Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 56 insertions, 51 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ast.po b/perl-install/share/po/ast.po
index ce7e4f972..b8233d9dd 100644
--- a/perl-install/share/po/ast.po
+++ b/perl-install/share/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Esta etiqueta yá s'usó"
 
 #: any.pm:612
 #, c-format
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: any.pm:613
 #, c-format
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
-msgstr ""
+msgstr "%s ha ser un númberu"
 
 #: any.pm:1021
 #, c-format
@@ -428,12 +428,12 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Iconu"
 
 #: any.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome real"
 
 #: any.pm:1051
 #, c-format
@@ -443,12 +443,12 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1056
 #, c-format
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
 
 #: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos adicionales:"
 
 #: any.pm:1113
 #, c-format
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quies aceutar esta llicencia?"
 
 #: any.pm:1260
 #, c-format
@@ -705,37 +705,37 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:24
 #, c-format
 msgid "Local file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru llocal"
 
 #: authentication.pm:25
 #, c-format
 msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP"
 
 #: authentication.pm:26
 #, c-format
 msgid "NIS"
-msgstr ""
+msgstr "NIS"
 
 #: authentication.pm:27
 #, c-format
 msgid "Smart Card"
-msgstr ""
+msgstr "Tarxeta intelixente"
 
 #: authentication.pm:28 authentication.pm:215
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominiu de Windows"
 
 #: authentication.pm:29
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5"
 
 #: authentication.pm:65
 #, c-format
 msgid "Local file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru llocal:"
 
 #: authentication.pm:65
 #, c-format
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:66
 #, c-format
 msgid "LDAP:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP:"
 
 #: authentication.pm:66
 #, c-format
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid "NIS:"
-msgstr ""
+msgstr "NIS:"
 
 #: authentication.pm:67
 #, c-format
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:68
 #, c-format
 msgid "Windows Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Dominiu de Windows:"
 
 #: authentication.pm:68
 #, c-format
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 :"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5:"
 
 #: authentication.pm:69
 #, c-format
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:129
 #, c-format
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: authentication.pm:121 authentication.pm:173
 #, c-format
@@ -1029,6 +1029,11 @@ msgid ""
 "wait for default boot.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"¡Afáyate nel seleutor de sistemes operativos!\n"
+"\n"
+"Escueyi un sistema operativu de la llista d'enriba o\n"
+"espera a qu'arrinque'l predetermináu.\n"
+"\n"
 
 #: bootloader.pm:1443
 #, c-format
@@ -1118,22 +1123,22 @@ msgstr "TB"
 #: common.pm:288
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
 
 #: common.pm:290
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d minutos"
 
 #: common.pm:292
 #, c-format
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minutu"
 
 #: common.pm:294
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d segundos"
 
 #: diskdrake/dav.pm:17
 #, c-format
@@ -1214,28 +1219,28 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/dav.pm:90
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr ""
+msgstr "La URL ha entamar per http:// o https://"
 
 #: diskdrake/dav.pm:106
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies desaniciar esti puntu de montaxe?"
 
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
 msgid "Server: "
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor:"
 
 #: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:505
 #: diskdrake/interactive.pm:1391 diskdrake/interactive.pm:1473
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
-msgstr ""
+msgstr "Puntu de montaxe:"
 
 #: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1480
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones: %s"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:300
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:113
@@ -1311,12 +1316,12 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Ext4"
-msgstr ""
+msgstr "Ext4"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "XFS"
-msgstr ""
+msgstr "XFS"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
@@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:519
 #, c-format
 msgid "Encryption key "
-msgstr ""
+msgstr "Clave de cifráu"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1517
 #, c-format
@@ -1591,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:532 diskdrake/interactive.pm:1513
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Les claves de cifráu nun concasen"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:533
 #, c-format
@@ -1625,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:643 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué sistema de ficheros quies?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:650
 #, c-format
@@ -1745,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:953 diskdrake/interactive.pm:1516
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de cifráu"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:960
 #, c-format
@@ -1780,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:1020
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "«%s» yá esiste"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1028
 #, c-format
@@ -1953,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:1394
 #, c-format
 msgid "UUID: "
-msgstr ""
+msgstr "UUID: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1395
 #, c-format
@@ -2095,12 +2100,12 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:1458
 #, c-format
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Namás llectura"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1459
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu: %s\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1460
 #, c-format
@@ -2609,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 #: fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
-msgstr ""
+msgstr "Ext2/3/4"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:466 fs/partitioning_wizard.pm:614
 #, c-format
@@ -2816,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake/data.pm:233
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: harddrake/data.pm:243
 #, c-format
@@ -2911,12 +2916,12 @@ msgstr ""
 #: harddrake/data.pm:434
 #, c-format
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria"
 
 #: harddrake/data.pm:443
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentadora"
 
 #. -PO: these are joysticks controllers:
 #: harddrake/data.pm:457
@@ -2952,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake/data.pm:522
 #, c-format
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "SAI"
 
 #: harddrake/data.pm:531
 #, c-format
@@ -3019,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake/sound.pm:144
 #, c-format
 msgid "Your card uses the \"%s\" driver"
-msgstr ""
+msgstr "La tarxeta usa'l controlador «%s»"
 
 #: harddrake/sound.pm:156
 #, c-format
@@ -3789,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 #: lang.pm:404 timezone.pm:227
 #, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irán"
 
 #: lang.pm:405
 #, c-format
@@ -4698,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 #: modules/interactive.pm:22
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr ""
+msgstr "Equí pues configurar cada parámetru del módulu."
 
 #: modules/interactive.pm:64
 #, c-format
@@ -4810,7 +4815,7 @@ msgstr ""
 #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies colar?"
 
 #: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1646 mygtk3.pm:1647
 #, c-format
@@ -5559,7 +5564,7 @@ msgstr ""
 #: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones básiques de DrakSec"
 
 #: security/level.pm:66
 #, c-format