Updated Catalan translation

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index 6c716961e..8cb379ff2 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Francesc Pinyol Margalef, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-18 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Charbonneau <paulcharbo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645
 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Dispositiu d'arrencada"
 #: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Main options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions principals"
 
 #: any.pm:439
 #, c-format
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr "Habilita l'ACPI"
 #: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita SMP"
 
 #: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita APIC"
 
 #: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita APIC local"
 
 #: any.pm:445 security/level.pm:63
 #, c-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Si us plau, torneu-ho a intentar"
 #: any.pm:451
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu fer servir una contrasenya amb %s"
 
 #: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250
 #, c-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
-msgstr ""
+msgstr "Cal una contrasenya per a arrencar"
 
 #: any.pm:554
 #, c-format
@@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "%s hauria de ser superior a 500. Continuar tot i això?"
 #: any.pm:899
 #, c-format
 msgid "User management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió d'usuaris"
 
 #: any.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el compte de convidat"
 
 #: any.pm:905 authentication.pm:236
 #, c-format
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Estableix la contrasenya de l'administrador (root)"
 #: any.pm:911
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un usuari"
 
 #: any.pm:913
 #, c-format
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Escolliu el gestor de finestres per executar:"
 #: any.pm:1018 any.pm:1038 any.pm:1106
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de versió"
 
 #: any.pm:1045 any.pm:1394 interactive/gtk.pm:817
 #, c-format
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Surt"
 #: any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteu aquesta llicència?"
 
 #: any.pm:1102
 #, c-format
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1158 fs/partitioning_wizard.pm:174
 #, c-format
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: any.pm:1159
 #, c-format
@@ -701,22 +701,22 @@ msgstr "En quina zona horària us trobeu?"
 #: any.pm:1565 any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de data, rellotge i fus horari"
 
 #: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
-msgstr ""
+msgstr "Quina és la millor hora?"
 
 #: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (el rellotge de maquinari està establert a UTC)"
 
 #: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (el rellotge de maquinari està establert a hora local)"
 
 #: any.pm:1575
 #, c-format
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Domini de Windows"
 #: authentication.pm:29
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5"
 
 #: authentication.pm:65
 #, c-format
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 :"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5:"
 
 #: authentication.pm:69
 #, c-format
@@ -822,13 +822,13 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:865
 #, c-format
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:187
 #: authentication.pm:211
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Benvinguts a l'auxiliar d'autenticació"
 
 #: authentication.pm:109
 #, c-format
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
 #: authentication.pm:115 authentication.pm:170
 #, c-format
 msgid "Use encrypt connection with TLS "
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza connexió xifrada amb TLS"
 
 #: authentication.pm:116 authentication.pm:171
 #, c-format
 msgid "Download CA Certificate "
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega el certificat de la CA "
 
 #: authentication.pm:118 authentication.pm:151
 #, c-format
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "Aquí podeu seleccionar un controlador alternatiu (tant OSS com ALSA) per ala "
 "targeta de so (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:369