updated Walloon file (better strings in drakfont)

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index ca0bd42c5..a93e1488d 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2000,2002,2003,2004.
 # Lorint Hendschel <lorinthendschel@skynet.be>, 2002.
-# Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>, 2002,2003.
+# Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>, 2002,2003,2005.
 # Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -20619,6 +20619,8 @@ msgstr "Djivêye des fontes"
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
+"Prinde les\n"
+"fontes Windows"
 
 #: standalone/drakfont:493
 #, c-format
@@ -20628,12 +20630,12 @@ msgstr "Åd fwait"
 #: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:689 standalone/drakfont:727
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Dizastalaedje"
+msgstr "Dizastaler"
 
 #: standalone/drakfont:496
 #, c-format
 msgid "Import"
-msgstr "Abagaedje"
+msgstr "Astaler"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: standalone/drakfont:514
@@ -20930,7 +20932,7 @@ msgstr "Apontiaedjes del rantoele locåle"
 #: standalone/drakgw:180
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP locåle"
 
 #: standalone/drakgw:182
 #, c-format
@@ -21084,7 +21086,7 @@ msgstr "Apontiant..."
 #: standalone/drakgw:385
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
-msgstr ""
+msgstr "Apontiaedje do côpe-feu..."
 
 #: standalone/drakhelp:17
 #, c-format
@@ -21133,7 +21135,7 @@ msgstr "Cinte di l' aidance di Mandriva Linux"
 #: standalone/drakhelp:51
 #, c-format
 msgid "No Help entry for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "I n' a pont d' intrêye d' aidance po %s\n"
 
 #: standalone/drakhosts:98
 #, c-format
@@ -21434,7 +21436,7 @@ msgstr "Aidance so les spepieus apontiaedjes"
 #: standalone/draknfs:389
 #, c-format
 msgid "NFS directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ridant NFS"
 
 #: standalone/draknfs:391 standalone/draksambashare:594
 #: standalone/draksambashare:773
@@ -21510,7 +21512,7 @@ msgstr "Tchuzes djeneråles"
 #: standalone/draknfs:527
 #, c-format
 msgid "Custom Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tchuzes da vosse"
 
 #: standalone/draknfs:539 standalone/draksambashare:631
 #: standalone/draksambashare:798
@@ -21772,21 +21774,23 @@ msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"Li prumî caracter do tchimin doet esse on slache («/»):\n"
+"«%s»"
 
 #: standalone/drakperm:390
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Li no d' uzeu eyet l' groupe divèt esse valides ambedeus!"
 
 #: standalone/drakperm:391
 #, c-format
 msgid "User: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uzeu: %s"
 
 #: standalone/drakperm:392
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe: %s"
 
 #: standalone/drakroam:33
 #, c-format
@@ -21800,7 +21804,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakroam:48
 #, c-format
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
 
 #: standalone/drakroam:49
 #, c-format