare un floppy di bot HPT.\n" +#~ "Potresti dover riavviare l'installazione e dare ''%s'' al prompt" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "E' necessario ricominciare l'installazione con i nuovi parametri" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "E' necessario ricominciare l'installazione partendo dal floppy" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "Inserisci un floppy per creare un boot abilitato HTP\n" +#~ "(tutti i dati sul floppy saranno persi)" + +#~ msgid "" +#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" +#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +#~ "ide2 and ide3" +#~ msgstr "" +#~ "Linux non supporta ancora in pieno l'HPT ultra dma 66.\n" +#~ "Come ripiego posso creare floppy speciali che danno accesso agli hard disk " +#~ "su ide2 e ide3" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Una voce %s esiste gi�" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Scegli installa o aggiorna" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Che linguaggio vuoi?" diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index a8fe3c589..9d240d05d 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -1,52 +1,56 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# m5021110@u-aizu.ac.jp (Junichi Kimura), 1999-2000 +# Junichi Kimura <jun@kde.gr.jp>, 1999-2000 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 1999-2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-10 16:27+0100\n" -"Last-Translator: Junichi Kimura <m5021110@u-aizu.ac.jp>\n" +"Last-Translator: Junichi Kimura <jun@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "����" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "����ե��å�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "����ե��å������ɤ����Ʋ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "X �����Ф�����Dz�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "X ������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "����ե��å������ɤΥ��ꥵ���������Ʋ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "�����ФΥ��ץ���������Dz�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "��˥�������Dz�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "��˥�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -67,68 +71,68 @@ msgstr "" "��˥��������������뤫���Τ�ޤ���\n" "ʬ����ʤ�����, ��������ˤ��Ʋ�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "��ʿ��ե�å���졼��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "��ľ��ե�å���졼��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "��˥������ꤵ��Ƥޤ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "����ե��å������ɤ����ꤵ��Ƥޤ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "�����٤�����Ƥޤ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "��������ǻ�Ƥߤޤ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "�ٹ𡧤��Υ���ե��å������ɤǥƥ��Ȥϴ����Ǥ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "������ޤ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "���顼ȯ��" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "�����Ĥ��ѥ������Ѥ��ƤߤƤ�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "���顼ȯ��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(���� %d �ä����ޤ�)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "���� %d �ä����ޤ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "������ɽ������ޤ�������" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "����Ϥ���Ǥ����Ǥ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "���顼ȯ���������Ĥ��Υѥ������Ѥ��ƤߤƤ�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "�����٤μ�ư����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -139,23 +143,33 @@ msgstr "" "����ʤ��˥��Υ����å����ڤäƤ�������礦�֡�����ä��� beep ��\n" "���Τ餻�ޤ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "�����٤ȿ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "����ե��å�������: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 ������: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "���Ƥ�ɽ��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -165,7 +179,7 @@ msgstr "" "��������ǥޥ��ߤޤäƤ��ޤ����⤷��ޤ���\n" "õ���Ƥߤޤ��礦����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -173,109 +187,109 @@ msgstr "" "ͭ���ʥ⡼�ɤ����դ���ޤ���\n" "¾�Υӥǥ�������/��˥��ǻ�Ʋ�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "�����ܡ��ɥ쥤������: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "�ޥ����μ���: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "�ޥ����ǥХ���: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "��˥�: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "��˥���ʿƱ��: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "��˥���ľ��ե�å���: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "����ե��å�������: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "����ե��å�����: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 ������: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X Window System ������ν���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "��˥����ѹ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "����ե��å������ɤ��ѹ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "�����Х��ץ������ѹ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "�����٤��ѹ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "�����٤μ�ư����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "�����ɽ��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "�⤦���ƥ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "��λ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "�ɤ����ޤ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "�ѹ��������˴����ޤ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "�ѹ���ͭ���ˤ���ˤ� %s �˥������ʤ����Ʋ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "���������Ȥ������ Ctrl-Alt-BackSpace ���Ʋ�����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X �ε�ư" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -283,184 +297,396 @@ msgstr "" "����ԥ塼����֡��Ȥ���������ưŪ�� X ��Ω���夬������ˤǤ��ޤ���\n" "��֡��Ȥ����� X ��Ω���夲�ޤ�����" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 ��(8 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "3��2�鿧 (15 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "6��5�鿧 (16 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "1600���� (24 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "40���� (32 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 KB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB �ʾ�" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "����������� VGA, 640x480 at 60Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "�����ѡ� VGA, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "8514 �ߴ�, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "�����ѡ� VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "��ĥ �����ѡ� VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz�ΥΥ��쥹SVGA" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "1280x1024 at 70 Hz��High Frequency SVGA" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "1280x1024 at 60 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "1280x1024 at 74 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "1280x1024 at 76 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "1600x1200 at 70 Hz ����ǽ�ʥ�˥�" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "1600x1200 at 76 Hz ����ǽ�ʥ�˥�" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "������" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "�ǥե����" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "�ͥ�����" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "�֥�ͥå�" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "���λ�" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "�֥���ɽ���" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "�����ȥޥ��å�" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "�֡��ȥѡ��ƥ������κǽ�Υ�����" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "�ɥ饤�֤κǽ�Υ����� (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub �Υ��ȡ���" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "�֡��ȥ�������ɤ��˥��ȡ��뤷�ޤ�����" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "�ʤ�" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "�ɤΥ֡��ȥ�������Ȥ��ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "�֡��ȥǥХ���" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (�Ť� BIOS �Ǥ�ư���ʤ�)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "����ѥ���" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "����ѥ���" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "�ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "�ӥǥ��⡼��" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "�ѥ����" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "�ѥ���� (�⤦����)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "���ޥ�ɥ饤�ץ���������" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "����" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "�֡��ȥ������Υᥤ�ץ����" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"``���ޥ�ɥ饤�ץ���������''���ץ����ϥѥ���ɤ��ʤ���\n" +"��ˤ����ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "�⤦���ٻ�Ʋ�����" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "�ѥ���ɤ����פ��ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"����ȥ�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���\n" +"�ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "�ä���" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "��λ" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "¾�� OS (������ɥ����ʤ�...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "�ɤΥ����פ��ɲä��ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "�����" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "�롼��" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "�ɲ�" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "�ɤ߽�" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "�ơ��֥�" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "����" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "��٥�" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "�ǥե����" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "����ȥ��ä�" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "����Υ�٥�ϵ�����Ƥ��ޤ���" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "���Υ�٥�Ϥ��Ǥ˻Ȥ��Ƥ��ޤ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "����" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "����ޥ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "���" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "�ե����ޥå�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "�ꥵ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "������" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "�ޥ���ȥݥ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "/etc/fstab ��" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "�������ѡ��ȥ⡼�ɤ˰ܤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "�Ρ��ޥ�⡼�ɤ˰ܤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "�ե����뤫��ꥹ�ȥ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "�ե�����˥����֤���" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "�ե��åԡ�����ꥹ�ȥ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "�ե��åԡ��˥����֤���" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "��λ" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "���Ƥꥢ" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "���Ƥ�ե����ޥå�" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "��ư�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "���ƤΥץ饤�ޥ�ѡ��ƥ�����Ȥ��Ƥ��ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "����ʾ�Υѡ��ƥ��������ɲäǤ��ޤ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -468,141 +694,156 @@ msgstr "" "�ѡ��ƥ����������䤷�����ʤ顤��ĥ�ѡ��ƥ������\n" "����褦�ˤɤ����Υѡ��ƥ�������ä��Ʋ�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��Ĥ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "��Ȥ��᤹" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "�롼�ץХå�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "��" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "����¾" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "����å�" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "�ե����륷���ƥ� ������:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "�ܺ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" "�ϡ��ɥǥ��������Τ��礭�� FAT �ѡ��ƥ�������Ĥ����Ǥ���\n" -"�ʤ��֤�MS Dos/������ɥ����Τ�ΤǤ��ˡ��ޤ��Ϥ����Ĥ�\n" -"�ꥵ��������Τ������Ǥ��礦�ʤ��Υѡ��ƥ�������å�\n" -"���ơ����� \"�ꥵ����\" ��å����Ʋ�����)" +"�ʤ��֤�MS Dos/������ɥ����Τ�ΤǤ��ˡ�\n" +"�ޤ��Ϥ����Ĥ�ꥵ��������Τ������Ǥ��礦\n" +"�ʤ��Υѡ��ƥ�������å����ơ����� \"�ꥵ����\" ��å����Ʋ�����)" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "�ǡ����ΥХå����åפ��äƲ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "�褯�ɤ�Dz�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "%s �ѡ��ƥ������ %s," +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"�⤷ aboot ��Ȥ��Ĥ��ʤ顢�ǥ���������Ƭ�˶����ΰ� (2048���������餤)\n" +"��Ĥ��褦�����դ��Ʋ�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϼ����ޤ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "����: �������ϴ����Ǥ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "���顼" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "�ޥ���ȥݥ����: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "�ǥХ���: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS �ǥХ����쥿��: %s (����)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "������: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "����: ������ %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "������: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "������: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s ������" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "������ %d ���饷���� %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "�ե����ޥåȺѤ�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "̤�ե����ޥå�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "�ޥ���ȺѤ�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "�롼�ץХå��ե�����: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -610,65 +851,79 @@ msgstr "" "�ǥե���Ȥǥѡ��ƥ������֡���\n" " (MS-DOS �Υ֡���, lilo �ǤϤʤ�)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "��٥� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "��������� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID�ǥ����� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "�ѹ�����ѡ��ƥ�������å����Ƥ�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "������: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "������ȥ�: %s ������, %s �إå�, %s ������\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥륿����: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "�Х� %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "�ޥ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "�����ƥ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "RAID �˲ä���" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "RAID �������" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "RAID���ѹ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "�롼�ץХå��λ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "ư�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -679,7 +934,7 @@ msgstr "" "������ /boot �Ϻ��ޤ���/boot���������ȡ�LILO �����ޤ�Ư���ʤ�����\n" "LILO ��Ȥ�ʤ��ʤ� /boot ���פ�ޤ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -691,146 +946,204 @@ msgstr "" "���äƤ��ޤ���͡�LILO ��֡��ȥޥ͡�����˻Ȥ��ʤ顤/boot �ѡ��ƥ�\n" "�������ɲä�˺��ʤ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n" +"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n" +"�ʤΤ� lilo �ޤ��� grub ��Ȥ��ʤ� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "����� ``%s'' ��ȤäƲ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "�ǽ�� ``Unmount`` ��ȤäƲ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "�����פ��ѹ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"�ѡ��ƥ������η��� %s " +"���ѹ������塢���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "³���ޤ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "�����֤�����λ" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥�������˽�λ��" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "�ѡ��ƥ�������פ��ѹ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������פˤ��ޤ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "�ǥХ��� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "�ե����ޥå���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"���Υѡ��ƥ������ϥ롼�ץХå��ǻȤ��Ƥ���Τǡ�\n" +"�ޥ���ȥݥ���Ȥ����꽢�����Ȥ�����ޤ���\n" +"�ޤ��롼�ץХå��������Ƥ���������" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�ե����ޥåȤ����顢�ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "�ե����ޥå���" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ե����ޥå���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "���ƤΥѡ��ƥ�������ե����ޥåȤ�����," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "�����Υѡ��ƥ��������Υǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "��ư" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "�ɤΥǥ������˰�ư���ޤ���?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "������" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "�ɤΥ��������ư���ޤ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "��ư��" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "�ѡ��ƥ��������ư��..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "�ɥ饤�� %s �Υѡ��ƥ������ơ��֥��ǥ������˽��ߤޤ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "��֡��Ȥ��ƥѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ���ȿ�Ǥ�����ɬ�פ�����ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "fat �ե����륷���ƥ�ζ������" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "�ꥵ������" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "�ꥵ������" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϥХå����åפ���٤��Ǥ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�ꥵ������ˤϡ��ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "������������������" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "�������ѡ��ƥ����������" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "���ϥ�����: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "MB �ǤΥ�����: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "�ե����륷���ƥॿ����: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "�ץ�ե����: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "���Υѡ��ƥ������ϥ롼�ץХå��ˤϻȤ��ޤ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "�롼�ץХå�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ��̤Υ롼�ץХå��ǻ����档¾�Τ����Ӥޤ��礦" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ������ޤ���Τ�Ȥ��ޤ�����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "�ե����������" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -838,11 +1151,11 @@ msgstr "" "�Хå����åפ���ѡ��ƥ������ơ��֥�Υ��������㤤�ޤ�\n" "³���ޤ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "�ٹ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -850,68 +1163,77 @@ msgstr "" "�ե��åԡ���ɥ饤�֤��������Ƥ�������\n" "�ե��åԡ�������ƤΥǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��߽Ф��Ƥߤ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "�ǥХ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "��٥�" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "���������" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "�ɲä����¸�� RAID ������Dz�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "����" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s �ե����ޥå�, %s ����" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "�ե����ޥå� %s, ������ %s ������ˡ���Τ�ޤ���" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "%s �� ������ %s �ǥե����ޥåȤ�����ˡ���Τ�ޤ���" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs �ޥ���Ȥ˼���" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "�ޥ���Ȥ˼���: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ��ޥ������˥��顼" +msgstr "%s ��ޥ������˥��顼: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥ� / �ǻϤޤ�ɬ�פ�����ޤ�" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "�ѡ��ƥ������ϥޥ���ȥݥ���� %s �˥ޥ���ȺѤ�" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "�ѡ��ƥ������ϥޥ���ȥݥ���� %s �˥ޥ���ȺѤ�\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "���ޥ���� %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "���ߤΤ��� %s ���Ȥ����顼��ȯ��: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -919,72 +1241,141 @@ msgstr "" "���顼ȯ�� - �������ե����륷���ƥ���ۤǤ���褦�ʥǥХ�����\n" "���դ���ޤ��ʤˤ����������ϡ��ɥ�����������å����Ƥ�������" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "�ѡ��ƥ��������ޤ���" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "���ȡ���λ��ȥ����ƥ����ѻ��˻Ȥ��������������Ǥ���������" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "��Υꥹ�Ȥ��顢��ʬ�Υ����ܡ������֤�����Ǥ���������" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Linux�Υ��ȡ��뤬���Ƥ����ۤ���Linux�ǥ����ȥ�ӥ塼������\n" "�С������ȶ�¸���������Ȥ��ˤϡ� \"���ȡ���\" �����Ӥޤ��礦��\n" "\n" -"\n" "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -" 6.1 (Helios) Gold 2000�ʤɡ��Ť�Mandrake Linux�åץ��졼�ɤ���ʤ�\n" -"\"���åץ��졼��\"�����Ӥޤ��礦��" - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000, 7.0 (Air)�ʤɡ��Ť�Mandrake Linux��\n" +"���åץ��졼�ɤ���ʤ�\"���åץ��졼��\"�����Ӥޤ��礦��\n" +"\n" +"\n" +"����:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - ����ư(�侩): Linux�Υ��ȡ��뤬���Ƥʤ顢��������Ӥޤ��礦����:\n" +" �ͥåȥ����ǽ�ϥ��ȡ�����ˤ����ꤵ��ʤ��Τǡ�\n" +" ���ȡ����� \"LinuxConf\"�����ꤷ�Ƥ���������\n" "\n" +" - �������ޥ���: GNU/Linux �˾ܤ�����С���ʬ�Υޥ���μ�ʻȤ�����\n" +" ���碌�����Ӥޤ��礦���ܤ����ϰʲ��Ȥ��Ƥ���������\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - �������ѡ���: �����������GNU/Linux�˾ܤ����ͤ��������ü��\n" +" ���ȡ�������������Ӥޤ���\"�������ޥ���\"\n" +" �Υ��ȡ����Ʊ��������ʬ�Υ����ƥ�λȤ��������٤ޤ���\n" +" �Ǥ⡢�����˼������ʤ��ʤ顢���Фˤ���ϻȤ�ʤ��Ǥ���������\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"��������ˤ��ܰ¤�����Ǥ�������:\n" +"����:\n" "\n" -" - �侩: Linux�Υ��ȡ��뤬���Ƥʤ餳�졣\n" +" - �������ޥ���: GNU/Linux �˾ܤ�����С���ʬ�Υޥ���μ�ʻȤ�����\n" +" ���碌�����Ӥޤ��礦���ܤ����ϰʲ��Ȥ��Ƥ���������\n" "\n" +" - �������ѡ���: �����������GNU/Linux�˾ܤ����ͤ��������ü��\n" +" ���ȡ�������������Ӥޤ���\"�������ޥ���\"\n" +" �Υ��ȡ����Ʊ��������ʬ�Υ����ƥ�λȤ��������٤ޤ���\n" +" �Ǥ⡢�����˼������ʤ��ʤ顢���Фˤ���ϻȤ�ʤ��Ǥ���������\n" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"�ޥ���λȤ����������ʤ���ϤĤޤꡢ���ʤ������ȡ���������\n" +"\"��������\" �� \"�������ѡ���\" ���������Ȥ��ޤ��ˤϰʲ����̤�:\n" "\n" -" - ������������: Linux�˾ܤ�����С������ƥ�λȤ����˱����ơ֥Ρ��ޥ��\n" -"�ֳ�ȯ�ѡס֥����Сפ��椫�����Ӥޤ��礦���դĤ��Υ����ƥ�ˤ�������С�\n" -"\"�Ρ��ޥ�\"�������Ǥ��礦����˥��եȳ�ȯ��Ĥ��ʤ顢\"��ȯ��\"��\n" -"���Ӥޤ������뤤�ϡ����ѥ����Сʥ���ѡ������ѤʤɤʤɡˤȤ��ƻȤ��ʤ�\n" -"\"������\"����������Ǥ���\n" +" - �Ρ��ޥ�: �ޥ�����˥ǥ����ȥåפΰ������ѤǻȤ��ʤ顢�����\n" +" ����Ǥ������������ե�����̳���������Խ��ʤɤǥޥ����Ȥ����\n" +" �ˤϤ���Ǥ�������ѥ���䳫ȯ�ѤΥ桼�ƥ���ƥ�������ޤ���\n" "\n" +" - ��ȯ��: ̾���ΤȤ��ꡣ���Υޥ�����˥��եȳ�ȯ�ǻȤ��Τʤ顢\n" +" ���������Ǥ��������������������ɤ�ѥ��롢�ǥХå�������\n" +" �����ꡢ���եȥѥå��������ä��ꤹ��Τ˻Ȥ����եȽ������٤�\n" +" ���ȡ��뤵��ޤ���\n" "\n" -" - �������ѡ��ȡ�Expert: GNU/Linux �Х�Х�ǡ��٤����������ޥ�����\n" -"����С����Υ��ȡ��������Ǥ������������ΤȤ��������ƥ�λ��Ӥ�\n" -"\"�������ޥ���\"�ˤʤ�ޤ���" +" - ��������: Linux-Mandrake�ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ���ޥ����\n" +" ���������ѤǻȤ��Ĥ��ʤ餳��Ǥ����ե����륵���� (NFS��SMB)��\n" +" �ץ�����С�Unix��lp (�饤��ץ��) �ץ��ȥ��뤫������ɥ���\n" +" ����SMB��ͳ�ΰ���)��ǧ�ڥ����� (NIS)���ǡ����١��������ФʤɤǤ���\n" +" ���ξ��ˤϡ�KDE��GNOME�ʤɤΤ������ϥ��ȡ��뤷�ޤ���\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1031,7 +1422,7 @@ msgstr "" "���ȡ��륬���ɤǤ⡢������Ƥ����褦�ˤ����ᤷ�ޤ�����͡����ξ���\n" "��ɥ饤�Фˤ錄���Ƥ�뤳�Ȥˤʤ�ޤ���" -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1056,8 +1447,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "Linux�ѤΥѡ��ƥ������ν������Ǥ��Ƥ���С����˥��ȡ��뤷���ꡢ\n" "�̤Υ桼�ƥ���ƥ��ǥѡ��ƥ��������ä����ˡ��ɤΥѡ��ƥ�������\n" @@ -1083,9 +1485,20 @@ msgstr "" "���ޤ�������ѡ��ƥ��������ڤ�Τϡ��鿴�ԤˤϤ��ä��ʤ�\n" "�Ǥ������ȤäƤⵤ��줹���ΤǤ��������ʤ�ʤ��褦�ˡ�DiskDrake\n" "�Ϥ��Υץ�������ʤ�٤���ñ�ˤ��ޤ����ޤ��ϥɥ�����ơ�������\n" -"�ɤ�ǡ���˿ʤ����ˤ��ä��굤������失�ޤ��礦��" +"�ɤ�ǡ���˿ʤ����ˤ��ä��굤������失�ޤ��礦��\n" +"\n" +"\n" +"�ɤΥ��ץ����⡢�����ܡ��ɤ����٤ޤ����ѡ��ƥ����������֤ˤϡ�\n" +"���֤Ⱦ岼�Υ������륭����Ȥ��ޤ��礦���ѡ��ƥ�������������顢\n" +"���Υ������Ȥ��ޤ���\n" +"\n" +"- Ctrl-c �������ѡ��ƥ���������ʶ��Υѡ��ƥ����������������\n" +"\n" +"- Ctrl-d ���Υѡ��ƥ���������\n" +"\n" +"- Ctrl-m �ޥ���ȥݥ���Ȥ�����\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1101,38 +1514,40 @@ msgstr "" "�ä���¸�������ǡ�����/home �� /usr/local�ʤɡˤ�����С��ե����ޥå�\n" "���ƤϤ����ޤ���" -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"�Ǥϥ��ȡ��뤹��ѥå�����������˰ܤ�ޤ��礦��\n" -"\n" +"�Ǥϥ��ȡ��롦���åץ��졼�ɤ������ѥå������������Ӥޤ��礦��\n" "\n" -"�ޤ��ϡ����ȡ���䥢�åץ��졼�ɤ������ѥå����������äѤ�\n" -"���롼�פ����Ӥޤ������θ�ǡ��ѥå������Υ������ʤɤ����äȺ٤���\n" -"���Ǥ��ޤ���\n" -"\n" -"\n" -"�������ѡ��ȡ��⡼�ɤʤ顢���̤Υѥå����������٤ޤ���\n" -"�ѥå���������ˤϡ�¾�Υѥå��������ʤ��ȻȤ��ʤ���Τ�����ޤ���\n" -"�����ѥå������ΰ�¸�ط��Ȥ����ޤ��������Ǥϥѥå����������֤ȡ�\n" -"�����ɬ�פʥѥå������⼫ưŪ�����Ф�ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" -"��¸�ط��������˲�褵��ʤ��ȡ��ѥå������ϥ��ȡ���Ǥ��ޤ���" +"������顢DrakX �Τۤ��ǡ�����ȡ��뤹�������;͵�����뤫\n" +"�����å����ޤ������ʤ�ٹ��Ф��ޤ�������Ǥ�³��������С�DrakX\n" +"�ϼºݤΥ��ȡ���˿ʤߤޤ��������פǤʤ��ѥå���������Ȥ��ޤ���\n" +"�����κǸ�� \"���̤Υѥå�����������\"�Ȥ����Τ�����ޤ��������\n" +"���֤ȡ�1000�İʾ�Υѥå������äȸ��Ƥ������Ȥˤʤ�ޤ���..." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"�嵭�ΰ�����CD�����٤Ƥ����äƤ���С�Ok��å����ޤ��礦��\n" +"CD����Ĥ�ʤ���С�������å����Ƥ���������\n" +"�긵�ˤʤ�CD������С����������Ϥ����Ƥ���Ok��å����ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1143,7 +1558,7 @@ msgstr "" "��¸�����ƥ�Υ��åץ��졼�ɤ���������ϡ�������Ĵ�٤뤳�Ȥ�¿����\n" "�ǡ���äȤ�����ޤ���" -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1171,15 +1586,15 @@ msgstr "" "���ꥢ��ޥ�����ȤäƤ���Ȥ��ˤϡ����줬�Ĥʤ��äƤ��륷�ꥢ��ݡ���\n" "����ꤷ�Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "�������ݡ��Ȥ�����Ǥ������������Ȥ��С�MS ������ɥ����Ǥ�COM1�ݡ��Ȥϡ�\n" "Linux�Ǥ� ttyS0 �Ȥ���̾���ˤʤ�ޤ���" -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1233,7 +1648,7 @@ msgstr "" "�����ꤵ��ޤ���DrakX �ϥ�ǥ��õ���ޤ��������줬���Ԥ����顢��ǥ��\n" "�Ĥʤ��äƤ��륷�ꥢ��ݡ��Ȥ�ʬ�ǻ��ꤷ�Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1263,7 +1678,7 @@ msgstr "" "����ɬ�פϤ���ޤ��������ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥ�ISP�ˤ�����\n" "����������\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1271,15 +1686,15 @@ msgstr "" "�Ǥϥ�����륢�åפ�����ޤ����������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���С�\n" "ISP�������������äƤ���������" -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" "�ץ�������Ȥ��ʤ顢���������ꤷ�ޤ��礦���ץ�������Ȥ����ɤ����狼���\n" "����С��ͥåȥ�������Ԥ�ISP�ˤ����Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1296,12 +1711,12 @@ msgstr "" "�ʤ��������Ȥ�����ȰŹ�ѥå�����������ϡ���ʬ�ΤȤ�����ˡ�����ˤ��ä�\n" "��Τˤ��Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "��ʬ�ν���Ǥ�������Ӥ����Ӥޤ���\n" @@ -1310,17 +1725,36 @@ msgstr "" "Linux �ϻ��֤�GMT���Ĥޤ� \"����˥å�ɸ���\" �Ǵ������Ƥ��ơ������\n" "����������Ӥˤ��碌���Ѵ����ޤ���" -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "�إ��" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"�ޥ���ε�ư���˼�ưŪ�˳��Ϥ����������ӥ������Ӥޤ��礦��\n" +"���ܤΤ����˥ޥ������äƤ���ȡ����줬���Υ����ӥ�����������\n" +"�����ʿ�Ф����ФƤ��ޤ���\n" +"\n" +"���Υޥ�����Фˤ���Ĥ��ʤ顢�����Ǥ��ä˵���Ĥ��ޤ��礦��\n" +"�Ȥ�ʤ������ӥ�����ߤ˳��Ϥ����ƤϤ����ޤ���" -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1339,6 +1773,12 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "Linux �ǤϤ�����ʥץ���Ȥ��ޤ����������줾�����꤬�������ޤ���\n" +"���������������ס���ϥǥե���ȤΥץ��̾�Ȥ��ơ�lp�פ�Ȥ��ޤ���\n" +"�����顢lp�Ȥ���̾���Υץ����Ĥ�ɬ�פǤ����Ǥ⡢��ĤΥץ��\n" +"��ʣ����̾����Ĥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ������ΤȤ��ϡ�|�פǶ��ڤ�ޤ���\n" +"�����顢�ץ�ˤ狼��䤹��̾����Ĥ�������С��������˽�\n" +"�����Ф��ߤޤ������Ȥ���\"My Printer|lp\"�Ȥ������ˡ�\n" +"̾������� \"lp\" ���ޤޤ��ץ���ǥե���Ȥˤʤ�ޤ���\n" "\n" "\n" "�ץ��ľ�ܥ���ԥ塼���ˤĤʤ��äƤ���С�\"��������ץ��\"��\n" @@ -1358,7 +1798,7 @@ msgstr "" "�ʤ��ȥץ�˥��������Ǥ��ޤ���NetWare �ץ�⡢������롼�פ�\n" "���פʤ����ǡ��ۤȤ��Ʊ���Ǥ���" -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1371,24 +1811,24 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" "�Ǥ�Linux-Mandrake�����ƥ��root�ѥ���ɤ����ꤷ�ޤ��礦��\n" -"�ѥ���ɤ�������Ϥ��ơ������ץߥ����ʤ����ɤ������ǧ���ޤ���\n" +"�ѥ���ɤ� 2 �����Ϥ��ơ������ץߥ����ʤ����ɤ������ǧ���ޤ���\n" "\n" "\n" "Root�Ȥ����Τϥ����ƥ�δ����Ԥǡ������ƥ��������Ѥ�����ͣ���\n" "��ʪ�Ǥ����Ǥ����顢���Υѥ���ɤ����Ϥ���Ȥ������դ��Ƥ���������\n" "root���¤������˻Ȥ��ȡ����Υ����ƥ�䡢�ͥåȥ���ǤĤʤ��ä�¾��\n" "�����ƥ�䤽�Υǡ����˽���ʴ�����ڤܤ����Ȥˤʤ꤫�ͤޤ���\n" -"�ѥ���ɤϡ�����ե��٥åȤ����������Τˤ��ơ�����Ǥ�8ʸ��\n" +"�ѥ���ɤϡ�����ե��٥åȤ����������Τˤ��ơ�����Ǥ� 8 ʸ��\n" "ɬ�פǤ���*���Ф�*���äƤ������ꤷ�ƤϤ����ޤ��Ǥ�Ĺ��������\n" "��䤳���������ꤹ��ѥ���ɤ����Ǥ��衣��ʬ�Ǥϳڤ˻פ�������\n" "ɬ�פ�����ޤ���" -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1396,7 +1836,7 @@ msgstr "" "�⥻�����ƥ������ƥ�ˤ�������С�\"����ɥ��ե������Ȥ�\"��\n" "\"MD5 �ѥ���ɤ�Ȥ�\"������Ǥ���������" -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1404,7 +1844,7 @@ msgstr "" "�⤷�ͥåȥ���� NIS ��ȤäƤ���ʤ� \"NIS ��Ȥ�\" ������Ǥ���������\n" "�狼��ʤ���Хͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1444,7 +1884,7 @@ msgstr "" "�������äơ��դĤ��Ϥ����ǤĤ���桼����������Ȥǥ����ƥ��Ȥ��ޤ���\n" "����root�ǥ�������Τϡ������ƥ�����ȥ��ƥʥΤȤ������Ǥ���" -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1455,7 +1895,7 @@ msgstr "" "���ȡ��뤷���顢�֡��ȥ������Ͼ����ޤ��������ʤä��顢\n" "�֡��ȥǥ��������äƤ����ʤ��ȡ�Linux��Ω���夲���ʤ��ʤ�ޤ��衣" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1470,57 +1910,47 @@ msgstr "" "\"�ɥ饤�֤κǽ�Υ�����(MBR)\"������Ǥ����Τ�̵��Ǥ���¾�������ϡ�\n" "�狼��ͤ����ȤäƤ���������" -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" -"�դĤ���\"/dev/hda\"�ʥץ饤�ޥ����ͥ�Υޥ������ɥ饤�֡ˤ����Ӥޤ���\n" +"�դĤ���\"/dev/hda\"�ʥץ饤�ޥ����ͥ�Υޥ������ɥ饤�֡ˤ���\n" +"\"/dev/sda\" (�ǽ�� SCSI �ǥ�����) �����Ӥޤ���\n" "������������ˤ���¾���ͤ�����Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (LInux LOader) �ϡ�Linux�䤽��¾��OS��֡��ȤǤ��ޤ���\n" -"�ǥ�������γƼ��OS�ϡ����̤ϥ��ȡ������Ǥ�����ȸ��Ф���Ƥ��ޤ���\n" -"�Ǥ⸡�Ф���Ƥ��ʤ��褦�ʤ顢�������ɲäǤ��ޤ���\n" +"LILO (LInux LOader) �� Grub �ϥ֡��ȥ������Ǥ�������ԥ塼�����Linux\n" +"�ʤɳƼ�OS��ư�Ǥ��ޤ���\n" +"���̤ϡ�������OS�ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф���ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" +"���줬����ʤ顢�����Ǽ�ư�ǥ���ȥ���ɲä��ޤ��礦���ѥ�����\n" +"�ޤ������ʤ��褦���դ��Ƥ���������\n" "\n" "\n" -"�ߤ�ʤ˥����������Ƥۤ����ʤ�OS�����ä��顢��������Ϻ�����Ƥ����ޤ���\n" -"�ʤ���OS��Ω���夲��ˤϥ֡��ȥǥ�������ɬ�פˤʤ�ޤ���" +"¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n" +"���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n" +"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪" -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1533,25 +1963,11 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"LILO �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" +"LILO �� grub �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" " - �֡��ȥǥХ���: �֡��ȥ���������ĥǥХ���̾������ʤ��Ȥ��Хϡ���\n" "�ǥ������Υѡ��ƥ������ˡ��������ʤ��¤ꡢ\"/dev/hda\"�����Ӥޤ��礦��\n" "\n" "\n" -" - ��˥�: ������/�إå�/�������η��ǥ��ɥ쥹���ꤹ�뤫���ˡ���˥�\n" -"���������ɥ쥹����������˥����ɥ쥹�ϼ¹Ի����Ѵ�����ơ��ǥ������Υ���\n" -"��ȥ�˺�������ޤ��ʤ���\"��˥�\"��Ȥä��顢�֡��ȥǥ�������¾��\n" -"�����ƥ�ǤϤ����餯�Ȥ��ޤ��ǥ������Υ�����ȥ�����BIOS�����ӥ�\n" -"�ϡ��ե��åԡ��ǤϤ��ޤ�Ư���ʤ�����Ǥ����礭�ʥǥ�������\"linear\" ��\n" -"�Ȥ��ȡ�/sbin/lilo �ϥ���������ǽ�ʥǥ������ΰ�λ��ȥǡ�����Ĥ��뤪����\n" -"������ޤ���3D���������ɥ쥹�ϥ֡��Ȼ��ˤϤ狼��ʤ�����Ǥ���\n" -"\n" -"\n" -" - ����ѥ���: �Ȥʤꤢ�ä����������ɤ߽Ф����ޤȤ�ơ���Ĥ��ɤ߽Ф�\n" -"��ˤ��ޤ�������ǥ����ɻ��֤Ϥ��ʤ긺�äơ��ޥåפ⾮�����Ƥ��ߤޤ���\n" -"�ե��åԡ�����Υ֡��ȤǤϡ� \"����ѥ���\" ��Ȥ��Τ�������Ǥ���\n" -"\n" -"\n" " - �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: �֡��ȥ��������ǽ�Υ������ư\n" "����ޤǤ��Ԥ����֤�1/10��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ�������ϡ������ܡ��ɤ�ͭ����\n" "�ʤäƤ����˥ϡ��ɥǥ��������鵯ư���륷���ƥ�ʤɤ������Ǥ�������\n" @@ -1563,7 +1979,7 @@ msgstr "" " * �Ρ��ޥ�: �̾�� 80x25 �Υƥ����ȥ⡼��\n" " * <����>: �������б������ƥ����ȥ⡼��" -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1587,7 +2003,7 @@ msgstr "" "�¤�ˡ���������꤬�����������ǧ�Ǥ��ޤ����������ʤ���С���äƤ���\n" "���ʤ����ޤ�������ϲ��٤Ǥ���ʤ����Ǥ��ޤ���" -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1595,69 +2011,83 @@ msgstr "" "X �����꤬����������С����Υ��ץ�����Ȥäơ�X������ɥ������ƥ��\n" "���������ꤷľ���Ƥ���������" -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" -"����ե����롦�����������ʤ顢������\"�Ϥ�\"�����Ӥޤ��������Ǥʤ����\n" +"����ե����롦�����������ʤ顢\"�Ϥ�\"�����Ӥޤ��������Ǥʤ����\n" "\"������\"�����Ӥޤ���" -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "�ǤϤ���¾�Υ��ץ������Ĥ����ꤷ�ޤ��礦��\n" "\n" -" - �ϡ��ɥǥ�������Ŭ����: ���Υ��ץ����ϡ��ϡ��ɥǥ�������\n" -"��������Ƥ���ޤ������Ȥ�����ޤ�������ȥϡ��ɥǥ�����������������\n" -"����Τǡ����٤ʥ桼�����ѤǤ����Ȥ������ΤäƤ���ʤ�����Ǥ���������\n" -"\n" +" - �ϡ��ɥǥ�������Ŭ����: ���Υ��ץ����ϡ��ϡ��ɥǥ�������ǽ\n" +" ��������Ƥ���ޤ��������٤ʥ桼�����ѤǤ��������Υ��åץ��åȤ���\n" +" �ǥ�������Υǡ���������ޤ��������ͥ�Ǥ⡢���ä����åץ��åȤ�\n" +" �ɥ饤�֤Υ֥�å��ꥹ�Ȥϻ��äƤ��ޤ������ˤ��ܤˤ��������ʤ����\n" +" ���Фʤ��ۤ���̵��Ǥ���\n" "\n" " - �������ƥ���٥������: �����ƥ�Υ������ƥ���٥�����٤ޤ���\n" -" �ܤ����ϥޥ˥奢��Ȥ��Ƥ���������\n" -"\n" -"\n" -" - ���Τ�RAM������: �Ȥ��ɤ���Linux�ϥޥ�����RAM�������ϸ��ФǤ��ʤ�\n" -"���Ȥ�����ޤ������ξ��ˤϡ��������̤���ꤷ�ޤ������ա� 2 or 4 Mb ���餤\n" -"�Τ���ϵ��ˤ��ʤ�������פǤ���\n" -"\n" +" �ܤ����ϥޥ˥奢��Ȥ��Ƥ�������������Ū�ˤϡ��褯�狼��ʤ���\n" +" �� \"ɸ��\"������Ǥ����ޤ��礦�������˥��������Υ������ƥ����ۤ�\n" +" �����\"���м�\"������Ǥ������������������ա�����������֤ȡ�����\n" +" �����root�ϥ�������Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ�����root�ˤʤ�Ȥ��ϡ����̥桼��\n" +" �ǥ������Ƥ���\"su\"���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥˤʤ�ޤ�����äȸ����С�\n" +" ������������ޥ�������Ѱʳ��ǻȤ��ΤϤۤ�̵���Ǥ�������Ĥ���\n" +" ���������͡�\n" +"\n" +" - ɬ�פʤ����Τ�RAM������: ��ǰ�ʤ��餤�ޤΥѥ�����������Ǥϡ�BIOS��\n" +" �����ƥ���RAM���̤ˤĤ��ƤޤȤ��ʹ����ˡ������ޤ����η�̡�\n" +" Linux�ϥޥ�����RAM����ȸ��ФǤ��ʤ����Ȥ�����ޤ������ξ��\n" +" �ˤϡ��������̤���ꤷ�ޤ���\n" +" ���ա� 2 or 4 MB ���餤�Τ���ϵ��ˤ��ʤ�������פǤ���\n" "\n" " - ��ࡼ�Х֥��ǥ����μ�ư�ޥ����: ��ࡼ�Х֥�ɥ饤�֡�CD-ROM��\n" -"�ե��åԡ���ZIP�ʤɡˤ� \"mount\" ��\"umount\" �ȥ����פ��Ƽ�Ƴ�ǥޥ����\n" -"����Τ����ݤʤ顢���Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" -"\n" +" �ե��åԡ���ZIP�ʤɡˤ� \"mount\" ��\"umount\" ���ޥ�ɤǼ�ư�ޥ����\n" +" ����Τ����ݤʤ顢���Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" "\n" " - ��ư����Num Lock��ˤ���: ��ư����Number Lock��ˤ��������\n" -"���Υ��ץ��������Ӥޤ������ա�����������Ǥ�X������ɥ��Ǥ�Num Lock��\n" -"�����ޤ���ˡ�" +" ���Υ��ץ��������Ӥޤ������ա�X������ɥ��Ǥ�Num Lock�ϻȤ��ʤ���\n" +" �Ȥ�����ޤ��ˡ�" -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1670,108 +2100,96 @@ msgstr "" "�Ƶ�ư�����顢������ Linux Mandrake �����ƥब��ưŪ�ˤ���������ޤ���\n" "�̤�OS�����������Ȥ��ˤϡ��ɲä��������ɤ�Ǥ���������" -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "���������" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Ƴ�����饹������" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "SCSI ������" - -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Ƴ��/��ĥ������" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "�ǥ������θ���" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "�ޥ���������" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "�����ܡ��ɤ�����" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" -msgstr "��¿�ʤ���" +msgstr "����¾������" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "�ե����륷���ƥ�" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "�ե����ޥå�" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "�ѥå�����������" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "�����ƥ��Ƴ��" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "�ͥåȥ������" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "�Ź沽" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "�����ॾ��������" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "�����ӥ�������" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "�ץ������" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" -msgstr "�롼�ȥѥ���ɤ�����" +msgstr "�롼�ȥѥ����" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "�桼������Ͽ" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "��ư�ǥ���������" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "�֡��ȥ���������" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "X ������" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Ƴ������ե��å�" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Ƴ����Ȥ�λ" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "�鿴��" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "��ȯ��" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "�������ѡ���" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "������" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1781,11 +2199,7 @@ msgstr "" "�������ѡ��ƥ�������Ĥ��뤫����¸�Τ�Τ�å��������Ӥޤ���\n" "������ ``�ޥ���ȥݥ����'' �������������ӡ� `/'�˥��åȤ��ޤ�" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "���ȡ���˽�ʬ�ʥ���åפ�����ޤ�����åפ�ä��Ʋ�����" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1793,7 +2207,7 @@ msgstr "" "�ѡ��ƥ������ơ��֥뤬�ɤ�ޤ�����Ƥ���褦�Ǥ�:(\n" "�����ʥѡ��ƥ��������������褦�Ȥ��ޤ�" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1801,37 +2215,32 @@ msgstr "" "DiskDrake �ϥѡ��ƥ������ơ��֥���������ɤ�ޤ���Ǥ�����\n" "����������ϲ��������Ƥ⤷��ޤ���衪" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ�������" -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "����ե�������" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: ����ϥ롼�ȥѡ��ƥ������ǤϤ���ޤ��ۤ�������Dz�������" -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ�������Ĥ���ޤ���" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "NIS �ɥᥤ�ʤ��Τǥ֥����ɥ��㥹�Ȥ��Ȥ��ޤ���" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "�ե����� $f �ɤ߹��ߥ��顼" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "�����ʥ��å��������ȥե����� %s (%s ����)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1839,30 +2248,39 @@ msgstr "" "���顼ȯ�������ޤ�����������ˡ���Τ�ޤ���\n" "��ʬ����Ǥ��³���Ʋ�������" -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "�ޥ���ȥݥ���� %s ���ŤʤäƤ��ޤ�" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Crackers�ؤ褦����" +msgstr "%s �ؤ褦����" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ���" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "���ƥå� `%s' ��Ϥ�ޤ�\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "����åץѡ��ƥ������ɬ�פǤ�" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1872,79 +2290,93 @@ msgstr "" "\n" "���鷺��³���ޤ�����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "���ȡ��뤹�륵����������Dz�����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "��ץ�����: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "�С������: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "������: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Dz�����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "���ȡ���" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "���ȡ�����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "���Ф餯���Ԥ���������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "�Ĥ���� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "����� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "���ȡ���ν���" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "�ѥå����� %s �Υ��ȡ���" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "��˿ʤߤޤ�����" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "�ѥå�����������ǥ��顼��ȯ��:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "���Ǥˤ��� X11 �������Ȥ��ޤ�����" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "�ʲ��Υ��ȡ��륯�饹��ɤ줫����Ǥ�������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "������ɥ����Υѡ��ƥ��������ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Linux4Win����������ζ���������ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1963,172 +2395,361 @@ msgstr "" "�����Ƥ���������\n" "����פʤ� Ok ���Ʋ�������" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "��ư�ꥵ�����˼���" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������Linux4Win������ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "������������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ������Υ����� (MB)" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "����åץѡ��ƥ������Υ����� (MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "���ʤ�����������롼�פ����������ϡ��������� %d MB�ˤʤ�ޤ���\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"���ȡ����̤餷������С��ѥå������Υѡ�����ȿ���\n" +"���ꤷ�Ƥ���������\n" +"\n" +"�������ȡ������Ф���פʤ�Τ��������ȡ��뤵��ޤ���\n" +"100%% ����ꤹ��ȡ�������ѥå������٤ƥ��ȡ��뤷�ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." msgstr "" +"�ǥ�������˶����ΰ�ˤϡ������Υѥå������� %d%% ��������ޤ���\n" +"\n" +"���ȡ����̤餷������С��ѡ�����ȿ�����ꤷ�Ƥ���������\n" +"�������ȡ������Ф���פʤ�Τ��������ȡ��뤵��ޤ���\n" +"%d%% ����ꤹ��ȡ�����¤Υѥå������ȡ��뤷�ޤ���" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "���Υ��ƥåפǤϤ�äȺ٤���������ޤ�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "���ȡ��뤹��ѥå�������γ��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "��¸�ط��μ�ư���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "�ĥ��ΤФ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "�ĥ��̤��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "���Τޤޤȥ��롼���̤��ڤ��ؤ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "�ѥå�����������Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "̾��: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "����: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "��ץ�����: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "������Բķ�ʥѥå������Ǥ���������ˤϤǤ��ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "���Υѥå�������������ˤǤ��ޤ����Ǥ˥��ȡ���ѤߤǤ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"���Υѥå������ϥ��åץ��졼�ɤ�ɬ�פǤ���\n" +"���������������Ƥ�����Ǥ�����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "���Υѥå��������������Ǥ��ޤ����åץ��졼�ɤ�ɬ�פǤ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "���Υѥå�������������ˤǤ��ޤ����Ǥ˥��ȡ���ѤߤǤ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "�ʲ��Υѥå����������ȡ���/��������ޤ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "���Υѥå�����������������Ǥ��ޤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "����Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "�����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d �ѥå�����" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cd-Rom ����Ƥ���������\n" +"\"%s\" �Ȥ��� Cd-Rom ��ɥ饤�֤ˤ���ơ� Ok ���Ƥ���������\n" +"CD���ʤ���С�Cancel ���Ƥ��� Cd-Rom ����Υ��ȡ������Ʋ�������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "�ѥå������Υ��ȡ���ǥ��顼��ȯ��:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "���顼ȯ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "�ɤθ����Ȥ��ޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "�ɤθ����Ȥ�������Ǥ��������͡�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "�����ܡ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "�����ܡ��ɥ쥤�����Ȥϲ��Ǥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "���ȡ���/���åץ��졼��" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "���ȡ������Ѳ�ǽ�ˤʤ�ۤ��θ��������Ǥ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "���ȡ���Ǥ��������åץ��졼�ɤǤ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "���åץ��졼��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "�����ƥ�Υ롼�ȥѡ��ƥ������(/) �Ϥʤ�Ǥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "�侩" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "���ȡ��륯�饹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "�ɤΥ��ȡ��륯�饹��˾�ߤޤ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "���ȡ���/���åץ��졼��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "���ȡ���Ǥ��������åץ��졼�ɤǤ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "����ư" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "�������ޥ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "�������ѡ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "���ȡ��륯�饹" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"���ʤ��������˥ۥ�ȤΥ������ѡ��ȤǤ��礦�ͤ���\n" +"��������֤ȡ����Ϥʤ����ˤ��餯�����ʤޤͤ��Ǥ����㤤�ޤ��衣" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "�ɤΥ��ȡ��륯�饹�����Ӥޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "���åץ��졼��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "�Ρ��ޥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "��ȯ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "�ɤλ���ˡ�����Ӥޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "�����ƥ�λȤ���������Ǥ���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "�ޥ����ݡ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "�ޥ����ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE ������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "�Ȥ���ѡ��ƥ��������ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" -msgstr "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������롼�ȥѡ��ƥ������ˤ��ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ���ȿ�Ǥ���ˤϥ�֡��Ȥ��Ƥ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "�ե����ޥåȤ���ѡ��ƥ�����������Ǥ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "���ɥ֥��å������ޤ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "�ѡ��ƥ�������ե����ޥå�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "�ե����� %s �κ����ȥե����ޥå�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "���ȡ���˽�ʬ�ʥ���åפ�����ޤ�����åפ�ä��Ʋ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "������Υѥå����������Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "���åץ��졼�ɤ���ѥå����������Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "���ȡ���䥢�åץ��졼�ɤ�ɬ�פʥǥ������ζ������̤����Ǥ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "�ѥå��������롼�פ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "���̥ѥå�����������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"�嵭�ΰ�����CD�����٤Ƥ����äƤ���С�Ok��å����ޤ��礦��\n" +"CD����Ĥ�ʤ���С�������å����Ƥ���������\n" +"�긵�ˤʤ�CD������С����������Ϥ����Ƥ���Ok��å����ޤ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "\"%s\"�Ȥ���Cd-Rom" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2136,55 +2757,55 @@ msgstr "" "�ѥå����� %s �ȡ���\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "���ȡ�����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "���ߤ� IP ��������ݻ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "�ͥåȥ��������ꤹ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "�ͥåȥ�������ꤷ�ʤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "�ͥåȥ��������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "��������ͥåȥ��������ѤߤǤ����ʲ������Ǥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "�����ƥ�Υͥåȥ�������ꤷ�ޤ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "��ǥ�ǥ������륢�å�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "�����ƥ�Υ������� LAN �ͥåȥ�������ꤷ�ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "�������� LAN" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "�ͥåȥ�������ɤ����դ���ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "��ǥ������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "�����ƥ�Υ�ǥ�ˤ��������륢�åץͥåȥ�������ꤷ�ޤ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "�ͥåȥ���ǥХ��� %s ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2194,31 +2815,31 @@ msgstr "" "�ơ��ι��ܤˤϥɥåȤǶ��ڤ�줿���ʿ�(�㡤1.2.3.4)��IP " "���ɥ쥹�Ȥ������Ϥ���ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "IP �μ�ư����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP ���ɥ쥹:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "�ͥåȥޥ���:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ���ɥ쥹�� 1.2.3.4 �Τ褦�����Ϥ��Ʋ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "�ͥåȥ��������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2229,91 +2850,79 @@ msgstr "" "�ۥ���̾�� ``mybox.mylab.myco.com'' �Τ褦�ˤ��Ʋ�������\n" "�⤷�����ȥ�����������С����� IP ���ɥ쥹�����Ϥ��Ʋ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "DNS ������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "�����ȥ������ǥХ���:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "�����ȥ�����:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "�ۥ���̾:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "��ǥ�����ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "�ޥ����ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "��ǥ�ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "�������륢�åץ��ץ����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "��³̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "�����ֹ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "�������� ID" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "�ѥ����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "ǧ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "������ץȤ�Ȥ�ǧ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "�����ߥʥ뤫���ǧ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "�ɥᥤ��̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "�ե������� DNS ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "������� DNS ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "�ͥåȥ����������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2330,7 +2939,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2377,124 +2986,89 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "�ɤΥ����Ȥ���ѥå���������äƤ��뤫������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "�����Ȥ���³���ƥѥå�����������������Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "�ɤΥѥå������ȡ��뤷�ޤ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "�Ź��Ϣ�Υѥå�������������������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Dz�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "���ʤ��λ����ӤϤɤ�Ǥ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "�ϡ��ɥ����������å��� GMT �˥��åȤ��Ƥ���ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "�ץ��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "�ץ������ޤ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "�ѥ���ɤʤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "�ѥ���� (�⤦����)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "����ɥ��ե������Ȥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "����ɥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "MD5 �ѥ���ɤ�Ȥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "NIS ��Ȥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "���������ڡ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "�⤦���ٻ�Ʋ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "�ѥ���ɤ����פ��ޤ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "���Υѥ���ɤϴ�ñ�����ޤ��ʺ���Ǥ� %d ʸ���ȤäƤ���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "ǧ��NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS �ɥᥤ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "NIS ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "�����դ���桼��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" -msgstr "�桼����ä���" +msgstr "�桼�����ɲ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(���Ǥ� %s �ϲä�äƤ��ޤ�)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2503,54 +3077,66 @@ msgstr "" "�桼��̾�����Ϥ��Ʋ�����\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "�ºݤλ�̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "�桼��̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "��������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "�ѥ���ɤ���ñ�����ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "�桼��̾��Ϳ���Ʋ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "�桼��̾�ˤϱѾ�ʸ����������`-' `_' �����Ȥ��ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "���Υ桼��̾�Ϥ��Ǥ˲ä�äƤ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -msgid "First drive" -msgstr "�ǽ�Υɥ饤��" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "�ǽ�Υե��åԡ��ɥ饤��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Second drive" -msgstr "������� �ɥ饤��" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "�����ܤΥե��åԡ��ɥ饤��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "�����å�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " @@ -2558,268 +3144,202 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" "��������֡��ȥǥ�����������ȡ��̾�Υ֡��ȥ�������Ȥ鷺�� Linux ��\n" -"��ư�Ǥ��ޤ���LILO �ȡ��뤷�����ʤ����䡢¾�� OS �ˤ��\n" -" LILO ��������줿��硢�ޤ��ϥϡ��ɥ���������Τ��� LILO �����ޤ���ư\n" +"��ư�Ǥ��ޤ���LILO (�ޤ���GRUB)�ȡ��뤷�����ʤ����䡢¾�� OS ��\n" +" LILO ���������硢�ޤ��ϥϡ��ɥ���������Τ��� LILO �����ޤ���ư\n" "���ʤ����˻��ѤǤ��ޤ���\n" "��������֡��ȥǥ������ϡ�Mandrake �Υ����ƥ������ѤΥ쥹���塼�����\n" "�Ȥ��Ƥ���ѤǤ��ޤ������줬����Х����ƥब�����ˤ������ä��Ȥ���\n" -"���줹��Τ��ڤˤʤ�ޤ���\n" -"�֡��ȥǥ���������ޤ�����" +"���줹��Τ��ڤˤʤ�ޤ����֡��ȥǥ���������ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ������ʤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "�֡��ȥǥ��������ꤿ���ե��åԥ��ɥ饤�֤�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "�ե��åԡ���ɥ饤�� %s ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "�֡��ȥǥ������κ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "�֡��ȥ������ν���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "�֡��ȥѡ��ƥ������κǽ�Υ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "�ɥ饤�֤κǽ�Υ����� (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "LILO �Υ��ȡ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "�֡��ȥ�������ɤ��˥��ȡ��뤷�ޤ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "LILO ��Ȥ��ޤ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "�֡��ȥǥХ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "��˥� (SCSI �ɥ饤�֤ΰ�����ɬ��)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "��˥�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "����ѥ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "����ѥ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "�ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "�ӥǥ��⡼��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "���ޥ�ɥ饤�ץ���������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO �Υ��ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "SILO ��Ȥ��ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "LILO �ᥤ�ץ����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "SILO �ᥤ�ץ����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"``���ޥ�ɥ饤�ץ���������''���ץ����ϥѥ���ɤ��ʤ���\n" -"��ˤ����ޤ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"LILO �ˤϰʲ��Υ���ȥ꤬����ޤ���\n" +"SILO �ˤϰʲ��Υ���ȥ꤬����ޤ���\n" "�ۤ��Υ���ȥ��ä��뤫�ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "�ä���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "¾�� OS (������ɥ����ʤ�...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "�ɤΥ����פ��ɲä��ޤ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "�롼��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "�ɲ�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "�ɤ߽�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "�ơ��֥�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "�����Ǥʤ�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "��٥�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "�ǥե����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "�ѡ��ƥ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "����ȥ��ä�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "����Υ�٥�ϵ�����Ƥ��ޤ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "���Υ�٥�Ϥ��Ǥ˻Ȥ��Ƥ��ޤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "����ȥ� %s �Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "SILO �Υ��ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO �Υ��ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "�֡��ȥ������ν���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "aboot ��Ȥ��ޤ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"aboot ���ȡ�����˥��顼ȯ����\n" +"̵���˥��ȡ��뤷�Ƥߤޤ��������������ǽ�Υѡ��ƥ�������˲�����ޤ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy �� http://... �Ǥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy �� ftp://... �Ǥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Crackers�ؤ褦����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "�������㤤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "�㤤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "�ۤɤۤ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "�⤤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "���м��ʤۤɹ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "����¾�μ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "�ʥǡ���������뤪���줬����ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "�ϡ��ɥǥ��������Ŭ�����ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "�������ƥ��ο�������Ǥ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +# added a \n to the translation to avoid that the dialog window +# in which it appears to be tooooo laaaaarge +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "ɬ�פʤ����Τ�RAM������������Ƥ���������%d MB�����Ĥ���ޤ�����" +msgstr "" +"ɬ�פʤ����Τ�RAM������������Ƥ�������\n" +"��%d MB�����Ĥ���ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ�����ư�ޥ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "�ƥ֡��Ȼ��� /tmp �ʲ���ä�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "�ޥ���ץ��ե������ͭ����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "��ư����num lock��ˤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" -msgstr "Ram��������Mb������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Ram��������MB������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "�����ѡ��ޥ���ȤϹ⤤�������ƥ���٥�ǤϻȤ��ޤ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX �ϡ�XFree 3.3��XFree 4.0ξ��������ե������Ĥ���ޤ����Ǥ�\n" +"�ǥե���ȤǤ�3.3�����ФΤۤ���Ȥ��ޤ����б��ӥǥ������ɤ�¿������Ǥ���\n" +"\n" +"XFree 4.0 ���Ƥߤޤ���?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "PCI�ǥХ��������Ƥߤޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "���Υե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ʋ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "���ȡ���ե��åԡ��μ�ư����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2829,7 +3349,7 @@ msgstr "" "\n" "�����˽�λ���ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2850,26 +3370,26 @@ msgstr "" "���ȡ���������ˤĤ��Ƥξ���ϥ桼�������ɤΡ֥��ȡ��뤷����פ�\n" "�Ϥ��Ʋ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "����åȥ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s ������ %s �Υɥ饤�Х��ȡ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(�⥸�塼�� %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "�ɤ� %s �ɥ饤�Ф��ޤ��礦����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2886,20 +3406,20 @@ msgstr "" "�����Ƥߤޤ��������ץ�������˥���ԥ塼������ߤ��뤫���Τ�ޤ���\n" "�ޥ�����줿�ꤹ�뤳�ȤϤ���ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "�����ȥץ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "���ץ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "�⥸�塼�� %s �Υ��ץ�������ꤷ�Ƥ���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2910,11 +3430,11 @@ msgstr "" "���ץ����Υե����ޥåȤ� ``̾��=�� ̾��2=��2 ...'' �Ǥ���\n" "��: ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "�⥸�塼��Υ��ץ����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2923,305 +3443,305 @@ msgstr "" "�⥸�塼�� %s �Υ����ɤ��Ǥ��ޤ���Ǥ�����\n" "�ѥ������Ѥ��Ƥ��ʤ����Ƥߤޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "PCMCIA�����ɤ����Ƥߤޤ��礦����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "PCMCIA�����ɤ�������..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"Linux �Ϥޤ� ultra dma 66 HPT�����ˤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n" -"�����κ��Ǥ�������������ե��åԡ����äơ�ide2��ide3�Υϡ��ɥǥ�������\n" -"���������Ǥ���褦�ˤ��ޤ��礦����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"HTP �λȤ���֡��ȥǥ������ѤΥե��åԡ���ɥ饤�֤��������Ƥ�������\n" -"�ե��åԡ�������ƤΥǡ����ϼ����ޤ�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "�ե��åԡ��ǵ�ư���ƥ��ȡ������ʤ����Ƥ�������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "�ѥ������Ѥ��ƥ��ȡ������ʤ����Ƥ���������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"HTP �֡��ȥե��åԡ����Ĥ���ޤ���Ǥ�����\n" -"���ȡ������ʤ����ơ��ץ���ץȤ�``%s''�����Ϥ��ƤߤƤ���������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "%s %s �����ե����������Ĥ���ޤ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "�̤Τ�ΤϤ���ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "%s �����ե������Ϥ���ޤ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "�Ϥ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "�ϡ��ɥ������ξ���Ʋ�����" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "�ͥåȥ����������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "�ͥåȥ������ߤ���" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Linux-Mandrake ���ȡ��� %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ���Ǵ֤ΰ�ư | <Space> ���� | <F12> ���Υ������ " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "�����" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"��������� %s �ϡ��ɥɥ饤�֤�ѡ��ƥ������Ǥ��ޤ���\n" +"����ä��顢ɬ�� `w' ��Ȥä���¸���ޤ��礦��" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "���Ԥ�������" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "���� (%s)����ä����Τ�\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "���������⤦���ٻ�Ʋ�����\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr "? (�ǥե���Ȥ� %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "�ɤ�ˤ��ޤ������ʥǥե���Ȥ� %s��" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "�ɤ�ˤ��ޤ������ʥǥե���Ȥ� %s�����Фʤ��ʤ�֤ʤ��ס�" -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "�����˥�" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "�ɥ���" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "���ڥ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "�ե������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "�ե��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "�Υ륦����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "�ݡ�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "�����ꥹ�������ܡ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "����ꥫ�������ܡ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "�����˥��ʸŤ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "�����˥��ʥ����ץ饤������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "�����˥���ȯ�������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "�٥륮��" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "�֥륬�ꥢ" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "�֥饸��" -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "�������ʥե�������" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "�������ʥɥ��ĸ������" +msgstr "�������ʥɥ��ļ������" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "������" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�������ʥե�������" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "�ɥ���" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "�ɥ��ġʥǥåɥ����ʤ���" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "�ǥ�ޡ���" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "�����ȥ˥�" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "���ڥ���" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "�ե������" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "�ե��" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "���른����\"��������\"�����" +msgstr "���른����\"��������\"�����" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "���른����\"��ƥ��\"�����" +msgstr "���른����\"��ƥ�\"�����" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "���ꥷ��" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "�ϥ" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "����������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "�����饨��" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "�����饨���ȯ�������" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "����������" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "�����ꥢ" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "��ƥ�ꥫ" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "������" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "��ȥ��˥� AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "��ȥ��˥� AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "��ȥ��˥� \"������\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��ȥ��˥� \"ȯ��\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "�Υ륦����" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "�������ʥɥ��ĸ������" +msgstr "�ݡ����ɡ�qwerty �����" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "�������ʥɥ��ĸ������" +msgstr "�ݡ����ɡ�qwertz�����" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "�ݥ�ȥ���" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "���ʥ��ʥ��٥å���" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "������" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "��������Yawerty)" +msgstr "�������� ������������ ��" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "���������ǥ�" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "�����٥˥�" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "�����Х���" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "�����������ܡ���" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "�ȥ륳������Ū�� \"F\" ��ǥ��" +msgstr "�ȥ륳������Ū \"F\" ��ǥ��" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "�ȥ륳�ʸ���� \"Q\" ��ǥ��" +msgstr "�ȥ륳�ʸ��� \"Q\" ��ǥ��" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "�����饤��" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "�����ꥹ�������ܡ���" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "����ꥫ�������ܡ���" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "����ꥫ�������ܡ��ɡʹ�ݼ���" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "�桼������ӥ��ʥ�ƥ������" @@ -3231,7 +3751,7 @@ msgstr "�桼������ӥ��ʥ�ƥ������" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3249,131 +3769,206 @@ msgstr "" "Ichiran kara erande <ENTER> wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "�ޥ����ʤ�" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "OS���ե�GRUB�ؤ褦������" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev 2.1A �ʾ�(serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "%c, %c key wo tukatte entry wo shitei shite kudasai." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC ����� (���ꥢ��)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Kono OS wo kidou suru nara Enter, Kidou mae no jikkou command" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (���ꥢ��)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "no henshuu niha 'e', command line nara 'c' wo oshi masu." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (���ꥢ��)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Sentaku shita OS ga %d byou de jidoutekini kidou shimasu." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (���ꥢ��)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ����ʥ��ꥢ���" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "�ǥ����ȥå�" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (���ꥢ��)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "�������ȥ�˥塼" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (���ꥢ��)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - �ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (���ꥢ��, �Ť� C7 ������)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB �ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (���ꥢ��)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB �ޥ�����2�ܥ����" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "���ѥޥ��� (���ꥢ��)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB �ޥ�����3�ܥ���ʾ��" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "�ޥ��������եȸߴ��ʥ��ꥢ���" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB�ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "���Ѥ�3�ܥ���ޥ��� (���ꥢ��)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB�ޥ�����2�ܥ����" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (���ꥢ��)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB�ޥ�����3�ܥ���ʾ��" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "���ѥޥ��� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "���Ѥ�3�ܥ���ޥ��� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ�����PS/2��" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI �Х��ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "�ޥ��������եȡ��Х��ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "�����ƥå����Х��ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "USB�ޥ���" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "USB�ޥ�����3�ܥ���ʾ��" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "�ޥ����ʤ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A �ʾ�(serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC ����� (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "�ޥ��������եȡ�����ƥ�ޥ����ʥ��ꥢ���" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (���ꥢ��, �Ť� C7 ������)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "���ѥޥ��� (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "�ޥ��������եȸߴ��ʥ��ꥢ���" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "���Ѥ�3�ܥ���ޥ��� (���ꥢ��)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (���ꥢ��)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "������ɽ������ޤ�������" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3383,113 +3978,124 @@ msgstr "" "�ɤ����Ƥ�Ȥ�������С��ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ��������ư���ơ�̤����η��\n" "��ĥ�ѡ��ƥ��������٤ˤ�äƤ��ޤ��礦��" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "�ե����� %s ���ɤߤȤꥨ�顼�Ǥ�" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "%s �ե����뤫������������Ԥ��ޤ����� %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "�Хå����åץե����뤬����Ƥ��ޤ�" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "�ե����� %s �ؤν��ߥ��顼" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "���äƤ���٤�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "�ȤƤ�����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "���֤�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (����)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (�ȤƤ�����)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (����)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" msgstr "��ά��ɽ��" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" msgstr "�ܺ٤�ɽ��" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "��������ץ��" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "��⡼�� lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/������ɥ��� 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "��������ץ�Υ��ץ����" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"������ץ��ȥ��塼(�ץ��ȥ���֤����������)��̾��\n" -"(�����Ƥ��� lp)����Ӥ���˴�Ϣ���Ƥ��륹�ס���ǥ��쥯�ȥ��ɬ�פȤ��ޤ���\n" -"���Υ��塼�ǻȤ�̾���ȥǥ��쥯�ȥ�ϲ��ˤ��ޤ�����" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "���塼��̾����" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "���ס���Υǥ��쥯�ȥꡧ" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "�ץ����³������Ǥ�������" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "�ץ�Ϥɤ��Ĥʤ��äƤ��ޤ�����" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "�ǥХ����θ�����Ǥ��ġ�" -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "�ݡ��ȤΥƥ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "\"%s\"�ץ�������ΤȤ����Ǹ��Ĥ���ޤ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "��������ץ�ǥХ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "�ץ���Ĥʤ��äƤ���ǥХ����ϲ��Ǥ���\n" -"(��: /dev/lp0 �� LPT1: �ˤʤ�ޤ�)��\n" +"(���� /dev/lp0 �� LPT1: �ˤʤ�ޤ�)��\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" msgstr "�ץ�ǥХ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "��⡼��lpd�ץ���ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3498,19 +4104,19 @@ msgstr "" "��⡼�Ȥ� lpd �� �ץ��ȥ��塼��Ȥ��ˤϡ��ץ�����ФΥۥ��ȥ͡����\n" "����֤��֤���륵���о�Υ��塼��̾����ɬ�פˤʤ�ޤ���." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "��⡼�ȥۥ���̾��" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "��⡼�ȥۥ���̾" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "��⡼�ȥ��塼" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (������ɥ��� 9x/NT) �ץ�Υ��ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3522,35 +4128,27 @@ msgstr "" "¿ʬ�ץ��ȥ����Ф� IP ���ɥ쥹�����������������ץ�ζ�ͭ̾��\n" "Ŭ�ڤʥ桼��̾���ѥ���ɤ���ӥ�����롼�פξ���ɬ�פˤʤ�ޤ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "SMB�����Ф�IP:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "SMB�����Хۥ���:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "�ѥ����:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB�����Хۥ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "������̾��" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB�����Ф�IP" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "�桼��̾:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "������̾" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "������롼��:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "������롼��" -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Netware �ץ�Υ��ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3562,67 +4160,95 @@ msgstr "" "���������������ץ�Υץ��ȥ��塼̾��Ŭ�ڤʥ桼��̾����ӥѥ���ɤ�\n" "ɬ�פˤʤ�ޤ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "�������塼��̾����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "�ץ������" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "�ץ�����С�" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "�������塼��̾��" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ASCII�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ롧" +msgstr "ASCII�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "PostScript�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ롧" +msgstr "PostScript�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "�ƥ��ȥڡ�����ξ���Ȥ�������Ƥߤ롧" +msgstr "�ƥ��ȥڡ�����ξ���Ȥ�������Ƥߤ�" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "�ץ������" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "�ɤ�ʥץ��ȤäƤ��ޤ�����" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "�ץ���ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "�ѻ極����" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "����֤θ�ǥڡ����ӽФ��ޤ�����" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ʸ���Υ��㥮����ʤ����ޤ�����" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Uniprint�ɥ饤�Х��ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "�����٥��ץ����" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "�ƥ����Ȥ�PostScript�ǰ������ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "�Ǹ�Υڡ����������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "ʸ���Υ��㥮����ʤ����ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "���ϥڡ���������Υڡ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "������;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "�岼��;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "����¾ GhostScript���ץ����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "����¾�ƥ����ȥ��ץ����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "�������ޤ�����" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "�ƥ��ȥڡ���������ġ�" -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3639,7 +4265,7 @@ msgstr "" "\n" "�����Ƚ��Ϥ���ޤ�������" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" @@ -3649,21 +4275,329 @@ msgstr "" "�ץ��ư���Ф��ޤǡ�����äȻ��֤�������ޤ���\n" "�����Ƚ��Ϥ���ޤ�������" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "�ץ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "�ץ������ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�ʲ��ΰ������塼������ޤ���\n" +"�������塼���ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "�ץ����³������Ǥ�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�ץ�Ϥɤ��Ĥʤ��äƤ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "���塼�κ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"������ץ��ȥ��塼(�ץ��ȥ���֤����������)��̾��(�����Ƥ���\n" +" lp)�Ȥ���˴�Ϣ���Ƥ��륹�ס���ǥ��쥯�ȥ꤬ɬ�פǤ������Υ��塼��\n" +"�Ȥ�̾���ȥǥ��쥯�ȥ�ϲ��ˤ��ޤ�����\n" +"�ޤ��ץ�Ϥɤ���³����Ƥ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "���塼��̾����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "���ס���Υǥ��쥯�ȥꡧ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "�ץ����³����" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "�ե����ޥåȺѤߤ� RAID md%d �ˤϥѡ��ƥ��������ɲäǤ��ޤ���" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "$file �ե����뤬����ޤ���" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid �˼���" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid �˼��� (raidtools �����äƤʤ��Τ���?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "RAID ��٥� %d �Τ���ˤϥѡ��ƥ���������Ǥ�\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron �ϼ���Ū�ʥ��ޥ�ɥ������塼��Ǥ���" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd �ϥХåƥ�ξ��֤�Ĵ�٤Ƥ����syslog��ͳ�ǵ�Ͽ���ޤ���\n" +"���Ӥ��ʤ��ʤä��Ȥ��˥ޥ����åȥ�����Τˤ�Ȥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"at���ޥ�ɤǥ������塼�뤵�줿���ޥ�ɤ�at�¹Ի��˻��ꤷ�����֤�\n" +"�¹Ԥ��ơ�ʿ����٤��㤤�Ȥ��˥Хå����ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron��UNIXɸ��Υץ������ǡ��桼������Υץ����������Ū��\n" +"�¹Ԥ��ޤ���vixie cron��ɸ���UNIX cron�˹��٤ʥ������ƥ���\n" +"���Ϥ����ꥪ�ץ����ʤɤε�ǽ���ɲä��Ƥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM ��Midnight Commander�ʤɥƥ����ȥ١�����Linux���եȤǥޥ�����\n" +"�Ȥ���褦�ˤ��ޤ����ޥ����ˤ�륳����ǤΥ��åȡ��ڡ�����\n" +"�䡢�ݥåץ��åץ�˥塼��Ȥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache��World Wide Web�����ФǤ���HTML �ե������CGI�θ����˻Ȥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"�����ͥåȡ������ѡ������С��ǡ���� (�̾�inetd) �ϡ�ɬ�פ�\n" +"�����Ƥ���¾�Ƽ磻���ͥåȥ����ӥ��Ϥ��ޤ���telnet��ftp��\n" +"rsh��rlogin�ʤɤΥ����ӥ����Ϥ�ô�����ޤ���inetd��̵���ˤ���ȡ�\n" +"���������Ƽ掠���ӥ����٤Ƥ�̵���ˤʤ�ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"���Υѥå������ϡ�/etc/sysconfig/keyboard�������ꤷ�������ܡ��ɥޥåפ�\n" +"�����ɤ��ޤ��������kbdconfig�桼�ƥ���ƥ���Ȥä����ꤷ�ޤ����̾��\n" +"ͭ���ˤ��Ƥ����ޤ��礦��" + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd �ϥץ�ǡ����ǡ�lpr�����\b����ư���Τ�ɬ�פǤ�������Ū��\n" +"�ϥץ�˰�������֤�ʬ���륵���ФǤ���" + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) �ϡ�IP���ɥ쥹�ȥۥ���̾���ӤĤ��뤿��Υɥᥤ��̾\n" +"�����С�Domain Name Server, DNS) �Ǥ���" + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"�ͥåȥ���ե����륷���ƥ� (NFS), SMB (LanManager/Windows),\n" +"NCP (NetWare) �ޥ���ȥݥ���Ȥ٤ƥޥ���ȡ�����ޥ���Ȥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"��ư����ͭ���ˤ�������Υͥåȥ�������ե������٤ơ�\n" +"ͭ����̵���ˤ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS ��TCP/IP�ͥåȥ����ǥե����붦ͭ��Τˤ褯�Ȥ��ץ��ȥ���\n" +"�Ǥ������Υ����ӥ��� NFS �����е�ǽ�����ޤ�������ˤ�/etc/exports \n" +"�ե������Ȥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS ��TCP/IP�ͥåȥ����ǥե����붦ͭ��Τˤ褯�Ȥ��ץ��ȥ���\n" +"�Ǥ������Υ����ӥ��� NFS �ե�������å���ǽ�����ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA ���ݡ��Ȥϡ���åץȥåץ���ԥ塼����Ethernet���ǥ�\n" +"�ʤɤ�PC�����ɤ�Ȥ���褦�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ������ꤹ��ޤ�\n" +"�ϵ�ư���ʤ��Τǡ�ɬ�פʤ��ޥ��������Ƥ��äƤ�����Ǥ���" + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper �� RPC ��³��������ޤ��������NFS��NIS�ʤɤΥץ��ȥ����\n" +"���Ѥ���ޤ���RPC������Ȥ��ץ��ȥ���Υ����ФȤʤ�ޥ���Ǥϡ�����\n" +"portmap �����Ф�ư���Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix �ϥ��ž������������ȤǤ� (MTA) �Ǥ�������ϡ��ޥ���֤�\n" +"������Ȥꤹ��ץ������Ǥ���" + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"���ȯ���μ���夲�뤿��ˡ������ƥ�Υ���ȥ��ԡ��ס������¸��\n" +"���褵���ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"routed �ǡ����ϡ�RIP�ץ��ȥ����Ȥä�IP�ơ��֥�μ�ư������\n" +"��ǽ�ˤ��ޤ���RIP �Ͼ����ϥͥåȥ���Ǥ������Ǥ褯�Ȥ��ޤ�����\n" +"�ͥåȥ����ʣ���ˤʤäƤ���ȡ�����Ǥ��Խ�ʬ�Ǥ���" + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat�ץ��ȥ����Ȥ��ȡ��ͥåȥ����Υ桼���������Υͥåȥ��\n" +"����³�����ޥ���Τ��٤ƤˤĤ��ơ���ǽ��ɸ��������褦�ˤʤ�ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"rusers�ץ��ȥ���Ǥϡ��ͥåȥ����Υ桼��������������ۤ��Υޥ���\n" +"�˥������Ƥ���ͤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho �ǡ�������äƤ���ޥ���Ǥϡ����Υޥ���˥����������\n" +"�桼��������rwho�ץ��ȥ����ͳ�Ǹ����ޤ� (finger�˻��Ƥ��ޤ�)��" + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog �ϡ��Ƽ�Υǡ��������ʥ����ե�����˥�å�������Ͽ\n" +"����Ȥ��˻Ȥ��ޤ������äȵ�ư���Ƥ����ۤ��������Ǥ��礦��" + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "���ε�ư������ץȤ�USB�ޥ����ѤΥ⥸�塼�������ɤ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "��ư��/����åȥ�������ˡ�X�ե���ȥ����Ф�/��ߤ��ޤ���" + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "��ư���˼�ưŪ�ˤ��������륵���ӥ�������Ǥ�������" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"SILO operating system chooser-he youkosou!\n" +"\n" +"<TAB>: Ichiran Hyouji\n" +"\n" +"Ichiran kara erande <ENTER> wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "LILO/GRUB ������" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "��ư�ǥ���������" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "�ե��åԡ���ե����ޥå�" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "����" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -3673,7 +4607,7 @@ msgstr "" "����ˤǤ⥢�������Ǥ��Ƥ��ޤ��ޤ���¾�Υޥ������³�����ꡢ�����ͥå�\n" "�ˤĤʤ��ä��ꤷ���ޥ���ǤϻȤ�ʤ��Ǥ����������ѥ�������¤⤢��ޤ���" -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3681,7 +4615,7 @@ msgstr "" "�ѥ���ɤ�ͭ���ˤʤ�ޤ��������ͥåȥ���ˤĤʤ��ΤϤޤ�\n" "������Ǥ��ޤ���" -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -3689,7 +4623,7 @@ msgstr "" "���Υ������ƥ���٥�Ϥ���äȤ褯�ʤäƤ��ơ��ٹ������å���\n" "�����Ƥ��ޤ���" -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -3697,7 +4631,7 @@ msgstr "" "�����ɸ��Υ������ƥ��ǡ����饤����ȤȤ��ƥ����ͥå���³����\n" "�ޥ���Ǥο侩��٥�Ǥ����������ƥ������å����Ԥ��ޤ���" -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -3708,7 +4642,7 @@ msgstr "" "¿���Υ��饤����Ȥ�����³������륵���ФȤ��Ƥ�Ȥ�������Υ������ƥ�\n" "���ˤʤäƤ��ޤ���" -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -3716,177 +4650,177 @@ msgstr "" "��٥�4 �Υ������ƥ���ǽ�ˤ��ޤ�����������ǥ����ƥ�ϴ����ˤȤ�������\n" "�ˤʤäƤ��ޤ����������ƥ��Ϻ���Ǥ���" -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "�������ƥ���٥��������" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "���Ѥ���ġ��������Dz�����" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "��ư���˼�ưŪ�ˤ��������륵���ӥ�������Ǥ�������" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "�����ܡ��ɥ쥤�����Ȥϲ��Ǥ�����" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "serial_usb�����Ĥ���ޤ���\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "����ܥ���ߥ�졼�Ȥ��ޤ�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "�ޥ����ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" msgstr "������ɤߤȤäƤ��ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" msgstr "�ե�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "�ѥå�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" msgstr "�ƥ�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" msgstr "�ĥ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" msgstr "�ʲ��Υ����ǥ����ȡ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" msgstr "����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" msgstr "�ʲ��ȡ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" msgstr "���ȡ���ѤߤΥѥå�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" msgstr "���ȡ��뤷�Ƥ��ʤ��ѥå�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" msgstr "�ܺ���ʬ����ɽ��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" msgstr "�ĥ�����ˤΤФ�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" msgstr "�ĥ�����˽̤��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" msgstr "����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" msgstr "�ѥå������ΰ��֤��ɲ�ɽ��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" msgstr "���åץǡ��Ȥ������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" msgstr "���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" msgstr "���ꡧ���֤��ɲ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "�ĥ��ΤФ�" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "�ĥ��̤��" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" msgstr "�ѥå������θ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" msgstr "�ʲ��Υե������ޤ�ѥå������θ�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" msgstr "���ȡ���Ѥߤ�̤���ȡ�����ڤ��ؤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" msgstr "�ե�����:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" msgstr "���ȡ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" msgstr "�ѥå������ΰ�¸�ط���Ĵ�٤Ƥ��ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" msgstr "�������Ԥ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" msgstr "�ʲ��Υѥå������ϥ��ȡ���Ǥ��ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" msgstr "�ѥå�������Υ��ȡ��뤷�Ƥ��ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" msgstr "����ɽ��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" msgstr "�ɤΥѥå����������Ƥ��ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s �����Ĥ���ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" msgstr "���פ����Τ�����ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" msgstr "����ʾ�ϤߤĤ���ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" @@ -3894,31 +4828,31 @@ msgstr "" "rpmdrake �ϸ��ߡ��������ˤʤäƤ��ޤ���\n" "���rpmdrake�������ʤ����ơ��ե�����θ�����³���ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" msgstr "�ɤΥե���������Ƥ��ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" msgstr "�ʤˤ����Ƥ��ޤ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" msgstr "̾�������Ϥ��Ƥ����������㡧�֥������ȥ�ס־��ѡס�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" msgstr "CDROM�����Ĥ���ޤ����/mnt/cdrom�ˤʤˤ⤢��ޤ����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" msgstr "RPM�ѥå������Τ���ǥ��쥯�ȥ��URL" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" @@ -3926,38 +4860,272 @@ msgstr "" "FTP �� HTTP�ˤĤ��Ƥϡ�hdlist�ΰ��֤���ꤷ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ���\n" "���URL�Ȥ����а��֤ǻ��ꤷ�ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" msgstr "�ʲ��ξ�������Ϥ��Ƥ�������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "%s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ��Ƥ��ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" msgstr "RPM�Υ١�������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, c-format msgid "Going to remove entry %s" msgstr "����ȥ� %s ��ä��ޤ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" msgstr "�ĥ�ξܺ٤���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "�ĥ�ξܺ٤Ĥ���Τϻ��֤�������ޤ�" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "�ݡ�����" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "̵��" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "����" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "����ԥ塼����˥�����ɥ�������� True Type �ե���Ȥ��դ��ޤ�����\n" +#~ "������Ȥ��ޤ���? ���ʤ��� Linux " +#~ "��Ǥ�����Ȥ����������뤫��Τ���Ʋ�������" + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "�侩" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Linux�Υ��ȡ��뤬���Ƥ����ۤ���Linux�ǥ����ȥ�ӥ塼������\n" +#~ "�С������ȶ�¸���������Ȥ��ˤϡ� \"���ȡ���\" �����Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000, 7.0 (Air)�ʤɡ��Ť�Mandrake Linux��\n" +#~ "���åץ��졼�ɤ���ʤ�\"���åץ��졼��\"�����Ӥޤ��礦��" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "LILO ��Ȥ��ޤ�����" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥϥ��ȡ��뤹��ѥå�����������˰ܤ�ޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ޤ��ϡ����ȡ���䥢�åץ��졼�ɤ������ѥå����������äѤ�\n" +#~ "���롼�פ����Ӥޤ������θ�ǡ��ѥå������Υ������ʤɤ����äȺ٤���\n" +#~ "���Ǥ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�������ѡ��ȡ��⡼�ɤʤ顢���̤Υѥå����������٤ޤ���\n" +#~ "�ѥå���������ˤϡ�¾�Υѥå��������ʤ��ȻȤ��ʤ���Τ�����ޤ���\n" +#~ "�����ѥå������ΰ�¸�ط��Ȥ����ޤ��������Ǥϥѥå����������֤ȡ�\n" +#~ "�����ɬ�פʥѥå������⼫ưŪ�����Ф�ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" +#~ "��¸�ط��������˲�褵��ʤ��ȡ��ѥå������ϥ��ȡ���Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader) �ϡ�Linux�䤽��¾��OS��֡��ȤǤ��ޤ���\n" +#~ "�ǥ�������γƼ��OS�ϡ����̤ϥ��ȡ������Ǥ�����ȸ��Ф���Ƥ��ޤ���\n" +#~ "�Ǥ⸡�Ф���Ƥ��ʤ��褦�ʤ顢�������ɲäǤ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ߤ�ʤ˥����������Ƥۤ����ʤ�OS�����ä��顢��������Ϻ�����Ƥ����ޤ���\n" +#~ "�ʤ���OS��Ω���夲��ˤϥ֡��ȥǥ�������ɬ�פˤʤ�ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "�����ߤ������롼�פ�����Ƥ�Ȥ����Ǥ���\n" +#~ "�������줾��Υ��롼�פǺǾ������祤�ȥ졼�������ϰϤ�\n" +#~ "�ɤΤ��餤�Υѥå�������ɬ�פ�����Dz�������" + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "���ȡ��뤷����¾�� CD ������" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "��������ˤ��ܰ¤�����Ǥ�������:\n" +#~ "\n" +#~ " - �侩: Linux�Υ��ȡ��뤬���Ƥʤ餳�졣\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ������������: Linux�˾ܤ�����С������ƥ�λȤ����˱����ơ֥Ρ��ޥ��\n" +#~ "�ֳ�ȯ�ѡס֥����Сפ��椫�����Ӥޤ��礦���դĤ��Υ����ƥ�ˤ�������С�\n" +#~ "\"�Ρ��ޥ�\"�������Ǥ��礦����˥��եȳ�ȯ��Ĥ��ʤ顢\"��ȯ��\"��\n" +#~ "���Ӥޤ������뤤�ϡ����ѥ����Сʥ���ѡ������ѤʤɤʤɡˤȤ��ƻȤ��ʤ�\n" +#~ "\"������\"����������Ǥ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �������ѡ��ȡ�Expert: GNU/Linux �Х�Х�ǡ��٤����������ޥ�����\n" +#~ "����С����Υ��ȡ��������Ǥ������������ΤȤ��������ƥ�λ��Ӥ�\n" +#~ "\"�������ޥ���\"�ˤʤ�ޤ���" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "�إ��" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "�Ź��Ϣ�Υѥå�������������������" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "SCSI ������" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "���ȥ졼����� CD Nr %s" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "�ɤθ����Ȥ��ޤ�����" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "�ɤλ���ˡ�����Ӥޤ�����" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "�ɤΥѥå������ȡ��뤷�ޤ���" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "�ɤλ���ˡ�����Ӥޤ�����" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Ƴ��/��ĥ������" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "����ȥ� %s �Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ�" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "HTP �λȤ���֡��ȥǥ������ѤΥե��åԡ���ɥ饤�֤��������Ƥ�������\n" +#~ "�ե��åԡ�������ƤΥǡ����ϼ����ޤ�" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "�ե��åԡ��ǵ�ư���ƥ��ȡ������ʤ����Ƥ�������" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "�ѥ������Ѥ��ƥ��ȡ������ʤ����Ƥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "HTP �֡��ȥե��åԡ����Ĥ���ޤ���Ǥ�����\n" +#~ "���ȡ������ʤ����ơ��ץ���ץȤ�``%s''�����Ϥ��ƤߤƤ���������" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "�桼��̾:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "�ѥ����:" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "��������ץ�Υ��ץ����" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "������" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "�������ѡ���" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "��ȯ��" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "�鿴��" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "��˥� (SCSI �ɥ饤�֤ΰ�����ɬ��)" -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "%d MB �ȡ��뤷�ޤ����ۤ��Υץ������ȡ������ޤ�" +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "��˥�" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "%s �ѡ��ƥ������ %s," + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "�����פ��ѹ�" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "�ե����ޥå���" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "�ꥵ������" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "������: %s MB" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "�����ʥ��å��������ȥե����� %s (%s ����)" #~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" #~ msgstr "������ѥå�������¿�����ޤ���%dMB ����Τ� %dMB �ˤ����ޤ�ޤ���" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "%d MB �ȡ��뤷�ޤ����ۤ��Υץ������ȡ������ޤ�" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "���ȥ졼����� CD Nr 1" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "��ǥ�ǥ������륢�å�" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "�������� LAN" diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po index 10f58d071..ffe998f78 100644 --- a/perl-install/share/po/lt.po +++ b/perl-install/share/po/lt.po @@ -1,52 +1,56 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# K�stutis Kru�ikas <DrKestas@takas.lt>, 1999. -# MykolasNorvaisas@cinotes.impro.mii.lt, 1999. +# K�stutis Kru�ikas <DrKestas@takas.lt>, 1999 +# MykolasNorvaisas@cinotes.impro.mii.lt, 1999-2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-11-02 20:54+0100\n" -"Last-Translator: MykolasNorvaisas@cinotes.impro.mii.lt\n" +"Last-Translator: K�stutis Kru�ikas <DrKestas@takas.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Paprasta" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Video plok�t�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Pasirinkite vaizdo plok�t�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Pasirinkite X server�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "X serveris" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Pasirinkite savo vaizdo plok�t�s atminties dyd�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "Pasirinkite serverio nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Pasirinkite monitori�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitorius" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -62,72 +66,72 @@ msgstr "" "Du svarbiausi dyd�iai yra vertikalaus atnaujinimo da�nis\n" "ir horizontaliosios skleistin�s da�nis.\n" "\n" -"Labai svarbu, kad nebandytum�te nustatyti skleistin�s da�nnio didesnio\n" +"Labai svarbu, kad nebandytum�te nustatyti skleistin�s da�nio didesnio\n" "negu monitorius gali �vykdyti, nes galite j� sugadinti. Jeigu abejojate\n" "pasirinkite bendrus nustatymus." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontalaus atnaujinimo da�nis" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertikalaus atnaujinimo da�nis" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitorius nenurodytas" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Vaizdo plok�t� dar nenurodyta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Dar nepasirinkta skiriamoji geba" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Ar J�s norite i�bandyti savo konfiguracij�" +msgstr "Ar J�s norite i�bandyti savo nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Persp�jimas: su �ia korta bandyti pavojinga" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" -msgstr "Patikrinti konfiguracij�" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "�vyko klaida:" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" +msgstr "Patikrinti nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "pabandykite pakeisti kai kuriuos nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "�vyko klaida:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(baigiame per %d sekund�i� (-es))" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Baigiame per %d sekund�i� (-es)" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ar taip gerai?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Ar toks nustatymas Jus tenkina?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "�vyko klaida, pabandykite pakeisti kai kuriuos nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" -msgstr "Automatin�s skiriamosios gebos" +msgstr "Automatin� skiriamoji geba" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -137,23 +141,33 @@ msgstr "" "J�s� ekranas mirg�s...\n" "Jeigu norite, galite j� i�jungti, J�s i�girsite pyptel�jim�, kai bus baigta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Skiriamoji geba" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Pasirinkite skiriam�j� geb� ir spalv� skai�i�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Video plok�t�: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 serveris: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "Rodyti visk�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "Skiriamosios gebos" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -163,7 +177,7 @@ msgstr "" "Bet kompiuteris gali \"pakibti\"\n" "Ar J�s norite pabandyti?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -172,109 +186,109 @@ msgstr "" "Pabandykite kit� video plok�t� arba monitori�" # c-format -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Klaviat�ros i�d�stymas: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Pel�s tipas: %s\n" +msgstr "Pel�s r��is: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Pel�s �renginys: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitorius: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitoriaus Horiz. skleistin�: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitoriaus Vert. skleistin�: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Video plok�t�: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Video atmintis: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 serveris: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Ruo�iami X-Window nustatymai" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Pakeisti monitori�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "Pakeisti video plok�t�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "Pakeisti serverio nustatymus" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "Pakeisti skiriam�j� geb�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatin� skiriamosios gebos paie�ka" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Rodyti informacij�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Patikrinti v�l" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "I�eiti" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "K� J�s norite pakeisti" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "Ar pamir�ti pakeitimus?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Pra6au perleisti %s kad pakeitimai b�t� i�saugoti" +msgstr "Pra�au perleisti %s kad pakeitimai b�t� i�saugoti" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Pra�au atsisveikinti ir paskui paspausti Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X aut. paleidimas" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -282,707 +296,1068 @@ msgstr "" "J�s galite nustatyti, kad X startuot� automati�kai.\n" "Ar J�s norite, kad X startuot� po kompiuterio perkrovimo?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 spalvos (8 bitai)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 t�kst. spalv� (15 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 t�kst. spalv� (16 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milijonai spalv� (24 bitai)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 milijardai spalv� (32 bitai)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB ar daugiau" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "Standartinis VGA 640x480 prie 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA 800x600 prie 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "8514 suderinamas, 1024x768 prie 87 Hz kry�minis (n�ra 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 prie 87 Hz kry�minis, 800x600 prie 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "I�pl�stas Super VGA, 800x600 prie 60 Hz, 640x480 prie 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "Nekry�minis SVGA, 1024x768 prie 60 Hz, 800x600 prie 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "Auk�to da�nio SVGA, 1024x768 prie 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Daugiada�nis, galintis 1280x1024 prie 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Daugiada�nis, galintis 1280x1024 prie 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Daugiada�nis, galintis 1280 prie 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitorius, galintis 1600x1200 prie 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitorius, galintis 1600x1200 prie 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "curly" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "Pagrindinis" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "tie" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "brunet�" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "mergina" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "blondin�" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "Automagic" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Pirmasis startavimo srities sektorius" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Pirmasis kaupiklio sektorius (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub �diegimas" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kur norite �diegti startavimo program�" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Koki� �krovos tvarkykl� (-es) J�s nor�tum�te naudoti?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Pakrovimo �renginys" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (nedirba su senu BIOSu)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Kompakti�kas" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "kompakti�kas" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Palaukti prie� pakraunant atvaizd� pagal nutyl�jim�" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Video re�imas" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Slapta�odis" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Slapta�odis (v�l)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Grie�tos komandin�s eilut�s nustatymai" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "grie�tas" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Bendri �krovos tvarkykl�s nustatymai" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Nustatymas ''Grie�tos komandin�s eilut�s nustatymai'' yra naudojama tik su " +"slapta�od�iu" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Pra�au bandyti v�l" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Slapta�od�iai neatitinka" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�ia yra skirtingi �ra�ai.\n" +"J�s galite pakeisti esamus arba prijungti naujus." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Prid�ti" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Baigta" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Kitos OS (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Kokio tipo �ra�� j�s norite prid�ti" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Atvaizdas" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "�akninis" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Prid�ti" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Skaitymui-Ra�ymui" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Lentel�" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Nesaugu" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "�ym�" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Pagal nutyl�jim�" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Gerai" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "I�mesti �ra��" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Tu��ia �ym� neled�iama" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "�is �yminys jau naudojamas" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Sukurti" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Atjungti" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "I�trinti" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" -msgstr "Formatuoti" +msgstr "Su�ym�ti" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Pakeisti dyd�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" -msgstr "Tipas" +msgstr "R��is" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "Prijungimo vieta" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "�ra�yti /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Pakeisti � eksperto re�im�" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Pakeisti � normal� re�im�" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" -msgstr "Atstatyti i� failo" +msgstr "Atstatyti i� bylos" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" -msgstr "I�saugoti faile" +msgstr "I�saugoti � byl�" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Atstatyti i� diskelio" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "I�saugoti � diskel�" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Baigta" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "I�valyti visk�" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" -msgstr "Suformatuoti visk�" +msgstr "Su�ym�ti visus skirsnius" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Automatinis nustatymas" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Visos pirmin�s sritys yra naudojamos" +msgstr "Visos pirminiai skirsniai yra naudojami" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" -msgstr "A� negaliu prid�ti n� vienos srities" +msgstr "A� negaliu prid�ti n� vieno skirsnio" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" -msgstr "Nor�dami sukurti papildom� srit� pra�om i�trinti bent vien� esam�" +msgstr "Nor�dami sukurti papildom� skirsn� pra�om i�trinti bent vien� esam�" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" -msgstr "�ra�yti skri�i� pasiskirstymo lentel�" +msgstr "I�gelb�ti skirsni� pasiskirstymo lentel�" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Atmesti" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "�ra�yti skri�i� pasiskirstymo lentel�" +msgstr "�ra�yti skirsni� pasiskirstymo lentel�" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Perkrauti" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Tu��ias" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Kita" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fail� sistemos r��ys:" +msgstr "Byl� sistemos r��ys:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Detal�s" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"J�s turite vien� didel� FAT srit�.\n" -"(da�niausiai naudojama Microsoft Dos/Windows).\n" -"Patariu jums pakeisti jos dyd�\n" +"J�s turite vien� didel� FAT skirsn�\n" +"(da�niausiai naudojamas Micro$oft Dos/Windows).\n" +"Patariu jums pakeisti jo dyd�\n" "(spragtel�kite ant jo o paskui paspauskite \"Pakeisti dyd�\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Prad�iai padarykite j�s� duome� kopij�" +msgstr "Prad�iai padarykite atsargin� savo duomen� kopij�" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "Perskaitykite �d�miai!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Kada %s sritis %s, " - -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "visi duomenys �ioje srityje bus prarasti" - -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Jeigu J�s norite naudoti aboot, b�kite atsarg�s, palikdami tu��i� viet� " +"(2048 sektori� pakankama)\n" +"kaupiklio prad�ioje" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "B�kite atsarg�s: �i operacija yra pavojinga." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Prijungimo vieta:" -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "�renginys" -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS kaupiklio raid�: %s (lygtai)\n" +msgstr "DOS kaupiklio raid�: %s (lyg ir)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " -msgstr "Tipas: " +msgstr "R��is: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Pradinis: sektorius %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Dydis: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Dydis: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektoriai (-i�)" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Nuo cilinfro %d iki cilindro %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" -msgstr "Suformatuota\n" +msgstr "Su�ym�ta\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" -msgstr "Neformatuota\n" +msgstr "Nesu�ym�ta\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "Prijungta\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Sritis startuojama pagal nutyl�jim�\n" +"Skirsnis, �kraunamas pagal nutyl�jim�\n" " (MS-DOS u�krovimui, ne lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Lygis %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Gabalo dydis %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskai %s\n" +msgstr "RAID-kaupikliaii %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" -msgstr "Pra�au spragtel�ti ant srities" +msgstr "Pra�au spragtel�ti ant skirsnio" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Dydis: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometrija: %s cilindr�(-ai), %s galv�(-os), %s sektori�(-iai)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Skirnsi� lentel�s r��is: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "prie magistral�s %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "Prijungimas" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Aktyvus" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" -msgstr "Prid�ti prie RAID" +msgstr "Prijungti prie RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" -msgstr "Atstatyti i� RAID" +msgstr "Pa�alinti i� RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Keisti RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" -msgstr "Pasirinkite veiksm�" +msgstr "Pasirinkite operacij�" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " "need /boot" msgstr "" -"Atsipra�ome, bet ne�manoma sukurti /boot taip toli ant kaupiklio (prie " -"cilindro >1024).\n" +"Atsipra�ome, bet ne�manoma sukurti /boot taip toli kaupiklyje (prie cilindro " +">1024).\n" "Arba naudokite LILO ir tai nedirbs arba nenaudokite LILO ir jums nereik�s " "/boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" msgstr "" -"J�s� pasirinkta prid�ti kaip �aknin� (/) sritis yra fizi�kai u� 1024-to\n" +"J�s� pasirinkta prid�ti kaip pagrindin� (/) sritis yra fizi�kai u� 1024-to\n" "disko kaupiklio cilindro ir j�s neturite /boot srities. Jeigu planuojate\n" "naudoti LILO valdymo program� atsargiai prid�kite /boot srit�" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"J�s pasirinkote programin� RAID skirsn� kaip root (/).\n" +"Jokia �krovos tvarkykl� negali su ja dirbti be /boot skirsnio.\n" +"Taigi, b�kite atsarg�s, kurdami /boot skirsn�, jeigu norite naudotis lilo ar " +"grub" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Vietoj to naudokite ``%s''" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Pirmiau naudokite ``Unmount''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "kei�iamas " +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Po r��ies pakeitimo skirsnyje %s, visi duomenys jame bus prarasti" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "Ar vistiek t�sti ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "I�eiti nei�saugojus" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "I�eiti nei�saugojus sri�i� pasiskirstymo lentel�s" +msgstr "I�eiti nei�saugojus sri�i� pasiskirstymo lentel�s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" -msgstr "Pakeisti srities tip�" +msgstr "Pakeisti skirsnio tip�" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" -msgstr "Kokio tipo srit� norite tur�ti?" +msgstr "Kokio tipo skirsn� norite tur�ti?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Kur norite prijungti atjungimo byl�� %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kur norite prijungti �rengin� %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "formatuojama" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Po skirsnio %s su�ym�jimo, visi duomenys jame bus prarasti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" -msgstr "Formatuojama" +msgstr "Su�ymima" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Su�ym�jima atjungimo byla %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatuojama sritis %s" +msgstr "Su�ymimas skirsnis %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po vis� sri�i� formatavimo," +msgstr "Po vis� skirsni� su�ym�jimo," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "visi esantys �iose srityse duomenys bus prarasti" +msgstr "visi esantys �iuose skirsniuose duomenys bus prarasti" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Perkelti" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Kur� disk� j�s norite perkelti" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Sektorius" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Kur� sektori� j�s norite perkelti" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "Perkeliamas" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." -msgstr "Perkeliama sritis..." +msgstr "Perkeliamas skirsnis..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Disko %s sri�i� pasiskirstymo lentel� bus i�saugota" +msgstr "Disko %s skirsni� pasiskirstymo lentel� bus �ra�yta!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Jums reikia perstartuoti kad pakeitimai b�t� i�saugoti" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" -msgstr "Skai�iuojami FAT fail� sistemos r��iai" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "Skai�iuojami FAT byl� sistemos r��iai" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "Kei�iamas dydis" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "kei�iamas dydis" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Pasidarykite atsargin� duomen� �iame skirsnyje kopij�" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Po skirsnio %s dyd�io pakeitimo, visi duomenys jame bus prarasti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Pasirinkite nauj� dyd�" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" -msgstr "Sukurti nauj� srit�" +msgstr "Sukurti nauj� skirsn�" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Prad�ios sektorius: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Dydis (MB): " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fail� sistemos tipai: " +msgstr "Byl� sistemos r��ysi: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Pirmenyb�: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "�i byla jau yra.Naudoti j�?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" -msgstr "Pasirinkite fail�" +msgstr "Pasirinkite byl�" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Turima sri�i� pasiskirstymo lentel�s kopija yra ne tokio pat dyd�io\n" -"Ar vistiek t�sti?" +"Atsargin� skirsnio lentel� n�ra tokio pa�io dyd�io\n" +"Vis tiek t�sti?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" -msgstr "Persp�jimas" +msgstr "D�mesio" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" "�d�kite diskel� � kaupikl�\n" -"Visi duomenys esantys dikelyje bus prarasti" +"Visi duomenys esantys diskelyje bus prarasti" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bandome atstatyti sri�i� pasiskirstymo lentel�" +msgstr "Bandome atstatyti skirsni� lentel�" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "�renginys" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "lygis" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "gabalo dydis" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Pasirinkite jau esant� RAID prijungimui" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "naujas" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatavimas %s nepavyko" +msgstr "%s su�ym�jimas %s nepavyko" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "neai�ku, kaip suformatuoti %s %s r��imi" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Neai�ku, kaip su�ym�ti %s r��imi %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs prijungimas nepavyko" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "prijungimas nepavyko: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "klaida atjungiant %s: %s" +msgstr "klaida, atjungiant %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Prijungimo vieta turi prasid�ti /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "Sritis su prijungimo vieta %s jau yra" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Sritis su prijungimo vieta %s jau yra\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Klaida, bandant atidaryti %s, kad �ra�yti: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" "�vyko klaida-nerasta tinkam� �rengini�, kur b�t� galima sukurti naujus " -"skirsnius. Pra�ome pasitikrinti savo �rang�, d�l galimo gedimo" +"skirsnius. Pra�ome pasitikrinti savo �rang� d�l galimo gedimo" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "J�s neturite joki� sri�i�!" +msgstr "J�s neturite joki� skirsni�!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "Pasirinkite kalb� �diegimui ir sisteminiam vartojimui" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Pasirinkite norim� klaviat�ros i�d�stym� i� s�ra�o auk��iau" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Pasirinkite \"�diegti\" jeigu nebuvo �diegta ankstesni� Linux versij� arba\n" "j�s norite tur�ti j� kelet�.\n" "\n" -"\n" "Pasirinkite \"Atnaujinti\" jeigu norite atnaujinti ankstesnes Mandrake\n" "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) or 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios) arba Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 arba 7.0 (Air).\n" +"\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"Pasirinkite:\n" "\n" +" - Rekomenduojama: Jeigu jums ans�iau n�ra tek� �diegti Linux.\n" +"\n" +" - Vartotoji�ka: Jeigu jau tur�jote reikal� su Linux. Gal�site pasirinkti\n" +"\"Normali\" bendros reik�m�s sistemos �diegimui, \"K�rimo\" jeigu naudojate\n" +"savo kompiuter� kurti programoms ir \"Serverin�\" jeigu norite tur�ti " +"bendros paskirties (pvz. pa�to, spausdintuvo...) server�.\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - Eksperto: Jeigu j�s puikiai sekasi su GNU/Linux i�spr�sti rimtas " +"u�duotis.\n" +"Kaip ir konfiguracijoje \"Vartotoji�ka\" j�s gal�site pasirinkti koks bus\n" +"�ios sistemos panaudojimas.\n" +" Bet Pra�ome, Pra�ome NESIRINKITE TAI, APIE KA JUS NIEKO NEZINOTE!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Pasirinkite:\n" "\n" -" - Rekomenduojama: Jeigu jums ans�iau n�ra tek� �diegti Linux.\n" -"\n" "\n" " - Vartotoji�ka: Jeigu jau tur�jote reikal� su Linux. Gal�site pasirinkti\n" "\"Normali\" bendros reik�m�s sistemos �diegimui, \"K�rimo\" jeigu naudojate\n" "savo kompiuter� kurti programoms ir \"Serverin�\" jeigu norite tur�ti " -"bendrospaskirties (pvz. pa�to, spausdintuvo...) server�.\n" +"bendros paskirties (pvz. pa�to, spausdintuvo...) server�.\n" "\n" "\n" -" - Eksperto: Jeigu j�s puikiai sekasi su GNU/Linux i�spresi rimtas " +" - Eksperto: Jeigu j�s puikiai sekasi su GNU/Linux i�spr�sti rimtas " "u�duotis.\n" "Kaip ir konfiguracijoje \"Vartotoji�ka\" j�s gal�site pasirinkti koks bus\n" -"�ios sistemos panaudojimas." +"�ios sistemos panaudojimas.\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1011,23 +1386,25 @@ msgstr "" "ir �inos kokias tvarkykles jam (jiems) naudoti jis automati�kai jas �d�s.\n" "\n" "\n" -"Jeigu j�s� SCSI �renginys yra ISA plok�t� arba DrakX ne�inos kaip j� vadyti\n" -"arba j�s i�vis jo neturite jums bus prane�ta. Jeigu j�s neturite atsakykite\n" +"Jeigu j�s� SCSI �renginys yra ISA plok�t� arba DrakX ne�inos kaip j� " +"valdyti\n" +"arba j�s i�vis jo neturite jums bus prane�ta. Jeigu j�s neturite, " +"atsakykite\n" "\"Ne\". Jeigu turite vienq arba daugiau atsakykite \"Taip\" ir tvarkykli� " "s�ra�as\n" "bus jums parodytas\n" "\n" "\n" -"Kai j�s pasirinksite tvarkykl� DrakX papra�ys nurodyti jos nustatymus.\n" -"Pirmiause leiskite �rangai pa�iai nusistatyti. Da�nai tai puikiai suveikia\n" +"Kai j�s pasirinksite tvarkykl�, DrakX papra�ys nurodyti jos nustatymus.\n" +"Pirmiausia leiskite �rangai pa�iai nusistatyti. Da�nai tai puikiai suveikia\n" "\n" "\n" "\n" -"Jeigu jums nepavyks nepamir�kite kad informacijos apie j�s� �rang� gali\n" +"Jeigu jums nepavyks, nepamir�kite, kad informacijos apie j�s� �rang� gali\n" "suteikti dokumentacija arba Windows (jeigu j�s turite �i� sistem�).\n" "Tai tuos nustatymus j�s turite perduoti tvarkyklei." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1052,38 +1429,61 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" -"Dabar j�s galite pasirinkti � kuri�(-ias) srit�(-is) �diegsime " +"Dabar j�s galite pasirinkti � kuri�(-ias) srit�(-is) �diegsime\n" "Linux-Mandrake\n" -"sistem�, jeigu tai dar nebuvo nustatyta anks�iau (nuo buvusio Linux " +"sistem�, jeigu tai dar nebuvo nustatyta anks�iau (nuo buvusio Linux\n" "�diegimo\n" -"arba su kokia nors sri�i� skirstymo programa). �i operacija susideda i� " +"arba su kokia nors skirsni� skirstymo programa). �i operacija susideda i�\n" "loginio\n" -"kompiuteri okieto disko padalinimo � kelias naudojimo dalis.\n" +"kompiuterio kieto disko padalinimo � kelius skirsnius.\n" "\n" "\n" -"Jeigu jums reikai sukurti naujas sritis naudokite \"Automatinis " -"nustatymas\", kad\n" -"automati�kai sukurti LInux'ui sritis. Kad paskirstymui pasirinkti disk�\n" -"paspauskite \"hda\" jeigu tai pirmasis IDE diskas ant kanalo, \"hdb\" jeigu\n" -"antrasant pirmo IDE kanalo, \"sda\" jeigu pirmas SCSI diskas ir t.t\n" +"Jeigu jums reikia sukurti naujus skirsnius, naudokite \"Automatinis\n" +"nustatymas\", norint\n" +"automati�kai sukurti Linux skirsnius. Norint skirsni� suk�rimui pasirinkti " +"kaupikl�,\n" +"spauskite \"hda\", jeigu tai pirmasis IDE diskas ant kanalo, \"hdb\" jeigu\n" +"antras ant pirmo IDE kanalo, \"sda\" jeigu pirmas SCSI diskas ir t.t\n" "\n" "\n" -"Dvi pagrindin�s sritys yra; �aknin� sritis (/), kuri yra sistemos pradinis\n" -"ta�kas ir /boot, kuris susideda i� fali� kuri� reikia kad pasikraut� " -"operacin�\n" -"sistema.\n" +"Du pagrindiniai skirsniai yra: root skirsnis (/), kuris yra sistemos " +"pradinis\n" +"ta�kas ir /boot, kuris susideda i� byl�, kuri� reikia sistemos u�krovimui,\n" +" kada kompiuteris pirm� kart� �jungiamas\n" "\n" "\n" -"Kadangi �io proceso rezultatas yra negr��tamas t� daryti nepatyrusiam " +"Kadangi �io proceso rezultatas yra negr��tamas, t� daryti nepatyrusiam\n" "vartotojui\n" -"gali b�ti broblemati�ka. Vis� proced�r� supaprastina DiskDrake. Prie� " -"prad�dami\n" -"pasi�i�r�kite dokumentacij�." +"gali b�ti sunku. Vis� proced�r� supaprastina DiskDrake. Prie�\n" +"prad�dami,\n" +"pasi�i�r�kite dokumentacij�.\n" +"\n" +"J�s galite tai daryti klaviat�ros pagalba: eikite per skirsnius klavi�� Tab\n" +"ir Up/Down klavi�� pagalba\n" +". Kada skirnis pasirinktas, J�s galite naudoti:\n" +"\n" +"- Ctrl-c, nor�dami sukurti nauj� skirsn� (kada b�na pasirinktas tu��ias " +"skirsnis)\n" +"\n" +"- Ctrl-d, nor�dami i�trinti skirsn�\n" +"\n" +"- Ctrl-m, nor�dami nurodyti prijungimo viet�\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1098,47 +1498,44 @@ msgstr "" "duomenis. Atminkite kad i�naujo formatuoti jau formatuotas sitis n�ra\n" "b�tina, nes jose gali b�ti reikalinga informacija." -#: ../help.pm_.c:98 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"Dabar j�s galite pasirinkti kokius norite �diegti paketus.\n" -"\n" -"\n" -"Pirmiausia j�s galite pasirinkti koki� paket� grup� j�s norite �diegti\n" -"arba atnaujinti. Po to j�s galite pasirinkti paketus kurius j�s norite\n" -"�diegti priklausomai nuo vietos kiek tam skiriate.\n" -"\n" -"\n" -"Informacija apie konkre�ius paketus galite pamatyti lauke pavadintame\n" -" \"Info\" kuris yra de�in�je paket� s�ra�o pus�je." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Jeigu J�s turite visus CD s�ra�e auk��iau, spauskite Gerai.\n" +" Jeigu J�s neturite n� vieno i� �i� CD, spauskite Nutraukti.\n" +"Jeigu n�ra tik kai kuri� CD, nuimkite jo pasirinkim� ir po spauskite Gerai." + +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" "existing system, in that case it can take more time even before\n" "upgrade starts." msgstr "" -"Dabar yra �diegiami paketai kuriuos j�s pasirinkote. Tai tur�t�\n" +"Dabar yra �diegiami paketai, kuriuos j�s pasirinkote. Tai tur�t�\n" "kelet� minu�i� u�trukti, ta�iau jeigu j�s pasirinkote atnaujinti\n" "tai tur�t� u�trukti kiek ilgiau." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1155,26 +1552,26 @@ msgid "" "which serial port it is connected to." msgstr "" "Jeigu DrakX nepavyko surasti j�s� pel�s arba j�s pats norite j�\n" -"nurodyti jums bus parodytas s�ra�as\n" +"nurodyti; jums bus parodytas s�ra�as\n" "\n" "\n" -"Jeigu j�s sutinkate su DrakX' nustatymais tiesiog per�okite � t� sekcija\n" +"Jeigu j�s sutinkate su DrakX' nustatymais tiesiog per�okite � t� sekcij�\n" "kuri� norite paspausdami ant meniu kair�je. Kitokiu atveju pasirinkite\n" "pel� kuri jums labiausiai tinka.\n" "\n" "\n" "Jeigu pas jus yra pel� su serijine jungtimi jums taip pat reik�s nurodyti\n" -"prie kokios jungties ji yra." +"prie kokios jungties ji yra prijungta." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "Pra�au pasirinkti teising� jungt�. Pavyzd�iui COM1 pagal MS Windows\n" "Linux'e yra ttyS0." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1205,26 +1602,26 @@ msgid "" "if it fails you will have to select the right serial port where\n" "your modem is connected to." msgstr "" -"�i sekcija yra skirta vietinio tinklo (LAN) konfiguravimui.\n" +"�i sekcija yra skirta vietinio tinklo (LAN) nustatymui.\n" "\n" -"Jeigu j�s pasakyrite \"Taip\" DrakX pabandys pats surasti tiklo kort�.\n" -"PCI �renginys tur�t� b�ti surastas ir inicializuotas automati�kai. Ta�iau\n" +"Jeigu j�s pasakyrite \"Taip\" DrakX pabandys pats surasti tinklo kort�.\n" +"PCI �renginys tur�t� b�ti surastas ir prijungtas automati�kai. Ta�iau\n" "jeigu j�s� turite ISA �rengin� automatinis aptikimas nesuveiks ir j�s\n" -"tur�site nurodyti tvarkykl� i� s�ra�o kuris tada pasirodys.\n" +"tur�site nurodyti tvarkykl� i� s�ra�o, kuris tada pasirodys.\n" "\n" "\n" -"D�l SCSI �rengini�, leiskite tvarkyklei pirmiau pa�iai pabandyti �rengin�\n" +"D�l SCSI �rengini�, leiskite tvarkyklei pirmiau pa�iai pabandyti �rengin�,\n" "nes kitokio atveju jums teks nurodyti nustatymus i� Windows Control Panel\n" "konfiguracijos\n" "\n" "\n" -"Jeigu j�s �diegiate Linux-Mandrake � kompiuter� kuris jau yra tinkle\n" +"Jeigu j�s �diegiate Linux-Mandrake � kompiuter�, kuris jau yra tinkle\n" "tinklo administratorius jums turi nurodyti informacij� apie IP adres�,\n" -"tinklo subkauk� ir tinklo kauk�. �diegiant priva�iam tinkle namuose jums " +"tinklo subkauk� ir tinklo kauk�. �diegiant priva�iam tinkle namuose, jums " "tai\n" "reik�s pasirinkti pa�iam." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1256,7 +1653,7 @@ msgstr "" "\"IP adreso\". Jeigu j�s ne�inote pasiklauskite tinklo administratoriaus\n" "arba ISP.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1264,15 +1661,15 @@ msgstr "" "Dabar j�s galite �vesti prisiskambinimo nustatymus. Jeigu ne�inote k�\n" "�ra�yti tiksli� informacij� galite gauti i� j�s� ISP." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" -"Jeigu j�s naudosite proxy pra�au dabar tai sukonfiguruoti. Jeigu to dar\n" -"ne�inote pasiklauskite tinklo administratoriaus arba ISP." +"Jeigu j�s naudosite proxy, pra�au dabar tai nustatyti. Jeigu to dar\n" +"ne�inote, pasiklauskite tinklo administratoriaus arba ISP." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1282,38 +1679,63 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" -"Dabar j�s galite �diegti �ifravimo paket�, jeigu j�s� internet pasijungimas\n" -"yra gerai nustatytas. Prad�iai pasirinkite i� kurio atvaizd�io parsi�sti " +"Dabar j�s galite �diegti kriptografijos paket�, jeigu j�s� interneto " +"prisijungimas\n" +"yra gerai nustatytas. Prad�iai pasirinkite i� kurios nuorodos parsisi�sti " "paketus,\n" "o po to pasirinkite kurius �diegti.\n" "\n" -"Atminkite kad jums reikia pasirinkti �ifravimo paketus pagal j�s� �statymus." +"Atminkite kad jums reikia pasirinkti kriptografijos paketus, atitinkan�ius " +"m�s� �statym� reikalavimus." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Dabar j�s pagal gyvenam�j� viet� galite pasirinkti laiko juost�.\n" "\n" "\n" -"Linux dirba su GMT \"Greenwich Meridian Time\" laiko juosta ir paver�ia �\n" +"Linux dirba su GMT \"Greenwich Mean Time\" laiko juosta ir paver�ia �\n" "vietin� laik� pagal laiko juost� kuri� j�s pasirenkate." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Pagalba" - -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Dabar J�s galite pasirinkti, kurias tarnybas J�s norite paleisti �krovos " +"metu.\n" +"Kada J�s� pel�s kursorius pereina per atitinkam� tarnyb�, pasirodo pagalbos " +"langas,\n" +"kuris apra�o tarnybos veikim� ir vaidmen� J�s� sistemoje.\n" +"\n" +"B�kite �iame �ingsnyje ypa� atsarg�s, Jiegu norite naudotis savo kompiuteriu " +"kaip\n" +"serveriu: J�s grei�iausiai nenor�site naudotis tomis tarnybomis, kuri� J�s\n" +"nenorite." + +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1332,7 +1754,7 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1345,7 +1767,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1365,16 +1787,16 @@ msgstr "" "b�ti\n" "prisimenamas be ypating� pastang�." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" -"Kad padaryti sistem� saugesne jums reikia pasirinkti \"Naudoti �e��lin� " -"fail�\" ir\n" +"Nor�dami padaryti sistem� saugesne, pasirinkite \"Naudoti �e��lin� byl�\" " +"ir\n" " \"Naudoti MD5 slapta�od�ius\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1382,7 +1804,7 @@ msgstr "" "Jeigu j�s� tinklas naudoja NIS, tada pasirinkite \"Naudoti NIS\". Jeigu\n" "ne�inote paklauskite tinklo administratoriaus." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1419,7 +1841,7 @@ msgstr "" "administravimo\n" "darbams." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1431,7 +1853,7 @@ msgstr "" "Tada nepadar� startavimo diskelio kaip mes patar�je nebegal�site\n" "startuoti Linux." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1440,63 +1862,45 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" "drive (MBR)\"." msgstr "" -"Jums reikia nurodyti kur yra�yti LILO startavimui reikaling� informacij�\n" +"Jums reikia nurodyti, kur �ra�yti LILO paleidimui reikaling� informacij�\n" "\n" "\n" "\n" -"Jeigu ne�inote kai elgtis pasirinkite \"Pirmasis kaupiklio sektorius (MBR)\"." +"Jeigu ne�inote kaip elgtis, pasirinkite \"Pirmasis kaupiklio sektorius " +"(MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" -"Jeigu �inote nurodykite. �prastas pasirinkimas yra \"/dev/hda\"\n" -"tai yra master diskas ant pirmo kanalo)." +"Nebent norint kitaip nustatyti, bet paprastas pasirinkimas b�na " +"\"/dev/hda\"\n" +"(tai yra pirminis master kaupiklis) arba \"/dev/sda\" (pirmas SCSI " +"kaupiklis)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (LInux LOader) gali startuoti ir kitas Operacines sistemas.\n" -"Normaliai jos yra tinkamai nustatomos per �diegiant. Jeigu j�s� sistema\n" -"neaptikta j�s dabar galite prid�ti vien� arba kelet�.\n" -"\n" -"\n" -"Jeigu j�s nenorite kuri� nors naudoti galite i�imti (tada startavimo\n" -"diskelis gai u�krauti t� sistem�)." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1510,45 +1914,26 @@ msgid "" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" "pagrindiniai LILO nustatymai yra �ie:\n" -" - Startavimo �renginys: Nurodo �rengin� (pvz. disko srities), kuriame\n" -"yra startavimo sektorius. jeigu �inote tada nurodykite, jeigu ne ra�ykite\n" +" - Paleidimo �renginys: Nurodo �rengin� (pvz. disko skirsnio), kuriame\n" +"yra paleid�iamasis sektorius. jeigu �inote, tada nurodykite, jeigu ne, " +"ra�ykite\n" "\"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Tiesus: Generuoti tiesin� sektoriaus adres� vietoj\n" -"sektorius/galva/cilingras adreso. Tiesiniai adresai yra sutransliuojami\n" -"paleidimo metu ir nepriklauso nuo disko geometrijos. Pa�ym�tina, kad\n" -"naudojant \"tiesus\" diskas gali nedirbti kitame kompiuteryje, nes\n" -"BIOS atsakingas u� disko geometrijos nustatym� nevisada patikimai dirba\n" -"su min�tais diskeliais. Naudojant \"tiesus\" su dideliais diskais\n" -"/sbin/lilo gali sugeneruoti kreipinius � nepasiekiamas disko vietas\n" -"nes 3D sektori� adresai n�ra prieinami prie� startavim�\n" -"\n" -"\n" -" - Kompati�kas: Pabando sujungti skaitymo u�klausas � gretimus sektorius\n" -"� vien� u�klaus�. Tai gr�smingai suma�ina u�krovimo laik� ir i�laiko " -"atvaizd�\n" -"ma�u. Naudojant \"kompakti�kas\" �patingai yra rekomenduojant startuojant " -"i�\n" -"mink�to diskelio.\n" -"\n" -"\n" " - Pauz� prie� startuojant atvaizd� pagal nutyl�jim�: Nustato kiek� " "de�imt�j�\n" -"sekund�s dali�, kur� reikia palaukti prie� startuojant pirm� vaizd�. Tai " -"yra\n" -"naudinga sistemoms kurios startuoja i�kart po klaviat�ros �jungimo. " -"Startavimas\n" -"nelaukia jeigu pauz� yra nenurodyta arba lygi nuliui.\n" +" sekund�s dali�, kuri� reikia palaukti, prie� paleid�iant pirm� vaizd�. Tai " +"naudinga sistemoms, kurios paleid�iamos i�kart po klaviat�ros �jungimo. " +"�krovos tvarkykl� nelaukia, jeigu \"pauz�\" yra nenurodyta arba lygi " +"nuliui.\n" "\n" "\n" -" - Video re�imas: Tai nurodo kok� startuojant pasirinkti VGA re�im�. Yra " -"�manomos\n" -"sekan�ios reik�m�s:\n" -" * normal: pasirinkite standaritin� 80x25 tekstin� re�im�.\n" +" - Video re�imas: Tai nurodo kok� paleid�iant pasirinkti VGA re�im�. Yra " +"prieinamos �ios reik�m�s:\n" +" * normal: pasirinkite standartin� 80x25 tekstin� re�im�.\n" " * <skai�ius>: naudoti atitinkam� tekstin� re�im�." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1574,7 +1959,7 @@ msgstr "" "jums netiks j�s gal�site gr��ti ir pakeisti konfiguracij� kiek\n" "norite kart�." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1582,7 +1967,7 @@ msgstr "" "Jeigu kas nors su X konfiguracija yra netvarkoje pasirinkite �iuos\n" "nustatymus kad teisingai nustatyti X Windows Sistem�." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1590,39 +1975,47 @@ msgstr "" "Jeigu j�s norite pasisveikinti grafiniam re�ime pasirinkite \"Taip\". Kitu\n" "atveju pasirinkite \"Ne\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "Dabar j�s galite pasirinkti �vairias savo sistemos opcijas.\n" "\n" -" - Naudoti diskinio kaupiklio optimizavim�: �i opcija pagerinti pri�jim�\n" -"prie disko ir naudotina tik apie tai �inantiem vartotojam (neteisingai\n" +" - Naudoti diskinio kaupiklio optimizavim�: �i opcija pagerina pri�jim�\n" +"prie kaupiklio ir naudotina tik patyrusiam vartotojui (neteisingai\n" "naudojant galima sugadinti disk�).\n" "\n" "\n" @@ -1630,20 +2023,21 @@ msgstr "" "Pla�iau apie tai skaitykite pateiktuose apra�ymuose\n" "\n" "\n" -" - Reikalingas apytikris RAM atminties kiekis: kai kuriai atvejais Linux\n" -"negali nustatyti kiek j�s� sitema turi atminities. Tokiu atveju jums reikia\n" -"nurodyti jos kieki. Atminkite kad 2 arba 4 Mb netikslumas b�t� normalus.\n" +" - Reikalingas apytikris RAM atminties kiekis: kai kuriais atvejais Linux\n" +"negali nustatyti kiek j�s� sistema turi atminities. Tokiu atveju jums " +"reikia\n" +"nurodyti jos kiek�. Atminkite kad 2 arba 4 Mb netikslumas b�t� normalus.\n" "\n" "\n" " - I�imam� atminties �rengini� automatinis prijungimas: Jeigu j�s nenorite\n" -"montuoti CD-ROM, Mink�t� diskeli� arba Zip �rengini� rankiniu b�du ra�ydami\n" +"prijungti CD-ROM, diskeli� arba Zip �rengini� rankiniu b�du, ra�ydami\n" "\"mount\" ir \"umount\" pasirinkite �i� opcij�.\n" "\n" "\n" " - Startuojant �jungti Num Lock: Jeigu reikia kad startavus b�t� �jungtas\n" "Num Lock pasirinkite �i� opcij� (Pastaba: Num Lock vistiek nedirbs po X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1657,282 +2051,284 @@ msgstr "" "automati�kai. Jeigu norite pakrauti kit� operacin� sistem� pra�om\n" "perskaityti prid�tas instrukcijas." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Pasirinkite kalb�" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Parinkite �diegimo klas�" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Nustatyti SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Diskinio kaupiklio suradimas" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "�diegti ar atnaujinti" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfiguruoti pel�" +msgstr "Pel�s nustatymas" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Pasirinkite klaviat�r�" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "�vair�s" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" -msgstr "Nustatyti fail� sistemas" +msgstr "Nustatyti byl� sistemas" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "Formatuoti sritis" +msgstr "Su�ym�ti skirsnius" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Kuriuos paketus �diegti" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "�diegti sistem�" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" -msgstr "Konfiguruoti tinkl�" +msgstr "Nustatyti tinkl�" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" -msgstr "�ifravimo" +msgstr "Kriptografija" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Nurodyti laiko juost�" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Nustatyti tarnybas" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Nustatyti spausdintuv�" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Nurodyti root slapta�od�" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" -msgstr "Prid�ti vartotoj�" +msgstr "Naujas vartotojas" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Sukurti startavimo diskel�" +msgstr "Sukurti �krovos diskel�" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" -msgstr "�diegti bootloader" +msgstr "�diegti �krovos tvarkykl�" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" -msgstr "Konfiguruoti X" +msgstr "Nustatyti X" + +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Auto �diegimo diskelis" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "I�eiti i� �diegimo" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "pradedantysis" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "k�r�jas" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "ekspertas" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "serveris" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" "J�s turite tur�ti root srit�.\n" -"Tam j�s turite sukurti srit� arba spragtel�ti ant jau egsamos\n" +"Tam j�s turite sukurti skirsn� (arba spragtel�ti ant jau esamo).\n" "ir ``Mount point'' nurodyti `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nepakanka swap atminties kad �vykdyti �diegim�, pra�au prapl�sti" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" -"A� negaliu perskaityti j�s� sri�i� pasiskirstymo lentel�s, ji perdaug " -"sugadinta\n" -"Pabandysiu tu��ias blogas sritis" +"A� negaliu perskaityti j�s� skirsni� lentel�s, ji man per daug sugadinta :(\n" +"Pabandysiu nuimti blogus skirsnius" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" -"DiskDrake nagali korekti�kai perskaityti sri�i� pasiskirstymo lentel�s.\n" -"Teskite savo paties rizika!" +"DiskDrake nagali korekti�kai perskaityti skirsni� lentel�s.\n" +"T�skite savo paties rizika!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." -msgstr "Apie�koma �aknin� sritis." +msgstr "Ie�komas pagrindinis skirsnis." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informacija" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "%s: Tai ne �aknin� sritis, pra�om pasirinkti kit�" +msgstr "%s: Tai ne pagrindinis skirsnis, pra�om pasirinkti kit�" -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" -msgstr "Nerasta �aknin� sritis" +msgstr "Nerastas pagrindinis skirsnis" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Negalima naudoti transliavimo be NIS domeno" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" -msgstr "�vyko klaida skaitant fail� $f" - -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "Blogas kickstart falias %s (nepavyko %s)" +msgstr "�vyko klaida, nuskaitant byl� $f" -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" -"�vyko klaida su kuria negaliu gra�iai susitvarkyti.\n" -"Teskite darba savo paties rizika." +"�vyko klaida, su kuria negaliu gra�iai susitvarkyti.\n" +"T�skite darb� savo paties rizika." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Egzistuoja neviena %s prijungimo vieta" +msgstr "Egzistuoja ne viena %s prijungimo vieta" + +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +# \, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Sveiki atvyk� � Crackers" +msgstr "Sveiki atvyk� � %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" -msgstr "N� vienas diskeli� kaupiklis n�ra prieinamas" +msgstr "Neprieinamas n� vienas diskeli� kaupiklis" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Bandoma vykdyti �ingsn� `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" -msgstr "J�s privalote tur�ti swap srit�" +msgstr "J�s privalote tur�ti swap skirsn�" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"J�s neturite swap srities\n" +"J�s neturite swap skirsnio\n" "\n" -"Ar vistiek t�sti?" +"vistiek t�sti?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Pasirinkite kokio norite �diegti dyd�io" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Bendras dydis: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versija: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Dydis: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Pasirinkite paketus, kuriuos J�s norite instaliuoti" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "�diegti" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "�diegiama" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Pra�ome palaukti, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Liko laiko" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Bendra trukm� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "Ruo�iamas �diegimas" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "�diegiamas paketas %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" -msgstr "Testi vistiek?" +msgstr "T�sti vistiek?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "�vyko klaida, norint sutvarkyti paketus:" +msgstr "�vyko klaida, bandant sutvarkyti paketus:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Naudoti esan�ius X11 nustatymus ?" +msgstr "Naudoti esamus X11 nustatymus ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Pra�au pasirinkti vien� i� �i� �diegimo klasi�:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "J�s neturite joki� windows skirsni�!" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Jums neu�tenka vietos Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1945,180 +2341,353 @@ msgid "" msgstr "" "PERSP�JIMAS!\n" "\n" -"DrakX dabar reikia pakeisti Windows srities dyd�. B�kit atsargus �i " +"DrakX dabar reikia pakeisti Windows skirsnio dyd�. B�kit atsargus �i " "operacija\n" -"yra pavojinga. Jeigu dar nepaledote ScanDisk tai jau laikas tai padaryti.\n" -"Taip pat galima paleisti ir Defrag bei padaryti �ios srities duomen� " +"yra pavojinga. Jeigu dar nepaleidote ScanDisk, tai jau laikas tai padaryti.\n" +"Taip pat galima paleisti ir Defrag, bei padaryti �io skirsnio duomen� " "kopij�.\n" -"Kada b�site tikras spauskite Ok." +"Kada b�site tikras, spauskite Gerai." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Automatinis dyd�io nustatymas nepavyko" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Kuri skirsn� J�s norite naudoti Linux4Win �diegimui?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Pasirinkite dyd�ius" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Pagrindinio skirsnio dydis, MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Swap skirsnio dydis, MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Grupi�, kurias J�s pasirinkote bendras dydis yra apie %d MB. \n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." msgstr "" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Sekan�iam �ingsnyje j�s gal�site pasirinkti tiksliau" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "Sekan�iam �ingsnyje juos j�s gal�site pasirinkti tiksliau" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Instaliojam� paket� procentuot�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Atomatin� priklausomyb�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "I�pl�sti med�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Sutraukti med�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Perjungti tarp paprasto ir grupi� sur��iavimo" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "Blogas paketas" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Pavadinimas: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Svarba: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Bendras dydis: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Tai yra pagrindinis paketas, jis negali b�ti nnepasirinktas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "J�s negalite nuimti �io paketo pasirinkimo. Jis jau �diegtas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"�is paketas turi b�ti atnaujintas\n" +"Ar J�s tikri, kad norite nuimti pasirinkim�?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "J�s negalite nuimti �io paketo pasirinkimo. Jis jau �diegtas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "�ie paketai bus �diegti/pa�alinti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "J�s negalite pasirinkti/nepasirinkti �io paketo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "Skai�iuojama" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Nutraukti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d paketai" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "�vyko klaida, bandant �diegti paketus:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "�vyko klaida" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Kokios kalbos J�s norite" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Pra�ome pasirinkti kalb�, kuri� J�s naudosite." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Klaviat�ra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Koks J�s� klaviat�ros i�d�stymas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Instaliuoti/atnaujinti" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Pra�ome pasirinkti klaviat�ros i�d�stym�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "J�s instaliuojate ar atnaujinate?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Atnaujinimas" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "J�s galite pasirinkti kitas kalbas, kurios bus prieinamos po �diegimo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" -msgstr "�aknin� sritis" +msgstr "Pagrindinis skirsnis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kur yra �aknin� (/) j�s� sistemos sritis" +msgstr "Kur yra pagrindinis (/) j�s� sistemos skirsnis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekomenduojama" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "�diegimo klas�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Kurios �diegimo klas�s J�s norite?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "�diegti/atnaujinti" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "J�s �diegiate ar atnaujinate?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Automatinis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Nustatoma" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Ekspertas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "�diegimo klas�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Ar J�s tikri, kad esate ekspertas? \n" +"Jums bus leid�iama daryti galingus, bet ir pavojingus dalykus �ia." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Kurios �diegimo klas�s J�s norite" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Atnaujinimas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Normali" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "K�rimo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Serverin�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Koks J�s� vartojimas?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Kam bus naudojama J�s� sistema? " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "Kokia J�s� pel�s r��is?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Pra�ome pasirinkti savo pel�s r���." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" -msgstr "Pel�s prievadas" +msgstr "Pel�s Jungtis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "Prie kurios ser. jungties prijungta J�s� pel�?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "" +"Pra�ome pasirinkti, prie kurios serijin�s jungties prijungta J�s� pel�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nustatome IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" -msgstr "n�ra prieinam� sri�i�" +msgstr "n�ra prieinam� skirsni�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" -msgstr "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Kuri� srit� J�s norite naudoti kaip �aknin� (root)" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Pra�ome pasirinkti skirsn�, kur� J�s naudosite kaip pagrindin�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" -msgstr "Pasirinkite prijungimo viet�" +msgstr "Pasirinkite prijungimo vietas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Jums reikia perkrauti kompiuter� kad i�saugoti sri�i� pasiskirstymo lentel�" +msgstr "Jums reikia perkrauti kompiuter�, norint i�saugoti skirsni� lentel�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Pasirinkite kuri� srit� j�s norite suformatuoti" +msgstr "Pasirinkite kur� skirsn� J�s norite su�ym�ti" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Tikrinti d�l blog� sektori�?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Su�ymimi skirsniai" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Sukuriama ir su�ymima byla %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Nepakanka swap atminties �diegimo vykdymui, pra�au prapl�sti" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ie�koma galim� paket�" +msgstr "Ie�komi galimi paketai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Ie�koma atnaujintin� paket�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "J�s� sistemoje neu�tenka vietos �diegimui arba atnaujinimui" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Paket� Grup�s Pasirinkimas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atskir� paket� pasirinkimas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2126,55 +2695,55 @@ msgstr "" "�diegiamas paketas %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "Konfiguracija po �diegimo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "I�laikyti dabartin� IP konfiguracij�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Perkonfiguruoti tinkl� dabar" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Nekonfiguruoti tinklo pasijungim�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Tinklo konfiguravimas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "Loalaus tinklo pasijungimai jau sukonfiguruoti. Ar norite :" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Ar J�s norite konfiguruoti savo sistemos tinklinius pasijungimus?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "Prisiskambinimas modemu" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Ar J�s norite nustatyti savo sistemos vietin� tinkl�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "Lokalus LAN" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "tinklo korta nerasta" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Modemo Nustatymai" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "Ar J�s norite nustatyti savo modemo dialup prisijungim�?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Konfiguruojamas tiklo �renginys %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2184,31 +2753,31 @@ msgstr "" "Kiekvienas laukas turi b�ti �ra�ytas kaip IP adresas\n" "(pvz. 1.2.3.4)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "Automatinis IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP adresas:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Tinklo kauk�:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresas tur�t� b�ti 1.2.3.4 formato" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "Konfiguruojamas tinklas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2219,91 +2788,81 @@ msgstr "" "Tai turi b�ti pilnas vardas (pvz ``mybox.mylab.myco.com'').\n" "Taip pat galite �vesti IP ir tinkl� s�sajos adresus jeigu juos turite" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "DNS serveris:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Tinkl� s�sajos �renginys" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Tinkl� s�saja:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Kompiuterio vardas:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Ar bandyti surasti modem�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "Prie kurios serijin�s jungties yra prijungtas j�s� modemas?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "" +"Pra�ome pasirinkti, prie kurios serijin�s jungties yra prijungtas J�s� " +"modemas." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "Prisiskambinimo nustatymai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Pasijungimo pavadinimas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Telefono numeris" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "Pasisveikinimo ID" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Slapta�odis" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikacija" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Scenarinis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Terminalinis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Domeno vardas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Pirmasis DNS serveris" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Antrasis DNS serveris" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Pajungti tinkl�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2320,7 +2879,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2350,126 +2909,97 @@ msgstr "" "Prie� vartotojus kurie nesilaikys atitinkam� �statym� bus gali b�ti\n" "imtasi sankcij�\n" "Mandrakesoft neatsako u� netiesiogin� arba atsitiktinis arba koks nors\n" -"kitoki� �al�." +"kitoki� �al�.\n" +"\n" +"D4l i6kilusi7 klausim7 susisiekite su: \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Pasirinkite server� i� kurio imsite paketus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "I�komas serveris i� kurio bus gauti galimi paketai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Kokius j�s norite �diegti paketus" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Pasirinkite paketus, kuriuos J�s norite �diegti." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "Parsiun�iami �ifruoti paketai" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Kokia j�s� laiko juosta?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Ar j�s� aparat�ros laikrodis GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Ar norite konfiguruoti spausdintuv�?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "Slapta�od�io n�ra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Slapta�odis (v�l)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "Naudoti �e��lin� fail�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "�e��linis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Naudoti MD5 slapta�od�ius" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "Naudoti NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "geltonieji puslapiai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "Pra�au bandyti v�l" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Slapta�od�iai neatitinka" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "Autentifikacijos NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS domenas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "NIS serveris" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Priimti vartotoj�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Prid�ti vartotoj�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s jau prid�tas)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2478,325 +3008,261 @@ msgstr "" "�veskite vartotoj�\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Tikras vardas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Vartotojo vardas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Aplinka" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "�is slapta�odis yra perdaug paprastas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Pra�om suteikti vartotojo vard�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Vartotojo vardas turi susidaryti i� ma��j� raid�i�, skai�i� ir simboli� `-' " "arba `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "�is vartotojo vardas jau prid�tas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -#, fuzzy -msgid "First drive" -msgstr "Pirmasis DNS serveris" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Pirmasis diskelis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy -msgid "Second drive" -msgstr "Antrasis DNS serveris" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Antrasis diskelis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Praleisti" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"Startinis diskelis leid�ia pakrauti Linux sistem� be normalaus bootloader.\n" +"Startinis diskelis leid�ia pakrauti Linux sistem� be normalaus sistemos " +"�krov�jo.\n" "Tai gali b�ti naudinga jeigu kita operacin� sistema i�meta LILO arba jei \n" "LILO nedirba su j�s� aparatine dalimi. Startinis diskelis taip pat gali " "b�ti\n" -"naudingas i�gelb�ti Mandrake atvaizd� arba atstatyti sistem�.\n" -"Ar norite sukurti startin� diskel�." +"naudingas, norint apsisaugoti nuo kai kuri� sistemos gedim�.\n" +"Ar J�s norite sukurti startin� diskel�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Atleiskite, bet n�ra galim� diskeli� kaupikli�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Pasirinkite kuriuo kaupikliu kursite startavimo diskel�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "�d�kite diskel� � kaupikl� %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Kuriamas startavimo diskelis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Ruo�iama starttavimo programa" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Pirmasis startavimo srities sektorius" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Pirmasis kaupiklio sektorius (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "LILO �diegimas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kur norite �diegti startavimo program�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Ar norite naudoti LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Pakrovimo �renginys" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Tiesus (reikalingas keletui SCSI kaupikli�)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "Tiesus" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakti�kas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "kompakti�kas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Palaukti prie� pakraunant atvaizd� pagal nutyl�jim�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Video re�imas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Grie�tos komandin�s eilut�s nustatymai" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "grie�tas" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO �diegimas nepavyko. �vyko sekanti klaida:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Bendri LILO nustatymai" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Ar norite naudoti SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Nustatymas ''Grie�tos komandin�s eilut�s nustatymai'' yra naudojama tik su " -"slapta�od�iu" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Bendri SILO nustatymai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"LILO turi sekan�ius �ra�us.\n" +"SILO turi sekan�ius �ra�us.\n" "J�s galite pakeisti esamus arba prid�ti nauj�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Prid�ti" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Kitos OS (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Kokio tipo �ra�� j�s norite prid�ti" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Atvaizdas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "�akninis" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Prid�ti" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Skaitymui-Ra�ymui" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Lentel�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nesaugu" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "�ym�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Pagal nutyl�jim�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "I�mesti �ra��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tu��ia �ym� neled�iama" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Skirsnis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "�i �ym� jau naudojama" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "%s �ra�as jau egzistuoja" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "SILO �diegimas nepavyko. �vyko sekanti klaida:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO �diegimas nepavyko. �vyko sekanti klaida:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Ruo�iama �krovos tvarkykl�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Ar norite naudoti aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy konfiguracijos" +msgstr "Proxy nustatymai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy tur�t� b�ti http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy tur�t� b�ti ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Sveiki atvyk� � Crackers" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Menkas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "�emas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Vidutinis" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Auk�tas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoi�kas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "�vair�s klausimai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(gali sugadinti duomenis)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Ar naudoti kieto disko optimizavim�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Pasirinkite saugumo lyg�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Tikslus RAM atminties dydis (rasta %s MB)" +msgstr "Tikslus RAM atminties dydis (rasta %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "I�imam� laikmenu automatinis montavimas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Startuojant �jungti Num-Lock" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Nurodykite ram atminties dyd� Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Ne�manoma naudoti supermount auk��iausiame saugumo lygyje" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Ar bandyti surasti PCI �renginius" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "�d�kite tu��i� diskel� � kaupikl� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Kuriamas automatinio �diegimo diskelis" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2806,7 +3272,7 @@ msgstr "" "\n" "Ar j�s norite i�eiti?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2827,26 +3293,26 @@ msgstr "" "Informacija apie j�s� sistemos konfiguravima yra oficialioje\n" "Linux-Mandrake User's Guide knygoje." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "Bandoma i�jungti" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s tvarkykl� �diegiama plo�tei %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modulis %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Koki� %s tvarkykl� tur��iau i�bandyti?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2862,20 +3328,20 @@ msgstr "" "nustatymus ar leisite pabandyti nusistatyti pa�iai. Bandymai gali\n" "pakabinti kompiuter�, bet tai netur�t� padaryti �alos." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Atomatinis bandymas" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Nurodykite nustatymus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Dabar j�s galite nurodyti modulio %s nustatymus." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2886,316 +3352,318 @@ msgstr "" "Opcij� formatas yra toks : ''vardas=reik�m� vardas2=reik�m�2 ...''.\n" "Pvz, ''io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" -msgstr "Modulio nustatymai" +msgstr "Modulio parinktys:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" "Modulio %s i�kvietimas nepavyko.\n" -"Ar norite bandyti su kitai parametrais?" +"Ar norite bandyti su kitais nustatymais?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Ar pabandyti surasti PCMCIA kortas?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfiguruojame PCMCIA kortas..." +msgstr "Nustatome PCMCIA kortas..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"�d�kite diskel� � kaupikl�\n" -"Visi duomenys esantys dikelyje bus prarasti" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Rstas %s %s interfeisai" +msgstr "Rastas %s %s interfeisai" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Ar turite dar vien�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Ar j�s turite kok� nors %s interfeis�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Taip" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Pa�i�r�kite �rangos informacij�" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Pajungti tinkl�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Bandoma atjungti tinkl�" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Linux-Mandrake �diegimas %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> tarp element� | <Space> pasirenkti | <F12> kitas langas " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Nutraukti" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Pra�ome palaukti" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "Dviprasmi�kumas (%s), b�kite tikslesnis\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Blogas pasirinkimas, pabandykite dar kart�\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (pagal nutyl�jim� %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "J�s� pasirinkimas? (pagal nutyl�jim� %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "" "J�s� pasirinkimas? (pagal nutyl�jim� %s �veskite `none' jeigu nenorite)" -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "Arm�n�" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "�ek�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "Vokie�i�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorako" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispan�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomi�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "Pranc�z�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveg�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Lenk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Rus�" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Did�iosios Britanijos klaviat�ra" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "JAV klaviat�ra" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Arm�n� (senoji)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Arm�n� (spausd. ma�in�l�s)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Arm�n� (fonetin�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "Belg�" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgar�" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brazil�" -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "�veicar. (Pranc. i�d�stymas)" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "�veicar� (Voki�k. i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "�ek�" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�veicar. (Pranc. i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "Vokie�i�" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Vokie�i� (be atjungt� klavi��)" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "Dan�" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak�" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "Est�" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispan�" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomi�" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "Pranc�z�" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzin� (\"Rusi�ka\" i�d�stymas)" +msgstr "Gruzin� (\"Rusi�kas\" i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruzin� (\"Latin\" i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "Graik�" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Vengr�" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Chorvat�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" -msgstr "Izraelie�i�" +msgstr "�yd�" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelie�i� (Fonetin�)" +msgstr "�yd� (Fonetin�)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islandijos" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Ital�" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Lotyn� Amerikie�i�" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Dan�" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "Lietuvi� AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lietuvi� (azerty)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lietuvi� (azerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lietuvi� \"number row\" QWERTY" +msgstr "Lietuvi� (balticrim) QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lietuvi� \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Lietuvi� (fonetin�) QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveg�" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "�veicar� (Voki�k. i�d�stymas)" +msgstr "Lenk� (qverty i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "�veicar� (Voki�k. i�d�stymas)" +msgstr "Lenk� (qwertz i�d�stymas)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portugal�" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Kanadie�i� (Kvebeko)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Rus�" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Rusi�k� (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "�ved�" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "Slov�n�" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "Slovak�" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tai�io klaviat�ra" +msgstr "Tai klaviat�ra" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Turk� (paprastas \"F\" modelis)" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Turk� (�iuolaik. \"Q\" modelis)" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainie�i�" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Did�iosios Britanijos klaviat�ra" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "JAV klaviat�ra" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "JAV klaviat�ra (tarptautin�)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Jugoslav� (lotuni�kas i�d�stymas)" @@ -3205,7 +3673,7 @@ msgstr "Jugoslav� (lotuni�kas i�d�stymas)" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3216,7 +3684,7 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Sveiki, besinaudojantys LILO, operacini� sistem� pasirinkimu!\n" +"Sveiki, besinaudojantys LILO, operaciniu sistemu ikrovos tvarkykle!\n" "\n" "Noredami suzinoti pasirinkimu sarasa, spauskite <TAB>.\n" "\n" @@ -3224,271 +3692,355 @@ msgstr "" "arba laukite %d sekundziu ijungimo pagal nutylejima.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Pel�s n�ra" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Sveiki, besinaudojantys GRUB, opercainiu sistemu ikrovos tvarkykle!" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft 2.1A arba v�lesn�s Rev (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC Serijos (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Spauskite enter, noredami ikrauti pasirinkta OS, 'e', noredami keisti" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "komandas pries ikrova, arba 'c', komandinei eilutei iskviesti " -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Pasirinktas ivadas bus ikrautas automatiskai per %d sekundziu." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (serijin�)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (serijin�)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Paleidimo meniu" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - pel�" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech pel� (serijin�, seno C7 tipo)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB pel�" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB pel� (2 klavi�ai)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Paprasta pel� (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB pel� (3+ klavi�ai)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Suderinama su Microsoft (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB pel�" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Paprasta 3 klavi�� pel� (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB pel� (2 klavi�ai)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Pel�s tipo sistema (serijin�)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB pel� (3+ klavi�ai)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "Paprasta pel� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "Paprasta 3 klavi�� pel� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2 " -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI pel�" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft pel�" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech pel�" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "USB pel�" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "USB pel� (su 3 arba daugiau klavi��)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Pel�s n�ra" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft 2.1A arba v�lesn�s Rev (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Serijos (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech pel� (serijin�, seno C7 tipo)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Paprasta pel� (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Suderinama su Microsoft (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Paprasta 3 klavi�� pel� (serijin�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Pel�s tipo sistema (serijin�)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Ar taip gerai?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" -"Sri�i� pasiskirstymo lentel�je yra tu��ios vietos, bet ji negali b�ti " -"panaudota.\n" -"Vienintelis sprendimas yra perkelti pirminius skyrius taip, kad tu��ia vieta " -"b�t� �alia i�pl�stini� skyri�" +"Skirsni� lentel�je yra tu��ios vietos, bet ji negali b�ti panaudota.\n" +"Vienintelis sprendimas yra perkelti pirminius skirsnius taip, kad tu��ia " +"vieta b�t� �alia i�pl�stini� skirsni�" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "Klaida, nuskaitant %s fail�" +msgstr "Klaida, nuskaitant %s byl�" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Atstatymas i� %s failo nepavyko: %s" +msgstr "Atstatymas i� %s bylos nepavyko: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" -msgstr "Blogas atsargos failas" +msgstr "Bloga atsargin� byla" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Klaida, �ra�ant � fail� %s" +msgstr "Klaida, �ra�ant � byl� %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "turi tur�ti" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "svarbu" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "labai gerai" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "nuostabu" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "�domu" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "gal b�t" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (svarbu)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (labai gerai)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (nuostabu)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" -msgstr "Rodyti visk�" +msgstr "Rodyti ma�iau" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Rodyti daugiau" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" -msgstr "Lokalus spausdintuvas" +msgstr "Vietinis spausdintuvas" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" -msgstr "Nuotolintas lpd" +msgstr "Nutolintas lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Lokalaus Spausdintuvo nustatymai" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Kiekviena spausdinimo eil� (� kuri� yra paskiriami darba) turi\n" -"tur�ti vard� (da�niausiai lp) ir su ja suri�t� laikmenos katalog�.\n" -"Koks vardas ir koks katalogas tur�t� b�ti naudojami �iai eilei?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Eil�s vardas" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Laikmenos katalogas:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Pasirinkite Spausdintuvo Jungt�" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kaip yra prijungtas j�s� spausdinuvas?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." -msgstr "Ie�koma �rengini�" +msgstr "Ie�koma �ranga" -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" -msgstr "Patikrinti prievadus" +msgstr "Patikrinti jungtis" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "\"%s\" modelio spausdintuvas buvo aptiktas prie " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokalus Spausdinimo �renginys" +msgstr "Vietinio spausdintuvo jungtis" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "Prie kurio �renginio yra prijungtas j�s� spausdintuvas\n" "(atminkite kad /dev/lp0 yra LPT1 ekvivalentas)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Spausdinimo �renginys:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Spausdintuvo �renginys" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Nuotolinto lpd Spausdintuvo Nustatymai" +msgstr "Nutolinto lpd Spausdintuvo Nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" -"Kad gal�tum�te naudoti lpd spausdinimo eilut� j�s turite\n" -"nurodyti to serverio kompiuterio vard� ir eil�s vard� kurioje\n" +"Nor�dami naudotis lpd spausdinimo eilute, j�s turite\n" +"nurodyti to serverio kompiuterio vard� ir eil�s vard�, kurioje\n" "bus talpinami darbai." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "Nuotolinio kompiuterio vardas" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Nutolinto kompiuterio vardas" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Nuotolin� eil�" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Spausdintuvo nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3496,112 +4048,132 @@ msgid "" "well as the share name for the printer you wish to access and any\n" "applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Kad gal�tum�te spausdinti � SMB spausdintuv� j�s turite\n" -"nurodyti kompiuterio vard� (Atkreipkite d�mes� kad jis gali skirtis nuo\n" +"Nor�dami spausdinti � SMB spausdintuv� j�s turite\n" +"nurodyti kompiuterio vard�, (Atkreipkite d�mes� kad jis gali skirtis nuo\n" "jo TCP/IP kompiuterio vardo), spausdintuvo serverio IP adres�, spausdintuvo\n" "dalinimo vard�, vartotojo vard�, slapta�od� ir darbo grup�s vard�" -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "SMB serverio IP:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" msgstr "SMB serverio pavadinimas" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Slapta�odis:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB serverio IP" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Dalinimo vardas:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Dalinimo vardas" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "Vartotojo vardas:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Darbo grup�" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Darbo grup�:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Spusdintuvo Nustatymai" +msgstr "NetWare Spausdintuvo Nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" "TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" -"Kad gal�tum�te spausdinti � NetWare spausdintuv� j�s turite\n" -"nurodyti serverio vard� (Atkreipkite d�mes� kad jis gali skirtis nuo\n" +"Nor�dami spausdinti � NetWare spausdintuv� j�s turite\n" +"nurodyti serverio vard�, (Atkreipkite d�mes� kad jis gali skirtis nuo\n" "jo TCP/IP kompiuterio vardo), spausdintuvo eil�s vard� spausdintuvui, bei\n" "atitinkam� vartotojo vard� ir slapta�od�" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Spausdinimo Eilut�s" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Spausdintuvo Serveris" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Spausdintuvo Serveris:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Spausdinimo eil�s pavadinimas" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "Taip. Atspausdinti ASCII bandom�j� puslap�" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "Taip. Atspausdinti PostScript bandom�j� puslap�" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "Taip. Atspausdinti abu bandomuosius puslapius" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfiguruoti spausdintuv�" +msgstr "Nustatyti spausdintuv�" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Koks yra j�s� spausdintuvo tipas" +msgstr "Koks yra j�s� spausdintuvo r��is?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "Spausdintuvo nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Lapo dydis" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Ar i�stumti lap� po darbo?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Taisyti stair-stepping tekst�?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Uniprint tvarkykl�s nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "Spalv� skai�iaus nustatymai" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Spausdinti tekst� kaip PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Atbulin� puslapi� seka" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Taisyti stair-stepping tekst�?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Puslapi� skai�ius i�vedimo lapuose " + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Kairysis/De�inysis kra�tai ta�kais (1/72 in�io)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Vir�utinis/Apatinis kra�tas ta�kais (1/72 in�io)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Ekstra ghostScript nustatymai" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Ekstra teksto nustatymai" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Ar J�s norite patikrinti spausdinim�" +msgstr "Ar J�s norite i�bandyti spausdinim�?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Spausdinamas (-i) bandomasis puslapis (-iai)..." -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3611,48 +4183,312 @@ msgid "" "\n" "Does it work properly?" msgstr "" -"Bandomieji puslapiai jau nusi�sti � spausdinimo programai.\n" -"Kol prad�s spausdinit gali �iek tiek u�trukti.\n" -"Spausdinimo statusas:\n" -"%s\n" -"\n" -"Ar tai gerai dirba?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" -"Bandomieji puslapiai jau nusi�sti � spausdinimo programai.\n" -"Kol prad�s spausdinit gali �iek tiek u�trukti.\n" -"Ar tai gerai dirba?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Ar norite nustatyti spausdintuv�?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�ia yra �ios spausdinimo eil�s.\n" +"J�s galite �ia prijungti daugiau arba pakeisti esamus darbus." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Pasirinkite spausdintuvo jungt�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Kur yra prijungtas j�s� spausdinuvas?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Pa�alinti darb� eil�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Kiekviena spausdinimo eil� (� kuri� yra paskiriami darbai) turi\n" +"tur�ti vard� (da�niausiai lp) ir su ja suri�t� laikmenos katalog�.\n" +"Koks vardas ir koks katalogas tur�t� b�ti naudojami �iai eilei?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Darb� eil�s pavadinimas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Kaupimo katalogas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Spausdintuvo prijungimas" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Negaliu prid�ti srities prie _formated_ RAID md%d" +msgstr "Negaliu prid�ti skirsnio prie _formated_ RAID md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" -msgstr "Negaliu �ra�yti failo $file" +msgstr "Negaliu �ra�yti bylos $file" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid nepavyko" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid nepavyko (gal b�t n�ra raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "%d lygio RAID nepakanka sri�i�\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron yr periodinis komand� tvarkiklis." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd naudojamas akumuliatoriaus b�senai nustatyti per syslog.\n" +"jis taip pat gali b�ti naudojamas kompiuterio i�jungimui prie �emo akum. " +"lygio." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"�is paketas u�krauna pasirinkt� klaviet�ros i�d�stym�, kuris\n" +"nurodytas /etc/sysconfig/keyboard byloje. Jis gali b�ti pasirinktas su\n" +"kbdconfig ut�le. Daugumoje kompiuteri� ji turi b�ti prieinama." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Prijungia ir Atjungia visas Tinklo Byl� Sistemas (NFS), SMB (Lan\n" +"Tvarkykl�/Windows), ir NCP (NetWare) prijungimo vietas." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"�jungia/I�jungia visas tinklo jungtis, nustatytas paleisti\n" +"�krovos metu." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix yra Pa�to perk�limo agentas, naudojamas pa�tui\n" +"perkelti i� vieno kompiuterio � kit�." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"�is rwho protokolas leid�ia nutolusiems vartotojams gauti\n" +"vis� prisijungusi� prie rwho domeno vartotoj� s�ra�� (pana�iai kaip finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog yra jungiamoji vieta, kuri� daugelis domen� naudoja log byl�\n" +"i�saugojimui. Visada yra gera mintis paleisti syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "�is paleidimo skriptas pabandys paleisti J�s� usb pel�s modulius." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Paleid�ia ir sustabdo X �rift� server� pakrovimo metu ir i�jungiant." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Pasirinkite kokias tarnybas po perkrovimo paleisti automati�kai" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Sveiki, besinaudojantys SILO, operaciniu sistemu ikrovos tvarkykle!\n" +"\n" +"Noredami suzinoti pasirinkimu sarasa, spauskite <TAB>.\n" +"\n" +"Noredami ijungti viena is ju, irasykite jo pavadinima ir spauskite <ENTER>\n" +"arba laukite %d sekundziu ijungimo pagal nutylejima.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Nustatyti LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Sukurti �krovos diskel�" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Su�ym�ti diskel�" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Pasirinkimas" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" "�iame lygyje reikia elgtis atsargiai. Tai leid�ia lengviau naudoti sistem�\n" -"bet reikai b�ti atsargiam. Tai netur�t� b�ti naudijama kompiuteriuse\n" +"bet reikia b�ti atsargiam. Tai netur�t� b�ti naudojama kompiuteriuse,\n" "susijusiuose su kitais (pvz Internetu). �ia n�ra slapta�od�i�." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3660,291 +4496,471 @@ msgstr "" "Dabar slapta�od�iai yra �jungti bet naudoti kaip tinklin� kompiuter� dar " "nerekomenduojama." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" -"�iame saugumo lyg�je yra keleta daugiau persp�jim� ir suagumo patikrinim�." +"�iame saugumo lygyje yra keletas daugiau persp�jim� ir saugumo patikrinim�." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" -"�is saugumo lygis yra standartinis. J� jau galime naudoti pasijungti � " -"Internet\n" -"kaip klientui." +"�is saugumo lygis yra standartinis. J� jau galime naudoti prisijungti � " +"Internet�\n" +"kaip klientas." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" -"�iame saugumo lygyje kompiuter� jau galime naudoti kaip server� kuris\n" -"leid�ia prisijungti kietiem sklientams." +"�iame saugumo lygyje kompiuter� jau galime naudoti kaip server�, kuris\n" +"leid�ia prisijungti kitiems klientams." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" -"Dabar sistema jau yra u�daryta i� vidaus\n" -"Dabar saugumo lygis yra maksimalus." +"Dabar naudojami lygio privalumai,bet sistema yra visi�kai u�daryta.\n" +"Saugumo privalumai yra maksimal�s." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "Nustatomas saugumo lygis" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Pasirinkite kur� �rank� naudosite" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Pasirinkite kokius servisus po persikrovimo startuoti automati�kai" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Koks J�s� klaviat�ros i�d�stymas" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Kokia J�s� pel�s r��is?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "serial_usb nerasta\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Ar emuliuoti tre�i� klavi��?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Prie kurios ser. jungties prijungta J�s� pel�?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" -msgstr "Patikrinti konfiguracij�" +msgstr "skaitomi nustatymai" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Byla" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ie�koti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" -msgstr "Blogas paketas" +msgstr "Paketas" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "ekspertas" +msgstr "tekstas" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "Graik�" +msgstr "Medis" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "R��iuoti pagal" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "Serverin�" +msgstr "Pasi�i�r�ti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" -msgstr "�diegiamas paketas %s" +msgstr "�diegti paketai" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" -msgstr "Ie�koma galim� paket�" +msgstr "Prieinami paketai" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "" +msgstr "Rodyti tik lapus" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "I�pl�sti visus" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "I�valyti visk�" +msgstr "Sutraukit visus" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" -msgstr "Patikrinti konfiguracij�" +msgstr "Nustatymai" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "Prid�ti paket� suradimo viet�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinti suradimo viet�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" -msgstr "I�mesti �ra��" +msgstr "I�mesti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" +msgstr "Nustatymai: Prid�ti suradimo viet�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "Blogas paketas" +msgstr "Rasti paket�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "Rasti byl� su atitinkamu paketu" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "Keisti tarp �diegt� ir galim�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "Bylos:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" -msgstr "�diegti" +msgstr "I�diegti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" -msgstr "Kuriuos paketus �diegti" +msgstr "Pasirinkite paket� �diegimui" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite priklausomyb�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Palaukite" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "Kuriuos paketus �diegti" +msgstr "Sekanti paketai bus i�diegti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "�diegiamas paketas %s" +msgstr "I�diegiami RPM'ai" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "Kurio paketo ie�ote" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "%s nerastas" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "N�ra atitikmi�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "Daugiau atitikmi� n�ra" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"rpmdrake dabar nepakanka atminties.\n" +"A� perstartuosiu rpmdrake kad gal�tum�te ie�koti byl�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Kurios bylos ie�kote?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Ko ie�kote?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "Nurodykite vard� (pvz: `extra', `commercial')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" -msgstr "Sektorius" +msgstr "Katalogas" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "Cdrom neprieinamas (nieko n�ra /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "RPM katalogo URL" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"D�l FTP ir HTTP j�s turite nurodyti viet� kur yra hdlist\n" +"Tai turi b�ti pana�u � auk��iau esant� URL" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "Pra�au patvirtinti sekan�i� informacij�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "�i �ym� jau naudojama" +msgstr "%s jau naudojama" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinama RPM baz�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "I�mesti �ra��" +msgstr "Rou�iamasi i�mesti �ra�� %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "Ie�koma lap�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" +msgstr "Lap� ie�kojimas �iek tiek u�truks" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "nenaudinga" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "i�kraipymai" + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Rekomenduojama" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Pasirinkite \"�diegti\" jeigu nebuvo �diegta ankstesni� Linux versij� arba\n" +#~ "j�s norite tur�ti j� kelet�.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Pasirinkite \"Atnaujinti\" jeigu norite atnaujinti ankstesnes Mandrake\n" +#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) or 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 arba 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Ar norite naudoti LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Dabar j�s galite pasirinkti kokius norite �diegti paketus.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Pirmiausia j�s galite pasirinkti, koki� paket� grup� j�s norite �diegti\n" +#~ "arba atnaujinti. Po to j�s galite pasirinkti paketus, kurius j�s norite\n" +#~ "�diegti priklausomai nuo vietos kiek tam skiriate.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Informacija apie konkre�ius paketus galite pamatyti lauke, pavadintame\n" +#~ " \"Info\" kuris yra de�in�je paket� s�ra�o pus�je." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader) gali startuoti ir kitas Operacines sistemas.\n" +#~ "Normaliai jos yra tinkamai nustatomos per �diegiant. Jeigu j�s� sistema\n" +#~ "neaptikta j�s dabar galite prid�ti vien� arba kelet�.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Jeigu j�s nenorite kuri� nors naudoti galite i�imti (tada startavimo\n" +#~ "diskelis gai u�krauti t� sistem�)." + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Pasirinkite kit� CD �diegimui" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Pasirinkite:\n" +#~ "\n" +#~ " - Rekomenduojama: Jeigu jums ans�iau n�ra tek� �diegti Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Vartotoji�ka: Jeigu jau tur�jote reikal� su Linux. Gal�site pasirinkti\n" +#~ "\"Normali\" bendros reik�m�s sistemos �diegimui, \"K�rimo\" jeigu naudojate\n" +#~ "savo kompiuter� kurti programoms ir \"Serverin�\" jeigu norite tur�ti " +#~ "bendros paskirties (pvz. pa�to, spausdintuvo...) server�.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Eksperto: Jeigu j�s puikiai sekasi su GNU/Linux i�spr�sti rimtas " +#~ "u�duotis.\n" +#~ "Kaip ir konfiguracijoje \"Vartotoji�ka\" j�s gal�site pasirinkti koks bus\n" +#~ "�ios sistemos panaudojimas." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Pagalba" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "Parsiun�iami �ifruoti paketai" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Nustatyti SCSI" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Kokios kalbos J�s norite" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Kokius j�s norite �diegti paketus" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "Lokalus LAN" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "Prisiskambinimas modemu" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Vietinio spausdintuvo nustatymai" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "serveris" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "�iniukas" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "programuotojas" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "pradedantysis" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Tiesus (reikalingas keletui SCSI kaupikli�)" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "Tiesus" #~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" #~ msgstr "Ruo�iamasi �diegti %d MB. J�s galite pasirinkti daugiau program�" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Lenk�" +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Kada %s skirsnis %s, " + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Dydis: %s MB" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "kei�iamas " + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "su�ymimas" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "Bloga kickstart byla %s (nepavyko %s)" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "�d�kite diskel� � kaupikl�, kad sukurti HTP diskel�\n" +#~ "(Visi duomenys esantys dikelyje bus prarasti)" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "�diegim� reikia perstartuoti i� diskelio" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "�diegim� reikia perstartuoti su naujais parametrais" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Vartotojo vardas:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Slapta�odis:" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "�diegti ar atnaujinti" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Koks J�s� vartojimas?" diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po new file mode 100644 index 000000000..835afbae6 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/lv.po @@ -0,0 +1,4947 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft +# Vitauts Stochka <vit@dpu.lv>, 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-12-22 15:33+0100\n" +"Last-Translator: Vitauts Stochka <vit@dpu.lv>\n" +"Language-Team: Latvian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Visp�r�ja" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +msgid "Graphic card" +msgstr "Grafisk� karte" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Izv�lieties grafisko karti" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Izv�lieties X serveri" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 +msgid "X server" +msgstr "X serveris" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Izv�lieties grafisk�s kartes atmi�as apjomu" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Izv�lieties servera opcijas" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Izv�lieties monitoru" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitors" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Svar�gi parametri ir vertik�l� p�rz�m��anas frekvence, kas nosaka visa\n" +"ekr�na p�rz�m��anas bie�umu, un horizont�l�s sinhroniz�cijas\n" +"frekvence, kas nosaka skan��anas l�niju par�d��anas bie�umu.\n" +"\n" +"Ir �OTI SVAR�GI, lai j�s nenor�d�tu monitora tipu, kura sinhroniz�cijas\n" +"frekvence p�rsniedz j�su monitora iesp�jas: j�s varat saboj�t savu " +"monitoru.\n" +" Ja j�s �aub�ties, izv�lieties konservat�v�ko variantu." + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Horizont�l� frekvence" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Vertik�l� frekvence" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Monitors nav konfigur�ts" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Grafisk� karte pagaid�m nav konfigur�ta" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Iz��irtsp�jas pagaid�m nav izv�l�tas" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Vai v�laties izm��in�t �o konfigur�ciju?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "Br�din�jums: ��s grafisk�s kartes test��ana ir b�stama" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" +msgstr "Test�t konfigur�ciju" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "" +"\n" +"try to change some parameters" +msgstr "" +"\n" +"m��iniet izmain�t da�us parametrus" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Atkl�ta k��da:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 +#, c-format +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "P�rtrauk�u p�c %d sekund�m" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Vai t� ir pareizi?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" +msgstr "Atkl�ta k��da, m��iniet izmain�t da�us parametrus" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Autom�tiskas iz��irtsp�jas" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"Lai samekl�tu pieejam�s iz��irtsp�jas, tiks izm��in�ti da��di\n" +"varianti. Att�ls uz ekr�na var pazust...\n" +"Ja v�laties, varat to izsl�gt. Kad p�rbaude beigsies, j�s dzird�sit\n" +"ska�as sign�lu" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 +msgid "Resolution" +msgstr "Iz��irtsp�ja" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Izv�lieties iz��irtsp�ju un kr�su dzi�umu" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Grafisk� karte: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 serveris: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 +msgid "Show all" +msgstr "Par�d�t visu" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 +msgid "Resolutions" +msgstr "Iz��irtsp�jas" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"Es varu m��in�t samekl�t pieejam�s iz��irtsp�jas (piem.: 800x600).\n" +"Tom�r reiz�m tas var uzk�rt j�su datoru.\n" +"Vai v�laties pam��in�t?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Nav atrasts neviens der�gs re��ms\n" +"Pam��iniet ar citu video karti vai monitoru" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Tastat�ras izk�rtojums: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Peles tips: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Peles ier�ce: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitors: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Monitora horizont�l� frekv.: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Monitora vertik�l� frekv.: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Grafisk� karte: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Grafisk� atmi�a: %s kB\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 serveris: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "Gatavoju X-Window konfigur�ciju" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Monitora mai�a" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Grafisk�s kartes mai�a" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 +msgid "Change Server options" +msgstr "Servera opciju mai�a" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 +msgid "Change Resolution" +msgstr "Iz��irtsp�jas mai�a" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Autom�tiska iz��irtsp�ju mekl��ana" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 +msgid "Show information" +msgstr "Par�d�t inform�ciju" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 +msgid "Test again" +msgstr "M��in�t v�lreiz" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Iziet" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ko j�s v�laties dar�t?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "Vai aizmirst izmai�as?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "L�dzu atk�rtoti iere�istr�jieties %s, lai aktiviz�tu izmai�as" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "L�dzu izre�istr�jieties un tad nospiediet Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 +msgid "X at startup" +msgstr "X p�c start��anas" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"Datoru var konfigur�t, lai p�c sist�mas iel�des autom�tiski start�tu X.\n" +"Vai v�laties, lai p�c p�rstart��anas tiktu start�ts X?" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 kr�sas (8 biti)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 t�ksto�i kr�su (15 biti)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 t�ksto�i kr�su (16 biti)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 miljoni kr�su (24 biti)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miljardi kr�su (32 biti)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB vai vair�k" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Parasts VGA, 640x480 pie 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 pie 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 savietojams, 1024x768 pie 87 Hz ar josl�m (nav 800x600)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 pie 87 Hz ar josl�m, 800x600 pie 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Uzlabots Super VGA, 800x600 pie 60 Hz, 640x480 pie 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Ne-joslots SVGA, 1024x768 pie 60 Hz, 800x600 pie 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "Augstas frekvences SVGA, 1024x768 pie 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multi-frekven�u, kas uztur 1280x1024 pie 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multi-frekcen�u, kas uztur 1280x1024 pie 74 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multi-frekven�u, kas uztur 1280x1024 pie 76 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 76 Hz" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "sprogains" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "noklus�ts" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "ar kaklasaiti" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "brunete" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "meitene" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "blond�ne" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "automa�isks" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "S�kn�jam�s sada�as pirmais sektors" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Diska iek�rtas pirmais sektors (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub instal��ana" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kur v�laties instal�t s�kn�t�ju?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "Neviens" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Kuru(s) s�kn�t�ju(s) v�laties izmantot?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "S�kn�jam� ier�ce" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (nedarbojas ar veciem BIOSiem)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Kompakts" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "kompakts" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Pauze pirms noklus�t� att�la iel�des" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Video re��ms" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Parole" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Parole (atk�rtoti)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Ierobe�ot komandrindas opcijas" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "ierobe�ot" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "S�kn�t�ja galven�s opcijas" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "Opcijai ``Ierobe�ot komandrindas opcijas'' nav j�gas bez paroles" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "L�dzu m��iniet v�lreiz" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Paroles nesakr�t" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�eit ir da��di s�kn��anas ieraksti.\n" +"J�s varat pievienot jaunus vai izmain�t eso�os." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Pievienot" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Izdar�ts" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Cita OS (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "K�da veida ierakstu gribat pievienot" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Att�ls" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Sakne" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Papildin�t" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Las�t-rakst�t" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Tabula" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Nedro�s" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Nosaukums" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Noklus�ts" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Izdz�st ierakstu" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Tuk�s nosaukums nav at�auts" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "�is nosaukums jau ir izmantots" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Create" +msgstr "Izveidot" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 +msgid "Unmount" +msgstr "Nomont�t" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 +msgid "Delete" +msgstr "Izdz�st" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 +msgid "Format" +msgstr "Format�t" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 +msgid "Resize" +msgstr "Main�t izm�ru" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 +msgid "Type" +msgstr "Tips" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 +msgid "Mount point" +msgstr "Mont��anas punkts" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Ierakst�t /etc/fstab" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "P�rsl�gties uz eksperta re��mu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "P�rsl�gties uz norm�lu re��mu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from file" +msgstr "Atjaunot no faila" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save in file" +msgstr "Saglab�t fail�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Atjanot no disketes" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Saglab�t disket�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Clear all" +msgstr "Izt�r�t visu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 +msgid "Format all" +msgstr "Format�t visu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Izvietot autom�tiski" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Visas prim�r�s sada�as ir izmantotas" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Vairs nevaru pievienot nevienu sada�u" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Ja v�laties vair�k sada�as, l�dzu izdz�siet vienu sada�u, lai var�tu " +"izveidot papla�in�tu sada�u" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Izgl�bt sada�u tabulu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Undo" +msgstr "Atcelt" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 +msgid "Write partition table" +msgstr "Ierakst�t sada�u tabulu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 +msgid "Reload" +msgstr "P�rl�d�t" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Empty" +msgstr "Tuk�s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Other" +msgstr "Cits" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Failu sist�mu tipi:" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 +msgid "Details" +msgstr "Deta�as" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 +msgid "" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Jums ir viena liela fat sada�a\n" +"(parasti to izmanto Microsoft Dos/Windows).\n" +"Iesaku vispirms izmain�t ��s sada�as izm�ru\n" +"(uzklik��iniet uz t�s, tad uz \"Main�t izm�ru\")" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "L�dzu vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Lasiet uzman�gi!" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Ja gatavojaties izmantot aboot, neaizmirstiet atst�t br�vu vietu diska\n" +"s�kum� (2048 sektori ir pietieko�i)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Esiet uzman�gi: �� oper�cija ir b�stama." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "K��da" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 +msgid "Mount point: " +msgstr "Mont��anas punkts: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 +msgid "Device: " +msgstr "Ier�ce: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS iek�rtas burts: %s (tikai min�jums)\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 +msgid "Type: " +msgstr "Tips: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "S�kums: sektors %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 +#, c-format +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Izm�rs: %d MB" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sektori" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "No cilindra %d l�dz cilindram %d\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Format�ts\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Neformat�ts\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 +msgid "Mounted\n" +msgstr "Mont�ts\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "Loopback fails(i): %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Noklus�ti s�kn�jam� sada�a\n" +" (lai s�kn�tu MS-DOS, nevis lilo)\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "L�menis %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Gabala izm�rs %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID diski %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback faila nosaukums: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Izm�rs: %d MB\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "�eometrija: %s cilindri, %s galvas, %s sektori\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Sada�u tabulas tips: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "uz �inas %d id %d\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 +msgid "Mount" +msgstr "Mont�ta" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 +msgid "Active" +msgstr "Akt�va" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 +msgid "Add to RAID" +msgstr "Pievienot pie RAID" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Izsl�gt no RAID" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 +msgid "Modify RAID" +msgstr "Izmain�t RAID" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Izmantot priek� loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 +msgid "Choose action" +msgstr "Izv�lieties darb�bu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Diem��l es ne�au�u izveidot /boot tik t�lu diska iek�rt� (uz cilindra > " +"1024).\n" +"Vai nu j�s izmantojat LILO, un tas nestr�d�s, vai ar� j�s neizmantojat LILO, " +"un /boot jums nav vajadz�gs" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Sada�a, ko j�s izv�l�j�ties pievienot k� sakni (/), fiziski atrodas aiz\n" +"�� ciet� diska 1024. cilindra, un jums nav /boot sada�as.\n" +"Ja j�s pl�nojat izmantot LILO, neaizmirstiet pievienot /boot sada�u" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"J�s esat izv�l�jies programmisku RAID sada�u k� saknes sada�u (/).\n" +"Neviens s�kn�t�js nesp�j to izmantot bez /boot sada�as.\n" +"T�p�c neaizmirstiet izveidot /boot sada�u, ja v�laties izmantot lilo vai grub" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "T� viet� izmantojiet ``%s''" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Vispirms izmantojiet ``Nomont�t''" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"P�c sada�as %s tipa nomai�as visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "Tom�r turpin�t?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Iziet bez saglab��anas" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Iziet bez sada�u tabulas ierakst��anas?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 +msgid "Change partition type" +msgstr "Nomain�t sada�as tipu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "K�du sada�as tipu j�s v�laties?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Kur j�s v�laties mont�t loopback failu %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Kur j�s v�laties mont�t ier�ci %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Nevaru no�emt mont��anas punktu, jo �� sada�a tiek izmantota ka loopback.\n" +"Vispirms nodz�siet loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"P�c sada�as %s format��anas visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 +msgid "Formatting" +msgstr "Format�ju" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Format�ju loopback failu %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Format�ju sada�u %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "P�c visu sada�u format��anas" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "visi ��j�s sada��s eso�ie dati tiks pazaud�ti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Move" +msgstr "P�rvietot" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "Uz kuru disku v�laties p�rvietot?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 +msgid "Sector" +msgstr "Sektors" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "Uz kuru sektoru v�laties p�rvietot?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +msgid "Moving" +msgstr "P�rvietoju" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +msgid "Moving partition..." +msgstr "P�rvietoju sada�u..." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Iek�rtas %s sada�u tabula tiks ierakst�ta uz diska!" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Lai izmai�as s�ktu darboties, jums b�s j�p�rstart� dators" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "Izskait�oju fat failu sist�mas robe�as" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Resizing" +msgstr "Mainu izm�ru" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Visiem �aj� sada�� eso�ajiem datiem j�izveido rezerves kopijas" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"P�c sada�as %s izm�ra mai�as visi �aja sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Izv�lieties jauno izm�ru" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Izveidot jaunu sada�u" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Start sector: " +msgstr "S�kuma sektors: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Izm�rs MB: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Failu sist�mas tips: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 +msgid "Preference: " +msgstr "Priek�roka: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "�o sada�u nevar izmantot priek� loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Loopback faila nosaukums: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, izv�lieties citu failu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Fails jau eksist�. Vai to izmantot?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 +msgid "Select file" +msgstr "Izv�lieties failu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Sada�u tabulas rezerves kopijai ir cits izm�rs\n" +"Vai tom�r turpin�t?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 +msgid "Warning" +msgstr "Uzman�bu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Ielieciet disketi\n" +"Visi uz disketes eso�ie dati tiks pazaud�ti" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "M��inu izgl�bt sada�u tabulu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 +msgid "device" +msgstr "ier�ce" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 +msgid "level" +msgstr "l�menis" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +msgid "chunk size" +msgstr "gabala izm�rs" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Izv�lieties eso�u RAID, kam pievienot" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 +msgid "new" +msgstr "jauns" + +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s format��ana %s neizdev�s" + +#: ../../fs.pm_.c:129 +#, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Nezinu, k� format�t %s, izmantojot tipu %s" + +#: ../../fs.pm_.c:186 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "nfs mont��ana neizdev�s" + +#: ../../fs.pm_.c:209 +msgid "mount failed: " +msgstr "mont��ana neizdev�s: " + +#: ../../fs.pm_.c:220 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "k��da nomont�jot %s: %s" + +#: ../../fsedit.pm_.c:250 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Mont��anas punktiem j�s�kas ar /" + +#: ../../fsedit.pm_.c:253 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Jau eksist� sada�a ar mont��anas punktu %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Cikliski mont��anas punkti %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "K��da atverot %s ierakst��anai: %s" + +#: ../../fsedit.pm_.c:437 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Atkl�ta k��da - nav atrasta neviena ier�ce, kas der�tu jaunu failu sist�mu " +"veido�anai. L�dzu p�rbaudiet aparat�ru, lai noskaidrotu probl�mas iemeslu" + +#: ../../fsedit.pm_.c:452 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Jums nav nevienas sada�as!" + +#: ../../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Izv�lieties v�lamo instal��anas un sist�mas izmanto�anas valodu." + +#: ../../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "No saraksta izv�lieties j�su tastat�rai atbilsto�o izk�rtojumu" + +#: ../../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Izv�lieties \"Instal�t\", ja nav instal�ta agr�ka Linux versija,\n" +"vai ar� j�s v�laties vienlaic�gi izmantot vair�kus distribut�vus\n" +"vai versijas.\n" +"\n" +"Izv�lieties \"Uzlabot\", ja j�s v�laties atjaunin�t vec�ku Mandrake\n" +"Linux versiju: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 vai 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Izv�lieties:\n" +"\n" +" - Autom�tiska (ieteicama): Izv�lieties �o, ja j�s l�dz �im ne reizi\n" +" neesat instal�jis Linux. PIEZ�ME: instal��anas laik� netiks konfigur�ts\n" +" t�kls. Lai to konfigur�tu, p�c instal��anas pabeig�anas izmantojiet\n" +" \"LinuxConf\".\n" +"\n" +" - Piel�gota: Ja pietiekami labi p�rzinat GNU/Linux, jums tiks dota\n" +" iesp�ja izv�l�ties sist�mu pielietojumu. S�k�ka inform�cija b�s\n" +" pieejam v�l�k.\n" +"\n" +" - Eksperta: Noder�s, ja j�s labi p�rzinat GNU/Linux un v�laties veikt\n" +" prec�zi piel�gotu instal�ciju. T�pat k� piel�gotas instal�cijas\n" +" gad�jum� jums tiks dota iesp�ja izv�l�ties sist�mas pielietojumu.\n" +" Tom�r l�dzu, l�dzu, NEIZV�LIETIES �O, JA J�S NEESAT P�RLIECIN�TS PAR\n" +" SAVU R�C�BU!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Izv�lieties:\n" +"\n" +" - Piel�gota: Ja pietiekami labi p�rzinat GNU/Linux, jums tiks dota\n" +" iesp�ja izv�l�ties sist�mu pielietojumu. S�k�ka inform�cija b�s\n" +" pieejam v�l�k.\n" +"\n" +" - Eksperta: Noder�s, ja j�s labi p�rzinat GNU/Linux un v�laties veikt\n" +" prec�zi piel�gotu instal�ciju. T�pat k� piel�gotas instal�cijas\n" +" gad�jum� jums tiks dota iesp�ja izv�l�ties sist�mas pielietojumu.\n" +" Tom�r l�dzu, l�dzu, NEIZV�LIETIES �O, JA J�S NEESAT P�RLIECIN�TS PAR\n" +" SAVU R�C�BU!\n" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"Da��di varinati j�su datora pielietojumam (pie�emot, ka j�s esat\n" +"izv�l�jies instal��anas klasi \"Piel�gota\" vai \"Eksperta\") ir:\n" +"\n" +" - Norm�ls: izv�l�ties �o, ja j�s pl�nojat savu datoru galvenok�rt\n" +" izmantot ikdienas vajadz�b�m (biroj�, grafikas apstr�dei un tml.).\n" +" Neceriet, ka tiks instal�ts kaut viens kompilators vai izstr�des\n" +" programma.\n" +"\n" +" - Izstr�dei: k� nor�da nosaukums. Izv�lieties �o, ja j�s pl�nojat\n" +" savu datoru galvenok�rt izmantot programmat�ras izstr�dei. Tad jums\n" +" b�s pieejams piln�gs programmat�ras komplekts s�kumkoda kompil��anai,\n" +" atk��do�anai un format��anai, k� ar� programmu paku veido�anai.\n" +"\n" +" - Serveris: izv�lieties �o, ja datoru, uz kura j�s instal�jat\n" +" Linux-Mandrake, ir paredz�ts izmantot k� serveri. Tas var b�t failu\n" +" serveris (NFS vai SMB), drukas serveris (Unix lp (Line Printer)\n" +" protokola vai Windows stila SMB druk��anai), autentific��anas serveris\n" +" (NIS), datu b�zu servers un tml. Neceriet, ka tiks instal�ti jebk�di\n" +" izskaistin�jumi (KDE, GNOME...).\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX vispirms m��in�s atrast vienu vai vair�kus PCI\n" +"SCSI adapterus. Ja izdosies to(s) atrast un piemekl�t draiveri(us),\n" +"adapteri tiks pievienoti autom�tiski.\n" +"\n" +"\n" +"Ja j�su SCSI adapteris atrodas uz ISA plates vai PCI plates, kurai\n" +"DrakX neprot piemekl�t draiveri, vai ar� jums visp�r nav SCSI adapteru,\n" +"jums tiks uzdots atbilsto�s jaut�jums. Ja j�su dator� nav SCSI adapteru,\n" +"izv�lieties \"N�\". Ja ir vismaz viens adapteris, izv�lieties \"J�\".\n" +"Tad jums tiks pied�v�ts draiveru saraksts, no kura jums b�s j�izv�las\n" +"atbilsto�s draiveris.\n" +"\n" +"\n" +"Kad b�s izv�l�ts draiveris, DrakX pajaut�s, vai v�laties tam\n" +"nor�d�t parametrus. Vispirms �aujiet draiverim aptauj�t ier�ci:\n" +"parasti tas darbojas bez probl�m�m.\n" +"\n" +"\n" +"Ja tas neizdodas, izmantojiet inform�ciju par savu adapteri, ko\n" +"var atrast dokument�cij� vai no Windows (ja tas ir uzst�d�ts j�su\n" +"dator�), k� tas ieteikts instal�cijas rokasgr�mat�. �ie parametri\n" +"b�s j�nor�da draiverim." + +#: ../../help.pm_.c:94 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" +msgstr "" +"Pa�laik j�s varat izv�l�ties, kur�(s) diska sada��(s) instal�t\n" +"Linux-Mandrake sist�mu, ja t�s jau ir izveidotas (agr�kas Linux\n" +"instal��anas laik� vai ar citu sada�u veido�anas r�ku pal�dz�bu). Citos\n" +"gad�jumos vispirms j�izveido diska sada�as. �� oper�cija noz�m�\n" +"datora ciet� diska apjomu lo�iski sadal�t atsevi��i izmantojam�s da��s.\n" +"\n" +"\n" +"Ja jums ir j�veido jaunas sada�as, izmantojiet \"Izvietot autom�tiski\",\n" +"lai autom�tiski izveidotu Linux sada�as. J�s varat izv�l�ties disku,\n" +"uzklik��inot uz \"hda\", ja t� ir pirm� IDE iek�rta, \"hdb\", ja t� ir\n" +"otr� iak�rta, vai \"sda\", ja t� ir pirm� SCSI iek�rta, utt.\n" +"\n" +"\n" +"Divas svar�gas sada�as ir saknes sada�a (/), kas ir failu sist�mas\n" +"katalogu hierarhijas s�kumpunkts, un /boot, kas satur visus\n" +"oper�tajsist�mas start��anai nepiecie�amos failus.\n" +"\n" +"\n" +"Sakar� ar to, ka �� procesa rezult�tus parasti nevar atcelt,\n" +"nepieredz�ju�iem lietot�jiem tas var b�t bied�jo�s un stresa pilns\n" +"process. Lai t� neb�tu, DiskDrake vienk�r�o �o procesu. Pirms turpin�t,\n" +"p�rlasiet dokument�ciju un visu labi apdom�jiet.\n" +"\n" +"\n" +"Jebkurai opcijai j�s varat piek��t ar tausti�iem: p�rejiet no vienas\n" +"sada�as uz citu ar Tab un bulti��m uz aug�u/leju. Kad sada�a ir\n" +"izv�l�ta, j�s varat izmantot:\n" +"\n" +"- Ctrl-c lai izveidotu jaunu sada�u (kad ir izv�l�ta tuk�a sada�a)\n" +"\n" +"- Ctrl-d lai izdz�stu sada�u\n" +"\n" +"- Ctrl-m lai nor�d�tu mont��anas punktu\n" + +#: ../../help.pm_.c:131 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"Jebkuru jaunizveidoto sada�u pirms t�s izmanto�anas ir j�format�\n" +"(format��ana noz�m� failu sist�mas izveido�anu). Tagad j�s ar� varat\n" +"izv�l�ties p�rformat�t jau eksist�jo�as sada�as, lai izdz�stu tur\n" +"eso�os datus. Piez�me: agr�k izveidotas sada�as nav oblig�ti\n" +"j�p�rformat�, it sevi�ki, ja taj�s atrodas faili, ko j�s v�laties\n" +"saglab�t. Parasti tiek saglab�tas /home un /usr/local." + +#: ../../help.pm_.c:139 +msgid "" +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" +"Tagad j�s varat izv�l�ties instal�jamo vai uzlabojamo paku grupas.\n" +"\n" +"P�c tam DrakX p�rbaud�s, vai jums ir pietieko�i daudz vietas to visu\n" +"instal��anai. Ja nav vietas, j�s br�din�s par to. Ja j�s v�laties\n" +"turpin�t neskatoties uz to, izv�l�to grupu instal��ana turpin�sies,\n" +"ta�u tiks izlaistas da�as maz�k noder�gas pakas. Saraksta apak�� j�s\n" +"varat izv�l�ties opciju \"Atsevi��u paku izv�le\"; �aj� gad�jum� jums\n" +"vajadz�s caurskat�t vair�k nek� 1000 paku sarakstu..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Ja jums ir visi �aj� sarakst� nor�d�tie CD, nospiediet Ok.\n" +"Ja jums nav neviena no nor�d�tajiem CD, nospiediet Cancel.\n" +"Ja tr�kst tikai da�u CD, sarakst� atsl�dziet tos un nospiediet Ok." + +#: ../../help.pm_.c:155 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"Izv�l�t�s pakas pa�laik tiek instal�tas. �� oper�cija ilgs vair�kas\n" +"min�tes, ja vien j�s neizv�l�j�ties uzlabot jau eso�u sist�mu, jo �aj�\n" +"gad�jum� tas notiks ilg�k pat pirms sist�mas uzlabo�anas uzs�k�anas." + +#: ../../help.pm_.c:161 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"Ja DrakX neizdev�s atrast j�su peli, vai ar� j�s v�laties p�rbaud�t,\n" +"kas ir izdar�ts, aug�� tiks par�d�ts pe�u saraksts.\n" +"\n" +"\n" +"Ja j�s piekr�tat DrakX izv�lei, vienk�r�i p�rejiet uz nepiecie�amo\n" +"sekciju, uzklik��inot uz nosaukuma izv�ln� ekr�na kreisaj� pus�. Pret�j�\n" +"gad�jum� sarakst� izv�lieties to peles tipu, kas p�c j�su dom�m lab�k\n" +"atbilst j�su peles modelim.\n" +"\n" +"\n" +"Ja jums ir seri�la pele, jums b�s j�pasaka DrakX, kuram seri�lajam portam\n" +"t� ir piesl�gta." + +#: ../../help.pm_.c:176 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." +msgstr "" +"L�dzu izv�lieties pareizu portu. Piem�ram, MS Windows ports COM1 Linux\n" +"vid� tiek saukts par ttyS0." + +#: ../../help.pm_.c:180 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"�� sekcija ir velt�ta lok�l� datort�kla (LAN) vai mod�ma konfigur��anai.\n" +"\n" +"Izv�lieties \"Lok�lais datort�kls\", un DrakX m��in�s j�su dator� samekl�t\n" +"Ethernet adapteri. PCI adapterus vajadz�tu atrast un inicializ�t\n" +"autom�tiski.\n" +"Tom�r, ja j�su adapteris ir uz ISA �inas, autonoteik�ana nedarbosies,\n" +"un jums b�s j�izv�las draiveris no v�l�k par�d�t� saraksta.\n" +"\n" +"\n" +"T�pat k� SCSI adapteriem, j�s vispirms varat �aut draiverim aptauj�t\n" +"adapteri, cit�di jums b�s draiverim j�nor�da konkr�ti parametri,\n" +"ko j�s esat uzzin�ju�i no savas aparat�ras dokument�cijas.\n" +"\n" +"\n" +"Ja j�s instal�jat Linux-Mandrake sist�mu dator�, kas ir piesl�gts jau\n" +"eso�am datort�klam, t�kla administrators jums b�s nor�d�jis visu\n" +"nepiecie�amo inform�ciju (IP adresi, apak�t�kla masku jeb vienk�r�i\n" +"t�kla masku un datora nosaukumu). Ja j�s veidojat priv�tu datort�klu,\n" +"piem�ram, m�j�s, jums pa�am j�izv�las adrese.\n" +"\n" +"\n" +"Izv�lieties \"Iezvan��an�s ar mod�mu\", un tiks konfigur�ts Interneta\n" +"piesl�gums darbam ar mod�mu. DrakX m��in�s samekl�t j�su mod�mu, bet, ja\n" +"tas neizdosies, jums b�s j�nor�da ports, pie kura ir piesl�gts j�su\n" +"mod�ms." + +#: ../../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"Ievadiet:\n" +"\n" +" - IP adrese: ja to nezinat, pajaut�jiet t�kla administratoram vai ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - T�kla maska: \"255.255.255.0\" parasti ir laba izv�le. Ja neesat\n" +"p�rliecin�ts, pajaut�jiet t�kla administratoram vai ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Autom�tisks IP: Ja j�su datort�kls izmanto bootp vai dhcpd protokolu,\n" +"izv�lieties �o opciju. Kad t� ir izv�l�ta, nav j�nor�da \"IP addrese\".\n" +"Ja neesat p�rliecin�ts, pajaut�jiet t�kla administratoram vai ISP.\n" + +#: ../../help.pm_.c:225 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"Tagad j�s varat ievad�t iezvan��an�s opcijas. Ja j�s nezinat, ko ievad�t,\n" +"vajadz�go inform�ciju var sa�emt no j�su ISP." + +#: ../../help.pm_.c:229 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"Ja j�s izmantosit proxy serverus, l�dzu konfigur�jiet tos. Ja j�s\n" +"nezinat, vai izmantosit proxy, pajaut�jiet t�kla administratoram vai\n" +"savam ISP." + +#: ../../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"Ja j�su Interneta piesl�gums ir konfigur�ts pareizi, j�s varat instal�t\n" +"kriptogr�fijas pakas. Vispirms izv�lieties spogu�serveri, no kura iel�d�t\n" +"pakas, tad izv�lieties instal�jam�s pakas.\n" +"\n" +"Atcerieties, ka spogu�serveris un kriptogr�fijas pakas ir j�izv�las\n" +"atbilsto�i j�su valsts likumdo�anai." + +#: ../../help.pm_.c:241 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"Tagad j�s varat izv�l�ties laika joslu, kur� j�s dz�vojat.\n" +"\n" +"\n" +"Linux laiku r��ina p�c GMT jeb \"Gr�ni�as Meridi�na Laika\" un p�rv�r� to\n" +"par viet�jo laiku atbilsto�i j�su izv�l�tajai laika joslai." + +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Tagad j�s varat izv�l�ties servisus, kurus j�s v�laties start�t sist�mas\n" +"s�kn��anas laik�. Kad pele p�rvietojas p�r saraksta elementu, par�d�s\n" +"neliela balona pal�dz�bu, kas paskaidro servisa lomu.\n" +"\n" +"Esiet �pa�i uzman�gs �aj� sol�, ja v�laties sist�mu izmantot ka serveri:\n" +"iesp�jams, ka nev�laties start�t nevienu nevajadz�gu servisu." + +#: ../../help.pm_.c:257 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux var izmantot daudzus printeru tipus. Katram printeru tipam\n" +"nepiecie�ami at��ir�gi parametri. Tom�r �emiet v�r�, ka drukas spol�t�js\n" +"izmanto 'lp' k� noklus�to printera nosaukumu, t�p�c ir j�b�t printerim\n" +"ar ��du nosaukumu. Tom�r printerim var pie��irt vair�kus nosaukumus,\n" +"atdalot tos ar simbolu '|'. T�d�j�di, ja j�s gribat saprotam�ku\n" +"nosaukumu, lieciet to pirmo, piem., \"Mans printeris|lp\".\n" +"Printeris, kura nosaukum� ir \"lp\", b�s noklus�tais printeris.\n" +"\n" +"\n" +"Ja printeris ir tie�i piesl�gts j�su datoram, izv�lieties\n" +"\"Lok�ls printeris\". P�c tam jums b�s janor�da, kuram portam\n" +"printeris ir piesl�gts, k� ar� j�izv�las atbilsto�s filtrs.\n" +"\n" +"\n" +"Ja v�laties izmantot printeri, kas ir piesl�gts att�lam Unix serverim,\n" +"jums ir j�izv�las \"Att�ls lpd\". Lai tas darbotos, nav nepiecie�ams\n" +"lietotaja v�rds un parole, ta�u ir j�zina printera rindas nosaukums\n" +"uz �� servera.\n" +"\n" +"\n" +"Ja v�laties izmantot SMB printeri (kas noz�m�, ka printeris ir piesl�gts\n" +"att�lam Windows 9x/NT datoram), jums b�s j�nor�da t� SMB v�rds\n" +"(kas var nesakrist ar datora TCP/IP v�rdu) un, iesp�jams, IP adrese,\n" +"k� ar� lietot�ja v�rds, darbagrupa un parole, lai var�tu piek��t �im\n" +"printerim, un, protams, printera nosaukums. Tas pats attiecas ar� uz\n" +"NetWare printeri, vien�gi nav nepiecie�ama darbagrupas inform�cija." + +#: ../../help.pm_.c:286 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Tagad varat ievad�t j�su Linux-Mandrake sist�mas root paroli.\n" +"Parole ir j�ievada divas reizes, lai p�rliecin�tos, ka abas kopijas\n" +"sakr�t un j�s neesat k��d�jies.\n" +"\n" +"\n" +"Root ir sist�mas administrators un vien�gais lietot�js, kam ir at�auts\n" +"izmain�t sist�mas konfigur�ciju. �� iemesla d�� r�p�gi izv�lieties �o\n" +"paroli! Neautoriz�ta root konta izmanto�ana var b�t �oti b�stama ne\n" +"tikai j�s sist�mas integrit�tei un datiem, bet ar� cit�m tai\n" +"piesl�gtaj�m sist�m�m. Parolei ir j�b�t vismaz 8 simbolus garai burtu\n" +"un ciparu kombin�cijai. To NEKAD nevajag pierakst�t uz pap�ra.\n" +"Tom�r neizv�lieties p�r�k garu vai sare���tu paroli: jums to ir\n" +"j�sp�j atcer�ties bez p�r�k lielas piep�les." + +#: ../../help.pm_.c:302 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"Lai palielin�tu sist�mas dro��bu, izv�lieties \"Izmantot shadow failu\"\n" +"un \"Izmantot MD5 paroles\"." + +#: ../../help.pm_.c:306 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"Ja j�su t�kl� lieto NIS, izv�lieties \"Izmantot NIS\". Ja j�s to nezinat\n" +"pajaut�jiet savam t�kla administratoram." + +#: ../../help.pm_.c:310 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"Tagad j�s varat pievienot vienu vai vair�kus \"parastu\" lietot�ju\n" +"kontus k� pretstatu \"privili��ta\" lietot�ja kontam root. Varat izveidot\n" +"vienu vai vair�kus kontus katrai personai, kam v�laties at�aut piek��t\n" +"j�su datoram. Atcerieties, ka katram lietot�ja kontam ir sava\n" +"konfigur�cija (grafisk� vide, programmu konfigur�cija un tml.) un savs\n" +"\"m�jas katalogs\", kur� �� konfigur�cija tiek glab�ta.\n" +"\n" +"\n" +"Vispirms izveidojiet kontu pats sev! Pat ja j�s b�sit vien�gais\n" +"datora lietot�js, j�s NEDR�KSTAT ikdien� lietot root kontu: tas ir �oti\n" +"liels dro��bas risks. �oti bie�i tikai da�i nepareizi nodruk�ti burti\n" +"var padar�t j�su sist�mu nelietojamu.\n" +"\n" +"\n" +"�� iemesla d�� jums j�iere�istr�jas sist�m�, izmantojot lietot�ja kontu,\n" +"ko j�s t�l�t izveidosit, un j�iere�istr�jas k� root tikai administr��anas\n" +"un uztur��anas uzdevumu veik�anai." + +#: ../../help.pm_.c:329 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"Ir �oti ieteicams �eit atbild�t \"J�\". Ja j�s v�l�k instal�sit\n" +"Microsoft Windows, tas p�rrakst�s diska s�kn��anas sektoru.\n" +"Ja j�s neb�sit izveidojis pied�v�to s�kn��anas disketi, j�s vairs\n" +"nevar�sit iel�d�t Linux." + +#: ../../help.pm_.c:335 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Jums ir j�nor�da, kur j�s v�laties novietot\n" +"Linux s�kn��anai nepiecie�amo inform�ciju.\n" +"\n" +"\n" +"Ja vien j�s neesat absol�ti p�rliecin�ts par savu r�c�bu,\n" +"izv�lieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\"." + +#: ../../help.pm_.c:343 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." +msgstr "" +"Ja vien j�s neesat p�rliecin�ts par citu izv�li, parasti ir j�izv�las\n" +"\"/dev/hda\" (prim�rais galven� kan�la IDE) vai \"/dev/sda\" (pirmais\n" +"SCSI disks)." + +#: ../../help.pm_.c:347 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) un Grub ir s�kn�t�ji: tie sp�j s�kn�t Linux\n" +"vai jebkuru citu oper�t�jsist�mu, kas ir uzst�d�ta j�su dator�.\n" +"Parasti citas oper�t�jsist�mas tiek korekti noteiktas un instal�tas.\n" +"Ja t� nenotiek, j�s �aj� ekr�n� varat ar roku pievienot ierakstu. Esiet\n" +"uzman�gs, izv�loties pareizus parametrus.\n" +"\n" +"\n" +"J�s varb�t ar� v�laties ne�aut nevienam piek��t p�r�j�m oper�t�jsist�m�m,\n" +"un �aj� gad�jum� j�s varat izdz�st attiec�gos ierakstus. Bet �aj�\n" +"gad�jum� jums b�s nepiecie�ama s�kn��anas diskete, lai t�s s�kn�tu!" + +#: ../../help.pm_.c:359 +msgid "" +"LILO and grub main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"LILO un grub galven�s opcijas ir:\n" +" - S�kn��anas ier�ce: Nor�da ier�ces nosaukumu (t.i., ciet� diska\n" +"sada�u), uz kuras atrodas s�kn��anas sektors. Ja vien neesat\n" +"p�rliecin�ts par ko citu, izv�lieties \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Pauze pirms noklus�t� att�la s�kn��anas: Nor�da laiku sekundes\n" +"desmitda��s, ko s�kn�t�js gaida pirms pirm� att�la iel�des.\n" +"Tas ir ieteicams sist�m�m, kas s�kn�jas tie�i no ciet� diska t�l�t p�c\n" +"tastat�ras aktiviz��anas. S�kn��ana s�kas bez pauzes, ja \"pauze\" nav\n" +"nor�d�ta vai ir nulle.\n" +"\n" +"\n" +" - Video re��ms: Tas nor�da VGA teksta re��mu, kas tiek izv�l�ts\n" +"s�kn��anas laik�. Ir pieejamas sekojo�as v�rt�bas: \n" +" * norm�ls: izv�las norm�lu 80x25 teksta re��mu.\n" +" * <skaitlis>: izmanto atbilsto�u teksta re��mu." + +#: ../../help.pm_.c:378 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"Ir pien�cis laiks konfigur�t X Window System, kas ir Linux GUI\n" +"(grafisk� lietot�ja interfeisa) pamats. Lai to izdar�tu, jums ir\n" +"j�konfigur� video karte un monitors. Tom�r vairums no �iem so�iem ir\n" +"automatiz�ti, t�p�c j�su uzdevums var b�t tikai p�rbaud�t izdar�to\n" +"izv�li un apstiprin�t parametrus :)\n" +"\n" +"\n" +"Kad konfigur��ana ir pabeigta, tiks start�ts X (ja vien j�s\n" +"nel�dzat DrakX to nedar�t), lai j�s p�rbaud�tu un apskat�tu, vai\n" +"parametri j�s apmierina. Ja tie neder, j�s varat atgriezties un tos\n" +"nomain�t tik reizes, cik b�s nepiecie�ams." + +#: ../../help.pm_.c:391 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"Ja ar X konfigur�ciju kaut kas nav k�rt�b�, izmantojiet ��s opcijas,\n" +"lai pareizi konfigur�tu X Window System." + +#: ../../help.pm_.c:395 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"Ja dodat priek�roku darba uzs�k�anai grafisk� re��m�, izv�lietis \"J�\",\n" +"cit�di izv�lieties \"N�\"." + +#: ../../help.pm_.c:399 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" +"Tagad j�s varat izv�l�ties da��das j�su sist�mas opcijas.\n" +"\n" +" - Izmantot ciet� diska optimiz�cijas: �� opcija var uzlabot ciet� diska\n" +" veiktsp�ju, ta�u t� ir paredz�ta tikai pieredz�ju�iem lietot�jiem:\n" +" da�as k��dainas mikrosh�mas var izn�cin�t j�su datus, t�p�c j�s esat\n" +" br�din�ts. Atcerieties, ka kodol� ir ieb�v�ts disku un mikrosh�mu\n" +" melnais saraksts, tom�r, ja v�laties iztikt bez nepat�kamiem\n" +" p�rsteigumiem, neizv�lieties �o opciju.\n" +"\n" +" - Izv�lieties dro��bas l�meni: j�s varat izv�l�ties sist�mas dro��bas\n" +" l�meni. Piln�gu inform�ciju mekl�jiet rokasgr�mat�. �sum�: ja j�s\n" +" nezinat, izv�lieties \"Vid�js\"; ja v�laties patie��m dro�u sist�mu,\n" +" izv�lieties \"Paranoisks\", ta�u �emiet v�r�: �AJ� L�MEN� ROOT\n" +" IERE�ISTR��AN�S NO KONSOLES NAV AT�AUTA! Ja j�s v�laties b�t root,\n" +" jums ir j�iere�istr�jas k� lietot�jam un tad j�izmanto \"su\". V�rdu\n" +" sakot, neceriet, ka j�s var�sit izmantot savu sist�mu kam citam,\n" +" atskaitot servera uzdevumus. J�s esat br�din�ts.\n" +"\n" +" - Prec�zs RAM apjoms, ja nepiecie�ams: diem��l m�sdienu datoru\n" +" pasaul� nav vienotas metodes, k� pajaut�t BIOSam par j�su dator�\n" +" uzst�d�t�s atmi�as apjomu. T� rezult�t� Linux var neizdoties pareizi\n" +" noteiktu j�su datora RAM apjomu. Ja t� notiek, j�s �eit varat\n" +" nor�d�t pareizu RAM apjomu. �emiet v�r�, ka 2 vai 4 MB at��ir�ba\n" +" ir norm�la.\n" +"\n" +" - Nomain�mu datu nes�ju automont��ana: ja nev�laties katru reizi mont�t\n" +" nomain�mus datu nes�jus (CD-ROM, disketi, Zip), druk�jot \"mount\" un\n" +" \"umount\", izv�lieties �o opciju.\n" +"\n" +" - Iesl�gt NumLock palai�anas laik�: ja v�laties, lai p�c s�kn��anas\n" +" b�tu iesl�gts NumLock, izv�lieties �o opciju (Piez�me: var gad�ties,\n" +" ka NumLock tom�r neb�s iesl�gts X vid�)." + +#: ../../help.pm_.c:428 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"J�su sist�ma tiks p�rstart�ta.\n" +"\n" +"P�c p�rstart��anas j�su jaun� Linux Mandrake sist�ma tiks iel�d�ta\n" +"autom�tiski. Ja v�laties s�kn�t k�du citu jau uzst�d�tu oper�t�jsist�mu,\n" +"l�dzu izlasiet papildus nor�d�jumus." + +#: ../../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Valodas izv�le" + +#: ../../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Instal��anas klases izv�le" + +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Ciet� diska noteik�ana" + +#: ../../install2.pm_.c:46 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Peles konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:47 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Tastat�ras izv�le" + +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Da��di" + +#: ../../install2.pm_.c:49 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Failu sist�mu uzst�d��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:50 +msgid "Format partitions" +msgstr "Diska format��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:51 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Instal�jamo paku izv�le" + +#: ../../install2.pm_.c:52 +msgid "Install system" +msgstr "Sist�mas instal��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:53 +msgid "Configure networking" +msgstr "T�kla konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:54 +msgid "Cryptographic" +msgstr "Kriptogr�fija" + +#: ../../install2.pm_.c:55 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Laika joslas konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Servisu konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:57 +msgid "Configure printer" +msgstr "Printera konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 +msgid "Set root password" +msgstr "root paroles izv�le" + +#: ../../install2.pm_.c:59 +msgid "Add a user" +msgstr "Lietot�ja pievieno�ana" + +#: ../../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "S�kn��anas disketes rad��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:63 +msgid "Install bootloader" +msgstr "S�kn�t�ja instal��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:64 +msgid "Configure X" +msgstr "X konfigur��ana" + +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Auto instal��anas diskete" + +#: ../../install2.pm_.c:66 +msgid "Exit install" +msgstr "Instal��anas beigas" + +#: ../../install2.pm_.c:308 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Jums ir nepiecie�ama saknes sada�a.\n" +"�im nol�kam izveidojiet sada�u (vai uzklik��iniet uz jau eso�as).\n" +"Tad izv�lieties darb�bu ``Mont��anas punkts'' un nor�diet, ka tas ir `/'" + +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"Man neizdodas nolas�t sada�u tabulu, priek� manis t� ir p�r�k boj�ta :(\n" +"Es m��in��u turpin�t, atsl�dzot slikt�s sada�as" + +#: ../../install_any.pm_.c:348 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake neizdev�s pareizi nolas�t sada�u tabulu.\n" +"Turpiniet, ja v�laties risk�t!" + +#: ../../install_any.pm_.c:370 +msgid "Searching root partition." +msgstr "Mekl�ju saknes sada�u." + +#: ../../install_any.pm_.c:399 +msgid "Information" +msgstr "Inform�cija" + +#: ../../install_any.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: �� nav saknes sada�a, l�dzu izv�lieties citu." + +#: ../../install_any.pm_.c:402 +msgid "No root partition found" +msgstr "Saknes sada�a nav atrasta" + +#: ../../install_any.pm_.c:440 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "Nevar izmantot apraidi, ja nav nor�d�ts NIS dom�ns" + +#: ../../install_any.pm_.c:602 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "K��da nolasot failu $f" + +#: ../../install_steps.pm_.c:75 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Atkl�ta k��da, bet es nezinu, k� ar to pareizi apieties.\n" +"Turpiniet, ja v�laties risk�t." + +#: ../../install_steps.pm_.c:174 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Dubl�ts mont��anas punkts %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "J�s sveic %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:737 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Nav nevienas diske�u iek�rtas" + +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Uzs�ku soli `%s'\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Jums ir nepiecie�ama swap sada�a" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Jums nav swap sada�as\n" +"\n" +"Vai tom�r turpin�t?" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Izv�lietis apjomu, ko v�laties instal�t" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "Total size: " +msgstr "Kop�jais apjoms: " + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "Versija: %s\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Apjoms: %d KB\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izv�lieties pakas, ko v�laties instal�t" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Instal�t" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 +msgid "Installing" +msgstr "Instal�ju" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 +msgid "Please wait, " +msgstr "L�dzu uzgaidiet, " + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 +msgid "Time remaining " +msgstr "Atliku�ais laiks" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 +msgid "Total time " +msgstr "Kop�jais laiks" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 +msgid "Preparing installation" +msgstr "Sagatavoju instal��anu" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instal�ju paku %s" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Tom�r turpin�t?" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Paku k�rto�anas laik� atkl�ta k��da:" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Vai izmantot jau eso�o X11 konfigur�ciju?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "L�dzu izv�lieties vienu no sekojo��m instal��anas klas�m:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Jums nav nevienas windows sada�as!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Jums nav pietieko�i daudz vietas priek� Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"UZMAN�BU!\n" +"\n" +"DrakX tagad ir j�izmaina Windows sada�as izm�rs. Esiet uzman�gs: ��\n" +"oper�cija ir b�stama. Ja j�s to v�l neesat izdar�jis, vispirms no Windows\n" +"�o sada�u p�rbaudiet ar scandisk (un papildus palaidiet ar� defrag), tad\n" +"atk�rtoti s�ciet instal�ciju. Bez tam ir j�izveido datu rezerves kopija.\n" +"Ja esat p�rliecin�ts, spiediet Ok." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Autom�tiska izm�ra mai�a neizdev�s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Kuru sada�u v�laties izmantot Linux4Win novieto�anai?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Izv�lieties izm�rus" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Saknes sada�as izm�rs (MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Swap sada�as izm�rs (MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Kop�jais j�su izv�l�to grupu izm�rs ir aptuveni %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Ja j�s v�laties instal�t maz�k nek� �o izm�ru,\n" +"procentu�li izv�lieties instal�jamo paku daudzumu.\n" +"\n" +"Zems procentu l�menis instal�s tikai vissvar�g�k�s pakas;\n" +"100% l�men� tiks instal�tas visas izv�l�t�s pakas." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"Jums uz diska ir vieta tikai %d%% no ��m pak�m.\n" +"\n" +"Ja v�laties instal�t maz�k, procentu�li izv�lieties instal�jamo paku\n" +"daudzumu. Zems procentu l�menis instal�s tikai vissvar�g�k�s pakas;\n" +"%d%% l�menis instal�s tik daudz paku, cik ir iesp�jams." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "N�kamaj� sol� j�s var�sit izv�l�ties daudz prec�z�k." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Instal�jamo paku procentu�lais daudzums" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Autom�tiskas atkar�bas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Izv�rst koku" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Sak�aut koku" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "P�rsl�gties starp nesak�rtotu un sak�rtotu pa grup�m" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +msgid "Bad package" +msgstr "Slikta paka" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nosaukums: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Svar�gums: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kop�jais izm�rs: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "�� ir oblig�ta paka, no t�s nevar atteikties" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "J�s nevarat atteikties no ��s pakas. T� jau ir instal�ta" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"�o paku ir nepiecie�ams uzlabot\n" +"Vai tie��m v�laties atteikties no t�s?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "J�s nevarat atteikties no ��s pakas. To ir nepiecie�ams uzlabot" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "J�s nevarat atteikties no ��s pakas. T� jau ir instal�ta" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Tiks instal�tas/no�emtas sekojo�as pakas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "J�s varat izv�l�ties/atteikties no ��s pakas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 +msgid "Estimating" +msgstr "Apr��inu" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Atsaukt" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d pakas" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Nomainiet Cd-Rom!\n" +"\n" +"L�dzu ielieciet iek�rt� Cd-Rom \"%s\", kad tas ir izdar�ts, nospiediet Ok\n" +"Ja jums nav �� diska, nospiediet Cancel, lai neinstal�tu no �� Cd-Rom." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Paku instal��anas laik� atkl�ta k��da:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +msgid "An error occurred" +msgstr "Atkl�ta k��da" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastat�ra" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "L�dzu izv�lieties j�su tastat�ras izk�rtojumu." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "J�s varat izv�l�ties citas valodas, kas b�s pieejamas p�c instal��anas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 +msgid "Root Partition" +msgstr "Saknes sada�a" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Kura ir j�su sist�mas saknes sada�a (/)?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Instal��anas klase" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Kuru instal��anas klasi v�laties?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instal�t/Uzlabot" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "�� ir instal��ana vai uzlabo�ana?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Autom�tisks" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 +msgid "Customized" +msgstr "Piel�gota" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 +msgid "Expert" +msgstr "Eksperta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Vai esam p�rliecin�ts, ka esat eksperts? \n" +"�eit j�s var�sit veikt b�tiskas, bet b�stamas lietas." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uzlabot" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 +msgid "Normal" +msgstr "Norm�ls" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 +msgid "Development" +msgstr "Izstr�dei" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "K�ds ir j�su sist�mas pielietojums ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Peles ports" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "L�dzu izv�lieties, kuram seri�lajam portam ir piesl�gta pele." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigur�ju IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 +msgid "no available partitions" +msgstr "nav pieejamu sada�u" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 +#, c-format +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "L�dzu izv�lieties sada�u, ko izmantot k� saknes sada�u." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Izv�lieties mont��anas punktus" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Lai sada�u tabulas izmai�as st�tos sp�k�, jums j�p�rstart� dators" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Izv�lieties sada�as, ko v�laties format�t" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "P�rbaud�t sliktos blokus?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Format�ju sada�as" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Veidoju un format�ju failu %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Instal��anas pabeig�anai nepietiek swap, palieliniet swap" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "Mekl�ju pieejam�s pakas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "Mekl�ju uzlabojam�s pakas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "J�su sist�m� nav pietieko�i daudz vietas instal��anai vai uzlabo�anai" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paku grupu izv�le" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atsevi��u paku izv�le" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Ja jums ir visi �aj� sarakst� nor�d�tie CD, nospiediet Ok.\n" +"Ja jums nav neviena no nor�d�tajiem CD, nospiediet Cancel.\n" +"Ja tr�kst tikai da�u CD, sarakst� atsl�dziet tos un nospiediet Ok." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Cd-Rom ar nosaukumu \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Instal�ju paku %s\n" +"%d%%" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "P�cinstal��anas konfigur��ana" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Atst�t eso�o IP konfigur�ciju" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "T�l�t p�rkonfigur�t t�klu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Neuzst�d�t t�klu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 +msgid "Network Configuration" +msgstr "T�kla konfigur�cija" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "Lok�lais t�kls jau konfigur�ts. Vai v�laties:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Vai v�laties konfigur�t lok�lo t�klu priek� j�su sist�mas?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +msgid "no network card found" +msgstr "t�kla karte nav atrasta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Mod�ma konfigur��ana" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "" +"Vai v�laties konfigur�t iezvan��anas t�klu un mod�mu priek� j�su sist�mas?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Konfigur�ju t�kla iek�rtu %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"L�dzu ievadiet �� datora IP konfigur�ciju.\n" +"Visi dati j�ievada k� IP adreses ar punktiem atdal�tu decim�lu\n" +"skait�u veid� (piem�ram, 1.2.3.4)." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Automatic IP" +msgstr "Autom�tisks IP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "IP address:" +msgstr "IP adrese:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Netmask:" +msgstr "T�kla maska:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP adreses form�tam j�b�t 1.2.3.4" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "Configuring network" +msgstr "Konfigur�ju t�klu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"L�dzu ievadiet datora v�rdu.\n" +"Datora v�rdam ir j�b�t piln�gi kvalific�tam datora v�rdam,\n" +"piem�ram ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"J�s varat ievad�t ar� v�rtejas IP adresi, ja t�da ir" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "DNS server:" +msgstr "DNS serveris:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Gateway device:" +msgstr "V�rtejas iek�rta:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Gateway:" +msgstr "V�rteja:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Host name:" +msgstr "Datora v�rds:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "Vai m��in�t atrast mod�mu?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "L�dzu izv�lieties, kuram seri�lajam portam ir piesl�gts mod�ms." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Dialup options" +msgstr "Iezvan��an�s opcijas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Connection name" +msgstr "Piesl�guma nosaukums" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefona numurs" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 +msgid "Login ID" +msgstr "Lietot�ja ID" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifik�cija" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Script-based" +msgstr "Izmantojot skriptu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Izmantojot termin�li" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 +msgid "Domain name" +msgstr "Dom�na v�rds" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Pirmais DNS serveris" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "Otrais DNS serveris" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" +"Tagad jums ir iesp�ja iel�d�t �ifr��anai nepiecie�am�s programmas.\n" +"\n" +"BR�DIN�JUMS:\n" +"\n" +"Sakar� ar to, ka uz �o programmu izmanto�anu attiecas da��das visp�r�jas\n" +"pras�bas un da��da likumdo�ana, �o programmu sa��m�jam un/vai gala\n" +"lietot�jam ir j�p�rliecin�s, ka vi�a likumdo�ana �auj vi�am iel�d�t,\n" +"glab�t un/vai izmantot ��s programmas.\n" +"\n" +"Bez tam sa��m�jam un/vai gala lietot�jam ir j�b�t �pa�i uzman�gam, lai\n" +"nep�rk�ptu �o likumdo�anu. Ja sa��m�js un/vai gala lietot�js neiev�ros\n" +"atbilsto�os likumus, pret vi�u tiks pielietotas nopietnas sankcijas.\n" +"\n" +"Mandrakesoft vai t� ra�ot�ji un/vai pieg�d�t�ji nek�d� gad�jum� neb�s\n" +"atbild�gi par tie�iem, netie�iem vai nejau�iem boj�jumiem (ieskaitot, bet\n" +"neaprobe�ojoties ar ien�kumu zaud��anu, komercdarb�bas aptur��anu,\n" +"komerci�lu datu zaud��anu un citiem finansi�liem zaud�jumiem, un iesp�jamu\n" +"atbild�bu un atl�dzin�jumu, kas b�tu j�maks� saska�� ar tiesas spriedumu),\n" +"kas var�tu rasties sakar� ar programmu lieto�anu, glab��anu vai vienk�r�u\n" +"iel�d��anu, kur�m sa��m�js un/vai gala lietot�js b�s sp�j�gs piek��t\n" +"p�c ��s vieno�an�s apstiprin��anas.\n" +"\n" +"\n" +"Ja jums ir jebk�di jaut�jumi sakar� ar �o vieno�anos, l�dzu sazinieties ar\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izv�lieties spogu�serveri, no kura �emt pakas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "Piesl�dzos spogu�serverim, lai sa�emtu pieejamo paku sarakstu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "L�dzu izv�lieties pakas, ko v�laties instal�t" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "K�da ir j�su laika josla?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Vai datora pulkstenis r�da GMT laiku?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +msgid "No password" +msgstr "Bez paroles" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 +msgid "Use shadow file" +msgstr "Izmantot shadow failu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 +msgid "shadow" +msgstr "shadow" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Izmantot MD5 paroles" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "Use NIS" +msgstr "Izmantot NIS" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "yellow pages" +msgstr "dzelten�s lapas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "�� parole ir p�r�k vienk�r�a (j�b�t vismaz %d simbolus garai)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "Autentifik�cijas NIS" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS dom�ns" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS serveris" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Accept user" +msgstr "Apstiprin�t lietot�ju" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Add user" +msgstr "Pievienot lietot�ju" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(jau pievienots %s)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Ievadiet lietot�ju\n" +"%s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 +msgid "Real name" +msgstr "V�rds un uzv�rds" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "User name" +msgstr "Lietot�ja v�rds" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 +msgid "Shell" +msgstr "�aula" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 +msgid "This password is too simple" +msgstr "�� parole ir p�r�k vienk�r�a" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 +msgid "Please give a user name" +msgstr "L�dzu ievadiet lietot�ja v�rdu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "Lietot�ja v�rd� var b�t tikai mazie ang�u burti, cipari, `-' un `_'" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 +msgid "This user name is already added" +msgstr "��ds lietot�ja v�rds jau ir pievienots" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Pirm� diske�u iek�rta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Otr� diske�u iek�rta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +msgid "Skip" +msgstr "Izlaist" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"Piel�got� s�kn��anas diskete pied�v� veidu, k� s�kn�t j�su Linux sist�mu\n" +"neatkar�gi no parast� s�kn�t�ja. Tas ir noder�gi, ja j�s nev�laties sav�\n" +"sist�m� uzst�d�t LILO (vai grub), vai k�da cita oper�t�jsist�ma izdz��\n" +"LILO, vai ar� LILO nedarbojas ar j�su dzel�u konfigur�ciju. Piel�goto\n" +"s�kn��anas disketi var izmantot ar� kop� ar Mandrake glab�anas att�lu,\n" +"atvieglojot atjauno�anu p�c smagiem sist�mas boj�jumiem. Vai v�laties\n" +"izveidot j�su sist�mai piel�gotu s�kn��anas disketi?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Diem��l nav pieejama neviena diske�u iek�rta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "Nor�diet diske�u iek�rtu, ko izmanto distetes veido�anai" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Ielieciet disketi iek�rt� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Gatavoju s�kn��anas disketi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO instal��ana neizdev�s. Atkl�ta ��da k��da:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Vai v�laties izmantot SILO?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "SILO galven�s opcijas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +msgid "" +"Here are the following entries in SILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Ir izveidoti sekojo�i SILO ieraksti.\n" +"J�s varat pievienot jaunus vai izmain�t eso�os." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Sada�a" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "�is nosaukums jau ir izmantots" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "SILO instal��ana neizdev�s. Atkl�ta ��da k��da:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Sagatavoju s�kn�t�ju" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Vai v�laties izmantot aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"K��da, instal�jot aboot, \n" +"vai instal�t piespiedu k�rt� pat tad, ja tiks izn�cin�ta pirm� sada�a?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy serveru konfigur�cija" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP proxy" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP proxy" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Proxy b�tu j�b�t http://..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "Proxy b�tu j�b�t ftp://..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Sveiciens hakeriem" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "V�j�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "Zems" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "Vid�js" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "Augsts" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoisks" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "Da��di jaut�jumi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(var izrais�t datu boj�jumus)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "Izmantot ciet� diska optimiz�cijas?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "Izv�lieties dro��bas l�meni?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Ja nepiecie�ams, preciz�jiet RAM apjomu (atrasti %d MB)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Nomain�mu datu nes�ju automont��ana" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Izt�r�t /tmp katras s�kn��anas laik�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "At�aut multi profilus" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "Iesl�gt num lock palai�anas laik�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Nor�diet atmi�as apjomu Mb" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Nevar izmantot supermount augst� dro��bas l�men�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX �ener�s konfigur�cijas failus gan priek� XFree 3.3, gan priek�\n" +"XFree 4.0. Noklus�ti tiek izmantots 3.3 serveris, jo tas darbojas ar\n" +"vair�k grafiskaj�m kart�m.\n" +"\n" +"Vai v�laties pam��in�t XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "Vai m��in�t atrast PCI ier�ces?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Ielieciet tuk�u disketi iek�rt� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Sagatavoju auto instal��anas disketi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Da�i so�i v�l nav izpild�ti.\n" +"\n" +"Vai tie��m tagad v�laties iziet?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Apsveicam, instal��ana ir pabeigta.\n" +"Iz�emiet instal��anas disku un nospiediet ievadu, lai p�rstart�tu.\n" +"\n" +"Lai uzzin�tu par k��du labojumiem, kas pieejami �ai Linux-Mandrake\n" +"versijai, pa�emiet Errata failu no http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Inform�ciju par j�su sist�mas konfigur��anu var atrast Ofici�l�s\n" +"Linux-Mandrake Lietot�ja Rokasgr�matas p�cinstal��anas jaut�jumiem\n" +"velt�taj� noda��." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 +msgid "Shutting down" +msgstr "Sist�ma tiek aizv�rta" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Instal�ju draiveri %s kartei %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(modulis %s)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Kuru %s draiveri man izm��in�t?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"Da�os gad�jumos %s draiverim ir j�nor�da papildus inform�cija, lai tas\n" +"darbotos pareizi, kaut gan parasti bez t� var iztikt. Vai j�s v�laties\n" +"nor�d�t papildus opcijas, vai ar� �ausiet draiverim aptauj�t j�su datoru,\n" +"lai samekl�tu nepiecie�amo inform�ciju? Da�os gad�jumos aptauj��ana var\n" +"uzk�rt j�su datoru, bet nekad nevar to saboj�t." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Autom�tiska aptauj��ana" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 +msgid "Specify options" +msgstr "Nor�d�t opcijas" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "J�s varat nor�d�t opcijas modulim %s." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Tagad j�s varat nor�d�t modulim %s nepiecie�am�s opcijas.\n" +"Opciju form�ts ir ``nosaukums=v�rt�ba nosaukums2=v�rt�ba2 ...''.\n" +"Piem�ram, ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 +msgid "Module options:" +msgstr "Modu�a opcijas:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Modu�a %s iel�de neizdev�s.\n" +"Vai v�laties m��in�t v�lreiz ar citiem parametriem?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "Vai m��in�t atrast PCMCIA kartes?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "Konfigur�ju PCMCIA kartes..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Atradu %s %s interfeisus" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Vai dator� ir v�l k�ds?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Vai dator� ir k�ds %s interfeiss?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 +msgid "No" +msgstr "N�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 +msgid "Yes" +msgstr "J�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 +msgid "See hardware info" +msgstr "Apskat�t dzel�u inform�ciju" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Piesl�dzu t�klu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Atsl�dzu t�klu" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Linux-Mandrake instal��ana %s" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> p�riet | <Space> izv�l�ties | <F12> uz n�kamo ekr�nu" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Tagad j�s varat sadal�t diska iek�rtu %s\n" +"Kad esat pabeigu�i, neaizmirstiet saglab�t, izmantojot `w'" + +#: ../../interactive.pm_.c:244 +msgid "Please wait" +msgstr "L�dzu uzgaidiet" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Nenoteikt�ba (%s), esiet prec�z�ks\n" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Slikta izv�le, pam��iniet v�lreiz\n" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (noklus�ti %s) " + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "J�su izv�le? (noklus�ti %s) " + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "J�su izv�le? (noklus�ti %s ievadiet `none', ja nav) " + +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "�ehijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "V�cijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvoraka" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "Sp�nijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "Somijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "Francijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norv��ijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Krievijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Apvienot�s Karalistes" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "ASV tastat�ra" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Arm�nijas (vec�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Arm�nijas (rakst�mma��na)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Arm�nijas (fon�tisk�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "Be��ijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulg�rijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Braz�lijas (ABNT-2)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�veices (v�cu izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�veices (fran�u izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "V�cijas (bez m�majiem tausti�iem)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "D�nijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "Igaunijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Gruzijas (\"krievu\" izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Gruzijas (\"lat��u\" izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Greek" +msgstr "Grie�ijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ung�rijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Horv�tijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 +msgid "Israeli" +msgstr "Izra�las" + +#: ../../keyboard.pm_.c:131 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Izra�las (fon�tisk�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:134 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandes" + +#: ../../keyboard.pm_.c:135 +msgid "Italian" +msgstr "It�lijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:136 +msgid "Latin American" +msgstr "Lat��amerikas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:137 +msgid "Dutch" +msgstr "D�nijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lietuvas AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lietuvas AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Lietuvas \"numuru rinda\" QWERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:142 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Lietuvas \"fon�tisk�\" QWERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:144 +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Polijas (qwerty izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:145 +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Polijas (qwertz izvietojums)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:146 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portug�les" + +#: ../../keyboard.pm_.c:147 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Kan�das (Kvebeka)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:149 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "Krievijas (Yawerty)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:150 +msgid "Swedish" +msgstr "Zviedrijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:151 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slov�nijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:152 +msgid "Slovakian" +msgstr "Slov�kijas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:153 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Tai tastat�ra" + +#: ../../keyboard.pm_.c:154 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Turcijas (tradicion�lais \"F\" modelis)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:155 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Turcijas (modernais \"Q\" modelis)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:156 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainas" + +#: ../../keyboard.pm_.c:159 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "ASV tastat�ra (starptautisk�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:160 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Dienvidsl�vijas (lat��u izvietojums)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../../lilo.pm_.c:176 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Juus sveic LILO, opereetaajsisteemu izveeles programma!\n" +"\n" +"Lai redzeetu visas iespeejamaas izveeles, nospiediet <TAB>.\n" +"\n" +"Lai ielaadeetu vienu no taam, ierakstiet nosaukumu un nospiediet <ENTER> vai " +"gaidiet %d sekundes, liidz saaksies nokluseetaa ielaade.\n" +"\n" + +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Juus sveic GRUB, opereetaajsisteemu izveeles programma!" + +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Izmantojiet tausti�us %c un %c, lai izv�l�tos vajadz�go ierakstu." + +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Nospiediet ievadu, lai s�kn�tu izv�l�to OS, 'e', lai redi��tu" + +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "komandas pirms s�kn��anas, vai 'c', lai izsauktu komandrindu." + +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Izdal�tais ieraksts tiks s�kn�ts p�c %d sekund�m." + +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" + +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Darba virsma" + +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Start Menu" + +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB pele (2 pogas)" + +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB pele (3+ pogas)" + +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB pele (2 pogas)" + +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB pele (3+ pogas)" + +#: ../../mouse.pm_.c:30 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Parasta pele (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:31 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:32 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Parasta 3 pogu pele (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:33 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:34 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:35 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:36 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:37 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:38 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:39 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:40 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../../mouse.pm_.c:41 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:42 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:43 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:44 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB pele" + +#: ../../mouse.pm_.c:45 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB pele (3 vai vair�kas pogas)" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Nav peles" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A vai jaun�ka (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (seri�la, vecs C7 tips)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Parasta pele (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft savietojama (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Parasta 3 pogu pele (seri�la)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (seri�la)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Vai tas ir pareizi?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"J�su diska sada�u tabul� ir caurums, bet es to nevaru izmantot.\n" +"Vien�gais risin�jums ir p�rvietot prim�ras sada�as t�, lai caurums atrastos " +"blakus papla�in�taj�m sada��m" + +#: ../../partition_table.pm_.c:621 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "K��da, nolasot failu %s" + +#: ../../partition_table.pm_.c:628 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Atjauno�ana no faila %s neizdev�s: %s" + +#: ../../partition_table.pm_.c:630 +msgid "Bad backup file" +msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" + +#: ../../partition_table.pm_.c:651 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "K��da, ierakstot fail� %s" + +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "oblig�ta" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "nepiecie�ama" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "svar�ga" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "�oti der�ga" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "der�ga" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "interesanta" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "varb�t" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (svar�ga)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (�oti der�ga)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (der�ga)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "R�d�t maz�k" + +#: ../../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "R�d�t vair�k" + +#: ../../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "Lok�ls printeris" + +#: ../../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "Att�ls lpd" + +#: ../../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Noskaidroju ier�ces..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 +msgid "Test ports" +msgstr "P�rbaud�t portus" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "Printeris, modelis \"%s\", atrasts pie " + +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Lok�l� printera ier�ce" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"Kurai ier�cei ir piesl�gts printeris\n" +"(atcerieties, ka /dev/lp0 atbilst LPT1:)?\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Printera ier�ce" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Att�la lpd printera opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"Lai izmantotu att�lu lpd drukas rindu, jums j�nor�da\n" +"printera servera v�rds un t�s servera rindas nosaukums,\n" +"kurai j�adres� drukas uzdevumi." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Att�l� datora v�rds" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 +msgid "Remote queue" +msgstr "Att�l� rinda" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Lai druk�tu ar SMB printeri, jums j�nor�da SMB servera v�rds\n" +"(Piez�me! Tas var at��irties no datora TCP/IP v�rda!)\n" +"un, iesp�jams, �� servera IP adrese, k� ar� j�s interes�jo�� printera\n" +"koplietojuma v�rds un atbilsto�s lietot�ja v�rds, parole un\n" +"darba grupas inform�cija." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB servera v�rds" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB servera IP" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Koplietojuma v�rds" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Darba grupa" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare printera opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Lai druk�tu ar NetWare printeri, jums j�nor�da NetWare\n" +"printera servera v�rds (Piez�me! tas var at��irties no servera\n" +"TCP/IP v�rda!), k� ar� j�su izv�l�t� printera rindas nosaukums un\n" +"jebkur� atbilsto�s lietot�ja v�rds un parole." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Printera serveris" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Printera rindas nosaukums" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "J�, izdruk�t ASCII izm��in�juma lapu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "J�, izdruk�t PostScript izm��in�juma lapu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "J�, izdruk�t abas izm��in�juma lapas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Konfigur�t printeri" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "K�ds ir j�su printera tips?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Printer options" +msgstr "Printera opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 +msgid "Paper Size" +msgstr "Pap�ra izm�rs" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "Vai izmest lapu p�c izdrukas?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Uniprint draivera opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 +msgid "Color depth options" +msgstr "Kr�su dzi�uma opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Druk�t tekstu k� PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "A�g�rna lappu�u sec�ba" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Vai labot teksta k�p�veida izdruku?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Lappu�u skaits vien� izdrukas lap�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Lab�/Kreis� mala punktos (1/72 collas da��s)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Aug��j�/Apak��j� mala punktos (1/72 collas da��s)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Papildus GhostScript opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Papildus teksta opcijas" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Vai v�laties izm��in�t printeri?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Tiek druk�ta(s) izm��in�juma lapa(s)..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n" +"Izdrukas st�voklis:\n" +"%s\n" +"\n" +"Vai tas darbojas pareizi?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n" +"Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n" +"Vai tas darbojas pareizi?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Printeris" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Vai v�laties konfigur�t printeri?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Eksist� sekojo�as drukas rindas.\n" +"J�s varat pievienot jaunass vai izmain�t eso��s." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Izv�lieties printera piesl�gumu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "K� �is printeris ir piesl�gts?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Izdz�st rindu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Katrai drukas rindai (uz kuru tiek adres�ti drukas uzdevumi) ir " +"nepiecie�ams\n" +"nosaukums (bie�i lp) un tai piesaist�ts spol��anas katalogs. K�du nosaukumu\n" +"un katalogu izmantot �ai rindai un k� ir piesl�gts printeris?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Rindas nosaukums" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Spol��anas katalogs" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Printera piesl�gums" + +#: ../../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Nevar pievienot sada�u _format�tam_ RAID md%d" + +#: ../../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "Neizdodas ierakst�t failu $file" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid neizdev�s" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neizdev�s (varb�t nav uzst�d�ti raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nepietiek diska sada�u RAID l�menim %d\n" + +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron ir periodisku komandu pl�not�js." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd tiek izmantots baterijas st�vok�a nov�rt��anai un gr�mato�anai,\n" +"izmantojor syslog.\n" +" To var ar� izmanto datora aizv�r�anai, kad\n" +"baterija ir izl�d�ta." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Palai� komandas, kas ir iepl�notas noteikt� laik�, izmantojot at komandu,\n" +"k� ar� palai� komadu paketes, kad vid�j� sist�mas noslodze ir pietieko�i\n" +"zema." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron ir parasta UNIX programma, kas palai� lietot�ju nor�d�t�s programmas\n" +"periodiski iepl�notos laikos. vixie cron pied�v� virkni papildus\n" +"iesp�ju sal�dzinot ar UNIX cron, taj� skait� ar� lab�ku dro��bu un daudz\n" +"izv�rtst�kas konfigur��anas iesp�jas." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM nodro�ina peles atbalstu da��d�m teksta re��ma Linux programm�m,\n" +"piem�ram, Midnight Commander. Tas ar� �auj no konsoles ar peli veikt\n" +"izgriezt-un-iespraust oper�cijas, k� ar� pied�v� izleco�o izv�l�u\n" +"atbalstu konsolei." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" +"Apache ir Vispasaules t�mek�a (WWW) serveris. Tas tiek izmantots HTML\n" +"failu un CGI izplat��anai." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Interneta superservera demons (parasti saukts par inetd) p�c vajadz�bas\n" +"start� da��dus interneta servisus. Tas it atbild�gs par daudzu servisu\n" +"start��anu, taj� skait� telnet, ftp, rsh un rlogin. inetd atsl�g�ana\n" +"atsl�dz ar� visus servisus, par kuriem tas atbild." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"�� paka iel�d� izv�l�to tastat�ras karti, kas nor�d�ta fail�\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. To var izv�l�ties, izmantojot programmu kbdconfig.\n" +"Vairum� gad�jumu �o paku ir j�atst�j izv�l�tu." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd ir drukas demons, kas ir nepiecie�ams lpr pareizai darb�bai. Tas ir\n" +"serveris, kas nos�ta drukas uzdevumus printeri(e)m." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) ir dom�nu v�rdu serveris (DNS), kas tiek izmantots datoru\n" +"v�rdiem atbilsto�o IP adre�u noskaidro�anai." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Mounts un unmounts ir T�kla Failu sist�mas (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows) un NCP (NetWare) mont��anas punkti." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Aktiviz�/Deaktiviz� visus t�kla interfeisus, kas ir konfigur�ti\n" +"start��anai sist�mas s�kn��anas laik�." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS ir popul�rs protokols failu koplieto�anai TCP/IP t�klos.\n" +"�is serviss nodro�ina NFS servera funkcionalit�ti, un to var konfigur�t\n" +"ar faila /etc/exports pal�dz�bu." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS ir popul�rs protokols failu koplieto�anai TCP/IP t�klos.\n" +"�is serviss nodro�ina NFS failu aizsl�g�anas funkcionalit�ti." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA atbalsts parasti ir paredz�ts, piem�ram, t�kla kar�u un mod�mu\n" +"uztur��anai p�rn�s�jamos datoros. Tas netiks start�ts, ja nav konfigur�ts,\n" +"t�p�c ir dro�i to instal�t datoros, kam tas nav nepiecie�ams." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper apkalpo RPC piesl�gumus, ko izmanto citi protokoli,\n" +"piem�ram, NFS un NIS. portmap serveri ir j�izmanto datoros, kas\n" +"darbojas k� RPC protokolus izmantojo�u protokolu serveri." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix ir Pasta Transporta A�ents, un t� ir programma, kas p�rvieto\n" +"pastu no viena datora uz citu." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Saglab� un atjauno sist�mas entropijas kr�tuvi, lai �ener�tu\n" +"kvalitat�v�kus gad�jumskait�us." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"routed demons �auj autom�tiski atjaunin�t IP mar�rutizatora tabulu,\n" +"izmantojot RIP protokolu. Kaut gan RIP tiek pla�i izmantots nelielos\n" +"t�klos, sare���t�kiem t�kliem ir nepiecie�ami sare���t�ki mar�rutiz��anas\n" +"protokoli." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat protokols �auj t�kla lietot�jiem sa�emt veiktsp�jas\n" +"inform�ciju par jebkuru �� t�kla datoru." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"rusers protokols �auj t�kla lietot�jiem noteik, kuri lietot�ji ir\n" +"iere�istr�jies citos atbilsto�os datoros." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho protokols �auj att�liem lietot�jiem sa�emt visu iere�istr�to\n" +"lietot�ju sarakstu, ja �is dators izmanto rwho demonu (l�dz�gu finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog ir meh�nisms, ko daudzi demoni izmanto zi�ojumu gr�mato�anai\n" +"daudzos sist�mas �urn�lu failos. Ir gudra doma vienm�r darbin�t syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "�is start��anas skripts m��ina iel�d�t modu�us j�su usb pelei." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Start� un aptura X Fontu Serveri s�kn��anas un aizv�r�anas laik�." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Izv�l�ties, kurus servisus vajag autom�tiski start�t iel�des laik�" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Jus sveicina SILO, operetajsistemu parsledzejs!\n" +"\n" +"Lai redzetu visas iespejamas izveles, nospiediet <TAB>.\n" +"\n" +"Lai ieladetu vienu no tam, ierakstiet nosaukumu un nospiediet <ENTER> vai " +"gaidiet %d sekundes, lidz saksies nokluseta ielade.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "LILO/GRUB konfigur��ana" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "S�kn��anas disketes rad��ana" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Disketes format��ana" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Izv�le" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"�o l�meni ir j�izmanto uzman�gi. Tas padara j�su sist�mu viegl�k\n" +"izmantojamu, ta�u �oti nedro�u: to nedr�kst izmantot datoram, kas ir\n" +"piesl�gts citiem datoriem vai Internetam. Netiek pras�tas paroles." + +#: ../../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Tagad tiek izmantota parole, ta�u izmantot datoru t�kl� v�l aizvien\n" +"nav ieteicams." + +#: ../../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"Da�i uzlabojumi �im dro��bas l�menis, un galvenais ir tas, ka tagad ir\n" +"vair�k dro��bas br�din�jumu un p�rbau�u." + +#: ../../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"�is ir parasts dro��bas l�menis, kas ir ieteicams datoram, kas tiks\n" +"izmantots k� klients Interneta piesl�gumam. Tagad tiek p�rbaud�ta dro��ba. " + +#: ../../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"Ar �o dro��bas l�meni sist�mu var s�kt izmantot k� serveri.\n" +"Dro��ba tagad ir pietieko�i augsta, lai izmantotu sist�mu k� serveri, kas\n" +"apkalpo piesl�gumus no daudziem klientiem. " + +#: ../../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"M�s izmantojam 4. l�me�a iesp�jas, ta�u tagad sist�ma ir piln�b�\n" +"aizsl�gta. Dro��ba tagad ir maksim�laj� l�men�." + +#: ../../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "Uzst�du dro��bas l�meni" + +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Izv�lities izmantojamo r�ku" + +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "K�ds ir j�su tastat�ras izk�rtojums?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "K�ds ir j�su peles tips?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "nav atrasta seri�la_usb\n" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Vai emul�t tre�o pogu?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Kuram seri�lajam portam ir piesl�gta pele?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 +msgid "reading configuration" +msgstr "lasu konfigur�ciju" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "Fails" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "Mekl�t" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "Paka" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 +msgid "Text" +msgstr "Teksts" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 +msgid "Tree" +msgstr "Koks" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "Sak�rtot p�c" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 +msgid "See" +msgstr "Skat�t" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Installed packages" +msgstr "Instal�t�s pakas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 +msgid "Available packages" +msgstr "Pieejam�s pakas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "R�d�t tikai lapas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "Izv�rst visu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 +msgid "Collapse all" +msgstr "Sak�aut visu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigur�cija" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "Pievienot paku atra�an�s vietu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "Atjaunin�t vietu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +msgid "Remove" +msgstr "Izdz�st" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "Konfigur�ciju: pievienot vietu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 +msgid "Find Package" +msgstr "Samekl�t paku" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "Samekl�t paku, kur� ir fails" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "P�rsl�gties starp instal�taj�m un pieejamaj�m" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "Faili:\n" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "Uninstall" +msgstr "Noinstal�t" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Choose package to install" +msgstr "Izv�lieties instal�jamo paku" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "P�rbaudu atkar�bas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "Gaidiet" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Tiks noinstal�tas sekojo�as pakas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "Noinstal�ju RPMus" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "Regexp" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "Kuru paku mekl�jat" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "%s nav atrasts" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "Nav sakrit�bu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "Nav vair�k sakrit�bu" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" +"rpmdrake pa�laik ir ``mazas atmi�as'' re��m�.\n" +"Gatavojos p�rstart�t rpmdrake, lai �autu mekl�t failus" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Kuru failu j�s mekl�jat?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Ko j�s mekl�jat?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "Nor�diet nosaukumu (piem., `extra', `commercial')" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 +msgid "Directory" +msgstr "Katalogs" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "Cdrom nav pieejams (/mnt/cdrom ir tuk�s)" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "Kataloga URL, kur� atrodas RPMi" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" +"Priek� FTP un HTTP jums ir j�nor�da hdlist atra�an�s vieta\n" +"Tai ir j�b�t relat�vai attiec�b� pret augst�k nor�d�to URL" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "L�dzu nor�diet sekojo�u inform�ciju" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "%s jau tiek izmantots" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "Atjauninu RPMu b�zi" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "Gatavojos dz�st ierakstu %s" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "Mekl�ju lapas" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "Lapu samekl��ana aiz�em zin�mu laiku" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "neder�ga" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "atkritumi" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "J�su dator� ir atrasti da�i windows true type fonti. Vai v�laties tos\n" +#~ "izmantot? P�rliecinieties, vai jums ir ties�bas tos izmantot Linux vid�." diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index a700addc8..21815337b 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-10 19:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -1238,6 +1238,7 @@ msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " "monteringspunktet\n" +"monteringspunktet\n" #: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format @@ -2307,12 +2308,20 @@ msgstr "" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:380 +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:732 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -2563,10 +2572,11 @@ msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den m� oppgraderes" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 -#, fuzzy msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken, den er allerede installert" +msgstr "" +"Du kan ikke velge denne pakken da det ikke er igjen nok plass til � " +"installere denne" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 msgid "The following packages are going to be installed/removed" @@ -3388,10 +3398,14 @@ msgstr "" "�nsker du � pr�ve XFree 4.0?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1166 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Pr�ve � finne PCI-enheter?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" @@ -3401,7 +3415,7 @@ msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -3411,7 +3425,7 @@ msgstr "" "\n" "�nsker du virkelig � avslutte n�?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -3433,26 +3447,26 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "Stenger av" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg pr�ve?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -3471,20 +3485,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke for�rsake noen skader." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan n� gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -3495,11 +3509,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -3508,51 +3522,51 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "�nsker du � pr�ve igjen med andre parametere?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1155 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Pr�ve � finne PCMCIA kort?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 msgid "Bringing down the network" msgstr "Tar ned nettverket" @@ -3868,7 +3882,7 @@ msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." #: ../../lilo.pm_.c:439 msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" +msgstr "ikke nok plass i /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #: ../../lilo.pm_.c:518 @@ -4088,18 +4102,11 @@ msgstr "bra" msgid "interesting" msgstr "interessant" -#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 msgid "maybe" msgstr "kanskje" -#: ../../pkgs.pm_.c:30 -msgid "useless" -msgstr "ubrukbar" - -#: ../../pkgs.pm_.c:31 -msgid "garbage" -msgstr "s�ppel" - #: ../../pkgs.pm_.c:33 msgid "i18n (important)" msgstr "i18n (viktig)" @@ -4978,6 +4985,12 @@ msgstr "Finner tillatelser" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Finne tillatelser vil ta litt tid" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "ubrukbar" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "s�ppel" + #~ msgid "" #~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" #~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po index 267bf8cf0..16a1683a8 100644 --- a/perl-install/share/po/uk.po +++ b/perl-install/share/po/uk.po @@ -6,47 +6,51 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2000-01-05 12:06+09:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-08 19:50+09:00\n" "Last-Translator: Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>\n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "��������" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "����� �����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "����Ҧ�� ���Ʀ��� �����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "����Ҧ�� X ������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "X ������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "����Ҧ�� ���ͦ� ���'�Ԧ ���ϧ ���Ʀ��ϧ �����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "����Ҧ�� ��������� ��� �������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "����Ҧ�� ��� ��Φ����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "��Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -70,68 +74,68 @@ msgstr "" "���� �� ����� ���Φ�� ���� ������������� ����� ��Φ���� ����Ҧ�� �����\n" "Ǧ���� ��Φ���." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "������� ������������ϧ ���������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "������� ����������ϧ ���������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "��Φ��� �� ����Ʀ���������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "����� ����� �� �� ����Ʀ��������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "�� �� �� ������� ���Ħ���� ����Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "�����! ���������� æ�� ���Ʀ��ϧ ����� ����������." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "���������� ���Ʀ����æ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "������� �������:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "���������� �ͦ���� ���˦ ��������������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "������� �������:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(������� ����� %d ������)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "������� ����� %d ������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "��� צ���?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "�� צ�Φ ���������?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "������� �������, ���������� �ͦ���� ���˦ ��������������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "����������� ���Ħ���� ����Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -142,23 +146,33 @@ msgstr "" "�� ������ �������� ��Φ���, ���� ������. �� ���դ�� �������� ������,\n" "���� ���������� ��˦�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "���Ħ���� ����Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "����Ҧ�� ���Ħ���� ����Φ��� �� ˦��˦��� �����Ҧ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "����� �����: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "������ XFree86: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "�������� ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "���Ħ��Φ �������Ԧ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -169,7 +183,7 @@ msgstr "" "���, � ������ �������� ����'���� ���� ��������� ��� �����. �� ��\n" "������ ���������� ��� ����? " -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -177,110 +191,110 @@ msgstr "" "�� ���� ������ ���Ҧ����� �������� ������\n" "���������� ������� ���� צ��� ����� �� ��Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "��������� ���צ�����: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "��� ��ۦ: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "���æ������ �����Ҧ� ��ۦ: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "��Φ���: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "������������� ������Φ��æ� ��Φ����: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "������� ����������ϧ ��������� ��Φ����: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "����� �����: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "����� ���'Ѧ��: %s��\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "X ������: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "��������� ���Ʀ����æ� X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "�ͦΦ�� ��Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "�ͦΦ�� צ��� �����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "�ͦΦ�� ��������� �������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "�ͦΦ�� ���Ħ���� ����Φ���" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "������������ ����� ���Ħ����� �Ħ�������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "����� �������æ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "�� ���� ����" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "��Ȧ�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "�� �� ������ ����ϧ�� ���� �������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "����������� צ� �ͦ�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "���Ť���������, ����-�����, �� ��� � %s ��� �������� � Ħ� �ͦ��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "" "����-�����, ���Ħ�� �� ������� � ��Ԧ� ������������� Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "���������� X �����������" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -289,188 +303,398 @@ msgstr "" "Ц��� ������������ �������.\n" "�� �� ������, ��� X ��������� �����������?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "265 �����Ҧ� (8 ¦�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 ����ަ �����Ҧ� (15 ¦�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 ����� �����Ҧ� (16 ¦�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 ͦ����Φ� �����Ҧ� (24 ¦�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 ͦ������� �����Ҧ� (32 ¦�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 ��" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "����������� VGA, 640x480 at 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr " ����� VGA, 640x480 at 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "" "��ͦ���� � 8514, 1024x768 at 87 Hz ������������ ��������� (��� 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "����� VGA, 1024x768 at 87 Hz ������������ ���������, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "���������� ����� VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "SVGA ��� �����������ϧ ��������� , 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "��������������� SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "" "�� �ͦ���� ��������, ���� ���� ��������� � �������� �� 1280x1024 at 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "" "�� �ͦ���� ��������, ���� ���� ��������� � �������� �� 1280x1024 at 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "" "�� �ͦ���� ��������, ���� ���� ��������� � �������� �� 1280x1024 at 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "��Φ���, �� ���� ��������� � �������� �� 1600x1200 at 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "��Φ���, �� ���� ��������� � �������� �� 1600x1200 at 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "���������" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "��������" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "��������" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "��������" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "Ħ�����" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "���������" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "�����������" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "������ ������ ���������� Ц����Ħ�� (boot partition)" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "������ ������ ����� (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "��������� LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "�� �� ������ ���������� ��������� ����?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "�����" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "���� ������������ �� ������ ���������������?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "�����Ҧ� ������������" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (�� ������ �� ������� BIOS'���)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "����������" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "����������" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "����� ����� ������������� ������ϧ �������" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "����� �����" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "������" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "������ (�� ���)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "�������� ��æ� ���������� �����" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "��������" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "�����Φ ��æ� �������������" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "��æ� ``�������� ��æ� ���������� �����'' �� ��� ����� ��� ������" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "����-�����, ��������� �� ���" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "����̦ Ҧ�Φ" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"��� ������Φ Ҧ�����Φ�Φ ������.\n" +"�� ������ ��� ������ �� ���˦, ��� �ͦ���� Ԧ, �� ��� �������." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "������" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "��˦�����" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "�����" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "��ۦ ������� (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "���� ��� �� ������ ������?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "�����" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "��ɤ�����" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "�����/�������" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "�������" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "����������" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "��������" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "�������" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "������" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "������ �����" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "�� ������������ ���Ԧ ��������" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "�� �������� ��� ����������դ����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "��������" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "������������" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "������" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "�����������" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "�ͦ���� ���ͦ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "���" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "����� ����������" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "�������� /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "��������� > �������" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "������� > ���������" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "��������� � �����" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "�������� � ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "��������� � �������" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "�������� �� �������" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "��˦�����" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "�������� ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "����������� ���" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "����������� �����Ħ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "�Ӧ �����Φ Ц����Ħ�� �����Ԧ" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "�� ���� ������ ������� Ц����Ħ��" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -478,141 +702,158 @@ msgstr "" "��� ���� ¦���� Ц����Ħ̦�, ڦ�Ҧ�� ���� �� ���, �� �. ���� �����\n" "�� ������ �������� ��ͦ��� ����� ˦���� ���������� Ц����Ħ̦�" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "���Ҧ��� ������� Ц����Ħ̦�" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "�������� ������� Ц����Ħ̦�" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "���������������" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "������Τ ����������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "��ۦ" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "���� �������� ������:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "�������æ" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"�� ������ ���� ������� �������� Ц����Ħ� ���� fat \n" -"(���� � ��������� ����������դ���� ��������� MicroSoft Dos/Windows). \n" -"��� ���Ҧ��� ������ �������� ���ͦ� ����� ���Ħ��\n" -"(����Φ�� �� �����, � ��Ԧ� ����Φ�� �� \"�ͦ���� ���ͦ�\")" - -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +"�� ����� ���� ������� �������� \n" +"Ц����Ħ� ���� FAT (���� � ���������\n" +"����������դ���� ��������� MicroSoft \n" +"Dos/Windows). ������������� ������ \n" +"�������� ���ͦ� ����� ���Ħ�� (����Φ�� \n" +"�� �����, � ��Ԧ� ����Φ�� �� \"�ͦ���� ���ͦ�\")" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "����-�����, ����Ҧ�� �������� ������� ��Ц� ����� �����" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "������� ������!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "���� %s Ц����Ħ�� %s" +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"���� �� ���������� ������������� aboot, �� �������� �������� צ�����\n" +"���Ħ� (��������� 2048 �����Ҧ�) �� ������� �����" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "�Ӧ ��Φ �� ����� Ц����Ħ̦ ������ ������Φ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "��������: �� �����æ� ����������." -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "����� ����������: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "�����Ҧ�: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "����� � ���: %s (����������)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "���: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "�������: ������ %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "���ͦ�: %s ��" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "���ͦ�: %d ��" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s �����Ҧ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "��� ��̦���� %d �� ��̦���� %d \n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "������������\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "�� ������������\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "�����������\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "����(�) ����������� ����������: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -620,65 +861,79 @@ msgstr "" "�����Ħ�, ���� ���� ����������������� ��� ������������ �������\n" " (��� ������������ ����, �� ��� lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "����� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "���ͦ� Ħ����� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "����� RAID %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "����� ���̦� ����������� ����������: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "����Φ��, ����-�����, �� Ц����Ħ̦" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "���ͦ�: %d ��\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "������Ҧ�: %s ��̦��Ҧ�, %s �������, %s �����Ҧ�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "��� �����æ Ц����Ħ̦�: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "�� ��Φ %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "���������" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "�������" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "������ �� RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "�������� � RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "�ͦ���� RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "��������������� ��� ����������� ����������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "����Ҧ�� Ħ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -690,7 +945,7 @@ msgstr "" "��� �� ������ ������������� LILO � צ� �� ���� ���������, ��� �� ��\n" "������ ������������� LILO, ��Ħ ��� �� ���Ҧ��� �������Ҧ� /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -702,146 +957,211 @@ msgstr "" "����� �� �� ����� ��Ħ������ Ц����Ħ�� Ц� �������Ҧ� /boot. ���� ��\n" "����դ�� ��������������� LILO, �� �������� ������ Ц����Ħ� ��� /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"� ����Ԧ Ц����Ħ�� ��� root (/) �� ������� ���������� RAID.\n" +"�����������ަ �� ������ ��������� � ������ Ц����Ħ���� ��� Ц����Ħ��\n" +"/boot. ���, ����-�����, �� �������� ������ Ц����Ħ� /boot ���� ��\n" +"����դ�� ������������� lilo ��� grub" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "��ͦ��� ����� ������������� ``%s''" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "�������� ������������� ``������������''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "�ͦ�� ���� " +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"���� �ͦ�� ���� Ц����Ħ�� ����� %s, �Ӧ ��Φ �� ����� Ц����Ħ̦ \n" +"������ ������Φ" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "���-���� ������������?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "����� ��� ������" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "����� ��� ������ �����æ Ц����Ħ̦�?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "�ͦ���� ��� Ц����Ħ��" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "���� ��� Ц����Ħ�� �� ������ ����������?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "�� �� ������ ���������� ���� ���������� ���������� %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "�� �� ������ ���������� �����Ҧ� %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "������������" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"�� ���� �ͦ���� ����� ���������� ������ ���Ħ��, ��˦���� צ�\n" +"����������դ���� ��� ����������� ����������. �������� צ�ͦΦ��\n" +"������Τ ����������." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"���� ������������ Ц����Ħ�� %s, �Ӧ ��Φ �� ����� Ц����Ħ̦ \n" +"������ ������Φ" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" -msgstr "������������" +msgstr "������������" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "������������ ����� ����������� ���������� %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "������������ Ц����Ħ�� %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "���� ������������ �Ӧ� Ц����Ħ̦�," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "�Ӧ ��Φ �� ��� Ц����Ħ��� ���� ��������" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "����ͦ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "�� ���� ���� �� ������ ����ͦ�������?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "������" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "�� ���� ������ ����ͦ�������?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "����ͦ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "����ͦ��� Ц����Ħ�..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "������� Ц����Ħ̦� ����� %s ���� �������� �� ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "��� �ͦ�� ������ Ħ��� ��� �̦� ������������� ����'����" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "�������� ��֦ Ц����Ħ�� FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "�ͦ��� ���ͦ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "�ͦ��� ���ͦ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "���Ҧ��� �������� �Ӧ ��Φ �� ����� Ц����Ħ̦" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"���� �ͦ�� ���ͦ�� Ц����Ħ�� %s, �Ӧ ��Φ �� ����� Ц����Ħ̦ ������\n" +"������Φ" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "����Ҧ�� ����� ���ͦ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "��" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "�������� ����� ���Ħ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "������� (������): " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "���ͦ� (��): " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "��� Ц����Ħ��: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "���������: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "��� Ц����Ħ� �� ���� ����������������� ��� ����������� ����������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "������Τ ����������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "����� ����� ����������� ����������: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "" +"����� �����Ҧ� ����������� ���������� ��� ������դ���� ���\n" +"������. ����Ҧ�� �����." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "���� ��� ���դ. ������������� ���?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "����Ҧ�� ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -849,11 +1169,11 @@ msgstr "" "���Ҧ��� ������� Ц����Ħ̦� ��� ����� ���ͦ�\n" "������������?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "������������" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -861,68 +1181,77 @@ msgstr "" "������� ������� � �����צ�\n" "�Ӧ ��Φ �� æ� �����Ԧ ������ ������Φ" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "������ צ������� ������� Ц����Ħ̦�" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "�����Ҧ�" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "Ҧ����" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "���ͦ� Ħ�����" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "����Ҧ�� �������� RAID, �� ����� ������" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "�����" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s ������������ %s ��������" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "�� ���� �� ����������� %s ���� %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "�� ���� �� ����������� %s ���� %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "�� ���� ���������� NFS" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "������� ����������: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "������� ������������� %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "����� ���������� ������� ���������� � /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "��� � Ц����Ħ� � ������ ���������� %s" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "��� � Ц����Ħ� � ������ ���������� %s\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "�����צ ����� ���������� %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "�� ���� צ������ %s �� �����: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -930,76 +1259,136 @@ msgstr "" "������� ������� - �� �������� צ���צ���� ���˦� ��� ��������� ������������� " "������. ����צ��� ����-����� ���� ������� � ���������צ������� ������� �����." -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "� ��� ����� ������� Ц����Ħ��!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "" "����Ҧ�� ����, ��� �� ������ ������� ��� ����������Φ ������� �� ���\n" "����������Φ ��������" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "����Ҧ�� צ���צ��� ��������� ���צ����� �� ������" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Select:\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "���� ��Φ�� �� ���� ����������� ����ϧ ������� � ������� ��� ���� ��������\n" "���� ˦���� Ҧ���� ���Ӧ� ������ ����Ҧ�� \"���������\".\n" "\n" "���� �� ������ �������� ��Φ�� ���������Φ ���Ӧ� Mandrake ������: \n" "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),\n" -"Gold 2000 ����Ҧ��\"����������\"" - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"Gold 2000, 7.0 (Air) ����Ҧ��\"����������\"\n" +"\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"����Ҧ��:\n" "\n" +" - ���������������: ���� �� Φ���� �� ����� �� �������������\n" +" �����. �����: ������ �� ���� ����Ʀ�������� Ц� ��� æ��\n" +" ���������, ������������� \"LinuxConf\" ��� ��������� ����֦ Ц���\n" +" ��˦������ ���������.\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - ���æ������: ���� �� �����ͦ � GNU/�������, �� ������� ����������\n" +" Ҧ���� ������������ ������������ ����Ԧ� ��˦, �� ���������, ���������\n" +" �� ������. ��צ���� �������æ ��̦.\n" "\n" +" - �������: ���� �� צ���� ��������� � ��������ݦ GNU/Linux � ������\n" +" ���������� �������, ��� �� ��� ��������. ��� ����, �� � � ���Ӧ\n" +" \"���æ������\" �� ������� ���������� ������ ���æ�̦������\n" +" �������. ���, ����-�����, ��������� ��� �����, ������ ���� �� �����\n" +" ���������, �� �� ������!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "����Ҧ��:\n" "\n" -" - ��������������: ���� �� Φ���� �� ����� �� ������������� �����.\n" -"\n" "\n" " - ���æ������: ���� �� �����ͦ � �������, �� ������� ����������\n" -"Ҧ���� ������������ ������������ ����Ԧ� ��˦, �� ���������, ���������\n" -"�� ������. ����Ҧ�� \"���������\", ��� ���������� ������������ �������,\n" -"�� ������������ ����'������. ���� �� ������ ��������������� ������� �\n" -"��������� ��� ��������, ����Ҧ�� \"���������\". ��� ����Ҧ�� \"������\",\n" -"���� �� ������ ���������� ������ ���������� ����������� (���\n" -"���������ϧ �����, �����-������...).\n" -"\n" +" Ҧ���� ������������ ������������ ����Ԧ� ��˦, �� ���������, ���������\n" +" �� ������. ����Ҧ�� \"���������\", ��� ���������� ������������ �������,\n" +" �� ������������ ����'������. ���� �� ������ ��������������� ������� �\n" +" ��������� ��� ��������, ����Ҧ�� \"���������\". ��� ����Ҧ�� " +"\"������\",\n" +" ���� �� ������ ���������� ������ ���������� ����������� (���\n" +" ���������ϧ �����, �����-������...).\n" "\n" " - �������: ���� �� צ���� ��������� � ��������ݦ GNU/Linux � ������\n" -"���������� �������, ��� �� ��� �������� - ��� ���Ӧ� �������� ���\n" -"���. �� ������� ���������� ��æ� ������������ ���ϧ �������, ��\n" -"\"���æ�����\"" +" ���������� �������, ��� �� ��� �������� - ��� ���Ӧ� �������� ���\n" +" ���. �� ������� ���������� ��æ� ������������ ���ϧ �������, ��\n" +" \"���æ�����\"\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1046,7 +1435,7 @@ msgstr "" "������������), ��� �� �� ������������� ��Ҧ�������� �� �������æ. �\n" "��������� �� �����Φ ������� ��������." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1071,8 +1460,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "����� �� ������ ������� Ц����Ħ�� �� �����, �� �� ������\n" "������������� ���� ������� �����-Mandrake, ���� ��˦ ���Ħ�� ���\n" @@ -1087,21 +1487,34 @@ msgstr "" "������ Ц����Ħ��. �� ������ ������� ����, ��� �����Ħ�� ��\n" "Ц����Ħ��, ��������� �� \"hda\" ��� ������� ������ ���� ���� IDE, \"hdb\"\n" "��� ������� ������ IDE ����, ��� ����Φ�� �� \"sda\" ��� ������ �������\n" -"SCSI �����.\n" +"SCSI �����, ����.\n" +"\n" +"\n" +"��� Ц����Ħ��, �� �������� ����� ��������, �� - �������� �������\n" +"������ (/), � ��ϧ ����������� ��� �����Ȧ� �������Ҧ� ������ϧ\n" +"�������, �� Ц����Ħ� /boot, � ����� ����������� �Ӧ �����, ����Ȧ�Φ\n" +"��� ����, ��� ����'���� ������������ ��� ������Φ.\n" +"\n" +"\n" +"�ͦ�� צ� æ�� �����æ� ������ ������� ��������Φ. ���� ��Ħ� �����\n" +"����� ����� ���� ��������� ��������� �������� ��� �����צ�������\n" +"�����������. DiskDrake �Φ��� �����Ҧ��� �����Φ��� � �����\n" +"�������. ����Φ���� �� ���������æ� � ����� ���ަ�� �� ����, Φ�\n" +"���������� �� �����.\n" "\n" "\n" -"��� Ц����Ħ��, �� �������� �������, �� - �������� ������� ������\n" -"(/), � ��ϧ ����������� ��� �����Ȧ� �������Ҧ� ������ϧ �������, ��\n" -"Ц����Ħ� /boot, � ����� ����������� �Ӧ �����, ����Ȧ�Φ ��� ����,\n" -"��� ����'���� ������������ ��� ������Φ.\n" +"�� ������ ������������� ���צ������ ��� ��������� �����æ� ��� ���Ħ̦\n" +"�����: ���������� � ������ Ц����Ħ�� �� ����� �� ��������� ���צ� Tab\n" +"�� ��Ҧ��� �����/����. ���� ����, �� Ц����Ħ� ������� �� ������\n" +"�������������: \n" "\n" +" - Ctrl-c ��� ��������� ������ Ц����Ħ�� (���� �������� ������ Ц����Ħ�)\n" "\n" -"�ͦ�� צ� æ�� �����æ� ������ ������� ��������Φ, � ���� ����� �����\n" -"���� ��������� ��� �����צ������� �����������. DiskDrake �Φ���\n" -"�����Ҧ��� �����Φ��� � ����� �������. ����Φ���� �� ���������æ� �\n" -"����� ���ަ�� �� ����, Φ� ���������� �� �����." +" - Ctrl-d ��� ������ Ц����Ħ�\n" +"\n" +" - Ctrl-m ��� ���������� ����� ����������\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1121,39 +1534,34 @@ msgstr "" "������Ԧ�� ����������� צ� ������������ ����� ���Ħ̦�, �� /home ��\n" "/usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"����� �� ������ ������� �������Φ ������ ��� ���������.\n" -"\n" -"\n" -"�������� �� ������ ������� ����� ������ ��� ��������� ��\n" -"����������. ���� ����� �� ������ ������� ¦���� ����Ԧ� � ��������Ԧ\n" -"צ� ���������� ��'��� ����Ԧ�, �� �� ������ �������.\n" -"\n" -"\n" -"���� �� ����������� � ����ͦ ��������, �� ������ ������� ����ͦ\n" -"������. ���'������, �� ��������� ������ ����Ԧ� ������� ���������ϧ\n" -"��������� ����� ����Ԧ�. �� ��������� �����Φ��� ����Ԧ�. �� ������,\n" -"�˦ �� �������� � Ԧ ������, צ� ���� ���� �������� ������ �����Φ\n" -"����������� ��� ���������. ����� ��������� ���������� ��� ���������\n" -"�Ӧ� ����Ԧ�, צ� ���� צ� ��������." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"���� �� ����� �Ӧ �������-����� � ������� ����, �����Φ�� �� \"������\".\n" +"���� �� �� ����� ������� � ������� ����, �����Φ�� �� \"���ͦ����\".\n" +"���� Ԧ���� ������ �������-���˦� �� ��������, צ�ͦΦ�� �� ��¦�, � " +"�����Φ�� \"������\" Ц��� �����." + +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1164,7 +1572,7 @@ msgstr "" "������, ���� �� �� ������� ��æ� ��� ���������� ������ϧ �������. �\n" "����� ������� �� ����� ¦���� ���� ��צ�� �� ������� ����������." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1193,15 +1601,15 @@ msgstr "" "�Ҧ� ����, ���� �� ����� �����, �'������ � ���̦������ ������, ���\n" "����� ���� �������, �� ����� � ���Ԧ� �� ����� Ц��������." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "����-�����, ����Ҧ�� צ���� ����. ���������, ���� Ц� ������ COM1 � MS\n" "Windows ������ ����� ttyS0 � ����Ӧ." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1261,7 +1669,7 @@ msgstr "" "���� �� �� ��������, ��� ���Ҧ��� ���� ������� צ���� ���̦������ ����, \n" "�� ����� Ц��������� ��� �����." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1291,7 +1699,7 @@ msgstr "" "����������դ �������� dhcp. ���� �� ���Φ�������, �������� �\n" "��ͦΦ�������� ����֦.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1300,16 +1708,16 @@ msgstr "" "���Φ�������, �� ��� ����� �������, �� �������æ� ���� ���� ��������\n" "צ� ������ ��������-����������." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" "���� �� ������ ������������� ����Ӧ, ����-�����, ����Ʀ������� ��\n" "���. ���� �� �� ������, �� �� ������ ���� �������������, Ħ��������\n" "��� �� � ������ ��ӦΦ�������� ����֦, ��� � ��������-����������." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1327,12 +1735,12 @@ msgstr "" "��������, �� �� ����� ������� ������� �� ������ ��� ��������� �\n" "��������Ԧ צ� ������������� ���ϧ ������." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "� ��������Ԧ צ� ���� �� �� ������, �� ������ ����� ������� ������� ����.\n" @@ -1342,17 +1750,30 @@ msgstr "" "Meridian Time\") � ���������� ���� � ͦ������ ��� � צ���צ����Ԧ ��\n" "�������� �����, � ����� �� �����������." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "�������" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1371,7 +1792,13 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "����� ���� ��������� � ���������� ˦��˦��� ������Ҧ�. ����� � ���\n" -"������� ��Ц� ������Ҧ� ������� �����ϧ ���������.\n" +"������� ��Ц� ������Ҧ� ������� �����ϧ ���������. ���ͦ���� �����, ��\n" +"������ �������� �������� ����������դ ����� 'lp'; ���� ��� ���Ҧ���\n" +"���� ���� ������� � ����� ������. ��� �� ������ ���� ������ ��������\n" +"˦���� ���� ���Ħ����� ͦ� ����� ������� '|'. �����, ���� �� צ������\n" +"�������� ¦��� �������Φ� ���צ, ��� ������ ����� ��������� �� �����\n" +"�� �������, ��, ���������: \"My Printer|lp\". �������, ���� ��� 'lp' �\n" +"��ϧ� ���צ ���� ����������� ��������� �������. \n" "\n" "\n" "���� ��� ������� ������������� Ц��������� �� ������ ����'�����,\n" @@ -1395,7 +1822,7 @@ msgstr "" "��������. ��� ���� ����դ���� �������� ��� NetWare, �Ҧ� ����, �� ���\n" "�� ���Ҧ��� ���� �������æ� ��� ����ަ �����" -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1408,7 +1835,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1427,7 +1854,7 @@ msgstr "" "������� ������ ������ ��� ������� ��������: ��� ����� ����\n" "���'�����." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1435,7 +1862,7 @@ msgstr "" "��� ������������ ¦������ Ҧ��� ������� ��� �������, ��� �̦� �������\n" "\"��������������� Ԧ���צ ����̦\" �� \"������������� �������� MD5\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1444,7 +1871,7 @@ msgstr "" "����������դ����. ���� �� �� ������, �������� � ����� ��ͦΦ��������\n" "����֦." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1487,7 +1914,7 @@ msgstr "" "�������, �˦ �� ��������, �� �Ť���������� � �����ͦ �� root ���\n" "��ͦΦ����æ�." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1499,7 +1926,7 @@ msgstr "" "��������� ������� ���������������� ������. ���� � ��� �� ���� �������\n" "��� ������������, �� �� ������� ������������� � �����." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1515,57 +1942,36 @@ msgstr "" "�Ҧ� ���� �������, ���� �� ��������� ������Φ � ����, �� �� ������,\n" "����Ҧ�� \"������ ������ ����� (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." -msgstr "������Ԧ��� ��¦� - �� \"/dev/hda\" (������ ���� �� ������� ����̦)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." +msgstr "" +"���� �� ������� ������, �� ������Ԧ��� ��¦� - �� \"/dev/hda\" (������\n" +"���� �� ������� IDE ����̦) ��� \"/dev/sda\" (������ ���� SCSI)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (LInux LOader) ���� ������������� ��ۦ �����æ�Φ �������. �\n" -"¦�����Ԧ �����˦� ���� צ��� ������������ Ц� ��� ���������\n" -"�������. ���� �� �� ������ ���ϧ ������� � ������, �� ������ ������ ��\n" -"�����.\n" -"\n" -"\n" -"���� �� �� ������, ��� ����� ͦ� ����������� ���� �� ��� ������, ��\n" -"������ ������� �� ����� �� ������ (��� �� ������������ ���Ҧ��� ����\n" -"�������)." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1578,33 +1984,19 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"�����Φ ��������� ��� LILO:\n" +"�����Φ ��������� ��� LILO �� grub:\n" " - �����Ҧ� ��������������: ���������� ����� �������� (���������,\n" "���Ħ� ��������� �����), ���� ͦ����� ���������������� ������. ���� ��\n" "������� �� ������, �� ����� ������� ������, ���֦�� \"/dev/hda\" ���.\n" "\n" "\n" -" - �Φ����: ���������� ̦Φ�Φ ������ �����Ҧ� �� ����� ��ͦ���\n" -"������ ���� ������/�������/��̦���. �Φ�Φ ������ ������������ Ц�\n" -"��� ������ � �� �������� צ� ������Ҧ� �����. ���ͦ����, �� ���\n" -"����������Φ ����� ������, ���Ҧ��� ������� ������� �� ����� ����\n" -"��������������� �� ������ ����'���Ҧ, ���� �� BIOS �� ���� ��������\n" -"��������� ������Ҧ� ������� � �����Φ� �������� ��Ħ����Ԧ. ���\n" -"����������Φ ̦Φ����� ������ � �������� �������, \"/sbin/lilo\" ����\n" -"����������� ������ �� ��������Φ �����Ԧ �����, ����� ��, ��\n" -"�������ͦ�Φ ������ �����Ҧ� �� �� צ��ͦ �� ������������ �������.\n" -"\n" -" - ����������: ����������� ��'������ ������ �� ������� ��Ӧ�Φ�\n" -"�����Ҧ� � ���� ����� �� �������. �� ������ ������դ ��� ������������\n" -"�� ������ ���� ������. �������� ��������դ���� �������������\n" -"���������� \"����������\" ��� ����������Φ � �������.\n" -"\n" -"\n" " - ����� ����� ������������� ������ϧ �������: �������� ��� �\n" "�������� Ҧ���� ��Φ� ����Ԧ� �������, ���� ������� ���� ������ ����,\n" -"Φ� ������ ������������ ������ϧ �������, ������ϧ � ���Ʀ����æ�. ��\n" +"Φ� ������ ������������ ������ϧ �������, ������ϧ � ���Ʀ����æ�. ��\n" "����� ��������������� � ��� ��������, ���� ������� ����� � ���������\n" -"�� ������������ ������� Ц��� �Φæ�̦��æ� ���צ�����.\n" +"�� ������������ ������� Ц��� �Φæ�̦��æ� ���צ�����. ��������\n" +"������������ �� ������ ����� ���Ӧ�, ���� �������� \"delay\" ��Ҧ����\n" +"���� ��� ��������� ���Ӧ�.\n" "\n" "\n" " - ����� �����: ����դ צ��� ����� VGA, ���� ���Ҧ��� �������� ���\n" @@ -1612,7 +2004,7 @@ msgstr "" " * ����������: ���������� ��������� ��������� ����� 80x25.\n" " * <�����>: ���������� צ���צ���� ��������� �����." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1639,7 +2031,7 @@ msgstr "" "��������� צ�Φ. ���� ��� �� Ц������� æ ���������, �� ������\n" "����������� ����� � �ͦ������ �� ����-��� ˦��˦��� ��ڦ�. " -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1647,7 +2039,7 @@ msgstr "" "���� �� ���Ʀ����æ�� X Window ���� �� ��������, ������������� ����\n" "��æ��� ��� ����, ��� צ��� ���������� X Window." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1655,34 +2047,42 @@ msgstr "" "���� �� ������ �Ť���������� � �����ͦ � ���Ʀ����� ������, ����Ҧ��\n" "\"���\". ������ - ����Ҧ�� \"�\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "����� �� ������ ������� ���˦ Ҧ��������צ ��æ� ��� ��Ϥ� �������.\n" "\n" @@ -1692,7 +2092,14 @@ msgstr "" "��� ����������. ������������ ���, Ԧ���� ���� �� ������ �� �� ������.\n" "\n" " - ������� Ҧ���� �������: �� ������ ������� Ҧ���� ������� ��� ��Ϥ�\n" -"�������. �� �������æ�� ����Φ���� �� ��Ҧ�������.\n" +"�������. �� �������æ�� ����Φ���� �� ��Ҧ�������. � ���� ������: ����\n" +"�� �� ����ͦ��� ��� �� �������, ����Ҧ�� \"�����Φ�\"; ���� � �� ������\n" +"���� �����Ħ ��������� ����'����, ��������� \"�����ϧ�������\", ���\n" +"���'������: ��� �� ��������㶷 �������� � ������� � ����������\n" +"��������� ����������� ROOT ����������! ���� ��� ���Ҧ��� ����������\n" +"����� ������ �� root, �� �����Φ ���Ť���������� � �����ͦ � ��ϧ�\n" +"������ � ��Ԧ� �������� ������� \"su\". ������: ��� ����Ʀ������Φ\n" +"������ ����� ����������������� � ����æ� ������� � �� ������.\n" "\n" " - ������ ���ͦ� ���'�Ԧ, ���� ���Ҧ���: � ������ �������� ����� ��\n" "� ���ڦ צ��� ��������� ��� ����������� � �����ͦ ���'��� (�� ������\n" @@ -1709,7 +2116,7 @@ msgstr "" "����������� �������� ��� ����Ԧ, ����Ҧ�� ��� ����� (���ͦ����, ��\n" "NumLock ��� ���� �� ���� ��������� � X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1723,108 +2130,96 @@ msgstr "" "Linux-Mandrake. ���� �� ������ ����������� ���� �������, �������,\n" "����-�����, �������צ �������æ�." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "����Ҧ�� ����" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "����Ҧ�� ��� ���������" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "����Ҧ�� SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "���������� ���� �����" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "��¦� ���������/����������" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "����Ʀ������� ����" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "����Ҧ�� ��� ���צ�����" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "����" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "��������� ����. ������" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "����������� Ц����Ħ��" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" -msgstr "��¦� ����Ԧ� ��� ���������" +msgstr "��¦� ����Ԧ�" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "���������� �������" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "�����ϧ�� ������" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "���������Ʀ�" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "���������� ������� ����" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "�����ϧ�� ���צ��" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "�����ϧ�� �������" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "���������� ������ root'�" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "������ �����������" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "�������� ���Ҧ��� �������" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" -msgstr "���������� ���� ������������" +msgstr "���� ������������" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "�����ϧ�� X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "���� ����������� �������" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "����� � ���������" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "�����˦���� " - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "���������" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "�������" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "������" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1835,13 +2230,7 @@ msgstr "" "���������). ���� ����� ����Ҧ�� ``����� ����������'' � ������צ�� ��\n" "� `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"�� �������� ����-���'�Ԧ ��� ��˦����� ���������. �¦��ۦ��\n" -"��. ����-�����." - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1850,7 +2239,7 @@ msgstr "" "���� :(\n" "� ������� ������ ڦ�����Φ Ц����Ħ��" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1858,37 +2247,32 @@ msgstr "" "DiskDrake �� ���� צ��� ��������� ������� Ц����Ħ̦�.\n" "����������� �� �צ� ������� �����!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "����� Ц����Ħ� root..." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "�������æ�" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: �� �� root Ц����Ħ�. ����Ҧ�� ����-����� �����." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "�� ���� ������ Ц����Ħ� root" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "�� ���� ��������������� �������æ� ��� NIS ������" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "������� ��� �����Φ ����� $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "���������� ��������� ���� %s (������� �� %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1896,30 +2280,39 @@ msgstr "" "������� �������, ��� � �� ����, �� � ��� ����������.\n" "����������� �� �צ� ������� �����." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "���צ�Φ ����� ���������� %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "��������! ������� �������!" +msgstr "������� ������� �� %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "����� ������� �������" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "����������� ���� `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "�� �����Φ ���� Ц����Ħ� ��� ���� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1929,79 +2322,93 @@ msgstr "" "\n" "���-���� ������������? " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "����Ҧ�� ���ͦ�, �˦ �� ������ ����������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "��������� ���ͦ�: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "���Ӧ�: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "���ͦ�: %d ��\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "����Ҧ�� ������, �˦ �� ������ ����������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "�������æ�" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "���������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "����������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "���������, ����-�����, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "������� ���� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "��������� ��� " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "��������� ���������" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "��������� ������ %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "���-���� ������������?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "������� ������� Ц� ��� ���������� ����Ԧ�: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "��������������� ��� ������� ���Ʀ����æ� ��� X?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "����-�����, ����Ҧ�� ���� � ������� ���Ӧ� ���������:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "� ��� ����� ������� Ц����Ħ�� ��� Windows!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "� ��� �� �������� ͦ��� ��� Lnx4win!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2012,181 +2419,385 @@ msgid "" "restart the installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"�����!\n" +"\n" "����� DrakX ���Ҧ��� �ͦ���� ���ͦ� Ц����Ħ�� �� Windows. ��������:\n" "�� �����æ� ����������. ���� �� �� ����� �� �������, ��� ���Ҧ���\n" -"����� ������������ ��������� scandisk (� �Ҧ� ����, �������, �����\n" -"��������������� Ц����Ħ� �� ��������� defrag) �� ����� Ц����Ħ̦ ��\n" -"������� �������� ��Ц� ����� �����.\n" +"����� ��������� ���������, ������������ ��������� scandisk � WIndows\n" +"(� �Ҧ� ����, �������, ����� ��������������� Ц����Ħ� �� ���������\n" +"defrag) �� ����� Ц����Ħ̦ �� ������� �������� ��Ц� ����� �����.\n" "���� ��� �� �������� - �����Φ�� ���." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "����������� �ͦ�� ���ͦ�� �� ����������" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "���� Ц����Ħ� �� ������ ����������� ��� Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "����Ҧ�� ���ͦ��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "���ͦ� Ц����Ħ�� root � ��:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "���ͦ� Ц����Ħ�� ��� ���Ц��� � ��: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "��������� ���ͦ� ������ϧ ���� ����� ������� %d ��.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"���� �� ������ ���������� �����, Φ� ��� ���ͦ�, ����Ҧ�� ���ͦ� �\n" +"צ������� ��� ����Ԧ�, �� �� ������� ����������.\n" +"\n" +"���� �� �������� ���� �����, Ԧ���� ������, ��� ���� �� ����� �¦�����\n" +"������ ���������Φ. ��� ����Ҧ 100% ���� ����������� ��� �������." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." msgstr "" +"�� ������ ����� �������� ͦ��� Ԧ���� ��� %d%% ��� ����Ԧ�.\n" +"\n" +"���� �� ������ ���������� �����, Φ� ��, ����Ҧ�� ����� � צ�������\n" +"צ� ���ͦ�� ����Ԧ� ��� ���������. ���� �� �������� ���� �����, Ԧ����\n" +"������, ��� ���� �� ����� �¦����� ������ ���������Φ. ��� ����Ҧ\n" +"%d%% ���� ����������� ����������� ������� ����� ����Ԧ�." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "���� ����� ����� ���� ������� �� ���������� ���æ" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "�������Φ צ�������� ����Ԧ� ��� ���������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "���������Φ ��������Ԧ" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "��������� ������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "�������� ������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "����������� ͦ� ������� �� ������ � ��������� �������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "������ ������ަ" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "�����: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "�����צ���: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "��������� ���ͦ�: %d / %d �� " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "��� ����� ����Ȧ����. �� ����� צ�ͦ���� ���� ��¦�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "��¦� ����� ������ ��������� צ�ͦ����. ���� ��� �����������." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"��� ����� ������� ���� ����������\n" +"�� �����Ħ ������ צ�ͦ���� ���� ��¦�?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "��¦� ����� ������ ��������� צ�ͦ����. ��� ������� ���� ����������." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "��¦� ����� ������ ��������� צ�ͦ����. ���� ��� �����������." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "� ������ ������ ��������������/�Ŧ�������������" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "�� ����� ������� ��� צ�ͦ���� ��¦� ����� ������." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "��������� ����������" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "���ͦ����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d ������" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"�ͦΦ�� �������-����!\n" +"\n" +"����-�����, ������� �������-����, ���������� \"%s\" � �����Ҧ� �\n" +"�����Φ�� ������ Ц��� �����.\n" +"\n" +"���� �� �� ����� ������ �����, �����Φ�� ���ͦ����, ��� ��\n" +"������������� � ����� �����." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "������� ������� Ц� ��� ��������� ����Ԧ�: " + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "������� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "��� ���� �� ���������?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "����Ҧ��, ����-�����, ����." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "���צ�����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "��� � ��� ��������� ���צ�����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "����������/��������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "�� ��������� �� ����������?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "����������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "" +"�� ������ ������� ����� ��ۦ ����, �˦ ������ ������Φ � �����ͦ Ц���\n" +"���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "�����Ħ� root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "���� Ц����Ħ� � ��ۦ� �����ͦ � Ц����Ħ��� root (/)?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "��������������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "���� ���������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "���� ���� ��������� �� ���������?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "����������/��������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "�� ��������� �� ����������?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "��������������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "���æ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "���� ���������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"�� ���Φ, �� �� �������?\n" +"��� ���� ��������� ������ ������Φ ��� ��������Φ ��ަ." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "���� ���� ��������� �� ���������?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "��� ������������ �� ���������?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "��� ���� ����������դ���� ���� �������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "���� ��� ��ۦ �� �����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "���� ��ۦ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "�� ����� ���̦������� ����� ��ɤ����� ����?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "����Ҧ�� �� ����� ���̦������� ����� ��ɤ����� ����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "���Ʀ����æ� IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "����� Ц����Ħ̦�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "(%d��)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "���� Ц����Ħ� �� ������ ������� Ц����Ħ��� root � ��ۦ� �����ͦ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "" +"����Ҧ�� Ц����Ħ�, ���� �� ������ ������� Ц����Ħ��� root � ��ۦ� �����ͦ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "����Ҧ�� ����� ����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" "��� ����, ��� ������� Ц����Ħ̦� ���� ����צ������, ��� �����\n" "������������� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "����Ҧ�� Ц����Ħ��, �˦ �� ������ צ������������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" +msgstr "����צ���� �¦�Φ �����?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "������������ Ц����Ħ̦�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "������� �� �������� ���� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" +"�� �������� ����-���'�Ԧ ��� ��˦����� ���������. �¦��ۦ��\n" +"��. ����-�����." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "����� ����Φ ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "����� ������ ��� ����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" msgstr "" +"� ��ۦ� �����ͦ �� ���������� ��������� צ������ ͦ��� ��� ���������\n" +"�� ����������." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "��¦� ���� ����Ԧ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "����צ������� ��¦� ����Ԧ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"���� �� ����� �Ӧ �������-����� � ������� ����, �����Φ�� �� \"������\".\n" +"���� �� �� ����� ������� � ������� ����, �����Φ�� �� \"���ͦ����\".\n" +"���� Ԧ���� ������ �������-���˦� �� ��������, צ�ͦΦ�� �� ��¦�, �\n" +"�����Φ�� \"������\" Ц��� �����.\" " + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "�������-���� � ��������� \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2194,55 +2805,56 @@ msgstr "" "���������� ����� %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "���Ʀ����æ� Ц��� ���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "��������������� ������� ���Ʀ����æ� IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "�������� ���� ���Ʀ����æ� ����֦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "�� ������������� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "���Ʀ����æ� ����֦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "�������� ������ ��� �����������. �� �� ������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" msgstr "�� �� ������ �����ϧ�� ������ �������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "��'���� ����� �����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "�������� ������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "�� �������� ����� ����֦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "���Ʀ����æ� ������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "" +"�� �� ������ �����ϧ�� ������� ��� ��'���� � ���������� ����� ����������?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "���Ʀ����� �����Ҧ� ����֦ %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2252,31 +2864,31 @@ msgstr "" "����� ������� �� IP ������ � �������-�������צ� ����æ� (��,\n" "���������, 1.2.3.4)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "����������� ���Ʀ����æ� IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP ������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "����� ����֦:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ������ ��� ���� � �����Ԧ 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "���Ʀ����� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2288,91 +2900,79 @@ msgstr "" "``mybox.mylab.myco.com''.\n" "�� ����� ������ ������ IP ������ ����� ���� �� ����� �����." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "������ DNS:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "�������� �����Ҧ�:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "����:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "��'� �����:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "���������� צ������� �����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "�� ����� ���̦������� ����� Ц��������� ��� �����?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "����Ҧ�� �� ����� ���̦������� ����� Ц��������� ��� �����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "��������� ��'���� �� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "����� ��'����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "����� ��������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "ID �����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "���������æ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "�� ��������� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "����� ���ͦ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "����� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "������ ������ DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "������ ������ DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "������ ������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2389,7 +2989,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2426,8 +3026,8 @@ msgstr "" "�������æ�. � ��ڦ ��������� צ���צ����� ������������� ���� ������\n" "������� �������� ���ͦ������ צ���צ����Φ��� �� ��.\n" "\n" -"� ������� ������� Φ Mandrakesoft, Φ ���� ���������, Φ �������������\n" -"�� ������ ����� ����ϧ צ���צ�������Ԧ Φ �� �˦ ������צ, �����ͦ ��\n" +"� ������� ������� Φ Mandrakesoft, Φ ���� ��������� �� �������������\n" +"�� ������ ����ϧ צ���צ�������Ԧ Φ �� �˦ ������צ, �����ͦ ��\n" "�������צ ������ (���������, ��� �� ����������� �������� ��������,\n" "���������� � ¦���Ӧ, �������� �����æ���� ����� �� ������ ��������, �\n" "����� ��������� �� ������� �������), �� ��������� צ� ������������,\n" @@ -2440,125 +3040,90 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "����Ҧ�� ������, � ����� ���������� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "��'������ � �������� ��� ��������� ������ ������� ����Ԧ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "�˦ ������ �� ������ ����������?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "��������� ������ ���������Ʀ�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "����Ҧ�� ������, �˦ �� ������ ����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "� ����� �������� ���Ӧ �� �����������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "�� ��� �������� ������������ �� GMT (��� �� �Ҧ�צ��)?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "�������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "�� ����� ��� �����ϧ�� �������?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "��� ������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "������ (�� ���)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "��������������� Ԧ���צ ����̦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "Ԧ���צ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "��������������� MD5 ����̦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "������������� NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "���Ԧ ���Ҧ���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "����-�����, ��������� �� ���" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "����̦ Ҧ�Φ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" "��� ������ ������� ������� (צ� ������� ���� ���� � %d ̦��� ���������)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS ���������æ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "����� NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "������ NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "�������� �����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "������ �����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(��� ��������� %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2567,325 +3132,272 @@ msgstr "" "���Ħ�� �����������\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "����� ��'�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "��'� �����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "�������� ��������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "���������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "������ ������� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "�����, ����-�����, ��'� �����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "��'� ����������� ������� ���������� Ԧ���� � ����� ���������� ̦���,\n" "�����, `-' �� `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "�� ��'� ��� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -msgid "First drive" -msgstr "������ ����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "����� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Second drive" -msgstr "������ ����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "������ ���צ� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "����������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"���Ҧ���� ���� ����������� ��� �����צ��� ������� ������� ���������\n" -"צ� ���������� �������������. �� ���� ����������� � ��� ��������, ����\n" -"�� �� ������� ������������� LILO � ��ϧ� �����ͦ, ��� ���� ����\n" -"�����æ��� ������� \"���������\" LILO, ��� ���� LILO �� ������ � �����\n" -"���Ʀ����æ�� ��������� ����¦�. ���Ҧ���� ���� ���� �����\n" -"����������������� ����� � Mandrake ���Ҧ���� ������, �� ������\n" -"צ��������� צ� ��������� ��������� ���Ȧ� �������� ����Ԧ���. ��\n" -"������� �� �������� ���Ҧ���� ���� ��� ��Ϥ� �������?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +"���æ����� ��������� ���� ��� ������������ ����������� ��� �����צ���\n" +"������� ������� ��������� צ� ���������� �������������. �� ����\n" +"����������� � ��� ��������, ���� �� �� ������� ������������� LILO (���\n" +"grub) � ��ϧ� �����ͦ, ��� ���� ���� �����æ��� ������� \"���������\"\n" +"LILO, ��� ���� LILO �� ������ � ����� ���Ʀ����æ�� ���������\n" +"����¦�. ���Ҧ���� ���� ���� ����� ����������������� ����� � Mandrake\n" +"���Ҧ���� ������, �� ������ צ��������� צ� ��������� ��������� ���Ȧ�\n" +"�������� ����Ԧ���. �� ������� �� �������� ���Ҧ���� ���� ��� ��Ϥ�\n" +"�������?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "����������, ����� ������� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "����Ҧ�� ���צ� �������, ���� �� ������ ��������������� ��� ���������\n" "���Ҧ��ϧ �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "������� ������� � �����צ� %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "������� ������� ��� ������������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "���������� ���������������� ����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "������ ������ ���������� Ц����Ħ�� (boot partition)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "������ ������ ����� (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "��������� LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "�� �� ������ ���������� ��������� ����?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "�� �� ������ ��������������� LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "�����Ҧ� ������������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "�Φ���� (���Ҧ��� ��� ������ SCSI ���˦�)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "̦Φ����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "����������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "����������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "����� ����� ������������� ������ϧ �������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "����� �����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "�������� ��æ� ���������� �����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "��������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "��������� LILO ����Ц���. ������� �������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "�����Φ ��æ� LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "�� �� ������ ��������������� SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "��æ� ``�������� ��æ� ���������� �����'' �� ��� ����� ��� ������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "�����Φ ��æ� SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"��� ������Φ ��˦ ��æ� ��� LILO.\n" +"��� ������Φ ��˦ ��æ� ��� SILO.\n" "�� ������ ��� ������ �� ���˦, ��� �ͦ���� Ԧ, �� ��� �������." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "��ۦ ������� (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "���� ��� �� ������ ������?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "�����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "��ɤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "�����Ħ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "�����/�������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "�������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "����������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "��������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "�������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "������ �����" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "�� ������������ ���Ԧ ��������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "�� �������� ��� ����������դ����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "����� %s ��� ���դ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "��������� SILO ����Ц���. ������� �������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "��������� LILO ����Ц���. ������� �������:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "���������� ���������������� ����" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "�� �� ������ ��������������� aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"������� ��� ����������Φ aboot,\n" +"����������� ���������� �����, ��צ�� ���� �� ��������� ������ Ц����Ħ�?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" -msgstr "���Ʀ����æ� ����Ӧ" +msgstr "���Ʀ����æ� ����Ӧ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "����Ӧ HTTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "����Ӧ FTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "������ ����Ӧ ��� ���� http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "������ ����Ӧ ��� ���� ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "��������! ������� �������!" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "���� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "�����Φ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "�����Ϧ�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "��Φ ���������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(���� ������� ������ �����)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "������������� ����ͦ��æ�� �����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "����Ҧ�� Ҧ���� �������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "������ ��'�� ���'�Ԧ (RAM). �������� %d ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "���������� �ͦ���� ���˦�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "������� /tmp ��� ������� ������������Φ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "��������� ���������Ʀ��Φ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "��������� numlock ��� ����Ԧ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "������ ���ͦ� ���'�Ԧ � ��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "��� �������� Ҧ�Φ ������� �� ���� ������������� supermount" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX �������� ���Ʀ����æ�Φ ����� �� ��� Xfree 3.3, ��� � ��� XFree\n" +"4.0. �������� ����������դ���� ������ 3.3, �� צ� ������ � ¦�����\n" +"˦��˦��� ���Ʀ���� ����.\n" +"\n" +"�� ������ ����������� XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "���������� צ������� PCi ������ϧ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "������� ����� ������� � �����צ� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "��������� ��������������ϧ �������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2895,7 +3407,7 @@ msgstr "" "\n" "�� Ħ���� ������ ��������� �����?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2917,26 +3429,26 @@ msgstr "" "��צ��� ��� ���Ʀ����æ� ���ϧ ������� �������Φ � ����-�������������\n" "���Ħ̦ �Ʀæ����� ��Ҧ������� ����������� Linux-Mandrake." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "�������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "���������� ������� ��� %s ����� %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(������ %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "���� ������� %s ��Φ ����������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2954,20 +3466,20 @@ msgstr "" "�������������� ���� �������� �� ��������� ����'�����, ��� �� �������\n" "Φ�� ��������� ����." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "��������" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "���֦�� ��æ�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "����� �� ������ ������ ���� ��æ� ��� ������ %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2978,11 +3490,11 @@ msgstr "" "��æ� ����� ������ ``�����=�������� �����2=��������2 ...''.\n" "���������, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "��æ� ������:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2991,316 +3503,310 @@ msgstr "" "������������ ������ %s ����Ц���.\n" "������ ���������� ��ۦ ���������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "���������� צ������� PCMCIA ������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "���Ʀ����� ������ PCMCIA..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"����� �� �� ���Φ��� Ц�����դ ultra dma 66 HPT.\n" -"�� ��������� Ҧ����� � ���� �������� ���æ����� �������, ��\n" -"����������� ������ �� IDE ���˦� �� ide2 �� ide3" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"������� ������� ��� ��������� ������� ��� ������������ � HTP\n" -"�Ӧ ��Φ �� æ� �����Ԧ ������ ������Φ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "������ ��������� ����Ȧ��� ������������� �������������� � �������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "���Ҧ��� ������������� ��������� � ������ �����������" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"�� ���� �������� �������� ������� HPT.\n" -"�� ������ ���������� ������������� ��������� � ������ �������� ``%s''" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "������Φ ���������� %s %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "�� �� ����� ��ۦ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "�� �� ����� ����-�˦ %s ����������?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "���" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "����������� �������æ� ��� �������� ������������" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "������ ������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "������� ������" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "��������� Linux-Mandrake %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ͦ� ���������� | <Space> ��¦� | <F12> ��������� �����" -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "���ͦ����" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"����� �� ������ ������� �� Ц����Ħ�� ��� ���� %s.\n" +"���� ����, �� �� ��˦����� �� �������� �������� ������� `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "���������, ����-�����" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "����������Φ��� (%s). ���֦��, ����-�����, ���Φ��\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "�������� ��¦�, ��������� �� ���\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (�������������� %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "��� ��¦�? (�������������� %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "��� ��¦�? (�������������� %s, ���Ħ�� `none' ��� Φ�����) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "����������" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "������" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "�������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "�������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "���������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "����������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "���������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "��������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "��Ӧ�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "���������� ���צ�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "���צ����� ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "���������� (�����)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "���������� (���������� �������)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "���������� (���������)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "����Ǧ�����" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "����������" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" -msgstr "���ڦ̦�����" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "����������� (���������� ���������)" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "���ڦ̦����� (ABNT-2)" -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "����������� (Φ������ ���������)" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "������" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "����������� (���������� ���������)" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "�������" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "������� (��� ������� ���צ�)" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "�������" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "�������" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "���������" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "���������" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "������" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "����������" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "���������� (��Ӧ����� ���������)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "���������� (��������� ���������)" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "�������" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "��������" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "����������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "�����������" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "����������� (���������)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "����������" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "���̦�����" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "������-������������" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "�������" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "��������� AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "��������� AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "��������� \"�������� ���\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��������� \"���������\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "���������" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "����������� (Φ������ ���������)" +msgstr "�������� (��������� qwerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "����������� (Φ������ ���������)" +msgstr "�������� (��������� qwertz)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "�������������" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "��������� (������)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "��Ӧ�����" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "��Ӧ����� (������)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "��������" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "����������" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "���������" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "������� ���צ�����" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "�������� (�����æ��� \"F\" ������)" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "�������� (�����æ��� \"Q\" ������)" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "����������" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "���������� ���צ�����" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "���צ����� ���" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "���צ����� ��� (ͦ��������)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "����������� (��������� ���������)" -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3311,139 +3817,214 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Laskavo prosimo do LILO - peremikach operaciijnih sistem!\n" +"������� ������� �� LILO - ��������� �����æ���� ������!\n" "\n" -"Schob perechisliti mozhlivii sistemi natisniit' <TAB>.\n" +"��� ����������� �����צ ������� �����Φ�� <TAB>.\n" "\n" -"Schob startuvati odnu z nih, nadrukujte yiyi nazvu ii natisniit' <ENTER>\n" -"abo pochekajte %d sekund poki pochne vantazhitisya persha z nih.\n" +"��� ���������� ���� � ���, ���������� �� ����� � �����Φ�� <ENTER> ���\n" +"��������� %d ������ ���� ����� ����������� ����� � ���.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "��� �����" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "������� ������� �� �������� ������ �����æ��ϧ ������� GRUB!" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev 2.1A �� ���� (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "��� ������ Ц��צ������ ������ ������������ ���צ���� %c �� %c." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC Series (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "�����Φ�� enter ��� ����������� ������� �������, 'e' ��� ����������" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "������� ����� �������������, �� 'c' ��� �������� � ��������� �����." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "���צ���� ������� ������������� ����������� ����� %d ������." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "������� �Ԧ�" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "�������� ����" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "���� Sun" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, ��� C7)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "���� Apple ADB" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "���� Apple ADB (� ����� ��������)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Generic Mouse (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "���� Apple ADB (� ������ ��� ¦���� ��������)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Microsoft-��ͦ��� (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "���� USB Apple" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "����� USB Apple (� ����� ���צ����)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (serial)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "����� USB Apple (� ������ ��� ¦���� ���צ����)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "Generic Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "���� USB" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "����� USB (� ������ ��� ¦���� ���צ����)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "��� �����" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A �� ���� (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, ��� C7)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Generic Mouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft-��ͦ��� (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (serial)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "��� צ���?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3453,113 +4034,124 @@ msgstr "" "������ Ҧ������ ���� ���� ���������� ��ۦ �����Φ Ц����Ħ�� ���, ���\n" "���ͦ��� ��� ����� � ����������� Ц����Ħ����." -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "������� ��� �����Φ ����� %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "����������� � ����� %s �� ����������: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "������� ��������� ����" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "������� ��� ����Ӧ � ���� %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "������������" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "���Ҧ����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "��������" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "���� ������" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "�����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "æ����" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "�������" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (��������)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (���� ������)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (������)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" msgstr "�������� ���" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" msgstr "�������� ¦����" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "��������� �������" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "���������� lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "��æ� ���������� ��������" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"������ ������� ������� ���� ����� (����� lp) �� �������Ҧ� ���\n" -"���̦έ�, ��� � ��� ��'�����. ��� ����� �� �������Ҧ� �� ������\n" -"����������� ��� ����� ��������?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "����� ��������:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "�������Ҧ� ���̦έ�:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "����Ҧ�� �'������� ��������" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "�� ������� �'�������" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "�������� ������ϧ..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "������ �����" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "������ \\\"%s\\\" �������� �������� �� " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "��������� �����Ҧ� ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"�� ����� �������� Ц�'������� ��� �����Ҧ� (צ�ͦ����,\n" +"�� ����� �������� Ц�'������� ��� ������� (צ�������,\n" "�� /dev/lp0 ��� ����, �� � LPT1:)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" msgstr "�����Ҧ� ��������: " -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "��æ� צ��������� ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3568,19 +4160,19 @@ msgstr "" "��� ��������������� צ�������� lpd �������, �� ����� ������� �����\n" "����� �����-������� �� ����� �������� �� ����� ���Ԧ." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "����� צ��������� �����:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "����� צ��������� �����" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "��������� ����� ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "��æ� SMB (Windows 9x/NT) ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3593,35 +4185,27 @@ msgstr "" "����� IP ������ ����� ������� ����� � ������ ���צ�� �� ����-����\n" "������ ����������� ����� � �������, �� ������� ������." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP ������ SMB �������:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "����� ����� SMB �������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "����� ����� SMB �������" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP ������ SMB �������" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "����� �������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "����� �������" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "��'� �����������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "������ �����" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "������ �����:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "��æ� �������� NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3633,67 +4217,95 @@ msgstr "" "TCP/IP ���Φ �����!) ����� � ������ ��������, ���� �� ������\n" "������������� �� צ���צ���� ������ ����������� � �������." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "����� ��������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "������� ������" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "������� ������:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "����� ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "���, ����������� ������� ���Ҧ��� � ASCII" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "���, ����������� ������� ���Ҧ��� � PostScript" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "���, ����������� ����צ �����צ ���Ҧ���" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "�����ϧ�� �������" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "���� ��� ��������, �� �� �����" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "��æ� ��������" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "���ͦ� ������" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "������� ���Ҧ��� Ц��� ��˦������ �����?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "���������� ����� \"��������\"?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "��æ� �������� Uniprint" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "��æ� ������� �������" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "��������� ����� � �����Ħ PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "������Φ� ������� ���Ҧ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "���������� ����� \"��������\"?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "���/����� ������� � ������� (1/72 �����)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "������/����� ������� � ������� (1/72 �����)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "�������צ ��������� ��� ������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ����?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "������ ������� ���Ҧ���(���Ҧ���)..." -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3710,7 +4322,7 @@ msgstr "" "\n" "������ ���. �� צ� ������ ��������?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" @@ -3720,21 +4332,351 @@ msgstr "" "����� ���, �� ������� ����� ���������, ������� ������\n" "������ ���. �� צ� ������ ��������?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "�� ����� ��� �����ϧ�� �������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"��� ������Φ ��æ� ��� �����.\n" +"�� ������ ��� ������ �� ���˦, ��� �ͦ���� Ԧ, �� ��� �������." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "����Ҧ�� �'������� ��������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�� ������� �'�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "�������� �������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"������ ������� ������� ���� ����� (�� ��� ����������� ������ �����) ��\n" +"����� (����� lp) �� �������Ҧ� ��� ���̦έ�, ��� � ��� ��'�����. ���\n" +"����� �� �������Ҧ� �� ������ ����������� ��� ����� �������� �� �� ���\n" +"������� Ц���������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "����� ����� ��������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "�������Ҧ� ���̦έ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "�'������� ��������" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "�� ���� ������ Ц����Ħ� �� _�������������_ RAID md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "�� ���� �������� ���� $file" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "�¦� � mkraid" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "�¦� � mkraid (������� �� ���������Φ raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "����������� Ц����Ħ̦� ��� RAID Ҧ��� %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron ������� ��� ��Ҧ�������� ��������� ������." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd ������� ��� �������� �� Ҧ���� �����ŧ �� ������ ��צ������� ���\n" +"�� � �������� ������ syslog. �Ҧ� ����� צ� ���� �������� ����'����,\n" +"���� ������� �����������." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"�����դ �������, ���������Φ �������� at Ц� ��� ��������� ������� at\n" +"� �����դ �����Φ �������, ���� �������� ������������ ���������\n" +"������. " + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron - �� ���������� �������� UNIX, ��� �����դ �����Φ ������������\n" +"�������� ��Ҧ������ � �������� ���. vixie cron ����� �� ������������\n" +"UNIX cron ˦���� ����� �����������, ��������� Ц������� ������� ��\n" +"¦��� �����Φ ���Ʀ����æ�Φ ��æ�." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM ����� Ц������� ����� �� ��������� ������� � ����Ӧ, ����� ��,\n" +"���������, Midnight Commander. ����� ����� ��������Ԧ \"cut-and-paste\"\n" +"�� �������, �� �������� �� �����̦, ��������� Ц������� ���� ��\n" +"�����̦." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" +"Apache - �� ������ ��� World Wide Web. ��� ����������դ���� ��� ������� " +"���צӦ�\n" +"��� ���̦� HTML �� CGI." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"����������� ����� (¦��� צ����� Ц� ������ inetd) ������� ��� �������\n" +"Ҧ�����Φ���� ���צӦ� ���������, ���� �� ����Ȧ���. ���\n" +"צ���צ������� �� ����� �������� ���צӦ�, ����� �� telnet, ftp, rsh,\n" +"�� rlogin. ��� ������������ �����Ҧ inetd �� ������ ����� ���������\n" +"�Ӧ ��ۦ ���צ��." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"��� ����� ��������դ ������� ��������� ���צ�����, ��� ��������������\n" +"� /etc/sysconfig/keyboard. �� ���צ����� ���� ���� ������� ��\n" +"��������� �������� kbdconfig. ����� �������� ��� ����� ��������� ��\n" +"¦�����Ԧ ������." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd - �� ����� �����, ���� ��������դ ������ lpr. �������� צ� �\n" +"��������, ���� �������� ������ ��� ���������� �� ������Ҧ." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) - �� ������ ���� ����Φ� (Domain Name Server, DNS), ����\n" +"������� ��� ���������� ���� ���Ԧ� �� IP �������� �� �������." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"����դ �� ���������դ �Ӧ �����צ ������� ���� Network File System\n" +"(NFS), SMB (Lan Manager/Windows) �� NCP (NetWare)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"����צ�դ �� ������צ�դ �Ӧ ���������� ����֦, �˦ �����ϤΦ\n" +"���������� ��� ����������Φ �������." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS - �� ���� ���������� �������� ��� �Ц������ ������������ ���̦� ��\n" +"����'������, �'������� ������� TCP/IP. ��� ���צ� ��������դ NFS\n" +"������, ���� ���Ʀ���դ���� �� ��������� ����� /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS - �� ���� ���������� �������� ��� �Ц������ ������������ ���̦� ��\n" +"����'������, �'������� ������� TCP/IP. ��� ���צ� ��������դ\n" +"�����צ��� ������������ ���������� ���̦�." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA Ц������� ���Ҧ��� � ��������� ��� ������������ ������ �����\n" +"�����, �� ethernet �� ����� � ���������� ����'������. ����� �� �����\n" +"���������, ���� ���� �� ����Ʀ��������. ����, ���� ��������\n" +"������������� �� ����'������, ��צ�� ���� צ� �� ����\n" +"�����������������." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper ���դ �'��������� � ���������� RPC, �˦ ����������������\n" +"������ �����������, �� NFS �� NIS. portmaper ������� ��������� ��\n" +"�������, �˦ � ��������� ��� �������̦�, �� ������������ RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix - �� �������� ��� ������ަ ���������ϧ ����� (Mail Transport\n" +"Agent), ��� ������� �����צ ��צ�������� צ� ������ ����'����� ��\n" +"������." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"���Ҧ��� � צ������� ������� �����Ц� � �����ͦ, ��� ����� Ц��������\n" +"�˦��� ������æ� ���������� �����." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"����� routed ��� �����צ��� ������������� ������������ �����������\n" +"�����æ ����������æ� IP �� ��������� ��������� RIP. �������� RIP\n" +"������ ����������դ���� �� ��������� �������, � ��� ���, �� �� ¦���\n" +"�������� ����Ȧ��� ������������ ¦��� ���������� �������̦�\n" +"����������æ�." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"�������� rstat ��� �����צ��� ������������ � ����֦ ���������� ��Φ\n" +"��� ���������� ����-����� ����'����� � æ� ����֦." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"�������� rusers ��� �����צ��� ������������ � ����֦ ����������\n" +"�������æ� ��� ��, ��� � ���������ަ� ���Ť��������� �� ��������, ��\n" +"צ���צ����� �� ������." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"�������� rwho ����� ������������ �� צ�������� �������� �������æ� ���\n" +"�Ӧ� ���������ަ� ���Ť��������� � �����ͦ, ��� ��� ����� rwho\n" +"(��Ħ���� �� ������ finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"syslog - �� ���צ� � �����ͦ, �� ��������� ����� ������ ���������\n" +"������Φ ��צ�������� � Ҧ�Φ ������Φ ����� �Ť����æ� ��צ�������. �\n" +"����-�˦� �����ͦ �������� ���� syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "��� ��������� ������ ����դ ����������� ����̦ ��� USB �����." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "" +"�����դ �� �����Ѥ ������ ����Ԧ� ��� X ��� ����������Φ �� �������Φ\n" +"�������." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "" +"����Ҧ��, �˦ ���צ�� ����� ���������� ����������� ��� ����������Φ �������" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"������� ������� �� SILO - ��������� �����æ���� ������!\n" +"\n" +"��� ����������� �����צ ������� �����Φ�� <TAB>.\n" +"\n" +"��� ���������� ���� � ���, ���������� �� ����� � �����Φ�� <ENTER> ���\n" +"��������� %d ������ ���� ����� ����������� ����� � ���.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "�����ϧ�� LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "�������� ������� ��� ������������" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "����������� �������" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "��¦�" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -3746,7 +4688,7 @@ msgstr "" "����� ������, ��� �� ���������. ����̦ �� ���������������� � æ�\n" "�����ͦ." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3754,7 +4696,7 @@ msgstr "" "����̦ ����� ������Φ, ��� ��� ���� �� ��������դ���� �������������\n" "��� ����'������ � ����֦." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -3763,7 +4705,7 @@ msgstr "" "˦��˦��� ��צ������� ��� ��������� ������� �� ¦���� ˦��˦���\n" "����צ���." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -3772,7 +4714,7 @@ msgstr "" "����'���Ҧ, Ц���������� �� ��������� � ����Ԧ �̦����. ����צ���\n" "������� ����� ������Φ." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -3784,7 +4726,7 @@ msgstr "" "��������������� �� �� ������, �� �������� Ц�'������� �� �����\n" "�������� �̦��Ԧ�." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -3792,178 +4734,177 @@ msgstr "" "�� �������� 4 Ҧ���� �������, ��� ����� ������� � ���Φ��� ��������.\n" "�Ӧ ������ ������� ����� �� ��������� Ҧ�Φ." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "������������ Ҧ��� �������" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "����Ҧ�� ������, ����� �� ������ �������������" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"����Ҧ��, �˦ ���צ�� ����� ���������� ����������� ��� ����������Φ �������" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "��� � ��� ��������� ���צ�����?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "���� ��� ��ۦ �� �����?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "�� �������� serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "�ͦ�������� ��� ������?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "�� ����� ���̦������� ����� ��ɤ����� ����?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" msgstr "������� ���Ʀ����æ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" msgstr "����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" msgstr "�����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" msgstr "������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" msgstr "��������� ��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" msgstr "������Ҧ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" msgstr "������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" msgstr "���������Φ ������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" msgstr "�Ӧ ������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" msgstr "�������� Ԧ���� �ͦ��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" msgstr "��������� ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" msgstr "�������� ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" msgstr "���Ʀ����æ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" msgstr "������ ͦ�������������� ����Ԧ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" msgstr "�������� ͦ��������������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" msgstr "������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" msgstr "���Ʀ����æ�: ������ ͦ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "��������� ������" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "�������� ������" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" msgstr "������ ������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" msgstr "������ �����, �� ͦ����� ����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" msgstr "���������� ͦ� ������������ �� ���������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" msgstr "�����:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" msgstr "�Ŧ����������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" msgstr "����Ҧ�� ����� ��� ���������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" msgstr "����צ��� �����������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" msgstr "�������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" msgstr "� ������ ������ �Ŧ�������������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" msgstr "�Ŧ������� RPM'�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" msgstr "���. �����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" msgstr "���� ����� �������" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "�� �������� %s." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" msgstr "��צ���צ�Φ���" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" msgstr "����� ���Ҧ����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" @@ -3971,31 +4912,31 @@ msgstr "" "rpmdrake ����� ����������� � ����ͦ ``������ϧ ���'�Ԧ''.\n" "� �������� ������������� rpmdrake, ��� ��������� ����� ���̦�." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "���� ���� �� �������" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "���� ���� �� �������?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "�� �� �������" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "�� �� �������?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" msgstr "����� ����� (��: `������', `�����æ����')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" msgstr "�������Ҧ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" msgstr "����� �������-����� (����� Φ���� � /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" msgstr "URL �������Ҧ�, �� ͦ����� RPM" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" @@ -4003,39 +4944,308 @@ msgstr "" "��� FTP �� HTTP �� �����Φ ������ ͦ������������ hdlist\n" "���� ������� ����������� צ������ URL ���������� ����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" msgstr "����-�����, ������� ���� �������æ�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "%s ��� ����������դ����" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" msgstr "�������� ���� RPM" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, c-format msgid "Going to remove entry %s" msgstr "������ ����� %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" msgstr "�������� ����Ԧ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "����������� ������� ���� ������� ������ ���" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "��������" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "�� ��������� ������������" -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "������� ������� ������ ����Ԧ�: %d�� �� ��ͦ������� � %d��" +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "�ͦ���" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "���˦ � TrueType ����Ԧ� � Windows ������Φ �� ������ ����'���Ҧ. ��\n" +#~ "������ ���� ������������? ��� ����Φ����, �� �� ����� ����� ��\n" +#~ "������������ ��� ����Ԧ� � ����Ӧ." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "��������������" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "���� ��Φ�� �� ���� ����������� ����ϧ ������� � ������� ��� ���� ��������\n" +#~ "���� ˦���� Ҧ���� ���Ӧ� ������ ����Ҧ�� \"���������\".\n" +#~ "\n" +#~ "���� �� ������ �������� ��Φ�� ���������Φ ���Ӧ� Mandrake ������: \n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),\n" +#~ "Gold 2000, 7.0 (Air) ����Ҧ��\"����������\"" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "�� �� ������ ��������������� LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "����� �� ������ ������� �������Φ ������ ��� ���������.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�������� �� ������ ������� ����� ������ ��� ��������� ��\n" +#~ "����������. ���� ����� �� ������ ������� ¦���� ����Ԧ� � ��������Ԧ\n" +#~ "צ� ���������� ��'��� ����Ԧ�, �� �� ������ �������.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���� �� ����������� � ����ͦ ��������, �� ������ ������� ����ͦ\n" +#~ "������. ���'������, �� ��������� ������ ����Ԧ� ������� ���������ϧ\n" +#~ "��������� ����� ����Ԧ�. �� ��������� �����Φ��� ����Ԧ�. �� ������,\n" +#~ "�˦ �� �������� � Ԧ ������, צ� ���� ���� �������� ������ �����Φ\n" +#~ "����������� ��� ���������. ����� ��������� ���������� ��� ���������\n" +#~ "�Ӧ� ����Ԧ�, צ� ���� צ� ��������." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader) ���� ������������� ��ۦ �����æ�Φ �������. �\n" +#~ "¦�����Ԧ �����˦� ���� צ��� ������������ Ц� ��� ���������\n" +#~ "�������. ���� �� �� ������ ���ϧ ������� � ������, �� ������ ������ ��\n" +#~ "�����.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���� �� �� ������, ��� ����� ͦ� ����������� ���� �� ��� ������, ��\n" +#~ "������ ������� �� ����� �� ������ (��� �� ������������ ���Ҧ��� ����\n" +#~ "�������)." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "�����, Ц��� ����, �� �� ������� ����Φ �����, ����Ҧ��, ����-�����,\n" +#~ "˦��˦��� ����Ԧ� ��� ���������. � Ħ�����Φ צ� ͦΦ�����ϧ ���������\n" +#~ "�� ����ϧ ��������� ����ϧ ������ϧ �����." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "��� ����ϧ ��������� �������� ���� ��� ���Ҧ��� %d�� צ������ ��������\n" +#~ "�� �����. �� ������ ������������ ���������, ��� ���'������, �� �� ��\n" +#~ "������ ���� �Ӧ ������." + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "����Ҧ��:\n" +#~ "\n" +#~ " - ��������������: ���� �� Φ���� �� ����� �� ������������� �����.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ���æ������: ���� �� �����ͦ � �������, �� ������� ����������\n" +#~ "Ҧ���� ������������ ������������ ����Ԧ� ��˦, �� ���������, ���������\n" +#~ "�� ������. ����Ҧ�� \"���������\", ��� ���������� ������������ �������,\n" +#~ "�� ������������ ����'������. ���� �� ������ ��������������� ������� �\n" +#~ "��������� ��� ��������, ����Ҧ�� \"���������\". ��� ����Ҧ�� \"������\",\n" +#~ "���� �� ������ ���������� ������ ���������� ����������� (���\n" +#~ "���������ϧ �����, �����-������...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �������: ���� �� צ���� ��������� � ��������ݦ GNU/Linux � ������\n" +#~ "���������� �������, ��� �� ��� �������� - ��� ���Ӧ� �������� ���\n" +#~ "���. �� ������� ���������� ��æ� ������������ ���ϧ �������, ��\n" +#~ "\"���æ�����\"" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "�������" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "��������� ������ ���������Ʀ�" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "����Ҧ�� SCSI" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "������������ CD Nr %s" + +#~ msgid "" +#~ "Update installation image!\n" +#~ "\n" +#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " +#~ "include\n" +#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " +#~ "press Cancel\n" +#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." +#~ msgstr "" +#~ "����צ�� ������������ �����!\n" +#~ "\n" +#~ "����Φ���� �� ���������� ��ͦΦ��������, ��� ������������ �������, ���\n" +#~ "�������� �������-����, ���������� \"%s\". �����Φ�� ������, ����\n" +#~ "���������� ���� ���������, ��� ���ͦ����, ���� �� �� ������\n" +#~ "������������� �������� � ������ ����� �������-�����." + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "��� ���� �� ���������?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "�˦ ������ �� ������ ����������?" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "�������� ������" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "��'���� ����� �����" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "������������ CD Nr 1" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "��æ� ���������� ��������" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "������" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "�������" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "���������" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "�����˦���� " + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "�Φ���� (���Ҧ��� ��� ������ SCSI ���˦�)" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "̦Φ����" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "���� %s Ц����Ħ�� %s" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "�ͦ�� ���� " + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "������������" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "�ͦ��� ���ͦ�" + +#~ msgid "US Keyboard" +#~ msgstr "���צ����� ���" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "���ͦ�: %s ��" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "���������� ��������� ���� %s (������� �� %s)" #~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" #~ msgstr "" #~ "�������� ���������� %d ��. �� ������ ��������� ���������� ��ۦ ��������." + +#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" +#~ msgstr "������� ������� ������ ����Ԧ�: %d�� �� ��ͦ������� � %d��" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "��'� �����������:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "������:" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "�� ���� �������� �������� ������� HPT.\n" +#~ "�� ������ ���������� ������������� ��������� � ������ �������� ``%s''" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "���Ҧ��� ������������� ��������� � ������ �����������" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "������ ��������� ����Ȧ��� ������������� �������������� � �������" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "������� ������� ��� ��������� ������� ��� ������������ � HTP\n" +#~ "�Ӧ ��Φ �� æ� �����Ԧ ������ ������Φ" + +#~ msgid "" +#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" +#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +#~ "ide2 and ide3" +#~ msgstr "" +#~ "����� �� �� ���Φ��� Ц�����դ ultra dma 66.\n" +#~ "�� ��������� Ҧ����� � ���� �������� ���æ����� �������, ��\n" +#~ "����������� ������ �� IDE ���˦� �� ide2 �� ide3" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "����� %s ��� ���դ" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "��¦� ���������/����������" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "��� ������������ �� ���������?" |