summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-01-07 19:06:32 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-01-07 19:06:32 +0000
commit8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9 (patch)
treeaf4afb507158bf0706d1733f338e73aa6b44afe6 /perl-install/share/po
parent597fbc897b288e62ddafaf38acf861bb8ff62f91 (diff)
downloaddrakx-8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9.tar
drakx-8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9.tar.gz
drakx-8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9.tar.bz2
drakx-8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9.tar.xz
drakx-8f2b95b0c37e82808d4e8eeee9e019d6161d55e9.zip
updated Czech, Norwegian and Serbian files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/no.po9
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po1103
2 files changed, 851 insertions, 261 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index 1c1344f5d..094140470 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -5681,28 +5681,25 @@ msgid "Configure a DSL (or ADSL) connection"
msgstr "Konfigurer en DSL- (eller ADSL) tilkobling"
#: ../../netconnect.pm_.c:813
-#, fuzzy
msgid "use dhcp"
-msgstr "dhcpd"
+msgstr "bruk dhcp"
#: ../../netconnect.pm_.c:813
msgid "use pppoe"
msgstr "bruk pppoe"
#: ../../netconnect.pm_.c:813
-#, fuzzy
msgid "use pptp"
-msgstr "bruk pppoe"
+msgstr "bruk pptp"
#: ../../netconnect.pm_.c:815
-#, fuzzy
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"Den mest vanlige m�ten � koble opp med adsl er dhcp + pppoe.\n"
-"Men, det eksisterer noen tilkoblinger som bare bruker dhcp.\n"
+"Noen oppkoblinger bruker pptp, noen f� bruker dhcp.\n"
"Hvis du ikke vet, velg 'bruk pppoe'"
#: ../../netconnect.pm_.c:826
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index af64a53b1..8a1dfdd11 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translation file of Mandrake graphic install
-# Copyright (C) 1999,2000 Mandrakesoft
-# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000
+# Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft
+# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000,2001
#
#
#
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-04 08:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-06 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
# leave it in English, as it is the best for your language)
#
#: ../../bootloader.pm_.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
@@ -771,10 +771,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dobrodosli u %s, menadzer z� startanje operativnih sistema !\n"
"\n"
-"Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n"
-"\n"
-"Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n"
-"ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"
+"Izaberite operativni sistem, ili\n"
+"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"
# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
@@ -1253,9 +1251,8 @@ msgid "Change partition type"
msgstr "������� ���� ���������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:480
-#, fuzzy
msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "���� �������� ������ ?"
+msgstr "���� ��j� ������ ������ ?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:483 ../../diskdrake.pm_.c:741
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
@@ -1350,9 +1347,8 @@ msgid "Resizing"
msgstr "������� �������� (resizing)"
#: ../../diskdrake.pm_.c:601
-#, fuzzy
msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "����j ��������� ������ �� ��������� ��������?"
+msgstr "���j ��������� ��j� �����e ��������� ��������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:606
msgid "All data on this partition should be backed-up"
@@ -1523,10 +1519,9 @@ msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "������ ������� ���������!"
#: ../../help.pm_.c:9
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose your preferred language for installation and system usage."
-msgstr "��������� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������."
+msgstr "��������� ���� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������."
#: ../../help.pm_.c:12
msgid ""
@@ -1540,6 +1535,14 @@ msgid ""
"end without modifying your current\n"
"configuration."
msgstr ""
+"������ �� ���������e ������ ������e �� �� ��������� ���������j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+"����� ��� �� ���������� �� \"���������\" ������� �� ��a���e �� �������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"����� ��� �� ���������� �a \"����j��\" ������� �� �� ��a���e �� "
+"�������a.���������ja�� ���� ����e�� ��� ������� ������a"
#: ../../help.pm_.c:22
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
@@ -1552,6 +1555,10 @@ msgid ""
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
msgstr ""
+"If you wish other languages (than the one you choose at\n"
+"beginning of installation) will be available after installation, please "
+"chose\n"
+"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
@@ -1591,6 +1598,41 @@ msgid ""
"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n"
"\t this installation class unless you know what you are doing."
msgstr ""
+"��������� \"���������ja\" ������� ���� ��������� �����j�Linux-Mandrake\n"
+"��j� j� ����������� ��� ������ �� ��������� ���� ����������� ������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"��������e \"A�����a�e\" ������� ������ �� a�����a�� �����je�� �����j� "
+"Linux-Mandrake-a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"� ���������� �� �a��� ������a�� GNU/Linux-a, ������ �������� j���� �� "
+"����e��� ����� �� ���������j� ��� a�����a��\n"
+"Linux-Mandrake ����������� ������a:\n"
+"\n"
+"\t* �����������: ������� ������� ����� ����������� GNU/Linux ���������� "
+"������ ��������� ���. ���������j� �� ����\n"
+"\t ����� ���� � ��a���� �� ���������� �� ����� �������� ���a�a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* �� ���e���a���(Customized): ������ ��� j� ������ GNU/Linux, �����e "
+"�������� �������� ������ �� ��j� �������� ���������� ������ (����� �������, "
+"������,\n"
+"\t �����j�� ������a). ���a���� �� ���������� �� ���� ���a�� ���� �than in "
+"\"�����������\" ������������j\n"
+"\t �����, ���� �� ������ �� ���� �����j��� ���� ���� GNU/Linux �� �� "
+"�������� ��������������� �����.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* �������: ������� ����� ����� ��a�� � GNU/Linux-�, ������ �������� ��� "
+"������������ �����. ��� � \"�� ���e���a���\"\n"
+"\t ������������j �����, ���� ���� �� ������ �������� ������ (����� �������, "
+"������, �����j�� ������a). ������ ����a\n"
+"\t �a����� ��� ������ ��� ������������ �����. ���� ���� �� �������� ����� "
+"�������� ���������j�.\n"
+"\t �������� �� ���� ���a�� ���� ���� ����� �e��� ������� ������ ����� ��a�� "
+"� GNU/Linux-�. ����e, ����j�� ������ \n"
+"\t ��� ������������ ���� ������� �� ����� ��� �����e."
#: ../../help.pm_.c:56
msgid ""
@@ -1623,7 +1665,6 @@ msgstr ""
"��������� ������� ��� \"�����������\"."
#: ../../help.pm_.c:68
-#, fuzzy
msgid ""
"You must now define your machine usage. Choices are:\n"
"\n"
@@ -1646,31 +1687,28 @@ msgid ""
"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) "
"to be installed."
msgstr ""
-"�������� ����� �� �������� ���� �a���e ���� �������� �����\n"
-"��� \"Custom\" ��� \"Expert\" ��� ��� ������������ ����e � �� \n"
-"��� ����e�e:\n"
+"���� ������ ���������� �� ��� ���� ��������� �a�� �a����.�a� ����� je:\n"
"\n"
-" - �������a : ��������� ��� ������� ���������� �� ��������� ���� �a���� "
-"�������� �a\n"
-" ����������� �������� (������ ������,�������, ������a ���). ����j�� "
-"���������\n"
-" ���� ��j� �����j���e ��� �����j�� �����e�a �� ���� ����������� .\n"
+" - ����� ������a : ��� j� ������� ����� ������� ���������� �� ��������� "
+"���� �a������������ �a ����������� �������� (������ ������,�������, ������a "
+"���).\n"
"\n"
-" - �����j�a: ���� j�j ��� �a�e. ��������� ��� ������� ����� ������ �� ���� "
-"�a���� n �������� ��������� �� �a���j �������a. ���a �� �� ���� "
+"\n"
+" - �����j�a ������a: ���� j�j ��� �a�e. ��������� ��� ������� ����� ������ "
+"�� ���� �a���� �������� ��������� �� �a���j �������a. ���a �� �� ����� "
"���������\n"
-" �������j� �������a �� �����j���a�e, �������a�e � ��������a�e\n"
-" �������� ���a, ��� �� �����a�� ������������ �����a.\n"
+"�������j� �������a �� �����j���a�e, �������a�e � ��������a�e\n"
+"�������� ���a, ��� �� �����a�� ������������ �����a.\n"
+"\n"
"\n"
" - ������: ��������� ��� ������� ����� ������ �� Linux-Mandrake\n"
-" ��������� ���� ������. ��� ��� ��j� ������ (NFS ��� SMB),\n"
-" ��� ������ �������� �� ������(Unix' lp (Line Printer ��� Windows SMB\n"
-" �����a�e) ��� ���������� ������ (NIS), ��� ��� ������ �� ���� "
-"�������aserver ���. ��� \n"
-" �����, �� �e�� ��a�� ���������� ������ (KDE, GNOME...) .\n"
+"��������� ��� ������. ��� ��� ��j� ������ (NFS ��� SMB),\n"
+"��� ������ �������� �� ������(Unix' lp (Line Printer ��� Windows SMB\n"
+"�����a�e) ��� ���������� ������ (NIS), ��� ��� ������ �� ���� �������a "
+"���.\n"
+"��� �����, �� �e�� ��a�� ���������� ������ (KDE, GNOME...) ."
#: ../../help.pm_.c:84
-#, fuzzy
msgid ""
"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n"
"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be "
@@ -1702,10 +1740,10 @@ msgid ""
"Windows\n"
"(if you have it on your system)."
msgstr ""
-"DrakX �� ����a���� PCI SCSI �������(e). \n"
+"DrakX �� ����a���� PCI SCSI �������(e).\n"
"������� DrakX ����a�� SCSI �������(�) � ���� ���� ��j� ������a��� ������� "
-"(���j���) �������\n"
-"�� �� ��(��) ���������� �����������.\n"
+"(���j���) ��������� �� ��(��) ���������� �����������.\n"
+"\n"
"\n"
"������� ������ SCSI �������, ��� ����� ISA SCSI �������, ��� a\n"
"PCI SCSI ������� ��j� DrakX �� ���� �� �������a �� �� ��� ������\n"
@@ -1716,10 +1754,10 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"������� ������ ����� �� ������������� �a� �������, DrakX �e\n"
-"��� ������� �� �������� ����j� �� ���a. ����� �� �� �� ��������e DrakX-� "
-"�a\n"
+"��� ������� �� �������� ����j� �� ���a.����� �� �� �� ��������e DrakX-� �a\n"
"������ ������� ���� ��� ����ja. ��� ������ � ���e.\n"
"\n"
+"\n"
"������� ��, ���a���� �� ���� �������e ����j� �� ���j���.\n"
"�������j�� � ������������ ����� �� ������� ��ja��e�a ���\n"
"������������ ���j� Windows ���������j� (������� j� ����� �� �������),\n"
@@ -1796,6 +1834,72 @@ msgid ""
"lose all your data very easily. So,\n"
"\t don't choose this solution unless you know what you are doing."
msgstr ""
+"� ���� ��������, ������ �� ��������� ��� ���� �����������\n"
+"Linux-Mandrake ���������� ������ �� �a� ���� ����. ������� j� ������ ���\n"
+"�����je�� ���������� ������ ������� ��� �����je�� ������� �� �����, ����� �a "
+"��\n"
+"�������������e. � ������, �����������a�� ���� ����a �� �����j� ��������\n"
+"�e�e�� �� �� ���������� ������� �� ���������j� �a� ���� Linux-Mandrake "
+"������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"����� �� ������ ������� �����������a�� ������ ����������,\n"
+"������������e ���� ���� �������� ������� �� ��������� ��������e.\n"
+"���j �������� ��j����������j� ���j ������. ��� �������, ��������j���������\n"
+"� �� �����e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������ �� ����� ��� �� �������� ��j�a�� ��� �������je. J���a j� �� ��� "
+"���������� ������ a����a\n"
+"j� �� ��������� ������j� (����� �� ������ � Swap).\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� �� �������j� �e� �������� (�� ��������� ���������j� ����������e\n"
+"������ a����� �� �����������a�e), ������ �������� �� ��j� �� ��� "
+"���e����������� \n"
+"Linux ������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� �������j� ���� ���������e, ������ �� �� �������e. \n"
+"�� �� �� �������, ������ �� ��������� ���� ���������� ��������. � ���������� "
+"�� �����������je\n"
+"���� ����a, �����j� �������� ����������:\n"
+"\n"
+"\t* ��������� �����je�� �������je: �������� j� ���������� j���� ��� ���� "
+"�����je���Linux �������j� �� �a��� ���� �����. �������\n"
+"\t ������ �� �� ��������, ��������� ��� ����j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* ����a�� ����� ����a: ������� ������ �� ��������� ��� ������� � ��� "
+"�������je ��j� �����j� �� �a��� ���� ����� � �������� �� �a���\n"
+"\t ����� Linux-Mandrake ��������, ������ �� ��������� ��� ���j�. ������ "
+"�a������� ���� ����j��, j�� �e���� ���� � ����������\n"
+"\t �� ��������� ����� ��a�e ����� ������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* ��������e �������� ������� �� Windows �������j�: ������� je Microsoft "
+"Windows���������� �� ���� ����� � �������\n"
+"\t ��� �������, ������ �� �������� �������� ������� �� Linux. �� �� �� "
+"������� ������ ���������\n"
+"\t Microsoft Windows �������j� � ������e (�������j \"����a�� ����� ����a\" "
+"��� \"E�������� ���\" �e�e�a) ��� �� ��������� �e������\n"
+"\t Microsoft Windows �������je. ��j �������� �� ���e ������� ��� "
+"����e���������a. ��� �e�e�� �� ���������je\n"
+"\t ������� ������ �� ��������� Linux-Mandrake � Microsoft Windows �a����� "
+"����j�����.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t ��� ���� ��������� ��� ����j�, ������ ����� �� �� ��������Microsoft\n"
+"\t Windows �������j� ���� �a�� ���� ��� j� ���a. �� ��a�� ������ ��a�� �a�� "
+"�������� ���\n"
+"\t Microsoft Windows-�� �� ������� ��� ���������j� ����� �������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t* E�������� ���: ������� ������ �� ����� �������������� ���� ����, "
+"�����e�� ��������� ��� ����j�. ������ �a����� ��� ����\n"
+"\t ��������� ��� ����j�. ��� j� ��� ����� ��� � ������ �����. �����e���� "
+"�������� ��� ������e. ����e,\n"
+"\t ����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������."
#: ../../help.pm_.c:160
msgid ""
@@ -1871,6 +1975,75 @@ msgid ""
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point"
msgstr ""
+"�� ���j �a���, ������ ������� ��j�\n"
+"�������j�(e) ������ �� ��������� �� ���������j� ����� Linux-Mandrake "
+"������a. ������� �� �������je\n"
+"�e� ���������� (�� ��������� ���������j� ��� �� �����e\n"
+"������ ����� �� �������je), ������ �� ��������� �����je�� �������je. � "
+"������ �����j����a,\n"
+"���� ���� �������j� ����j� ���� ���������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� �� �������� �������j�, ������ ���� �������� ���� ����. ������ �������� "
+"�����\n"
+"���� �� �����������a�� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" ��� \n"
+"�� ����� ��� \"sda\" �� ���� SCSI ���� ���.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� �����������a�� ������������ ���� �����, ������ ��������� ����e�� ����je:\n"
+"\n"
+" * ������ ��e: ��� ����j� ����� ��� �������j� �� ��������� ���� �����.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * Auto ������a�e:: ��� ����j� ��������� �� ���������� �������� Ext2 � "
+"swap �������j� �� ��������� �������� \n"
+" ���� ����a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ����� ������ �������ja: ������� je �a�� ������ �������j� ���e����, "
+"������ �� ������e �� j� ��������� ������e�� ��� ����j�. ������\n"
+" �a����� � ���j�� �� ���� �� � �� ���e.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ����� �� �����: ��� ����j� �� ��������� ������.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ������� ������a�e: ��� ����j� ������ ��������� ������� ������ �� "
+"������������ ������e � ������� �����j���� ������ �������ja\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ��������: ������� ������ �� ��������� ��������a �� �����������a�e ���� "
+"����a, ��������e ��� ����j�. ����������a j� ������\n"
+" ������ ����� ��a�� � ������j��a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ������� �� ������e: ������� ��� ������� ������ �������j� �� ������� "
+"����� ��������� ���������je, ������ je\n"
+" ������� �� ���� ����j��.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ����� �� �������: ������� ������ �� �� ������� ������ �������ja �� "
+"������� �a �� ����� �����j� �� j� ��������e, ������ �� ����������e\n"
+" ��� ����j�. �������� ���������j��� ��� ����j�\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ��a����: ���� �������� �� �����������a��� ���� �����, ����������� ��� "
+"����j� �� �� ������� ������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� ���� ���������ja, ������ �� ����� ����j� ������ ����a��� ������ "
+"��������e: ��������j�� ���� �������j� ������ Tab ������a � Up/Down "
+"�������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"���� j� �������j� �������a, ������ ���������:\n"
+"\n"
+" * Ctrl-c �� �����a�� ���� �������je (���� j� �������� ������ "
+"�������ja)\n"
+"\n"
+" * Ctrl-d �� ����a�� �������je\n"
+"\n"
+" * Ctrl-m �� �������a�� �a��� ������a�a"
#: ../../help.pm_.c:218
msgid ""
@@ -1915,6 +2088,45 @@ msgid ""
"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means "
"\"secondary hard drive\", etc..."
msgstr ""
+"����� �� ������ ����� �����je��� Linux �������ja ��j� �� ����������e\n"
+"�� ���� �����. ������ �������� ����� ��j� j� �������� ��������, j�� j� ����� "
+"�a a\n"
+"����� ��������. ������� ��������� �����, ������ ��� �������� root\n"
+"�������j� (\"/\"). ����j�� �� ������ ������ ���� �������j� j�� �e���� ���� "
+"�a\n"
+"����������� ������ �������a. ������� ������ �� ������� ������a�� �� ������� "
+"�������j� ,\n"
+"������ �� ���������� � \"/home\" (������ j� ������� ����� ���� �� j����\n"
+"Linux �������je).\n"
+"\n"
+"\n"
+"���������j�: ����� �������j� j� ��������a �� ����e�� �a���: \"��e\", "
+"\"���������\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"���\" je �������� �� ����e�� �a���: \"��� ���� ����a\", \"���j ���� "
+"����a\",\n"
+"\"���j �������je\" (�� ������, \"hda1\").\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"��� ���� ����a\" je \"hd\" ������� j� ���� ���� IDE ������ � \"sd\"\n"
+"������� je SCSI ���� ����.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"���j ���� �����\" j� ���� ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". �a IDE ���� "
+"��������a:\n"
+"\n"
+" * \"a\" ��a�� \"master ���� ���� �� ��������� IDE ����������\",\n"
+"\n"
+" * \"b\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ��������� IDE �����������\",\n"
+"\n"
+" * \"c\" ��a�� \"master ���� ���� �� ����������� IDE �����������\",\n"
+"\n"
+" * \"d\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ����������� IDE ����������\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� SCSI ���� ��������a, a \"a\" ��a�� \"�������� ���� ����\", a \"b\" ��a�� "
+"\"���������� ���� ���� \", ���..."
#: ../../help.pm_.c:252
msgid ""
@@ -1923,6 +2135,10 @@ msgid ""
"lost\n"
"and will not be recoverable."
msgstr ""
+"��������� ���� ���� ��j� ������ �� ��������e �� �� ����������� \n"
+"���� Linux-Mandrake �������j�. ������ �a�����, ��� ������ �� ���� �� ���� "
+"���������\n"
+"� �e�� �� ���� ���������."
#: ../../help.pm_.c:257
msgid ""
@@ -1937,6 +2153,14 @@ msgid ""
"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
+"�������� �� \"� ����\" ������� ������ �� ��������e ��� ������e � \n"
+"�������j� �� ���� ���� �����.������ �a�����, ���� ����� �� \"� ����\", ��\n"
+"�e���� ���� �� ��������� ���� ��j������� ��� �������j� �� ���� �����,\n"
+"�� � ���� ��je Windows ������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�������� �� \"�������\" �� �� ������� ��� �������j� ��� ����e�� �������� �\n"
+"�������j� ��j� �� �������� �� ���� ���� �����."
#: ../../help.pm_.c:267
msgid ""
@@ -1979,10 +2203,46 @@ msgid ""
"disk\n"
"or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
+"J���� ��� ���� �icrosoft Windows �������j� j� ����������� \n"
+"�� ���� �����. ��������� ��j� �� ��� ������ �� ��a���� �� �� �����������\n"
+"���� Linux-Mandrake ���������� ������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"���������ja: ����� �������j� j� �������� �� ����e�� �a���: \"��� Linux-a\", "
+"\"��e\n"
+"Windows-a\" \"���������\".\n"
+"\n"
+"\"��� Linux-a\" je �������� �� ����e�� �a���: \"��� ���� ����a\", \"���j "
+"���� ����a\",\n"
+"\"���j �������je\" (�� ������, \"hda1\").\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"��� ���� ����a\" je \"hd\" ������� je ���� ���� ID ������ � \"sd\"\n"
+"������� j� SCSI ���� ����.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"���j ���� ����a\" je ���� ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". �a IDE ���� "
+"��������a:\n"
+"\n"
+" * \"a\" ��a�� \"master ���� ���� �� ��������� IDE ����������\",\n"
+"\n"
+" * \"b\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ��������� IDE �����������\",\n"
+"\n"
+" * \"c\" ��a�� \"master ���� ���� �� ����������� IDE �����������\",\n"
+"\n"
+" * \"d\" ��a�� \"slave ���� ���� �� ����������� IDE ����������\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� SCSI ���� ��������a, a \"a\" ��a�� \"�������� ���� ����\", a \"b\" ��a�� "
+"\"���������� ���� ���� \", ���.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\"��� Windows-a\" j� ����� ���� ����� ��� Windows-�� (���� ��������\n"
+"��� �������ja �� ���� \"C:\")."
#: ../../help.pm_.c:300
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������.���ja�� ���� ������j� ���� ���� �������� �����a"
#: ../../help.pm_.c:303
msgid ""
@@ -2017,9 +2277,36 @@ msgid ""
"new\n"
"Linux-Mandrake operating system."
msgstr ""
+"����� �������j� ��j� j� �������������� ���a ����\n"
+"����������� �� ������� (��������a�� ����� �����a�� �����e����(��j�) "
+"������a).\n"
+"\n"
+"\n"
+"�a�� ����� ������ �� ������������� �����je�� �������je �� �� ���������\n"
+"������� ��j� ������. ������� ������ ��, ��������� �������j� \n"
+"��j� ������ �� ���������j��e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"��������� �� ��j� �������� �� ������������� ��� �����je�� �������je.\n"
+"������ �� ������������� �������j� ��j� ������ ���������� ������ (��� ��� �� "
+"\"/\",\n"
+"\"/usr\" ��� \"/var\") ��� �� ������ �� ������������� �������j� ��j� ������ "
+"������e\n"
+"��j� ������ �� �������e (������ /home).\n"
+"\n"
+"\n"
+"������ ��� ���a�� �������ja, ����� ��������a�a, �� ������ �� \n"
+"���� ��������� � �e���� �� ���� ���������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�������� �� \"� ����\" ���� ������ ������ �� ��������a�� �������ja.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�������� �� \"�������\" ������� ������ �� ���������� ����� �������j� �� "
+"���������j� �����\n"
+"Linux-Mandrake ����������� ������a."
#: ../../help.pm_.c:329
-#, fuzzy
msgid ""
"You may now select the group of packages you wish to\n"
"install or upgrade.\n"
@@ -2036,7 +2323,8 @@ msgid ""
"more than 1000 packages..."
msgstr ""
"���� ������ �������� ����� ������ ��j� �����e\n"
-"�� �����������. ��� ���������e.\n"
+"�� �����������. ��� a�������e.\n"
+"\n"
"\n"
"DrakX �� ����� ��������� �� �� ����� ����� �� ������ ��������a�e.������� "
"���a,\n"
@@ -2044,7 +2332,7 @@ msgstr ""
"�����������\n"
"���� ��������� ����a ��� �� ���� ������ �� ����� ��a���� ���� �����������.�� "
"���j� ����e\n"
-"������ �������� ����jy \"Individual package selection\";\n"
+"������ �������� ����jy \"��j����a��� �������j� �����a\";\n"
"� ��� �����j� ���a���� ������ ���e�� ���� �� 1000 �����a..."
#: ../../help.pm_.c:341
@@ -2067,9 +2355,27 @@ msgid ""
"silently\n"
"unselect several other packages which depend on it."
msgstr ""
+"���� ������ ����� �������� ��� �����e ��je\n"
+"������ �� ����������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������ �� �a������ ��� ������� ������ �����j��� �� ����j� ��je �� �����e� "
+"����\n"
+"������� �� �������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ �� ������ ������ ��������� �� ��������� ����, �������� �� "
+"�����\n"
+"\"������� ����� � ������ ���������\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� �� ������ �� ������ ��������� �� ����������, �������� �a "
+"\"���������e\n"
+"����������\". ������� ��� �����e, ��������� �� ����������a�e j����� �����a "
+"���� ������e����\n"
+"�� ���������j� � �������� ������ ������ ��j� ������ �� ���a."
#: ../../help.pm_.c:358
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n"
"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect "
@@ -2078,7 +2384,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"������� ��a�� ��e ���� �������� CD-��e, �������� �� Ok.\n"
"������� ������ ��j���� CD, �������� �a Cancel.\n"
-"��� ��� �������j� ���� CD-���, ���������j��� �� , � ���� �������� �� Ok."
+"��� ��� �������j� ���� CD-���, ���������j��� ��,� ����,\n"
+"�������� �� Ok."
#: ../../help.pm_.c:363
msgid ""
@@ -2089,6 +2396,13 @@ msgid ""
"\n"
"Please be patient."
msgstr ""
+"�a� ���� Linux-Mandrake ���������� ������ �� ��������\n"
+"��������a. ��� �������j� �� ������� �� �����j� �������� �����a (� ���������� "
+"�� �������e\n"
+"������ ��j� �� ���������j� � ������ �a��� ����j����a).\n"
+"\n"
+"\n"
+"����� ��� �� �����e�e.����a."
#: ../../help.pm_.c:371
msgid ""
@@ -2096,15 +2410,19 @@ msgid ""
"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n"
"driver."
msgstr ""
+"���� ������ �� ��������� ����. ��������j�� ������� � ��������� ������ �� �� "
+"���������\n"
+"�� �� �� �������� �����. ������� ����, �������� �� \"�������\" �a �� "
+"�������� �����\n"
+"���j���."
#: ../../help.pm_.c:376
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1\n"
"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux."
msgstr ""
-"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� ��� MS Windows-��\n"
-"� ������� ��� ������ ttyS0"
+"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ����\n"
+"��� MS Windows-�� � Linux-� ��� ������ ttyS0."
#: ../../help.pm_.c:380
msgid ""
@@ -2123,6 +2441,17 @@ msgid ""
"have\n"
"finished to configure your network connection, choose \"Done\"."
msgstr ""
+"������� ������ �� �������j�e ����jy��� �� �������� ���\n"
+"�� ������� ��e�� ��������� ����� ����j�. ����� ��� �� ����������e��j\n"
+"��� �����a ����� ����je �� �� ��������� DrakX-� �� �� ��������� �������je.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ ���� �� ���������� ��� �������� ��e���, ��������e\n"
+"\"������� ��e��\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ �� �����j� ������� �����������j� (����� ���������j�)��� ���\n"
+"�������� ����������a��, ��������e \"��������\"."
#: ../../help.pm_.c:393
msgid ""
@@ -2133,6 +2462,13 @@ msgid ""
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
+"��j���� ����� ��j� ����������. ��������� ����j��� ���� �� ��j�� je����� "
+"���������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� �� ��������, ���� ����j��� ����serial port (��j� �� ���� \"COM1\" ��� "
+"Microsoft\n"
+"Windows-��) �� ���e \"ttyS0\" ��� Linux-��."
#: ../../help.pm_.c:400
msgid ""
@@ -2144,16 +2480,23 @@ msgid ""
"Service\n"
"Provider at connection time."
msgstr ""
+"���� ������ ����� dialup �������e. ������� �� ��a�e ��� \n"
+"��� ����� ������� ��� �� ������e, ����� ���������j� ������ ��������\n"
+"�a��� �������� �����j���a. ������� �� ������� DNS (��� ������a)\n"
+"���������j� ���a,��� ���������j� ������ ����� ���� �� �������j��e�� ������\n"
+"�a��� �������� �����j���a."
#: ../../help.pm_.c:407
msgid ""
"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX "
"detect it automatically."
msgstr ""
+"������� ��a�� �������� ����� �������� ��, �� �� DrakX ����� ���������� �� �� "
+"�������je."
#: ../../help.pm_.c:410
msgid "Please turn on your modem and choose the correct one."
-msgstr ""
+msgstr "�������� �a� ����� � ��������� �����"
#: ../../help.pm_.c:413
msgid ""
@@ -2165,19 +2508,23 @@ msgid ""
"obtained\n"
"from your Internet Service Provider at connection time."
msgstr ""
+"������� ����� ������� �� �� ���� �������� ���������j�\n"
+"�������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ������e, ����e\n"
+"���������j� ������ �������� �� �a��� �������� �����j���a. ������� ���e�e\n"
+"������ DNS (��� ������a) ���������j�, ��� ���������j� ��������������\n"
+"�� �a��� �������� �����j���a ���� �� �������j��e."
#: ../../help.pm_.c:420
-#, fuzzy
msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n"
"obtained from your Internet Service Provider."
msgstr ""
-"���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n"
-"�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP."
+"���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������.. ������� ����� ������� ��� "
+"�� �������,\n"
+"�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP-a."
#: ../../help.pm_.c:425
-#, fuzzy
msgid ""
"You may now configure your network device.\n"
"\n"
@@ -2195,7 +2542,7 @@ msgid ""
" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select "
"this option, ask your network administrator."
msgstr ""
-"�����:\n"
+"���� ������ �������� ��e��� �������:\n"
"\n"
" - IP ������: ������� �� �� �����, ������������� ������� �������������� ��� "
"ISP.\n"
@@ -2208,15 +2555,15 @@ msgstr ""
" - ���������� IP: ������� ���� ����� ������� bootp ��� dhcp ���������,\n"
"��������� ��� ������. ������� �� �����������, ���� �������� �������� �\n"
"\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ �������������� "
-"��� ISP. \n"
+"��� ISP."
#: ../../help.pm_.c:437
-#, fuzzy
msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator."
msgstr ""
-"������� ��� ������� ������� NIS, ��������� \"������� NIS\". ������� �����\n"
+"���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������. ������� ����� ������� ��� "
+"�� �������,\n"
"������� ������������� ����� ��������������."
#: ../../help.pm_.c:441
@@ -2224,6 +2571,8 @@ msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, leave blank."
msgstr ""
+"���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������.\n"
+"������� ����� ������� ��� �� �������, ������� ������."
#: ../../help.pm_.c:445
msgid ""
@@ -2242,7 +2591,6 @@ msgstr ""
"�� �� ���� �� ���������, ����������� ������ �������������� ��� ISP."
#: ../../help.pm_.c:453
-#, fuzzy
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
@@ -2256,14 +2604,16 @@ msgstr ""
"������ ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ���������\n"
"�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n"
"� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n"
-"������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������."
+"\n"
+"\n"
+"������ �������� mirror � ������ �����\n"
+"������ ������ � ��������."
#: ../../help.pm_.c:462
msgid "You can now select your timezone according to where you live."
-msgstr ""
+msgstr "���� ������ �������� ��������� ���� � ���������� �� ����� ��� �����e"
#: ../../help.pm_.c:465
-#, fuzzy
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n"
"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n"
@@ -2272,14 +2622,14 @@ msgid ""
"\n"
"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"."
msgstr ""
-"���� ������ �������� ��������� ���� ����� ����� � ���� �����e.\n"
+"GNU/Linux ���� �� � GMT (Greenwich Manage\n"
+"Time) � ������� � ������� ����������� ��j� ��� ��������� ����\n"
+"��������.\n"
"\n"
"\n"
-"Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Mean Time\" � ������� �� �\n"
-"������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ����."
+"������� ��������� � Microsoft Windows �� ���� ����j�����, ��������e \"�e\"."
#: ../../help.pm_.c:473
-#, fuzzy
msgid ""
"You may now choose which services you want to start at boot time.\n"
"\n"
@@ -2295,15 +2645,19 @@ msgid ""
"server.\n"
"In general, select only the services that you really need."
msgstr ""
-"���� ������ �������� ��je ������e ������ �� �� �����j� ��� �����a�� "
+"���� ������ �������� ��je ������e ������ �� �� ������j� ��� �����a�� "
"������a.\n"
+"\n"
+"\n"
"���� ����� ��e���� ����� �����e ������a, ��j����� �� ���� ����� �� ����� "
"��j� \n"
"�����j� ����� ������a.\n"
"\n"
+"\n"
"������ ������� �a����� � ���� ������ ������� ���������� �� �������e �a���� "
"���\n"
-"������: ��������� �� �� ������ �� �� ������j��e ���� ��j� ������ ��j� \n"
+"������: ��������� �� �� ������ �� �� ������j��e\n"
+"���� ��j� ������ ��j�\n"
"�� �����e."
#: ../../help.pm_.c:486
@@ -2311,6 +2665,9 @@ msgid ""
"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n"
"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)."
msgstr ""
+"������ �������� ������� �����a� (��j� j� ������� �� ����j����) ��� ��a����\n"
+"�����a� (��j�� ������ ���������� ����� Unix, Netware ��� Microsoft Windows "
+"��e�e)."
#: ../../help.pm_.c:490
msgid ""
@@ -2330,6 +2687,22 @@ msgid ""
"\n"
"If you don't have printer, click on \"None\"."
msgstr ""
+"������� ������ �� ����� ��������� �� �����a��, ������ �� ��������� ������ �� "
+"�����a�� ���e��\n"
+"CUPS ��� LPR-a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"CUPS j� ����, ����� � ����������� ������ �� �����a�� �� Unix ������e (CUPS\n"
+"j� ���a������ �� \"Common Unix Printing System\"). �� j� ��������� �� "
+"default ������ �� �����a�� �\n"
+"Linux-Mandrake-�.\n"
+"\n"
+"\n"
+"LPR j� ����� ������ �� �����a�� ��j� �� �������� � ���������� Linux-Mandrake "
+"����������j��a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ �����a�, �������� �� \"���a\"."
#: ../../help.pm_.c:505
msgid ""
@@ -2349,6 +2722,25 @@ msgid ""
"machine\n"
"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
msgstr ""
+"GNU/Linux ���� �� ���� �� ������� ���j�� �����a�a. ����� �� ������ �����a�� "
+"������a\n"
+"����a��j� ���e���a�e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� je �a� �����a� ������� ����� �� ����j����, ��������� ����j� "
+"\"�������\n"
+"�����a�\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� �� ������ �� ��a����j Unix "
+"�a����, ��������e\n"
+"\"��a���� �����a�\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� �� ������ �� ��a����j Microsoft "
+"Windows �a����\n"
+"(��� �� Unix �a���� ������e�� SMB ��������), ��������e \"SMB/Windows "
+"95/98/NT\"."
#: ../../help.pm_.c:521
msgid ""
@@ -2375,6 +2767,29 @@ msgid ""
" printer location, put it here (you are free to write what\n"
" you want, for example \"2nd floor\").\n"
msgstr ""
+"����� ��� �� ������� �����a� ��� ���� ��� ��������� �� �� DrakX ����� �� �� "
+"�������je.\n"
+"\n"
+"���� ���� ������ �a ������ ���� ������e.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ��� �����a�a: �����a��� spooler ������� \"lp\" ��� default ��� �� "
+"�����a�. ����e, ������ ����� �����a� ��j� �� ���e \"lp\".\n"
+" ������� ����� ���� j���� �����a�, ������ ��������� ���� ����� �� ���a. "
+"����a ���� �� �� ����j��� pipe\n"
+" ���������� (�j. \"|\"). ����e, ������� ������ ��� ��j� �e��� � ��a��, "
+"�����e �� �� ��������� �� ���� �����, �� ������: \"M�j �����a�|lp\".\n"
+" �����a� ��j� ��a\"lp\" � ���� �����(���a) �� ���� default �����a�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ����: ��� �ije �������� ������j� ��� ���e ���� ������� ������� j� ���� "
+"�����a�a�������� �� �a� ����j���� ��� ������� ������ �� ��������e �������\n"
+" ������ ����j������� �� ���j �����a�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ������ja: ������� ������ ���� ���� ���������j� � ������j� �a���\n"
+" �����a�a, ���� �� ������ ���� ������� (���� ������ ������� ���� ��a,\n"
+" �� ������ \"����� �����\").\n"
#: ../../help.pm_.c:542
msgid ""
@@ -2409,6 +2824,36 @@ msgid ""
" If you want to acces a printer located on NetWare network, select "
"\"NetWare\".\n"
msgstr ""
+"���� ������ �� ������� ���� ���������je.\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ��� �����a�a: �����a��� spooler ������� \"lp\" ��� default ��e "
+"�����a�a. �� ���� ������ �� ����� �����a� �� ������ \"lp\".\n"
+" ������� ����� ���� j���� �����a�, ������ �� �� ���� ���� ����a. ���� "
+"�������j��� pipe\n"
+" ���������� (�j. \"|\"). �����, ������� ���� ������ ����� �� ����e���, "
+"���� �� ����� ������� �� ���� �����, �� ������: \"��j �����a�|lp\".\n"
+" �����a� ��j� ��a\"lp\" � ���� ����� j� �j���� � default �����a�.\n"
+"\n"
+" \n"
+" * Spool ���������j��: �� j� ���������j�� � ��j�� �� ������ ������ ������� "
+"�� �����a�e. �������� default �����\n"
+" ������� �� ����� ��� �� ��������e\n"
+"\n"
+"\n"
+" * ��������a�� �����a�a: ������� j� �����a� ������� ����� �� ����j����, "
+"��������e \"������� �����a�\".\n"
+" ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� ��a����j Unix "
+"�a����, ��������e \"��a���� lpd �����a�\".\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� ��a����j "
+"Microsoft Windows �a���� (��� �a Unix �a���� ������e�� SMB\n"
+" ��������), ��������e \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������ �� ���������� �����a�� ��j� ������� �� NetWare ��e��, "
+"��������e\"NetWare\".\n"
#: ../../help.pm_.c:567
msgid ""
@@ -2421,10 +2866,18 @@ msgid ""
"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft "
"Windows."
msgstr ""
+"�a� �����a� ��j� ����������. ������� ��� ��e��j�/����a �a\n"
+"��j� j� ���������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� �a�� ���������j�, �e���� �����a�� j� �������� �� ���� ��������� ����. � "
+"��j ����\n"
+"�� �����a \"/dev/lp0\" ��� GNU/Linux-�� � \"LPT1\" ��� Microsoft "
+"Windows-��."
#: ../../help.pm_.c:575
msgid "You must now select your printer in the above list."
-msgstr ""
+msgstr "���� ������ �������� �a� �����a� �� ����� ����e"
#: ../../help.pm_.c:578
msgid ""
@@ -2435,9 +2888,15 @@ msgid ""
"You will be able to test your configuration in next step and you will be "
"able to modify it if it doesn't work as you want."
msgstr ""
+"����� ��� ��������� ����� ����j� ��j� �� � ������ �� �a��� �����a���.\n"
+"�������j�� � �����������j� ��j� ��� ������ �� �����a� ������� �� ����e ��� "
+"�� ���� �����e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"���� ���� �� ��������� ���j� �����������j� � ����e��� ������ � ���� ���� �� "
+"�e���e���� ���� �� j� �e���e ������� ������� ���� �� �����e."
#: ../../help.pm_.c:585
-#, fuzzy
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n"
"The password must be entered twice to verify that both password entries are "
@@ -2465,13 +2924,18 @@ msgstr ""
"������� ���a.\n"
"\n"
"\n"
-"Root �� ������������� �������, � ����� ��������\n"
-"���� ���� �� ���������� ��������� ������. ���� ����,\n"
-"������� ������� �������! ����������� ������� �� root ����� ����\n"
-"���� ����� ������ �� ���������� ������� � ��������, ��� � ������\n"
-"��������� �������. ������� ����� �� �������� ��������������\n"
+"Root �� ������������� �������, � ����� ������������\n"
+"���� �� ���������� ��������� ������. ���� ����,\n"
+"������� ������� �������! ����������� ������� �� root ����� �������� ����� "
+"������\n"
+"�� ���������� ������� � ��������, ��� � ������ ��������� �������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ����� �� �������� ��������������\n"
"��������� � ������� 8 ��������� �������.\n"
-"*������* �� �� ��������� �� �����. �� ������� ������� ������� �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"*������* �� �� ��������� �� �����. �� ������� ������� ������������\n"
"� �������������, ��� �� ������ �������� ��� ����� ������."
#: ../../help.pm_.c:603
@@ -2535,6 +2999,9 @@ msgid ""
"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n"
"reinstalling it."
msgstr ""
+"�����a�� �������(boot) ������� j� ���� ������������. ������� �� ������ �a\n"
+"������j��� ����j����, �� j� j����� �a��� �� ������� ������ ��\n"
+"�����������je."
#: ../../help.pm_.c:635
msgid ""
@@ -2588,7 +3055,6 @@ msgstr ""
"���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !"
#: ../../help.pm_.c:659
-#, fuzzy
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
@@ -2610,7 +3076,7 @@ msgid ""
"\n"
" * <number>: use the corresponding text mode."
msgstr ""
-"LILO/grub ������ ������ ��:\n"
+"G����� ������ �� LILO � grub ��:\n"
" - Boot ������: �������� ��� ������� (���. ���� ���� �������je)\n"
"���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n"
"��������� \"/dev/hda\".\n"
@@ -2625,8 +3091,10 @@ msgstr ""
"\n"
" - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� �� ���� ���\n"
"�����a��. ������ �� ������� ���������: \n"
-" * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n"
-" * <������>: ������� �������������� ����� ���."
+"\n"
+" * ��������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n"
+"\n"
+" * <���j>: ������� �������������� ����� ���."
#: ../../help.pm_.c:680
msgid ""
@@ -2724,7 +3192,6 @@ msgstr ""
"� ��������� ��������� \"��\"."
#: ../../help.pm_.c:726
-#, fuzzy
msgid ""
"You can now select some miscellaneous options for your system.\n"
"\n"
@@ -2767,32 +3234,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n"
"\n"
-" - �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,��� �� "
-"���� �� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n"
+"* �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,��� �� ���� "
+"�� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n"
"����� ����� ��������� chipset-���.����e,\n"
" �����e. ��������� �� ������ ��� ���� ����� ���j���a � \n"
" chipset-���, ��� ������� �� ������ �����a�e�a, �������� ��� ����j� "
"�����e����.\n"
"\n"
-" - ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n"
+"\n"
+"* ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n"
"������. ���������� ������� �� ���� �����������.� ������: \n"
-" ������� �� ����e, ��������e \"Medium\" ; ������� ������� �����e ������� "
+"������� �� ����e, ��������e defaul�����j�\n"
"\n"
-" �a����, ��������e \"Paranoid\" ��� ������: � ���� �����,��J� �� �����E \n"
-" ������¸ ��� ROOT � ������� ! ������� �����e �� ������ root, ������ �� "
-"�������� ��� ��������\n"
-" � ��������� \"su\". J�� j����������j�, �� �����j�e �� ��������� �a����\n"
-" �� ���� ��� ����� ��� ����e�. �����, ��������� ��e.\n"
"\n"
-" - �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n"
-"Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������.\n"
-"������� �� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n"
+"* �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n"
+"Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������.������� "
+"�� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n"
"��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n"
"\n"
-" - ������������� ���������� ������: ������� �� ������ ����� ���������\n"
+"\n"
+"* ������������� ���������� ������: ������� �� ������ ����� ���������\n"
"���������� ������ (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n"
"��������� ��� ������.\n"
"\n"
+"\n"
+"* ������ \"/tmp\" ��� ������ �����a�� ������a: ������� ������ �� �������e "
+"��� �������� � ���������j��e��j� �� ������ � \"/tmp\" ���� ������ ������,\n"
+" ��������� ��� ����j�.\n"
+"\n"
+"\n"
" - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n"
"��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ����� ���� "
"���� ������ ��� X-���, �� ������ !)."
@@ -2817,7 +3287,7 @@ msgstr "��������� �����"
#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Select installation class"
-msgstr "������������ �����"
+msgstr "��������� ������������ �����"
#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Hard drive detection"
@@ -2905,13 +3375,12 @@ msgid "Please test the mouse"
msgstr "����� ��� �� ��������� ����"
#: ../../install_gtk.pm_.c:430
-#, fuzzy
msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "����� ��� �� ��������� ����"
+msgstr "�a �� ����� �� ���������� ����"
#: ../../install_gtk.pm_.c:431
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ !"
#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
@@ -2920,7 +3389,7 @@ msgid ""
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"���� ���������� ���������� � �a��� �a������ �������j� ��������j��e ���j���e "
-"�� �� �������� �������������.\n"
+"�� �� �������� ������������e.\n"
"���������j� � ���� ������ ����a�� ��: %s"
#: ../../install_interactive.pm_.c:41
@@ -2968,13 +3437,12 @@ msgid "Use the Windows partition for loopback"
msgstr "������� Windows �������j� �� loopback"
#: ../../install_interactive.pm_.c:90
-#, fuzzy
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "���� ��������� ������ �� �������� �� Linux4Win?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:92
msgid "Choose the sizes"
-msgstr "��������� ��������"
+msgstr "��������� ��������"
#: ../../install_interactive.pm_.c:93
msgid "Root partition size in MB: "
@@ -3092,14 +3560,12 @@ msgstr ""
"�a�a ��������,�� ���������� �� ��������� ������e�� `w'"
#: ../../install_interactive.pm_.c:196
-#, fuzzy
msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
-msgstr "�������� �������� ������� �� Windows �������j�"
+msgstr "������ ������� ��������� �������a �� Windows �������j�"
#: ../../install_interactive.pm_.c:211
-#, fuzzy
msgid "I can't find any room for installing"
-msgstr "�� ���� ������ ���� �� ����� ���������"
+msgstr "�� ���� �� ����a��� �������� ������� �� ��������a��"
#: ../../install_interactive.pm_.c:214
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
@@ -3411,6 +3877,39 @@ msgid ""
"respective authors and are protected by intellectual property and \n"
"copyright laws applicable to software programs.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"������e�e !\n"
+"\n"
+"�a����� �������j�� ���� �������� ������. ������� �� �� ��a���� �� ���� ��j�� "
+"\n"
+"�����, ���� ������ �����e�� �� ��������a�� ����e��� CD-a. ���������� "
+"'����j��' \n"
+"�� �� ��������� ���������j� ��� �������� ��� CD ����ja.\n"
+"\n"
+"\n"
+"���� ���������� �������� � ����e��� CD ����j��� ���� ���\n"
+"GPL �������� ��� ������� ���������. ����� ����� ���������� j� ���� "
+"���������\n"
+"�������� � ��������� ���������� ��������. \n"
+"�a����� �������j�� � ������j�� �� �� ������ ����������� ��������� ��e \n"
+"���� ��������� ��� ��������������� �������� ���������e. \n"
+"����� ������� �� � ������� ����a������ ��������, �������e \n"
+"(���� �� ����� backup-� �������a), �����������j�, �������� �������, \n"
+"�������a�e, �e-�����j���a�e ��� �e�a�� ����������. \n"
+"���� ��j� ��� ������� ��j� ��j� ���������� ����������� ���a�� � ������ �a�� "
+"����a\n"
+"� ����j �������. ������� ��� ���e���� ������� �� �������j� �����\n"
+"����a, ������ �� ������ ����������� �������� �� ���� �� j������\n"
+"������a, ��� �� ����������� �� �� ���� ��������� �� ��e��. ������� ��� � "
+"������, ������ ��� �� �������� \n"
+"������������ ������������ ��� ������� ���������e. \n"
+"������ �� ��e�� �������� ��� �����a�� ������ ���������� ������j��� �\n"
+"�����������j� j� ������ ��������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"��� ����� �� ���������� �� ����e��� CD ����j��� �������j� ������� \n"
+"�������������� �������� � �a����e�� �� �������� � ������������j ���j��� � \n"
+"������a ��j� �� ����e��j� �� ���������� �������e.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 ../../install_steps_interactive.pm_.c:147
msgid "Accept"
@@ -3448,7 +3947,7 @@ msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������:"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:70
msgid "License agreement"
-msgstr ""
+msgstr "����������� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71
msgid ""
@@ -3570,6 +4069,119 @@ msgid ""
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n"
msgstr ""
+"�������a�e\n"
+"\n"
+"���������� ������ � ����� ���������� �������� � Linux-Mandrake ����������j� "
+"\n"
+"�� �a�e �� ���� ����� \"���������� ���������\" . ���������� ��������� "
+"�k����j�, ��� ���� � \n"
+"���������� �a, ���� �������a, �����a, ������� � �����������j� ��j� je "
+"�����a�� ���������� \n"
+"������ � ����� ���������� Linux-Mandrake ����������je.\n"
+"\n"
+"\n"
+"1. �������� ������\n"
+"\n"
+"�a����� �������j�� ���j ��������. ���j �������� j� �������� ������ "
+"���e�����e�� ��� � \n"
+"MandrakeSoft S.A. ��j� ���a�� ����� �� ���������� ��������e.\n"
+"��������a���, �����a��� ��� ��������� ����������� ��������� � ���� ��� ����, "
+"�� ����������� \n"
+"���������� � ������� �� ��a���� �� ����������� �������� � ������ � ��a�� � "
+"���j �������. \n"
+"������� �� �� ��a���� �� ���� ��j�� ����� �������, ������ ����� �a "
+"����������e, �������� ��� ��������e \n"
+"���������� ��������e. \n"
+"���� ��j� ������j ���������je, ��������a�� ��� �������� ����������� "
+"��������� �� �a��� ��j� �� �� ��a�� �a \n"
+"���������� � �������� ��� ������e �� ������ ������� �a��� ����� ��� ���� \n"
+"��������. �� ������ ������� �������, ������ ����� ����������� ����je \n"
+"����������� ��������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"2. ���������� �������ja\n"
+"\n"
+"���������� ��������� � ����e�� ������������ja �� ��������� \"��� ����e\", � "
+"��� �������je, �� ������a \n"
+"��j� �� ��������� �������.\n"
+"MandrakeSoft S.A. �e�e, � ���� �������� � � ��������� �����a, ���� �������� "
+"�� ���� ��j� �����j���e,\n"
+"�����j�e, �������e ��� ���������� ����� (������j��� �����������e����� ��� "
+"������e \n"
+"� ������a��, ������� ������a�a, �������j���� �������a, �������e ��a��� � "
+"����e ��j� �� �������� �����e \n"
+"�����e, ��� �� ���� ��j� ����� �������) ��je ���������e �� �������e ��� "
+"������������ ������e�� ����������� \n"
+"��������a, ��� ���� j� MandrakeSoft S.A. ��������� � �������� �� ��������� "
+"��j��� ����e \n"
+"�����.\n"
+"\n"
+"���������� ������������ �����e �a �������a�e ��� �������� ����a����� "
+"�������a � ����� �e�����\n"
+"\n"
+"�� ������� ��j� �� ��������� �������, MandrakeSoft S.A. ��� ������ "
+"������������ �e��, �� ��� ��j�� �������a, ���� \n"
+"��������� �� �����j����, ������� �������� ��� ���������e �����(������j��� "
+"�����������e \n"
+"����� ��� ������e � ������a��, ������� ������a�a, �������j���� �������a, "
+"�������e ��a��� \n"
+"� ����e ��j� �� �������� �����e �����e, ��� �� ���� ��j� ����� �������) ��je "
+"���������e \n"
+"�� �������e ��� ������������ ������e�� ����������� ���������� ��� ��je "
+"���������e download-������ ����������� ���������� \n"
+"���� ��� Linux-Mandrake ��j�� ��j� �� ����a���� ��� ���������� � ����� "
+"������� �� �������� �������a.\n"
+"��� ���������� ����� �� ����e��j�, ��� ���� � ���������� �a,������������� "
+"���������e \n"
+"��j� �� ������ � ����������� ����������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"3. GPL � �� �� ������ ������e\n"
+"\n"
+"���������� ��������� �� �����je �� ���������� ��������� �� ������ ��������� "
+"���� ��� �������a. �e���a \n"
+"�� ���� ���������� �� ������ ��� ���������� � �������� GNU ����� J���e \n"
+"������e, ��j� �� �� ���� ���� \"GPL\", ��� ������ �������. �e���� ���� "
+"������� ��������� ��������, \n"
+"��������a�e, ��������j� ��� ������������j� ���������� ��j� ��� ��������j�. "
+"������ ��� �� �a����� �������� �������e \n"
+"� ������ ��������� ������� �� ����� ���������� ��� �������� ���� ��je "
+"����������e. ���� ��j� ���a�e \n"
+"������ �� ������� ���������� ����� �� ���� ���������� �� ������ ���������� � "
+"���a MandrakeSoft.\n"
+"�������� ��j� j� ������ MandrakeSoft S.A. ����e�� ��� GPL �������. "
+"�����������j� ������ �� \n"
+"������ MandrakeSoft S.A. ����e�� ��� ������� �������. ����� �� ��������� "
+"�����������j� \n"
+"�� ���a�e.\n"
+"\n"
+"\n"
+"4. ����� �� ������������� ���j���\n"
+"\n"
+"��� ����� �� ���������� ����������� ��������� �������j� ������� �������� � "
+"��a \n"
+"�� �a����e�� �������� � �������������j ���j��� � ������� ��j� �� ����e��j� "
+"�� ���������e �������e.\n"
+"MandrakeSoft S.A. j� ���������� ���j� ����� �� ���������a�� ��� ��������j� "
+"������������������a, ���� �� ������ ���� � �a \n"
+"�����e, �� ��� ��� ����� � ��� �������e.\n"
+"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" � ���������� �������� � �����e MandrakeSoft "
+"S.A. \n"
+"\n"
+"\n"
+"5. �������� ����a \n"
+"\n"
+"������� �� ���� ��j� ��� ���� ������� �������a, ��������� � ��� ������ "
+"�����e, ���j \n"
+"��� �� �������j� �� ���� �����a. �������� ��� �a ����e��j��e������ �����e "
+"����\n"
+"������a.\n"
+"�������� � ������ ��� ������� �� �������� �������� ��������e.\n"
+"��� ����������� �� ������� ���� �e���� ��� ���a. ��� �������� \n"
+"��������, ����������� �� ���� ��u���� �� ��������j��� ������ �������� � "
+"������ - ��������a.\n"
+"�� ���� ��j� ���a�� ��j� j� ������ �� ���j ��������, ����������j�� "
+"MandrakeSoft S.A. \n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:154
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23
@@ -3600,14 +4212,12 @@ msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "��j� ������������ ����� ������ ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183
-#, fuzzy
msgid "Install/Update"
msgstr "�����������/���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183
-#, fuzzy
msgid "Is this an install or an update?"
-msgstr "�� �� �� ��� ����������� ��� ������a�e ?"
+msgstr "�� �� �� ��� ����������� ��� a�������� ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:192
msgid "Recommended"
@@ -3639,7 +4249,6 @@ msgstr ""
"�� �� ��� ������� �� ���������� �� ������ ���a�a ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:217
-#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "���������"
@@ -3693,7 +4302,7 @@ msgstr "���� ��������� ���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292
msgid "Scanning partitions to find mount points"
-msgstr ""
+msgstr "������a�� �������j� �� ������a�e�� �a��� ������a�a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:300
msgid "Choose the mount points"
@@ -3809,8 +4418,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"������� ��a�� ���� �������� CD-��e, �������� �� Ok.\n"
"������� ������ ��j���� CD, �������� �� Cancel.\n"
-"��� ��� �������j� ���� ���� CD-��� , ���������j�e �x, � ���� �������� �� "
-"Ok."
+"��� ��� �������j� ���� ���� CD-��� , ���������j�e �x, � ���� �������� �� Ok."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:568
#, c-format
@@ -4049,11 +4657,11 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866
msgid "First floppy drive"
-msgstr "���� ����� ��e��j "
+msgstr "���� �����/�������� ��e��j "
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867
msgid "Second floppy drive"
-msgstr "����� ����� ��e��j"
+msgstr "����� �����/�������� ��e��j"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868
msgid "Skip"
@@ -4360,7 +4968,7 @@ msgstr "�����ej���� (��������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:128
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
-msgstr "�����ej���� (��������)"
+msgstr "�����ej������� (��������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:129
msgid "Belgian"
@@ -4636,9 +5244,8 @@ msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech mouse (��������, ����� C7 ���)"
#: ../../mouse.pm_.c:64
-#, fuzzy
msgid "busmouse"
-msgstr "���� ���a"
+msgstr "bus ���"
#: ../../mouse.pm_.c:66
msgid "2 buttons"
@@ -4673,21 +5280,22 @@ msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "�� �� ������ �� �� �������j��� �� �������� ���a?"
#: ../../netconnect.pm_.c:159
-#, fuzzy
msgid "Testing your connection..."
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������a�� �������j�..."
#: ../../netconnect.pm_.c:164
#, fuzzy
msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "����� ����������� �� ��������"
+msgstr "�������� ����� ����������� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:165
-#, fuzzy
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
-msgstr "�������j �� �������� / ������ ������� �����"
+msgstr ""
+"�������j �� �������� / ������ ������� ����������� �� ������ ��j� ���������� "
+"�� ��������.\n"
+"�����j�� �� ��������� �����������j�."
#: ../../netconnect.pm_.c:224 ../../netconnect.pm_.c:294
#: ../../netconnect.pm_.c:303 ../../netconnect.pm_.c:310
@@ -4841,13 +5449,12 @@ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "��j� ����a���� ISDN PCI �������.��������� j���� �� ����e��� ������."
#: ../../netconnect.pm_.c:398
-#, fuzzy
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
msgstr ""
-"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a. ��������e ���� �� ����������a�� "
-"�������a."
+"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a.\n"
+"�� ���� �� ������� ���j ��� �������je."
#: ../../netconnect.pm_.c:402 ../../standalone/drakgw_.c:235
msgid "Choose the network interface"
@@ -4869,11 +5476,12 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree?"
msgstr ""
+"\n"
+"�� �� �� ��a���e?"
#: ../../netconnect.pm_.c:413
-#, fuzzy
msgid "I'm about to restart the network device:\n"
-msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�.�� �� �� ��a���� ?"
+msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�:\n"
#: ../../netconnect.pm_.c:491
msgid "ADSL configuration"
@@ -4936,78 +5544,75 @@ msgid "Second DNS Server"
msgstr "����� DNS ������"
#: ../../netconnect.pm_.c:701
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
-msgstr "�������j �� �������� / ������ ������� �����"
+msgstr ""
+"\n"
+"���� �� ������ ����������� �� �������� ��� ��������������� �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:701 ../../netconnect.pm_.c:705
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr ""
+"\n"
+"������ �������� �����������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:701
-#, fuzzy
msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr "����� ����������� �� ��������"
+msgstr "�������� ����� ����������� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:705
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
+"\n"
+"������ �� �������������� ��� ��������������� �������j�."
#: ../../netconnect.pm_.c:705
-#, fuzzy
msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr "����� ����������� �� ��������"
+msgstr "�������� ��� ����������� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:709
-#, fuzzy
msgid "Connect to Internet"
-msgstr "�������j �� ��������"
+msgstr "�������j �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:711
-#, fuzzy
msgid "Disconnect from Internet"
-msgstr "����������j �� ��������a"
+msgstr "����������j �� ��������a"
#: ../../netconnect.pm_.c:713
-#, fuzzy
msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������ ��e��� �����������j�(LAN ��� ��������)"
#: ../../netconnect.pm_.c:716
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "�������� �������j� � �����������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:743
-#, fuzzy
msgid ""
"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
-msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�.�� �� �� ��a���� ?"
+msgstr ""
+"���� ����� �� �� ��������j� ��e��� ������ $netc->{NET_DEVICE}. �� �� �� "
+"��a���� ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:760
-#, fuzzy
msgid "Configure a normal modem connection"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������ �������� �������� �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:780
-#, fuzzy
msgid "Configure an ISDN connection"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������ ISDN �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:785
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "������� ISDN ������a"
#: ../../netconnect.pm_.c:787
-#, fuzzy
msgid "External ISDN modem"
-msgstr "�������� �����"
+msgstr "�������� ISDN �����"
#: ../../netconnect.pm_.c:790 ../../netconnect.pm_.c:814
#: ../../netconnect.pm_.c:863
@@ -5019,9 +5624,8 @@ msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "����� j� ����� �a�� ISDN �������j� ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:810
-#, fuzzy
msgid "Configure a DSL (or ADSL) connection"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������ DSL (��� ADSL) �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:813
#, fuzzy
@@ -5051,12 +5655,13 @@ msgstr ""
#: ../../netconnect.pm_.c:826
#, fuzzy, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
-msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�.�� �� �� ��a���� ?"
+msgstr ""
+"���� ����� �� �� ��������j� ��e��� ������ $netc->{NET_DEVICE}. �� �� �� "
+"��a���� ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:842
-#, fuzzy
msgid "Configure a cable connection"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "������ ��������� �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:864
msgid ""
@@ -5065,32 +5670,28 @@ msgid ""
msgstr "��� dhcp ���j���� ������ �� ��������e ?���������� j� dhcpd"
#: ../../netconnect.pm_.c:877
-#, fuzzy
msgid "Disable Internet Connection"
-msgstr "������ �������� �����������j�"
+msgstr "��������� �������� �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:888
msgid "Configure local network"
msgstr "������ ������� �����"
#: ../../netconnect.pm_.c:892
-#, fuzzy
msgid "Network configuration"
msgstr "���������� ����e"
#: ../../netconnect.pm_.c:893
-#, fuzzy
msgid "Do you want to restart the network"
-msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?"
#: ../../netconnect.pm_.c:900
msgid "Disable networking"
msgstr "������� �����"
#: ../../netconnect.pm_.c:910
-#, fuzzy
msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network"
-msgstr "�������j �� �������� / ������ ������� �����"
+msgstr "������ �������� �������j� / ������ ������� �����"
#: ../../netconnect.pm_.c:911
msgid ""
@@ -5637,7 +6238,7 @@ msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:445 ../../printerdrake.pm_.c:464
msgid "Remove queue"
-msgstr "������ queue"
+msgstr "������ queue"
#: ../../printerdrake.pm_.c:446
msgid ""
@@ -5959,46 +6560,49 @@ msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��������� "
#: ../../standalone/drakgw_.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
-msgstr "���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
+msgstr ""
+"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
+"�������� j� ���������.\n"
+"\n"
+"��� ������ �� ������e?"
#: ../../standalone/drakgw_.c:120 ../../standalone/drakgw_.c:121
-#, fuzzy
msgid "disable"
-msgstr "������"
+msgstr "��e������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:120 ../../standalone/drakgw_.c:131
#: ../../standalone/drakgw_.c:139 ../../standalone/drakgw_.c:150
msgid "dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:120 ../../standalone/drakgw_.c:139
-#, fuzzy
msgid "reconfigure"
-msgstr "������������� X ��������"
+msgstr "������ ������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:135
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��e��������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:136
-#, fuzzy
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
-msgstr "���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
+msgstr ""
+"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
+"�������� j� ��e��������.\n"
+"\n"
+"��� ������ �� ������e?"
#: ../../standalone/drakgw_.c:139 ../../standalone/drakgw_.c:140
-#, fuzzy
msgid "enable"
-msgstr "������"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:154
msgid "Config file content could not be interpreted."
@@ -6009,7 +6613,6 @@ msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "�e�e�� �������� �������j�"
#: ../../standalone/drakgw_.c:165
-#, fuzzy
msgid ""
"Your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
"\n"
@@ -6018,17 +6621,16 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to setup the Internet Connection Sharing?"
msgstr ""
-"���� ���� ��� ������������� �a�� �������� �������j�,\n"
-"�a� ����j���� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n"
+"�a� ����j���� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n"
+"\n"
"�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� "
"��e��(LAN).\n"
"\n"
-"�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?\n"
+"�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?"
#: ../../standalone/drakgw_.c:190
-#, fuzzy
msgid "using module"
-msgstr "��� �� ���a�e"
+msgstr "�� ��������� �����a"
#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid "No network adapter on your system!"
@@ -6091,9 +6693,8 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "����������a�� �������,���������j� ��������, �����a�� �������..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:295
-#, fuzzy
msgid "Configuring..."
-msgstr "K������������ IDE"
+msgstr "K����������j� � ����..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:326
msgid "Problems installing package $bin2rpm{$_}"
@@ -6109,6 +6710,9 @@ msgid ""
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
+"��� j� ���e����.\n"
+"���� ������ ������ �������� �������j� �� ������ ����j������� �� �a��j "
+"�������j ��e�� (LAN), ��������� ���������� ��e��� �����������j� (DHCP)."
#: ../../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
@@ -6182,24 +6786,20 @@ msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
msgstr ""
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
-#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "������� ����������"
+msgstr "������� d-Rom"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
-#, fuzzy
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
-"��������� �a� Cd-Rom!\n"
-"\n"
-"������e �a� CD ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� OK ���a ��� �������.\n"
-"������� �� ������ ���������� �������."
+"������e �a� ������������ CD � ����� � ���������� OK ���a ��� �������.\n"
+"������� �� ������ ���������� ������� �� �� ������� live upgrade."
#: ../../standalone/livedrake_.c:34
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� �� ������j�� live upgrade !!!\n"
#: ../../standalone/mousedrake_.c:33
msgid "no serial_usb found\n"
@@ -6216,7 +6816,7 @@ msgstr "����a�a�� �������������"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "File"
-msgstr "��j�"
+msgstr "�������a"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269
@@ -6249,7 +6849,7 @@ msgstr "�������j"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Installed packages"
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "����������� ������"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60
msgid "Available packages"
@@ -6301,7 +6901,7 @@ msgstr "����j ���e�� ����������� � �������"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139
msgid "Files:\n"
-msgstr "��j����: \n"
+msgstr "�������e: \n"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "Uninstall"
@@ -6357,11 +6957,11 @@ msgid ""
"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files"
msgstr ""
"rpmdrak� j� �������� � ``low memory'' ����.\n"
-"��������j�� rpmdrak� �� �� �������� ��a�e�� ��j���a"
+"��������j�� rpmdrak� �� �� �������� ��a�e�� �������a"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "Which file are you looking for?"
-msgstr "��j� ��j� ��a���e ?"
+msgstr "��j� �������� ��a���e ?"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "What are looking for?"
@@ -6377,7 +6977,7 @@ msgstr "���������j��"
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294
msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)"
-msgstr "cdrom ��j� ��������(���� ����� � /mnt/cdrom) "
+msgstr "cdrom ��j� ��������(���� ����� � /mnt/cdrom) "
#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298
msgid "URL of the directory containing the RPMs"
@@ -6420,11 +7020,11 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Graphics Manipulation"
-msgstr ""
+msgstr "����������j� �� ��������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Personnal Finance"
-msgstr ""
+msgstr "����� �������je"
# ../../share/compssUsers
msgid "Scientific applications"
@@ -6432,14 +7032,13 @@ msgstr ""
# ../../share/compssUsers
msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "���� �������a"
msgid "Internet"
msgstr "��������"
-#, fuzzy
msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "���������ja"
+msgstr "���������ja - ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "editors, shells, file tools, terminals"
@@ -6447,7 +7046,7 @@ msgstr ""
# ../../share/compssUsers
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr ""
+msgstr "����� a����: mp3 ��� midi ���j���,�������, ���"
msgid "Multimedia"
msgstr "���������ja"
@@ -6464,12 +7063,16 @@ msgid ""
"Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and file "
"transfer tools"
msgstr ""
+"Chat (IRC ��� instant messaging) �������� ��� ��� �� xchat, licq, gaim, � "
+"����� �a �������� �������a"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
+"���� ����� �� ���a�� � ��a�� ��.����� � ����� (pine, mutt, tin..) � �� "
+"�����a���a�e��������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
@@ -6477,48 +7080,46 @@ msgstr ""
# ../../share/compssUsers
msgid "Communication facilities"
-msgstr ""
+msgstr "������������� ����je"
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
# ../../share/compssUsers
msgid "Personnal Information Management"
-msgstr ""
+msgstr "������a�� ��������� ���������j��a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
msgid "Gnome"
msgstr "Gnome"
-#, fuzzy
msgid "Internet Tools"
-msgstr "��������"
+msgstr "�������� �����"
msgid "Documentation"
msgstr "�����������ja"
# ../../share/compssUsers
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ���"
# ../../share/compssUsers
msgid "Utilities"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "���������ja"
+msgstr "���������ja - ����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr ""
+msgstr "������� ��������: ������, ��� �� �����, ��������j�, ���"
# ../../share/compssUsers
msgid "Video players and editors"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���j��� � �������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Console Tools"
@@ -6526,55 +7127,53 @@ msgstr ""
# ../../share/compssUsers
msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)"
-msgstr ""
+msgstr "���j���� � ������� �� ���� �������� (mysql and postgresql)"
# ../../share/compssUsers
msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ����a�� ����a � ����a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "K���� � ����? (Howto's) �� Linux � ��������� �������"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �����e�� �� ����� ����������� ��������j� � �����������a"
-#, fuzzy
msgid "Games"
-msgstr "Gnome"
+msgstr "���e"
#, fuzzy
msgid "Development C/C++"
msgstr "��������"
-#, fuzzy
msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "���������ja"
+msgstr "���������ja - �����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �������� ��� ��� j� Gimp"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
+"K ������� �����e��, ������� �������� �����e�� �a �������j�� ����e��� ����a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� �����a�� � ���e�� CDa"
# ../../share/compssUsers
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr ""
+msgstr "J�� ��������� �����e�a (Gnome, IceWM)"
-#, fuzzy
msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "���������ja"
+msgstr "���������ja - CD ���e��"
# ../../share/compssUsers
msgid "Archiving, emulators, monitoring"
@@ -6585,22 +7184,34 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
+"Office ��������: ����� ��������� (kword, abiword), �����e (kspread, "
+"gnumeric), pdf �����������, ���"
# ../../share/compssUsers
msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "����� �������� ����������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� Palm Pilot ��� Visor"
# ../../share/compssUsers
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ���"
# ../../share/compssUsers
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr ""
+msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
+
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "�����"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n"
+#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ j� ���� ���������� �� �������� ! ���������.\n"
+#~ "������ �������� ��������� draknet ���� ���� � �������� �������j�.\n"
#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n"
#~ msgstr "����a���� ISDN �������:\n"
@@ -6643,23 +7254,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "i18n (nice)"
#~ msgstr "i18n(����)"
-#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
-#~ msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Development applications"
-#~ msgstr "��������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Development other"
-#~ msgstr "��������"
-
-#~ msgid "Czech"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Slovakian"
-#~ msgstr "��������"
-
#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi."
#~ msgstr "�� ���� ����������� ipchains RPM �� urpmi."
@@ -6675,6 +7269,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi."
#~ msgstr "�� ���� ����������� caching-nameserver RPM �� urpmi"
+#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
+#~ msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?"
+
#~ msgid "Reconfigure local network"
#~ msgstr "������������� ������� �����"
@@ -6688,21 +7285,17 @@ msgstr ""
#~ msgid "Everything has been configured.\n"
#~ msgstr "��� j� �������������.\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem"
-#~ msgstr "�������j� �� �������� �� ������� �������"
+#~ msgstr "�������j �� �������� �� ������� �������"
-#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Internet using ISDN"
-#~ msgstr "�������ja �� �������� �� ISDN ��������"
+#~ msgstr "�������j �� �������� �� ISDN ��������"
-#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)"
-#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� DSL (��� ADSL)"
+#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� DSL (��� ADSL)"
-#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Internet using Cable"
-#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� ���������"
+#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� ����"
#~ msgid ""
#~ "Time (secs) of inactivity after which\n"
@@ -7185,7 +7778,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "���j ������������e"
#~ msgid "Do not set up networking"
-#~ msgstr "����j ���������� �����"
+#~ msgstr "����j ���������� �����"
#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?"
#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?"
@@ -7323,7 +7916,7 @@ msgstr ""
#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n"
#~ "\n"
#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n"
-#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"
+#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS-a.\n"
# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
@@ -7596,7 +8189,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "��������: %s MB"
#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)"
-#~ msgstr "�������� kickstart ���� %s (���� ����� %s)"
+#~ msgstr "�������� kickstart �������a %s (���� ����� %s)"
#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
#~ msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������"