diff options
| author | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2009-04-24 20:31:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2009-04-24 20:31:37 +0000 |
| commit | 7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366 (patch) | |
| tree | 23982dcd058720decb83f28e2e1a4e1bf3c9edcc /perl-install/share | |
| parent | b3a531a554609a8df70003d771e08fb0f4d69238 (diff) | |
| download | drakx-7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366.tar drakx-7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366.tar.gz drakx-7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366.tar.bz2 drakx-7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366.tar.xz drakx-7c94f1757dde1af79458a4a56c0e05d9d4855366.zip | |
updated finnish translation
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fi.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po index 3fd2788e4..c0fb8b229 100644 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ b/perl-install/share/po/fi.po @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Virheellinen avain" #: diskdrake/interactive.pm:866 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Valitse laite tai luo uusi" +msgstr "Valitse RAID-laite tai luo uusi" #: diskdrake/interactive.pm:868 diskdrake/interactive.pm:886 #, c-format @@ -1843,12 +1843,12 @@ msgid "" "Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?" msgstr "" "Fyysinen levy %s on vielä käytössä.\n" -"Siirretäänkö käytetyt fyysiset extent-osat muille levyille?" +"Siirretäänkö käytetyt fyysiset jatkeet muille levyille?" #: diskdrake/interactive.pm:920 #, c-format msgid "Moving physical extents" -msgstr "Siirretään fyysisiä extent-osia" +msgstr "Siirretään fyysisiä jatkeita" #: diskdrake/interactive.pm:938 #, c-format @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Lisäasetukset" #: diskdrake/interactive.pm:1070 #, c-format msgid "device" -msgstr "Laite" +msgstr "RAID-laite" #: diskdrake/interactive.pm:1071 #, c-format @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Lohkon koko (kt)" #: diskdrake/interactive.pm:1090 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Varoitus: tämä on vaarallinen toiminto" +msgstr "Varoitus: kyseessä on vaarallinen toimenpide" #: diskdrake/interactive.pm:1105 #, c-format @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Sylinteristä %d sylinteriin %d\n" #: diskdrake/interactive.pm:1298 #, c-format msgid "Number of logical extents: %d\n" -msgstr "" +msgstr "Loogisten jatkeiden määrä: %d\n" #: diskdrake/interactive.pm:1299 #, c-format @@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Tervetuloa %s:n" #: lvm.pm:84 #, c-format msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" -msgstr "" +msgstr "Käytettyjen fyysisten jatkeiden siirto toiselle levylle epäonnistui" #: lvm.pm:141 #, c-format @@ -4804,8 +4804,8 @@ msgstr "Poista ensin loogiset osiot\n" #, c-format msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes" msgstr "" -"Käynnistyslatain ei osaa käsitellä /boot-osiota tai hakemistoa usealla " -"fyysisellä osiolla" +"Käynnistyslatain ei osaa käsitellä usealla fyysisellä osiolla sijaitsevaa " +"/boot-osiota tai hakemistoa" #: messages.pm:11 #, fuzzy, c-format |