summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-20 11:46:36 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-20 11:46:36 +0000
commit41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1 (patch)
tree8510b81f54a60d8a8bda54d401382de506bd8cff /perl-install/share
parentdfaa73c20850162476c34255bb0a67a75d0b3cc1 (diff)
downloaddrakx-41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1.tar
drakx-41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1.tar.gz
drakx-41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1.tar.bz2
drakx-41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1.tar.xz
drakx-41b4f7aad68daceb8ddf3aae270f416d610b58e1.zip
updated Finnish, Serbian and Turkish files
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po1760
1 files changed, 1050 insertions, 710 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 63551901e..ba3bcbea1 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Cirilicni prevod drakbootdisk.po fajla.
-# Copyright (C) 1997-2000 GeaArt, Inc.
+# Copyright (C) 1997-2003 MandrakeSERBIA.
# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000.
#
#
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-13 18:43GMT+1\n"
-"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
-"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-19 16:00-0500\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "������ �������� ����� j���� ��j� �� ���� �������� ����� ���������je "
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������."
+msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������."
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s ��� �������)"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "access to compilation tools"
-msgstr "������� rpm �������"
+msgstr "������� ������� �� ������������"
#: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "access to network tools"
-msgstr "������� rpm �������"
+msgstr "������� ������� �������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -819,9 +819,9 @@ msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Backup %s to %s.old"
#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create new theme"
-msgstr "������� ���� ���������"
+msgstr "������� ���� ����"
#: ../../bootlook.pm:1
#, c-format
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "�e ������ ��������� JFS �� �������j� ���� �� 16MB"
#: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
@@ -1089,11 +1089,14 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
-"�� ���� ��������� ������ ���������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n"
+"�� ���� ��������� ������ ��������� ������ %s , ����� �� ��������� �� ���� :"
+"(\n"
"�������� ���� ����������� ���� ��������ռ��� �������� �� ���������� ���� "
"�������je (��� ����Ƹ �� ���� ��������� !).\n"
"����� �e�e�� j� �� �� DrakX ��������� �� ��������je ������ �������ja.\n"
"(��e��� je %s)\n"
+"\n"
+"�� �� �� ���������� �� �������� ��� ���������?\n"
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
@@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"� �e�� �� ���� ���������!"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n"
@@ -1193,7 +1196,9 @@ msgstr ""
"�������� �������� � ������ �� ���������� ����� � ����� �� ��������.\n"
"\n"
" * \"�������\": ������ �� ������ \"�������\" ����������� ��������� ��\n"
-"������������� ��������.\n"
+"������������� ��������. ���������� ������������� �������� � ``Starter\n"
+"Guide'' �� ���� ����������� � ���� ���� �������� ���� �������. ���������\n"
+"���� �� ���� �������� �� ������ ���� ���� �� ������� ��� �����������;\n"
"\n"
" * \"������ �������\": ������� �� ������ ������� �����������, ���� ��\n"
"���� ���������. ���� ������ ������� � ���� �����������.\n"
@@ -2493,7 +2498,7 @@ msgstr ""
"����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������."
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
@@ -2518,7 +2523,7 @@ msgid ""
"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
"disk."
msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM ��� ������� ���������� ���. ������ �� ����������\n"
+"Mandrake Linux CDROM ��� ������� ���������� ���. ������ �� ����������\n"
"�������� ������� ����� CDROM-�, ���������� >>F1<< ������ ��� �������� � "
"�������� >>rescue<< �\n"
"�������. ������� �� ������ �� �������� �� CDROM-�, �������\n"
@@ -2541,7 +2546,7 @@ msgstr ""
"������ ����� �������� ��.��������, �������� ������ � ������, ��������\n"
"�������, ��� ���� ��� ������ �������.\n"
"\n"
-"���� �������� �� ���� �����, ������� �� �� ��� �� ������� ������ �������\n"
+"������� ������ \"��\", ������� �� �� ��� �� ������� ������ �������\n"
"� ������. ����� ������� ���� ���� ������ ��� �� ������ ������� ���� ��� "
"���� ���������\n"
"���� ������� �� �� ����������� ��� �� DrakX ��� ������ �������\n"
@@ -3144,6 +3149,10 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to remove these packages?\n"
msgstr ""
+"������� ������ �� ���� �������� �� �� ������ ����� �� �� �������: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� �� ������ ������ �� �������� ��� ������?\n"
#: ../../install_any.pm:1
#, c-format
@@ -4246,7 +4255,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "��������������� Windows ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -4269,7 +4278,7 @@ msgstr ""
"������� ����� ��� ���� ���� ���������, Drakx �� �������� �� �������� ������ "
"����� ���������� �����.\n"
"������� ��� ���������� �� ���� �� ����� ������� � ��������������� ������ �� "
-"����, ��������� 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' ��������� ��� Windows"
+"����, ��������� 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' ��������� ��� Windows"
"(tm) �����, � Admin Username/Password, ����� �������� �������.\n"
"������� 'wbinfo -t' �� ��������� �� �� ���� ��������������� �����."
@@ -4350,9 +4359,9 @@ msgid "Sound card"
msgstr "������ ������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "not configured"
-msgstr "������ ������"
+msgstr "���� ��������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -4360,14 +4369,14 @@ msgid "Network"
msgstr "�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Graphical interface"
-msgstr "X �������� �� ������"
+msgstr "�������� ���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bootloader"
-msgstr "������� ��j� �e �� ���������"
+msgstr "�������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4743,17 +4752,17 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrade partition %s"
-msgstr "��������� %s "
+msgstr "��������� ��������� %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "�� �� �� ��� ����������� ��� a�������� ?"
+msgstr "�� �� �� ��� ����������� ��� a��������?"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "�����������/���������"
@@ -4822,9 +4831,9 @@ msgid "Advanced"
msgstr "��������"
#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove"
-msgstr "������ �����"
+msgstr "������"
#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
#, c-format
@@ -5046,22 +5055,22 @@ msgstr "������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Maltese (US)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (US)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Maltese (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (UK)"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "������ (��������)"
+msgstr "��������� (��������)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (�����)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5071,7 +5080,7 @@ msgstr "����������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5099,9 +5108,9 @@ msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "��������� AZERTY(�����)"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Laotian"
-msgstr "��������"
+msgstr "������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5121,7 +5130,7 @@ msgstr "J������� 106 ������a"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5161,12 +5170,12 @@ msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5226,7 +5235,7 @@ msgstr "������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5264,9 +5273,9 @@ msgid "Belarusian"
msgstr "���������"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bosnian"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5284,9 +5293,9 @@ msgid "Bulgarian (phonetic)"
msgstr "�������� (��������)"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bengali"
-msgstr "�������"
+msgstr "���������"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -5455,9 +5464,9 @@ msgid "serial"
msgstr "��������"
#: ../../mouse.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Microsoft Explorer"
-msgstr "Microsoft IntelliMouse"
+msgstr "Microsoft Explorer"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -5541,9 +5550,9 @@ msgid "<- Previous"
msgstr "<- ���������"
#: ../../my_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
@@ -6041,6 +6050,8 @@ msgid ""
"No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
"browse the help system"
msgstr ""
+"������� ����������� ���� ����������. ����� ��� �� ����������� ����� �� �� "
+"����� �� ��������� ����� �� �����"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6049,6 +6060,9 @@ msgid ""
"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
msgstr ""
+"\n"
+"��������: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6057,6 +6071,9 @@ msgid ""
" XFdrake [--noauto] monitor\n"
" XFdrake resolution"
msgstr ""
+" [everything]\n"
+" XFdrake [--noauto] monitor\n"
+" XFdrake resolution"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6064,6 +6081,8 @@ msgid ""
"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
"[--dynamic=dev]"
msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
+"[--dynamic=dev]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6076,11 +6095,18 @@ msgid ""
"description window\n"
" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
msgstr ""
+"[OPTION]...\n"
+" --no-confirmation �� �������� ������ � ������� � MandrakeUpdate ����\n"
+" --no-verify-rpm �� ��������� ��������� ������\n"
+" --changelog-first ��������� ����� � �������� ��� ����� ������� � "
+"������� �� ����\n"
+" --merge-all-rpmnew �������� ������� ���� ���������� .rpmnew/.rpmsave "
+"�������"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6095,16 +6121,27 @@ msgid ""
"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
msgstr ""
+"[OPTIONS]\n"
+"������ � �������� ��������� � ���������� �� ����������\n"
+"\n"
+"--defaultintf ��������� : ��������� ���� ���������� �� �������� ��������\n"
+"--connect : �������� �� �� �������� ������� ��� ���� �������\n"
+"--disconnect : ������� ���� �� ���������� ������� �� ��� �������\n"
+"--force : ������� �� �� ��� ��������� ������ : ��������� �� ���������� ��� "
+"������.\n"
+"--status : ��������� 1 ������� �� ������� ��� 0 ��� ����, � ����� ��������.\n"
+"--quiet : ��� ���������������. ����� �� �� ������� �� �������� �� ���������� "
+"� ������."
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid "[--file=myfyle] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=myfyle] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
#: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[keyboard]"
-msgstr "��������a"
+msgstr "[keyboard]"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6123,6 +6160,20 @@ msgid ""
"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
"IP, nbi image name)"
msgstr ""
+"[OPTIONS]...\n"
+"������� �� ���������� Mandrake ����������� �������\n"
+"--enable : �������� MTS\n"
+"--disable : ��������� MTS\n"
+"--start : ������� MTS\n"
+"--stop : ��������� MTS\n"
+"--adduser : ������ ���������� ���������� ��������� � MTS (������� "
+"���������� ���)\n"
+"--deluser : ����� ���������� ���������� ��������� �� MTS (������� "
+"���������� ���)\n"
+"--addclient : ������ ���������� ������ �� MTS (������� MAC ������, IP, "
+"nbi image ���)\n"
+"--delclient : ����� ���������� ������ �� MTS (������� MAC ������, IP, "
+"nbi image ���)"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6140,6 +6191,19 @@ msgid ""
" : name_of_application like so for staroffice \n"
" : and gs for ghostscript for only this one."
msgstr ""
+"������� �� �������� � ����������� "
+"������� \n"
+"--windows_import : ��������� �� ���� ��������� windows ���������.\n"
+"--xls_fonts : ��������� ��� ������� ���� �� ��� �������� ����� xls\n"
+"--strong : ����� ������� �����.\n"
+"--install : ��������� ���� ���� ���� � ���� ���� ������������.\n"
+"--uninstall : ����������� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������������ �� "
+"���������.\n"
+"--replace : �������� ��� ������� ���� ��� �������\n"
+"--application : 0 ��� ����������.\n"
+" : 1 ��� �������� ���������� ��������.\n"
+" : name_of_application ��� �� �� ������ staroffice \n"
+" : � gs �� ghostscript �� ���� ���."
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6151,6 +6215,12 @@ msgid ""
" --report - program should be one of mandrake tools\n"
" --incident - program should be one of mandrake tools"
msgstr ""
+"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
+"\n"
+"��Ƹ��:\n"
+" --help - ��������� ���� ����� ���� ���� ������.\n"
+" --report - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����\n"
+" --incident - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -6167,9 +6237,20 @@ msgid ""
"--help : show this message.\n"
"--version : show version name.\n"
msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"������� �� Backup � ������� ��������\n"
+"\n"
+"--default : ����� default �������������.\n"
+"--debug : ��������� ��� debug ������.\n"
+"--show-conf : ����� ������� ��� ������������� �� backup.\n"
+"--config-info : ��������� ���������� ������ �� ������� (�� ��-X "
+"���������).\n"
+"--daemon : ������� daemon �������������. \n"
+"--help : ��������� ��� ������.\n"
+"--version : ��������� ������� ��������.\n"
#: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -6193,12 +6274,12 @@ msgstr ""
" ���� ������� �� ������������ � ���� �� �� ���� �� �������,\n"
" ��� ��� ������� �����Ƹ��; ��� � ��� ��������� ��\n"
" ��������� � ����¸ǽ� ÿ������. ����������\n"
-" GNU General Public ������� �� ���� ������.\n"
+" GNU ����� ����� ������� �� ���� ������.\n"
"\n"
-" ������� �� �� ���� ������ GNU General Public �������\n"
+" ������� �� �� ���� ������ GNU ����� ����� �������\n"
" ������� �� ���� ���������; ������� �� ������, ������ ��� �� ������ Free "
"Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -6303,7 +6384,7 @@ msgstr "logdrake"
#: ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -6406,7 +6487,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
msgstr "Multi-head ������������a"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose an X server"
msgstr "��������� X ������"
@@ -6541,7 +6622,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Plug'n Play ��������� ���� ������. ��������� ����� ����� ��������"
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -6605,11 +6686,14 @@ msgid ""
"%s\n"
"Try to change some parameters"
msgstr ""
+"�������� �� ������:\n"
+"%s\n"
+"��������� �� ��������� ���� �� ����������"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
#, c-format
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr ""
+msgstr "���������: ��������� ��� �������� ������� ���� ��������� ��� �������"
#: ../../Xconfig/test.pm:1
#, c-format
@@ -6733,19 +6817,19 @@ msgid "Mount point: "
msgstr "����� ���������: "
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Server: "
-msgstr "������"
+msgstr "������:"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr ""
+msgstr "URL ���� �������� �� http:// ��� https://"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "������� ������ cd ������"
+msgstr "������� URL WebDAV �������"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -6771,9 +6855,9 @@ msgid "Unmount"
msgstr "����������"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
#: ../../diskdrake/dav.pm:1
#, c-format
@@ -6783,6 +6867,10 @@ msgid ""
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
+"WebDAV �� �������� ���� ��� ��������� �� ��������� ������������ ��� �������\n"
+"�������, � �� �� ��������� ��� ������� ���� ������ (�������� ��� ������ ��\n"
+"������� ��� WebDAV ������). ������� ������ �� ������ ���� WebDAV �����\n"
+"���������, ��������� \"����\"."
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -6851,9 +6939,9 @@ msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No hard drives found"
-msgstr "���� �������� �������!"
+msgstr "���� �������� ���� ����"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -6974,7 +7062,7 @@ msgstr "��������: %s\n"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "����-������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7361,7 +7449,7 @@ msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "������������ ������� FAT �����e���� �������"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "��� ����� �� ��������� %s ������ ?"
@@ -7672,7 +7760,7 @@ msgstr "�� ���� �� �������� ���������� ��� %s (���������� �������?)"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "cpu # "
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -7697,31 +7785,53 @@ msgid ""
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
msgstr ""
+"�������� ������ ����� ����� �� ������� ������� �������:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" �� ��� ���� ���� ������� ���� ������ "
+"������� ������� \n"
+"�� default-�\n"
+"\n"
+"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" �� ��� ���� ���� �� ������� ��������\n"
+"� ��������\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" �� ��� ��������� �� ��������� �� �� ����� �� ��������� "
+"�����\n"
+"������ ��� ����\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" ��\n"
+"��� ���� �� �� �� ������ �� ���� � alsa �������� �� ��������� �\n"
+"initlevel 3\n"
+"\n"
+"- \"aumix -q\" �� ��� ���� ����� �� ���� ������ �����\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" �� ��� ���� ���� ������� ������� ������ "
+"�������.\n"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� ���������� �����"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "������� \"%s\" �� ���� ������ ������� ���� ��������"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unkown driver"
-msgstr "��������� �����"
+msgstr "��������� �������"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ������� ������� �� ���� ������ ������� (%s)"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "No known driver"
-msgstr ""
+msgstr "���� �������� ��������"
#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -7737,11 +7847,16 @@ msgid ""
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
+"����� \"%s\" ������� �� �� ����� �����.\n"
+"\n"
+"���������� �� �� ��������� ������ ��� ������������.\n"
+"\n"
+"���� \"%s\" ������� �� ���� �������� ���� ��� �������� �������� �������."
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "����� "
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -7762,11 +7877,25 @@ msgid ""
"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
+"OSS (�������� ������ �� ����)�� ��� ���� ������ API. �� �� ��������� ������ "
+"API � ������ �� ���������� ������(�������� �� �� ������ unices �������) ��� "
+"�� �������� ����������� � ��������� API.\n"
+"��� ��� ����, ������ �������� ��� �� ������ ������� ����� \n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) �� ��������� ����������� ����\n"
+"�������� ������ ���� ISA, USB � PCI �������.\n"
+"\n"
+"�� ������ ���������� ����� ���� API � ������ �� OSS.\n"
+"\n"
+"�� �� ��������� alsa, ������ ������� ���:\n"
+"- ����� ������������ OSS api\n"
+"- ���� ALSA api ���� ��������� ����� �������� ���������� ��� ������� "
+"��������� ALSA ����������.\n"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� ������� ������ ALSA � OSS"
#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
@@ -7776,9 +7905,9 @@ msgid "Help"
msgstr "�����"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Driver:"
-msgstr "���j���"
+msgstr "���j���:"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -7788,6 +7917,10 @@ msgid ""
"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
"\"%s\")"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"���� ������� �������� ������� %s\"%s\" ������� (default ������� �� ���� "
+"������� �� \"%s\")"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -7795,11 +7928,13 @@ msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
+"���� ������ �������� ������������ ������� (��� OSS ��� ALSA) �� ����� ������ "
+"������� (%s)."
#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sound configuration"
-msgstr "CUPS �������������"
+msgstr "���������� �����"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
@@ -7807,11 +7942,13 @@ msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
+"�� ������� ������� ������������ OSS/ALSA ������� �� ���� ������ ������� (%s) "
+"���� �������� ������� \"%s\""
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "No alternative driver"
-msgstr ""
+msgstr "���� ������������� ��������"
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
@@ -8090,9 +8227,9 @@ msgid "a number"
msgstr "����"
#: ../../modules/parameters.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "modinfo is not available"
-msgstr "������������� �������� ������"
+msgstr "modinfo ���� ��������"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
@@ -8102,6 +8239,10 @@ msgid ""
"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
msgstr ""
+"���� �� �������� alcatel ����� ���.\n"
+"������ �� Download-����� ��\n"
+"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
@@ -8122,7 +8263,7 @@ msgstr "�������j �� ��������"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr ""
+msgstr "Sagem (������� pppoe) usb"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
@@ -8145,14 +8286,14 @@ msgid "use pppoe"
msgstr "������� pppoe"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Other ports"
-msgstr "��������� �������"
+msgstr "������ �������"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr ""
+msgstr "��� (��� firewall-�)"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
@@ -8161,6 +8302,9 @@ msgid ""
"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
"where port is between 1 and 65535."
msgstr ""
+"��� �� �������� ����: %s.\n"
+"�������� ������ �� \"port/tcp\" ��� \"port/udp\", \n"
+"��� �� ���� ������ 1 � 65535."
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
@@ -8169,11 +8313,14 @@ msgid ""
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
"Have a look at /etc/services for information."
msgstr ""
+"������ ����� ��������� �������. \n"
+"�������� ������� ��: 139/tcp 139/udp.\n"
+"���������� /etc/services �� �����������."
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr ""
+msgstr "���� ������� ������ �� ���� �������� ����� ��������?"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
@@ -8183,9 +8330,13 @@ msgid ""
"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
"drakconnect before going any further."
msgstr ""
+"drakfirewall �������������\n"
+"\n"
+"�������� �� �� ��� �������� ��� ������/�������� ������� �� \n"
+"drakconnect ��� ���� ��� ���������."
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
@@ -8193,36 +8344,36 @@ msgid ""
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
-"���� firewall ������������\n"
+"drakfirewall ������������\n"
"\n"
"�� ����������� ����� firewall �� ��� Mandrake Linux �a����.\n"
"�� ����� firewall �e���e, �������j�e\n"
"�����j��������� MandrakeSecurity Firewall ����������j�."
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No network card"
msgstr "���� ��������� ������ �������"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "LDAP ������"
+msgstr "POP � IMAP ������"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mail Server"
-msgstr "��������� ������"
+msgstr "������ �� ��.�����"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Domain Name Server"
-msgstr "������� �� ���������� ����� ������"
+msgstr "Domain Name ������"
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Web Server"
-msgstr "������"
+msgstr "��� ������"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -8352,7 +8503,7 @@ msgstr "�a��� ����� ������� �����?"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� \"%s\" ���������, �� �� ���� �� �� �� ��������� ?"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
@@ -8447,25 +8598,27 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Do nothing"
-msgstr "��� �� ������� ��"
+msgstr "�� ���� �����"
#: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install rpm"
-msgstr "����������"
+msgstr "���������� rpm"
#: ../../network/modem.pm:1
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
msgstr ""
+"\"%s\" �������� win ����� �� ����������, �� �� ������ �� ����������� "
+"�������� ������� ?"
#: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Title"
-msgstr "������"
+msgstr "�����"
#: ../../network/modem.pm:1
#, c-format
@@ -8473,6 +8626,8 @@ msgid ""
"Your modem isn't supported by the system.\n"
"Take a look at http://www.linmodems.org"
msgstr ""
+"������ �� �������� ��� �����.\n"
+"������� ��������� �� http://www.linmodems.org"
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -8637,9 +8792,9 @@ msgid "Cable connection"
msgstr "��������� �������ja"
#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected"
-msgstr "����������� %s"
+msgstr "�����������"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -8657,9 +8812,9 @@ msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN �������ja"
#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Winmodem connection"
-msgstr "�������a �������a �������ja"
+msgstr "Winmodem ���������"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -8800,9 +8955,9 @@ msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "�������� ��� ����������� �� ��������"
#: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "Url ����� �� ������ �� http://..."
+msgstr "Url ����� �� ������ 'ftp:' ��� 'http:'"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -8830,14 +8985,14 @@ msgid "Proxies configuration"
msgstr "���e���a�� ������ja"
#: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
+msgstr "Gateway ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
#: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
+msgstr "DNS ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -8873,6 +9028,8 @@ msgid ""
"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
"enough '0'."
msgstr ""
+"������ ����� �� ��� �������� k, M ��� G (�� ������, \"11M\" �� 11M), ��� "
+"������� ������� '0'."
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -8880,6 +9037,8 @@ msgid ""
"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
"frequency), or add enough '0'."
msgstr ""
+"����������� ����� �� ��� �������� k, M ��� G (�� ������, \"2.46G\" �� 2.46 "
+"GHz �����������), ��� ������� ������� '0'."
#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9176,24 +9335,24 @@ msgid "Unknown model"
msgstr "��������� �����"
#: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Host %s"
-msgstr "��� �����:"
+msgstr "���� %s"
#: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network %s"
-msgstr "�����"
+msgstr "����� %s"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "�������j� %s"
+msgstr "��������� \"%s\""
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Local network(s)"
-msgstr "C-Class ������� �����"
+msgstr "�������(�) �����(�)"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9246,19 +9405,19 @@ msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", �����-������������ ������ �� USB"
#: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", �����-������������ ������ �� ���������� ����� \\/*%s"
+msgstr ", �����-������������ ������ �� ���������� ����� \\#%s"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB ������� \\/*%s"
+msgstr ", USB ������� \\#%s"
#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " �� ���������� ����� \\/*%s"
+msgstr " �� ���������� ����� \\#%s"
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
@@ -9492,9 +9651,9 @@ msgid "Change the printing system"
msgstr "��������� ������ �� ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printer sharing"
-msgstr "���������� ������ �������"
+msgstr "���������� ������ ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9542,7 +9701,7 @@ msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "��������� PrinterDrake ..."
@@ -9572,14 +9731,14 @@ msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "��������� Spooler �� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing %s ..."
-msgstr "���������� ������..."
+msgstr "���������� %s ..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing %s ..."
-msgstr "��������: %s"
+msgstr "������ %s ..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -9849,7 +10008,7 @@ msgstr ""
"�� ��� queues �� ���� ���� ��������� ���� �������� �������:\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
@@ -9861,8 +10020,8 @@ msgid ""
"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
"of the file lists."
msgstr ""
-"��� HP ������� �� ���������� �������� �� �� ��� ��� ������� �� ���� ������� "
-"�� ����� PC. ���� ������ �� ���������� ����� ���� ��������� ��������� �� "
+"��� ������� �� ���������� �������� �� �� ��� ��� ������� �� ���� ������� �� "
+"����� PC-��. ���� ������ �� ���������� ����� ���� ��������� ��������� �� "
"��������� ��������� \"MtoolsFM\" (����: \"����������\" -> \"���� �����\" -> "
"\"MTools ���� �������\") ��� �������� �� �������� ������ \"mtools\" (������� "
"\"man mtools\" � ��������� ������ �� ���� �����������). ������� ���� ���� "
@@ -9871,7 +10030,7 @@ msgstr ""
"����� ��������� �� ����� ���� �� ������ � �����-������ ���� ����� �������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
@@ -9883,9 +10042,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
msgstr ""
-"��� HP �����-������������ ������ �� ���������� ������� �� �� ����� �� "
-"�������. ���� ������ �� ��������� �� \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" "
-"�� �� �������� ������ ���� ����� ���� �� ������) �� �������� ������ ��� �� "
+"��� �����-������������ ������ �� ���������� ������� �� �� ����� �� �������. "
+"���� ������ �� ��������� �� \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" �� �� "
+"�������� ������ ���� ����� ���� �� ������) �� �������� ������ ��� �� "
"��������� ������������ \"xscanimage\" ��� \"xsane\". ������� ��������� the "
"GIMP, ������ ������ ��������� ������� ������������ ������ � \"File\"/"
"\"Acquire\" ������. ���������� � \"man scanimage\" � ��������� ������ �� "
@@ -10196,14 +10355,31 @@ msgid ""
"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
"as root. After having done so you can print normally.\n"
msgstr ""
+"��� ������� ������� ����� GDI ��������� �������� (win ��������) �������� �� "
+"������ ������ ����������� ���� ������� Zenographics ZJ-stream ������ ������ "
+"�� ����� �������� ��������. ������� �� ��� �������� �� ��� ���� � ����� ���� "
+"������� �� ���� �� ���� ���� ���� �����. �������� �� ������ �� ������� ���� "
+"���� ���� ��������� A4 �������� ������.\n"
+"\n"
+"���� �� ���� ��������, ��� ��� �� HP LaserJet 1000, �� ���� �� ���� ������� "
+"��������� � �������, ������� �� �� �� ����� firmware ����� ��� �� ������.� "
+"������� HP LaserJet 1000 ������ �� ��������� �� ƴ �� Windows ���������� "
+"��� �� ����� Windows ��������� ���� \"sihp1000.img\" � �� �� ������� � "
+"������� �� ������ �� �������� �������:\n"
+"\n"
+" lpr -o raw sihp1000.img\n"
+" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"���� ������� ���� �������� � ������ ��������, � ����� ������ ��������� ��� "
+"root. ���� ��� ������� ���� ���� �� �������� ��������.\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr ""
+msgstr "GDI �������� ������� ������� Zenographics ZJ-Stream ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -10215,13 +10391,13 @@ msgid ""
"adjust the head alignment settings with this program."
msgstr ""
"�� �� ����� �� �������� �� ����� Lexmark inkjet �������� ������ �� ����� "
-"�������� ���� �� ������� Lexmark (http://www.lexmark.com/). ����� �� US ���� "
-"� �������� �� ������ \"��������\". ����� ���� ��������� ��� ����� � "
-"���������� ������, � ����� ������� \"Linux\". �������� �� ��������� � RPM "
-"������ ��� shell ������� �� ������������� ��������� ������������. �� ������ "
-"�� d������ ��� �������������. ���������� Cancel ����� ����� ������� � "
-"�������. ���� ���������� printhead alignment �������� �� \"lexmarkmaintain\" "
-"� �������� ������ �� ������� ����� �� ���� ���������."
+"�������� ���� �� ������� Lexmark (http://www.lexmark.com/).�������� �� "
+"������ \"��������\". ����� ���� ��������� ��� ����� � ���������� ������, � "
+"����� ������� \"Linux\". �������� �� ��������� � RPM ������ ��� shell "
+"������� �� ������������� ��������� ������������. �� ������ �� d������ ��� "
+"�������������. ���������� Cancel ����� ����� ������� � �������. ���� "
+"���������� printhead alignment �������� �� \"lexmarkmaintain\" � �������� "
+"������ �� ������� ����� �� ���� ���������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10374,42 +10550,43 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "������� ��� �������� � ���������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ���� �������� ��������� �� CUPS..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
msgstr ""
+"������� ���� ����������� ������� �� ����� HP �����-������������� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", �����-������������ ������"
+msgstr "��������� �� ����� HP �����-������������� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "���������� ������..."
+msgstr "���������� mtools ������..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "���������� ������..."
+msgstr "���������� SANE ������..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������ � ��������� HPOJ..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "���������� ������..."
+msgstr "���������� HPOJ �����..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10418,16 +10595,19 @@ msgid ""
"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
msgstr ""
+"�� �� �� ��� ������ ����-������������ ������ ����������� HP ��� Sony "
+"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 �� ���������, Sony IJP-"
+"V100), HP PhotoSmart ��� HP LaserJet 2200?"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "������ ����� ������� URI!"
+msgstr "�������� ������ ���� ���� �����!"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Command line"
-msgstr "��� ������"
+msgstr "�������� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10435,11 +10615,13 @@ msgid ""
"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
"piped instead of being sent directly to a printer."
msgstr ""
+"���� ������ �� �������� ���� ���� �������� ������ �� ���� ������� �� ������� "
+"����� �� ���� ������ ������ �� �� �������� ���� �� �������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Pipe into command"
-msgstr "����� ������� � �������"
+msgstr "����� � �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10862,14 +11044,14 @@ msgstr ""
"����� USB �������: /dev/usb/lp1, ...)."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB ������� \\/*%s"
+msgstr "USB ������� \\#%s"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "������� �� ���������� ����� \\/*%s"
+msgstr "������� �� ���������� ����� \\#%s"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -10938,7 +11120,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
msgstr "����-��������� �������� ��������� �� ���� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -10962,15 +11144,11 @@ msgstr ""
"� ���������� �������� �� �� ����� ���� ����-�����������. ������ � ������ "
"�������(�)������ ���� �������� � ��������.\n"
"\n"
-"������� �� ���������� �� ����-��������� �������� �� ����� ����� ���� ���� �� "
-"�������� ���� �� ������ ������� �������� �� ��� �������. ���� ��������� ����-"
-"��������� ������� �������� ��� ��� �� ���� ��������.\n"
-"\n"
"�������� �� \"Next\" ���� ��� �������, � �� \"Cancel\" ��� �� ������ �� ���� "
"���������� ��� �������(�)."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11007,7 +11185,7 @@ msgstr ""
"���������� ��� �������(�)."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11074,23 +11252,23 @@ msgid ""
"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
"additional software will be installed."
msgstr ""
+"��������: � ���������� �� ������ �������� � ������� �� �������� �������� �� "
+"��� %d MB �������� ������� �� �� ���������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� ��� ������� �� ������ �� �������� �������� �� ���� ������?\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "�� �� ������ �� ������j��e ��������a�� ��� �����a�� ������a ?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������� �� ���� ��������� ����������?\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr ""
-"�� �� ������ �� �������� ���� ������� (\"%s\")\n"
-"��� default �������?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������� �� ���������� � �������� �����?\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11098,17 +11276,19 @@ msgid ""
"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
"printers in the local network?\n"
msgstr ""
+"�� �� ������ �� ��������� �������� �� ���������� ���� �� ���� �������� �� "
+"�������� �����?\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "��������� ���� �� ���� �� ��� ������� �������."
+msgstr " (��������� �� �� �� ��� �������� �������� � ��������).\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr ""
+msgstr "���� �������� ���� �� �������� �������� �� ���� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11116,6 +11296,8 @@ msgid ""
"\n"
"There are %d unknown printers directly connected to your system"
msgstr ""
+"\n"
+"�������� �� %d ���������� �������� ��������� �� ��� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11123,93 +11305,107 @@ msgid ""
"\n"
"There is one unknown printer directly connected to your system"
msgstr ""
+"\n"
+"������� ����� ��������� ������ ���� �� �������� ������� �� ��� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The following printer\n"
"\n"
"%s%s\n"
"is directly connected to your system"
-msgstr "������� ������� � ������"
+msgstr ""
+"������� ������\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"�� �������� ������� �� ��� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The following printer\n"
"\n"
"%s%s\n"
"are directly connected to your system"
-msgstr "������� ������� � ������"
+msgstr ""
+"������� ������r\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"�� �������� ������� �� ��� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The following printers\n"
"\n"
"%s%s\n"
"are directly connected to your system"
-msgstr "������� ������� � ������"
+msgstr ""
+"������� �������\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"�� �������� �������� �� ��� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "and %d unknown printers"
-msgstr "������� ���� �������"
+msgstr "� %d ��������� ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "and one unknown printer"
-msgstr "������� ���� �������"
+msgstr "� ����� ��������� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Checking your system..."
-msgstr "����������� ������ �� �����a�� ..."
+msgstr "���������� ��� ������..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+msgstr "IP ������ �����/�����:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����/����� ��� ������� �� �����, � �� ���� �� ������ ������.\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.100.0/24\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "10.1.*\n"
-msgstr ""
+msgstr "10.1.*\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr ""
+msgstr "10.0.0.*\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.100.194\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "������� ��������� IP ������:\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����/������ IP ������ ���� ��������.\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11217,26 +11413,27 @@ msgid ""
"Choose the network or host on which the local printers should be made "
"available:"
msgstr ""
+"��������� ����� ��� ����� �� ����� �� ������� �������� ������� ���� ��������:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "�������� ��������"
+msgstr "������ �������� ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "������ �����������"
+msgstr "������ ������������ �����/�����"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������������ �����/�����"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "����� ����/�����"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11244,6 +11441,8 @@ msgid ""
"These are the machines and networks on which the locally connected printer"
"(s) should be available:"
msgstr ""
+"��� �� ������ � ����� �� ������ �� ������ ������� �������� ������(�) ���� �� "
+"������� ���� ��������:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11261,36 +11460,48 @@ msgid ""
"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
"but then you have to take care of these points."
msgstr ""
+"���� �� ��� ������ ������, ����� ��������� CUPS ���������� ����������� ��\n"
+"\n"
+"- ������� �� LPD/LPRng ����������, /etc/printcap ���� ���� ������� �� ������ "
+"CUPS\n"
+"\n"
+"- ������� /etc/cups/cupsd.conf ���������, ���� �������\n"
+"\n"
+"- ���� �� ������ ����������� � ��������, ��� �� ������ \"localhost\" ��� ��� "
+"�������.\n"
+"\n"
+"������� ��� ���� �� ���� ���� ������������ �������, ��������� ��� ������, "
+"��� ���� ���� ������ �� �������� ����� �� ��� ����������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "���������� CUPS �������������"
+msgstr "���������� ��������� CUPS �������������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������� �������� �������� �� �������� ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No remote machines"
-msgstr "(�� ���� ������)"
+msgstr "���� �������� ������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Custom configuration"
-msgstr "������������a ������"
+msgstr "Custom �������������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Local printers available on: "
-msgstr "���� ��������� ���������"
+msgstr "������� �������� �� �������� ��: "
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ���� ������ �� �������� �� ������ ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11298,6 +11509,8 @@ msgid ""
"You can also decide here whether printers on remote machines should be "
"automatically made available on this machine."
msgstr ""
+"������ ������ �������� �� �� ������ �� �������� �� �������� �������� ���� "
+"���������� �������� �� ���� ������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11305,11 +11518,13 @@ msgid ""
"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
"accessable by remote machines and by which remote machines."
msgstr ""
+"���� ������ �������� �� �� ������ �� �������� �� ���� ������ ����� �� ���� "
+"�������� �� ������ �������� �������� � �� ����� �������� ��������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "OKI win ������� �������������"
+msgstr "CUPS������������� �� ������ ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11480,19 +11695,19 @@ msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
msgstr "����� ��� ��� ��� �������� Mandrake Linux 9.0"
#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
msgstr ""
-"��������� Open Source ��������� � ��������� ��� ����. ������� ����, ������� "
-"�����, � �������� �������� �� ��� �� �������� � ������ ���������� �������� "
-"���� ������ ���� �� �����\"Community\" web ����������"
+"�� �� �������� ���� ����� � ������� � ������� ������ �����, ���������� �� "
+"����������� �������� ���� ������ ������� �� ����� \"Community\" ��� "
+"����������"
#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
#, c-format
msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� ������ �� ������� ���� � Open Source ���������?"
#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
#, c-format
@@ -11500,21 +11715,21 @@ msgid "Get involved in the Free Software world"
msgstr "���������� �� ����� ��������� ��������"
#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
"your personal information with Evolution and Kmail"
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 ��� ��������� ������� ������� �� ������� ����� ��� "
+"Mandrake Linux 9.1 ��� ��������� ������� ������� �� ������� ����� ��� "
"�������� ����: ��������� � ������� ��������� �� Mozilla-�� � Konqueror, "
"������� email-� � ������������ ������ ������ �������� �� Evolution � Kmail, "
"� ��� ����� ����"
#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "�������j �� ��������"
+msgstr "�������j�� �� �� ��������"
#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
#, c-format
@@ -11530,21 +11745,21 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
#, c-format
msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ����������� �� ����� �������!"
#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
#, c-format
msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ ���������� ��������� � ��������������� �����!"
#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
"strategy, ..."
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 ��� ���� ������� Open Source ���� - ������, ������, ���� "
-"�� �������, �������� ������, ����������, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 ��� ���� ������� Open Source ���� - ������, ������, "
+"����������, ..."
#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
#, c-format
@@ -11557,7 +11772,7 @@ msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
"your machine"
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 ��������� ������ �� �������� �� �������� � ��������� "
+"Mandrake Linux 9.1 ��������� ������ �� �������� �� �������� � ��������� "
"���������� ����� Mandrake �������"
#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
@@ -11566,14 +11781,14 @@ msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake ��������� ������"
#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 ��� ������ 11 ���������� �������� ������� �������� � "
-"window �������� �� ���� ������ �������� ������ GNOME 2.0, KDE 3.1, Window "
-"Maker 0.8, � �������"
+"Mandrake Linux 9.1 ��� ������ 11 ���������� �������� ������� �������� � "
+"window �������� �� ���� ������ �������� ������ GNOME 2, KDE 3, Window "
+"Maker..."
#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
#, c-format
@@ -11581,42 +11796,43 @@ msgid "User interfaces"
msgstr "���������� ������ej��"
#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
"development environments"
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 �� ����������� �������� ���������. �������� ����� GNU gcc "
-"���������� ��� � �������� Open Source ��������� ��������"
+"����������� ����� GNU gcc 3 ���������� ��� � �������� Open Source ��������� "
+"��������"
#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
#, c-format
msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrake Linux 9.1 ����������� �������� ���������"
#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Development simplified"
-msgstr "��������"
+msgstr "������ ��������������"
#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
msgstr ""
-"���������� ����� ������ � ����� ������ �� ���� �������� ������ �����: Web "
-"������, email, firewall, �����, ���� � ������ �� �������, ..."
+"���������� ����� ������ � ����� ������ ������ �� ���� �������� ������ "
+"�����: ��� ������, email, firewall, �����, ���� ������, ������ �� "
+"�������, ..."
#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
#, c-format
msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ����� ������ � ������� ������"
#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
#, c-format
msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
+msgstr "���� �������� �� �������� �� MandrakeStore ��� �����"
#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
#, c-format
@@ -11624,6 +11840,8 @@ msgid ""
"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
"all your security needs"
msgstr ""
+"���� firewall �������� �������� ������ �������� ���� ��� ����������� �� "
+"���������� ��� ����� ���������� �������"
#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
#, c-format
@@ -11631,25 +11849,26 @@ msgid ""
"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
"F.)"
msgstr ""
+"MandrakeSecurity ������� �������� � Multi Network Firewall �������� (M.N.F.)"
#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
#, c-format
msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ����� ���������"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
msgstr ""
"������ ������ Linux ������, ��� � ����������� ������ ��������� � 'goodies'-"
-"�, �� �������� � ����� ��������� � ����� e-�������"
+"�, �� �������� � ����� ��������� � ����� e-�������:"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
#, c-format
msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
+msgstr "�������� MandrakeSoft ������"
#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
#, c-format
@@ -11658,11 +11877,14 @@ msgid ""
"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
"available on the MandrakeStore"
msgstr ""
+"MandrakeSoft ���� ������� �� ������� ������ ��������� ������ ������������� "
+"������ ������������ �� Mandrake Linux-��. ����� ���� �������� �� �������� � "
+"MandrakeStore"
#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
#, c-format
msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��������"
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
#, c-format
@@ -11671,11 +11893,14 @@ msgid ""
"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
"certification program (worldwide professional technical certification)"
msgstr ""
+"���� �� ��������� �� ���� ����� online ��� ����� ���� ����� �������� �� "
+"���������, Linux-Campus ������� ��� �������� �� �������� LPI ������������� "
+"������� (������� ������������� �������� �������������)"
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
#, c-format
msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgstr "������������ �� �� �������"
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
#, c-format
@@ -11683,11 +11908,13 @@ msgid ""
"The training program has been created to respond to the needs of both end "
"users and experts (Network and System administrators)"
msgstr ""
+"������� ��������� �� ������� �� �������� ��������� ��������� � ��������� "
+"(������� � ���������� ��������������("
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
#, c-format
msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr ""
+msgstr "�������� MandrakeSoft-�� ������� Linux-Campus"
#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
#, c-format
@@ -11696,6 +11923,9 @@ msgid ""
"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
"technical support website:"
msgstr ""
+"���������� �� MandrakeSoft�������� �� ������� � ������ ��������� online �� "
+"�� �������� ����� ����� � ������� ������� ���� ��� ���� ������� �������� "
+"������� �� online ��� ����� �� �������� �������:"
#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
#, c-format
@@ -11703,11 +11933,13 @@ msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
"platform"
msgstr ""
+"��������� ������ �� ���� �������� ����� MandrakeSoft-��� online ��������� �� "
+"�������"
#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "MandrakeExpert"
+msgstr "��������� MandrakeExpert"
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
#, c-format
@@ -11715,16 +11947,20 @@ msgid ""
"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
"technical expert."
msgstr ""
+"��� ������ �� ���� ������� �� ������ ������ �������������� MandrakeSoft "
+"��������� ��������."
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
#, c-format
msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
msgstr ""
+"�� �� online ��������� ���� ����� �� �������� ������� � ����������� "
+"��������� ���������"
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "MandrakeExpert"
+msgstr "MandrakeExpert Corporate"
#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
#, c-format
@@ -11736,11 +11972,17 @@ msgid ""
"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
"MandrakeClub!"
msgstr ""
+"MandrakeClub � Mandrake Corporate Club �� �������� �� ������ � �������� "
+"��������� Mandrake Linux ������������ ���� ���� �� �������� ������ ����� "
+"������� ������������ � ���������� ���������� �����������. ������� ������� � "
+"����� �����������, ������� ���� ���������� ��������� ������ �� ����� "
+"��������� , ������� ������ �� �������� ������ Mandrake Linux-�, ���������� "
+"�� MandrakeClub-�!"
#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
#, c-format
msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ���� MandrakeClub � Mandrake Corporate Club"
#: ../../standalone/XFdrake:1
#, c-format
@@ -11755,7 +11997,7 @@ msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/hosts.allow � /etc/hosts.deny �� ��� ������� - ���� �������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11800,7 +12042,7 @@ msgstr "������� �������������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "��������� IP ������ Pool:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11809,56 +12051,59 @@ msgid ""
"from your running system.\n"
"You can modify as needed."
msgstr ""
+"������ ���� ��������� �� �������� ��\n"
+"����� ���������� �������.\n"
+"������ �� �������� �� �������."
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "�������� K�����������a"
+msgstr "dhcpd ������ �������������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+msgstr "���� IP �������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "������� IP �������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name Servers:"
-msgstr "Samba ������"
+msgstr "������ �������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Domain Name:"
-msgstr "��� ������"
+msgstr "��� ������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast ������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet �����:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Routers:"
-msgstr ""
+msgstr "������:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Netmask:"
-msgstr "������ �����"
+msgstr "������ �����:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Subnet:"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet:"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11866,6 +12111,8 @@ msgid ""
"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
"(service dm restart - at the console)"
msgstr ""
+"������ �� ������������ �������� �� ������ �� �� ��� ������ ���� �������. \n"
+"(service dm restart - � �������)"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11873,14 +12120,14 @@ msgid "dhcpd Config..."
msgstr "dhcpd �������������..."
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete Client"
-msgstr "<-- ������ ��������"
+msgstr "������ ��������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- ������ ��������"
+msgstr "����� ��������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11888,24 +12135,24 @@ msgid "Add Client -->"
msgstr "����� �������� -->"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "�����/������� ��������"
+msgstr "������� Thin ��������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Thin Client"
-msgstr "DHCP ���j���"
+msgstr "Thin �������"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No net boot images created!"
-msgstr "Net Boot Images"
+msgstr "���� ��������� No net boot image!"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "type: %s"
-msgstr "�����: "
+msgstr "���: %s"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -11924,6 +12171,10 @@ msgid ""
" the one in the Terminal Server database.\n"
"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
msgstr ""
+"!!! ������� �� �� ������� � ���������� ���� �������� ���������\n"
+"�� ��� � ���� ����������� �������.\n"
+"��������/������ ������� ��������� �� ����������� ������� �� �� �������� "
+"������������."
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -12122,16 +12373,25 @@ msgid ""
"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" �����:\n"
+"\t- LTSP �������� http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
"\n"
msgstr ""
-" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
+"\n"
+" ��� ����� (C) 2002 MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -12229,7 +12489,7 @@ msgstr "������� ���� ������������ �������"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
@@ -12246,9 +12506,9 @@ msgid "Automatic Steps Configuration"
msgstr "���������� ��������������� ������"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "replay"
-msgstr "���a��a�e"
+msgstr "������"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
@@ -12336,7 +12596,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Description:\n"
"\n"
@@ -12419,15 +12679,16 @@ msgstr ""
" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
"fr>"
msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" ��� ����� (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"restore description:\n"
" \n"
@@ -12574,7 +12835,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
@@ -12612,9 +12873,9 @@ msgstr ""
" - ��� ����������:\n"
" \n"
" ������� ��������� bzip2 ����������, ���� ����\n"
-" ������������ ������� �� gzip-� (��� 2-10 %).\n"
+" ������������ ������� �� gzip-� (��� 2-10 %%)\n"
" ��� ������ ���� ����������� �� default-� ����\n"
-" ���� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ( ��� 1000% ����).\n"
+" ���� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ( ��� 1000%%����).\n"
" \n"
" - ��� ���������:\n"
"\n"
@@ -12734,9 +12995,9 @@ msgid "Please select data to restore..."
msgstr "��������� ������� �� ���������..."
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "��e�e�� ������ ����� �� ���� �����������"
+msgstr "��e�e�� ������ ����� �� ���� �����������:\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12748,7 +13009,7 @@ msgstr ""
" ��������� ���� FTP �������������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error during sendmail.\n"
" Your report mail was not sent.\n"
@@ -12774,24 +13035,24 @@ msgid "Build Backup"
msgstr "������� backup"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore Progress"
-msgstr "������ ���������"
+msgstr "������ ����� �����������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "������ ������ ���������"
+msgstr "������ �� ��������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ���� restore repository."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "CD in place - continue."
-msgstr ""
+msgstr "ƴ �� ����� - �������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12804,59 +13065,59 @@ msgid "Restore all backups"
msgstr "������ ��� backup-���"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore Failed..."
-msgstr "������ ������"
+msgstr "������ ��������..."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Files Restored..."
-msgstr ""
+msgstr "������� ���������..."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Path or Module required"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ������ ��� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hostname required"
-msgstr "��� �����:"
+msgstr "�������� �� ��� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Username required"
-msgstr "���������� ���"
+msgstr "�������� �� ���������� ���"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Password required"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������� �� �������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Host Path or Module"
-msgstr ""
+msgstr "������ �� ����� ��� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Host Name"
-msgstr "��� �����:"
+msgstr "��� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����� ������� ���������: %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore Via Network"
-msgstr "������ ���������"
+msgstr "������ ����� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "���� ����� ������ �����. ����� �� �������� �� %s."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12864,16 +13125,18 @@ msgid ""
"Insert the tape with volume label %s\n"
" in the tape drive device %s"
msgstr ""
+"������� ����� �� ������� %s\n"
+" � ������ �� ����� %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore From Tape"
-msgstr "������ ������ ���������"
+msgstr "������ �� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "���� �������� ������ ƴ�. ���� �� ������� �� %s."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12881,30 +13144,36 @@ msgid ""
"Insert the CD with volume label %s\n"
" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
msgstr ""
+"������� ƴ �� ������� %s\n"
+" � ƴ ������ �� ������ ��������� /mnt/cdrom"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Restore From CD"
-msgstr "������� (restore) �� ���� �����"
+msgstr "������ �� ƴ�"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Backup ������ ���� ��������� �� %s."
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Change\n"
"Restore Path"
-msgstr "������ ������"
+msgstr ""
+"�������\n"
+"������ �� ���������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Files"
-msgstr "������ �����������"
+msgstr ""
+"������ ��������\n"
+"�������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12912,6 +13181,8 @@ msgid ""
"Restore Selected\n"
"Catalog Entry"
msgstr ""
+"������ ��������\n"
+"����� � ��������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12924,7 +13195,7 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr "����� ���� backup ��� ��������� (���� �� ������������� backup-�.)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "select path to restore (instead of /)"
msgstr "��������� ������ �� ��������� (������ /)"
@@ -13029,9 +13300,9 @@ msgid " Successfuly Restored on %s "
msgstr " ������� ��������� �� %s "
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " All of your selected data have been "
-msgstr " ��� ���� ����������� ������ �� "
+msgstr " ��� ���� �������� ������ �� "
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13169,7 +13440,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid " (multi-session)"
-msgstr ""
+msgstr " (�����-������)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13196,6 +13467,8 @@ msgid ""
"\n"
"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- �������� tar ������� �� ���� ����� ����� backup-�.\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13265,12 +13538,12 @@ msgstr "��������� ��� ������ �� backup-�����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "on Tape Device"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� �� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "on CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "�� ƴ �������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13310,7 +13583,7 @@ msgstr "���"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr ""
+msgstr "�������� tar ������ �� ������ ����� ����� backup-� �� ����� �����."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13392,9 +13665,9 @@ msgid "Please enter the directory to save to:"
msgstr "������� ������������ �� �� � ���� ��������:"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� ����� backup-�."
+msgstr "��������� �� �� ������ �� �������� ����� ����� backup-�."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13402,9 +13675,9 @@ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� ����� backup-�."
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� ����� backup-�."
+msgstr "��������� �� �� ������ �� ��������� ������ ���� ���� �����������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13417,9 +13690,9 @@ msgid "Use tape to backup"
msgstr "������� ����� �� backup"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No CD device defined!"
-msgstr "����� ���� �������"
+msgstr "���� ������� ƴ ������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13431,24 +13704,24 @@ msgstr ""
" ex: 0,1,0"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����"
+msgstr "��������� �� �� ��������� DVDRAM ������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����"
+msgstr "��������� �� �� ��������� DVDR ������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Erase Now "
-msgstr "�������"
+msgstr "������ ����� "
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���"
+msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� RW ����� (1 ������)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13456,14 +13729,14 @@ msgid "Please check if you are using CDRW media"
msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����"
+msgstr "��������� �� �� ����� �����-�������� ƴ"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "��������� ��� CD �������"
+msgstr "��������� �������� ����� CD/DVD ������ (Mb)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13472,6 +13745,9 @@ msgid ""
"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
msgstr ""
+"��������� ��� CD/DVD ������\n"
+"(���������� Enter �� �� �������� ������� ����.\n"
+"��� ���� ���� ���������, ���� ����� �� ���������� �����.)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13479,9 +13755,9 @@ msgid "Use CD/DVDROM to backup"
msgstr "������� CD/DVDROM �� backup"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "�� ���� �� �������� ���������� ��� %s (���������� �������?)"
+msgstr "�������� �� ��� �����, ���������� ��� � �������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13518,13 +13794,17 @@ msgid ""
"Other (not drakbackup)\n"
"keys in place already"
msgstr ""
+"����� (�� drakbackup)\n"
+"������� �� ��� �� �����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" Transfer \n"
"Now"
-msgstr "�������"
+msgstr ""
+" ������� \n"
+"����"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13532,16 +13812,18 @@ msgid ""
"Create/Transfer\n"
"backup keys for SSH"
msgstr ""
+"�������/�������\n"
+"backup ������� �� SSH"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr ""
+msgstr "������� Expect �� SSH"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Net Method:"
-msgstr ""
+msgstr "������ �����:"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13599,7 +13881,7 @@ msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)"
msgstr "������� ������������� Backup (�� ������� �� �� ������ backup-���)"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
msgstr "��������� ����� ��������� ������� ( /etc ������������ )"
@@ -13633,7 +13915,7 @@ msgstr "������ �������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Can't create catalog!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� �� ������� �������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13663,14 +13945,14 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Drakbackup ���������� ����� �����:\n"
+"Drakbackup ���������� ����� %s:\n"
"\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -13694,9 +13976,9 @@ msgstr ""
" "
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No changes to backup!"
-msgstr "������� ����� �� backup"
+msgstr "���� ������ �� backup!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13726,47 +14008,47 @@ msgstr "Backup ���������� �������..."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����� � %s!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ��������� �������� �� CD."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr ""
+msgstr "������� ������ ���� �� ������� ���� �������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���� ��������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������� ���� ����� �� ���� ���� �� �� �����!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+msgstr "���� CDR/DVDR � �������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV �������� ���� �����!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV ������� ���� �� ��� � sync!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Total progess"
-msgstr "������ ��������"
+msgstr "������ ��������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13778,41 +14060,47 @@ msgid ""
"\n"
"without being prompted for a password."
msgstr ""
+"�������� �� ��� �������\n"
+"��� ������ �� ��������� ������ �� ��������� �� ������ ��:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s\\@%s\n"
+"\n"
+"��� ������� �������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "%s not responding"
-msgstr ""
+msgstr "%s �� ��������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "�� ���� �� ������� %s: %s\n"
+msgstr "�� ���� �������� %s �� %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "������� ������� ��� ��������� %s �� %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad password on %s"
-msgstr "��� �������"
+msgstr "�������� ������� �� %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������� ������� �� %s �� ���� %s"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
-msgstr ""
+msgstr "���Ⱥ�: ���� ������ ���������� %s."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������� ���� �� ������� ��� ���������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13822,6 +14110,10 @@ msgid ""
"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
msgstr ""
+"%s �������, �� �� �������?\n"
+"\n"
+"���������: ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��������� ����� ��\n"
+"�������� ���� �� authorized_keys �� �������."
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13863,22 +14155,22 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "��ľ"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "FATAL"
-msgstr "FAT"
+msgstr "ݰ���"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "ÿ�������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Cron ���� �������� ��� ���� �� non-root"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -13896,9 +14188,9 @@ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
msgstr "���������� �� �� Bugzilla �������� ..."
#: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package not installed"
-msgstr "���� �����������"
+msgstr "����� ���� ����������"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
@@ -14552,7 +14844,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -14585,6 +14877,10 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
" ���� ������� �� ���������; ������ �� ��������������� �/��� ������\n"
" ��� �������� GNU General Public License ���� �� ���������\n"
" � Free Software ���������; ��� ������� 2, ��� (� ����� �������)\n"
@@ -14598,7 +14894,20 @@ msgstr ""
" ������� �� �� ���� ������ GNU General Public �������\n"
" ������� �� ���� ���������; ������� �� ������, ������ ��� �� ������ Free "
"Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+" ����������� ��:\n"
+" - pfm2afm: \n"
+"\t by Ken Borgendale:\n"
+"\t ���������� Windows .pfm ����� � .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+" - type1inst:\n"
+"\t by James Macnicol: \n"
+"\t type1inst �������� ������� fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+" - ttf2pt1: \n"
+"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n"
+" ���������� ttf ���� ������� � afm � pfb �������\n"
+"\n"
+"\n"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -14816,32 +15125,32 @@ msgstr "������������� ��������� � DHCP ������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������� (� ���������)"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "default ������� (� ���������)"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DHCP end range"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP ���� �������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DHCP start range"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP ������� �������"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The internal domain name"
-msgstr "���� ��� ��������"
+msgstr "������� ��� ������"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "(����) DHCP ������ IP"
+msgstr "DNS ������ IP"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -14857,14 +15166,19 @@ msgid ""
"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
"\n"
msgstr ""
+"DHCP ������ �������������.\n"
+"\n"
+"���� ������ �������� ��������� ������ �� DHCP ������ �������������.\n"
+"������� �� ����� ������� ���� ������, ����������� �� ������� ������.\n"
+"\n"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Local Network adress"
-msgstr "C-Class ������� �����"
+msgstr "������ ������� �����"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -14879,10 +15193,13 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"���� �� ������� ���� �������� ������������� � ������������� �� �� ��� "
-"������� DHCP ������; � ��� ������� ��������� �� �� �� ����� ������� C-Class "
-"Network ���� ��������� �� ���� ������� �����; �� �� ���� ��������������� � "
-"���� ������ � ���� DHCP ������ �������������.\n"
+"������� DHCP ������; � ��� ������� ��������� �� �� �� ����� ������� ����� "
+"���� ��������� �� ���� ������� �����; �� �� ���� ��������������� � ���� "
+"������ � ���� DHCP ������ �������������.\n"
"\n"
+"default DNS ���� �� Caching Nameserver ������� �� firewall-�. ������ �� "
+"�������� �� ����� ISP DNS IP, �� ������.\n"
+"\t\t \n"
"�����, �� ���� �� �������������� ��� ��������� � (��)������������ DHCP "
"������ �� ���.\n"
"\n"
@@ -14905,9 +15222,9 @@ msgstr ""
"�������: %s"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Current interface configuration"
-msgstr "������� �������� �������������"
+msgstr "�������� ������������� ����������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -14917,7 +15234,7 @@ msgstr "������� �������� �������������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "�� (���� ��������)"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -14996,7 +15313,7 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "�������j� %s (������e�� ����� %s)"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15008,14 +15325,14 @@ msgid ""
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"�a� ����j���� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n"
+"�a� ������� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n"
"�� ���� ����j��, ����� ����j����� �� �a��j �������j ��e�� �� ���� �� "
-"������e�������� �������j� �� ���� ����j����a.\n"
+"������e�������� �������j� �� ���� ��������.\n"
"\n"
-"�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� ��e��"
-"(LAN).\n"
+"��������� �� �� �� �������� ���� ������/�������� ������� ����� drakconnect "
+"��� ���� ��� ���������.\n"
"\n"
-"�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?"
+"�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� ��e��(LAN)."
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -15104,34 +15421,34 @@ msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
msgstr "�����, ��� �������� �� ���� 2.4 �������."
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "group :"
-msgstr "����� �����(Workgroup):"
+msgstr "�����:"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "user :"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������:"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Path selection"
-msgstr "Splash ���������"
+msgstr "��������� ������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "���� �� �����������, ������� � ����� �� ���� ���� ���������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Use group id for execution"
-msgstr "������� ���� �������j�"
+msgstr "������� id ����� �� ����������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "������� ���� �������j�"
+msgstr "������� id �������� �� ����������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -15139,71 +15456,73 @@ msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""
+"��������� � ������������:\n"
+" ���� ������� ������������� ��� ����� � ���� ������������� �� ���� ���������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Set-GID"
-msgstr ""
+msgstr "������-GID"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Set-UID"
-msgstr ""
+msgstr "������-UID"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "sticky-bit"
-msgstr ""
+msgstr "sticky-bit"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Property"
-msgstr "����"
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Permissions"
-msgstr "�������: %s\n"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Current user"
-msgstr "�������� ���������"
+msgstr "�������� ��������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete selected rule"
-msgstr "������ �����������"
+msgstr "������� �������� �������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Down selected rule one level"
-msgstr ""
+msgstr "������ �������� ������� �� ����� ����"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Up selected rule one level"
-msgstr "���������� ���"
+msgstr "������� �������� ������� �� ����� ����"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Edit curent rule"
-msgstr ""
+msgstr "����� �������� �������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "������� ���� �������"
+msgstr "����� ���� ������� �� �����"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -15212,71 +15531,75 @@ msgid ""
"and groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""
+"Drakperm �� ������� �� ������ ������� � ���� ���������� �������, �������� � "
+"����� ����� msec.\n"
+"�� ������ ������ �� ��������� ����� ��������� ������� ���� �� ���� ����� "
+"default �������."
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
+msgstr "��������� perm ���� �� �� ������/��������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "add a rule"
-msgstr "����j �����"
+msgstr "����j�� �������"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Down"
-msgstr "�������"
+msgstr "����"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "delete"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "permissions"
-msgstr "��������� %s "
+msgstr "������� "
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "group"
-msgstr "����� �����(Workgroup):"
+msgstr "�����"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "user"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "�a�� �������, ��������� �����������"
+msgstr "�a�� �������, ��������� ���������� ������..."
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "��������� ������ ���������� ����"
+msgstr "���� �������, ��������� ���� ����������..."
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Periodic Checks"
-msgstr "������� ����������"
+msgstr "���������� �������"
#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
@@ -15284,36 +15607,38 @@ msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
msgstr ""
+"������� ������ �� ���� ��������� �� ������ ���\n"
+"���������� ������. ������� ��� ����� ���������, �������� �� �����.\n"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System Options"
-msgstr "���� ������"
+msgstr "���������� ������"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Options"
-msgstr "���� ������"
+msgstr "������ ������"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Security Administrator:"
-msgstr "�������������� ����� ���������� (login ��� email)"
+msgstr "������������� �� ���������:"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Security Alerts:"
-msgstr "���������� ����"
+msgstr "���������� ������:"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " (default value: %s)"
-msgstr " (�������������)"
+msgstr " (������������� ��������: %s)"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Security Level:"
-msgstr "���������� ����"
+msgstr "���� ����������:"
#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
@@ -15340,6 +15665,27 @@ msgid ""
"be sent to this user (username or\n"
"\t email)"
msgstr ""
+"����������: ��� �� ���������� ��������� ���� �� ����������� �� �������� ���� "
+"�� �� ����������\n"
+" �� �������� ��� ��������.\n"
+"\n"
+"������: ��� ������� ���� �����������, � ���� ����������� ������� ���� "
+"�� ������� ����� ����.\n"
+"\n"
+"�����: ��������� �� ���� ������� ������ �� �� ����� �� ��������� ������ "
+"��� ������ ���� ���� �� ��������\n"
+" ��������� ������� ����� ���������. ������� �� ������ ���� "
+"������� �� ���������, ������� �� \n"
+"\t �� ��������� ���� ����.\n"
+"\n"
+"��������: ��� �� ������ ���������� �����, ��� �� � ���������� �������� � "
+"����������\n"
+" ������ �� �� ������� ���������\n"
+"\n"
+"������������� ����������:\n"
+" ������� �� ������ '���������� ������' �������, ������ �� ���� "
+"������� �� ������ ����������� (���������� ��� ���\n"
+"\t email)"
#: ../../standalone/draksound:1
#, c-format
@@ -15350,9 +15696,14 @@ msgid ""
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
"program. Just type \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"��������: ������� ����� ISA PnP ������ �������, �������� �� ��������� "
+"sndconfig �������. ���� �������� \"sndconfig\" � �������."
#: ../../standalone/draksound:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
@@ -15363,8 +15714,8 @@ msgid ""
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
-"TV ������� �� ����� �������� ���� �����������. ��������� �� �� Linux-"
-"supported �����/TV ������� �������� ����������.\n"
+"������ ������� ���� ����������� �� ����� ������. ��������� �� �� Linux-"
+"supported ������ ������� �������� ����������.\n"
"\n"
"\n"
"������ �������� ���� ���� ��������� �������� ��:\n"
@@ -15373,89 +15724,89 @@ msgstr ""
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
#: ../../standalone/draksound:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "TV ������� ���� �����������!"
+msgstr "������ ������� ���� �����������!"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "�� ���� �� ������� Bootsplash preview"
+msgstr "%s BootSplash (%s) �������"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Generating preview ..."
-msgstr "�������j�� ��e��je..."
+msgstr "��������� �������..."
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "������ �������/����� �������/������!"
+msgstr "������ �������� ���� �����!"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "��������� ������ ��������"
+msgstr "����� ���� �� ����� ���� ��������� ����� �����������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
-msgstr ""
+msgstr "��� ���� ���� ������� bootsplash � %s !"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr ""
+msgstr "������ Bootsplash ����..."
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "choose image file"
-msgstr "��������� ����"
+msgstr "��������� �����"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "�� ���� �� ������� Bootsplash preview"
+msgstr "�������� bootsplash �����"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ������ ������� ���� �������� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Display logo on Console"
-msgstr "������� ���� � �������"
+msgstr "������� ���� � �������"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose color"
-msgstr "��������� �������"
+msgstr "��������� ����"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Save theme"
-msgstr "���������� ����"
+msgstr "��������� ����"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Preview"
-msgstr "��e��j"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "the color of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "the heigth of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "������ ����� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "the width of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "������ ����� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -15463,6 +15814,8 @@ msgid ""
"the progress bar y coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
+"y ��������� ����� �� �������� ��������\n"
+"�� ���� ������� ����� ����"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -15470,16 +15823,18 @@ msgid ""
"the progress bar x coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
+"x ���������� ����� �� �������� ��������\n"
+"�� ���� ����e� ����� ����"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "text box height"
-msgstr ""
+msgstr "������ ����� �����"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "text width"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -15487,6 +15842,8 @@ msgid ""
"y coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""
+"y ����������� ����� �����\n"
+"� ����� ���������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -15494,26 +15851,28 @@ msgid ""
"x coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""
+"x ���������� ����� �����\n"
+"� ����� ���������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Theme name"
-msgstr "������ (��j�������) ��e :"
+msgstr "��� ����"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "final resolution"
-msgstr "����������"
+msgstr "������� ����������"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "first step creation"
-msgstr "�����a�� boot ����a"
+msgstr "�������� ����� ������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
@@ -15521,6 +15880,9 @@ msgid ""
"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
+"����� 'ImageMagick' �� �������� �� �������� ���.\n"
+"�������� �� \"� ����\" �� �� ����������� 'ImageMagick' ��� \"�������\" �� "
+"����"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -15600,7 +15962,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "������������ Optus ��������� ²"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -15678,7 +16040,7 @@ msgid "USA (broadcast)"
msgstr "USA (broadcast)"
#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"XawTV isn't installed!\n"
"\n"
@@ -15695,8 +16057,9 @@ msgstr ""
"XawTV ���� ����������!\n"
"\n"
"\n"
-"������� ����� TV ������� ��� �� DrakX ���� ���������� (��� bttv\n"
-"������ � \"/etc/modules\") ���� �� ���������� xawtv, ����� ��� �� ��������\n"
+"������� ����� TV ������� ��� �� DrakX ���� ���������� (��� bttv ���\n"
+"saa7134 ������ � \"/etc/modules\") ���� �� ���������� xawtv, ����� ��� �� "
+"��������\n"
"��������� �� \"lspcidrake -v -f\" �� \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
"�� ��������� \"undetected TV card\".\n"
"\n"
@@ -15704,24 +16067,24 @@ msgstr ""
"������ �� ����������� ���������� \"urpmi xawtv\" ��� root, � �������."
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Options"
-msgstr "/_����je"
+msgstr "/����je"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� jazz �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15738,7 +16101,7 @@ msgstr "����������"
msgid ""
"Click on a device in the left tree in order to get its information displayed "
"here."
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ������ � ����� ������ �� �� ���� ��������� �����������."
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15815,11 +16178,13 @@ msgid ""
"Once you've selected a device, you'll be able to see explanations on fields "
"displayed on the right frame (\"Information\")"
msgstr ""
+"���� ������ ��������� ������, ���� ���� �� ������ ��������� �� ������ "
+"���������� � ������ ������ (\"�����������\")"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Select a device !"
-msgstr "��������� ������"
+msgstr "��������� ������ !"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15841,9 +16206,9 @@ msgid "/_Help..."
msgstr "/_�����..."
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� _jazz �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -15851,14 +16216,14 @@ msgid "/_Options"
msgstr "/_����je"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� _������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "����-���������"
+msgstr "/������������� _��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15866,9 +16231,9 @@ msgid "/_Quit"
msgstr "/_����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "��� ���������� �������"
+msgstr "���� ���������� ���������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15876,39 +16241,39 @@ msgid "the vendor name of the device"
msgstr "��� ���������� �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "��������� �� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������."
+msgstr "��� ���� �� ���� �� ��� ��� ���������."
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr ""
+msgstr "Stepping ���������(�������� (����������) ����)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Model stepping"
-msgstr "������ ��������"
+msgstr "����� stepping"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "the number of the processor"
-msgstr "��� ���������� �������"
+msgstr "���� ���������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Processor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ���������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "network printer port"
-msgstr ", ������ ������� \"%s\", ���� %s"
+msgstr "���� ������� ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name"
-msgstr "���: "
+msgstr "��� "
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15916,19 +16281,19 @@ msgid "Number of buttons"
msgstr "���� �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "��� ���������� �������"
+msgstr "�������� ��� ����������� �� ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Model name"
-msgstr "��� �����a"
+msgstr "��� ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��������� (���.: 8 �� PentiumIII, ...)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15953,22 +16318,22 @@ msgstr "����� ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "��� ���������� �� ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Level"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Format of floppies the drive accept"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������� ���� ������ ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Floppy format"
-msgstr "�����������"
+msgstr "������ �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -15976,41 +16341,45 @@ msgid ""
"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
"after the \"halt\" instruction is used"
msgstr ""
+"���� ���� i486DX-100 ������ �� ���� �� �� �������� ����� � ���������� ����� "
+"����� ��������� \"halt\" �����������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Halt bug"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Early pentium were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
msgstr ""
+"���� pentium ��������� �� ���� �������� � ��������� �� ��� ��� ����������� "
+"F00F bytecode"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "F00f bug"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
+msgstr "�� ����� �� ����������� ���������� ��� �������� ������� ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "��� ��� FPU ��� irq ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "�� ����� �� �������� ��� ����������� ����������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� FPU ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -16019,21 +16388,24 @@ msgid ""
"processor which did not achieve the attended precision when performing a "
"Floating point DIVision (FDIV)"
msgstr ""
+"���� Intel Pentium ������ �� ����� ������ � floating ����� ��������� ���� "
+"���� ������� �� �������� ��������� ���������� ��� �������� Floating point "
+"DIVision (FDIV)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Fdiv bug"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "CPU ������� ���������� �� ������ �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -16066,9 +16438,9 @@ msgid "Old device file"
msgstr "����� ���� �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "This field describes the device"
-msgstr "��� ���� ������� ������"
+msgstr "��� ���� ������� ������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -16077,51 +16449,53 @@ msgid ""
"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
"per second)"
msgstr ""
+"����������� ��������� � Mhz (Mega herz ���� � ����� ������������� ���� ���� "
+"������� �� ���� ����������� ���� �������� ���� �� ������ � �������)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "����������� (MHz)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����������� ���� ���� ���� �������� ���� cpuid �����������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cpuid level"
-msgstr "���������� ����"
+msgstr "Cpuid ����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��������� (���: 6 �� i686 �����)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Cpuid ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� ���� �������� ��� Cyrix 6x86 Coma ���"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Coma bug"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (����� ����) ������������ ����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cache size"
-msgstr "chunk ��������"
+msgstr "�������� ����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -16160,11 +16534,14 @@ msgid ""
"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to "
"\"benchmark\" the cpu."
msgstr ""
+"GNU/Linux ������ ���� �� ������� �������� ����� ��� �������� �� �� "
+"�������������� ������ �������. ����� �������� �� ����������� ��� bogomips "
+"��� ���� ����� \"benchmark\" �� ��������."
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -16190,12 +16567,12 @@ msgstr "���"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������������� �������� �� ��� ������ �������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Alternative drivers"
-msgstr "������������� ���� �������� (A4)"
+msgstr "������������ ��������"
#: ../../standalone/keyboarddrake:1
#, c-format
@@ -16257,11 +16634,10 @@ msgid "load setting"
msgstr "������ ��������"
#: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
-msgstr ""
-"�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ���� �������"
+msgstr "�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� �������� �������"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -16460,17 +16836,17 @@ msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "��������e ��� ����"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connect %s"
-msgstr "�������j"
+msgstr "�������� %s"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Disconnect %s"
-msgstr "����������j"
+msgstr "����������� %s"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
"network"
@@ -16481,37 +16857,37 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "received"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "��������: "
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "�������: "
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Local measure"
-msgstr "������� ��������"
+msgstr "������� ����"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color configuration"
-msgstr "������������a ������"
+msgstr "���������� ����"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
@@ -16519,71 +16895,73 @@ msgid ""
"Connection failed.\n"
"Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
msgstr ""
+"���������� ��������.\n"
+"��������� ���� ������������� � Mandrake ���������� ������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection complete."
-msgstr "������ ��������� "
+msgstr "���������� ��������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Disconnection from Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "�������������� �� ��������� ��������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Disconnection from Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "�������������� �� ��������� ���� ������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "�������j �� ��������"
+msgstr "���������� �� ��������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Disconnecting from Internet "
-msgstr "�������j �� ��������"
+msgstr "�������������� �� ���������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "������a�� �������j�..."
+msgstr "����� ��� ���������, �������� ���� �������j�..."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection Time: "
-msgstr "��� ���������: "
+msgstr "����� ���������: "
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� ��������:"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sending Speed:"
-msgstr "����� �������..."
+msgstr "������ ��� �����:"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Profile "
-msgstr "������: "
+msgstr "������ "
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Monitoring"
-msgstr "���������� ����e"
+msgstr "������� ����� �����"
#: ../../standalone/printerdrake:1
#, c-format
@@ -16634,7 +17012,7 @@ msgstr "���� %s ������ ���� �������"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
+msgstr "%s ���� ������� � ���� ������� Mandrake Linux-�."
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -16645,9 +17023,11 @@ msgstr "��������� ������"
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
msgstr ""
+"%s �� �� ������ � ���� �������� �� �������, �� �� ������ �� �� ����� "
+"��������?"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s found on %s, configure it?"
msgstr "%s �������� �� %s, �� �� �� �� ������� ?"
@@ -16662,16 +17042,14 @@ msgid "Test ports"
msgstr "��������� �������"
#: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "��������� � ����"
+msgstr "��������� �������� � ����"
#: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���� ������� � %s ����� �� ������:\n"
+msgstr "���� ������� �� ������:\n"
#: ../../standalone/service_harddrake:1
#, c-format
@@ -16806,9 +17184,8 @@ msgid "LSB"
msgstr "LSB"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "������ ���� �� ������������ �� Linux Standard Base-��"
+msgstr "��������� ���������� ����. ������� �� Third party ����������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
@@ -17011,32 +17388,9 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
#~ msgid "CUPS server IP"
#~ msgstr "SMB ������ IP:"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following printers\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr "����e�� ������ �� ���� ���������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following printer\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr "����e�� ������ �� ���� ���������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following packages need to be installed:\n"
-#~ " @list_of_rpm_to_install"
-#~ msgstr ""
-#~ "������� ������ ������ ���� �����������:\n"
-#~ " @list_of_rpm_to_install"
-
#~ msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
#~ msgstr "�� ���� �������� /etc/inittab �� ���a�e: %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "cpu number "
-#~ msgstr "����"
-
#~ msgid ""
#~ "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
#~ "\n"
@@ -17164,14 +17518,6 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Warning, another internet connexion has been detected, maybe using your "
-#~ "network"
-#~ msgstr ""
-#~ "���������, ����������� �� ��� ����� �������� ���������, ����� ������� "
-#~ "���� �����"
-
#~ msgid "no help implemented yet.\n"
#~ msgstr "����� j�� ��j� ��������������.\n"
@@ -17282,19 +17628,17 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
#~ msgstr ""
#~ " --report - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����\n"
-#, fuzzy
#~ msgid " --incident - program should be one of mandrake tools\n"
#~ msgstr ""
-#~ " --report - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����\n"
+#~ " --incident - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����\n"
#~ msgid "usage: drakfloppy\n"
#~ msgstr "��������: drakfloppy\n"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
-#~ msgstr "��������: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
+#~ msgstr "��������: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
#~ msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
#~ msgstr "��������: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
@@ -17302,10 +17646,6 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
#~ msgid "detected on interface %s"
#~ msgstr "����������� �� ������ej�� %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Periodic Checks 2"
-#~ msgstr "������� ����������"
-
#~ msgid "unable to backup lilo message"
#~ msgstr "�� ���� �� ������� lilo ������"