Updated translation.

1 files changed, 24 insertions, 31 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index c5fa5da56..84e54fc76 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of DrakX.po to Estonian.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003.
-# Marek Laane <bald@online.ee>, 2002-2005.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-21 13:25+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-11 20:06+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Millist TV-standardit Te kasutate?"
 msgid ""
 "_:weird aspect ratio\n"
 "other"
-msgstr ""
+msgstr "muu"
 
 #: any.pm:140 harddrake/sound.pm:191 install_any.pm:652 interactive.pm:462
 #: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:613 standalone/draksec:68
@@ -9775,9 +9775,9 @@ msgid "Any PS/2 & USB mice"
 msgstr "Suvaline PS/2 ja USB hiir"
 
 #: mouse.pm:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Microsoft Xbox Controller S"
-msgstr "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft Xbox Controller S"
 
 #: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420
 #, c-format
@@ -10779,24 +10779,24 @@ msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP klient"
 
 #: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
-msgstr "Ühenduse aegumine (sekundites)"
+msgstr "DHCP aegumine (sekundites)"
 
 #: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
-msgstr "Nimeserveri IP"
+msgstr "Nimeserverite hankimine DHCP-lt"
 
 #: network/netconnect.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "YP-serverite hankimine DHCP-lt"
 
 #: network/netconnect.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "NTPD-serverite hankimine DHCP-t"
 
 #: network/netconnect.pm:1037 printer/printerdrake.pm:1605
 #: standalone/drakconnect:649
@@ -10805,9 +10805,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP-aadress peab olema kujul 1.2.3.4"
 
 #: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask address should be in format 255.255.224.0"
-msgstr "Lüüsi aadress peab olema kujul 1.2.3.4"
+msgstr "Võrgumaski aadress peab olema kujul 255.255.224.0"
 
 #: network/netconnect.pm:1041
 #, c-format
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgstr "Bitikiirus (b/s)"
 #: network/netconnect.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi Protected Access'i (WPA) kasutamine"
 
 #: network/netconnect.pm:1168
 #, c-format
@@ -11131,9 +11131,9 @@ msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Seadistamine on lõpetatud. Kas soovite seda nüüd rakendada?"
 
 #: network/netconnect.pm:1336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
-msgstr "Kas soovite luua ühenduse juba alglaadimisel?"
+msgstr "Kas soovite lubada kasutajatel käivitada ühenduse?"
 
 #: network/netconnect.pm:1345
 #, c-format
@@ -12559,9 +12559,9 @@ msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr "Microsoft Windowsi masinatega ühendatud printerite automaattuvastus"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No auto-detection"
-msgstr "Automaattuvastus"
+msgstr "Automaattuvastuseta"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1173
 #, c-format
@@ -24857,7 +24857,7 @@ msgstr "/_JAZ ketaste automaattuvastus"
 #: standalone/harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/_Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "/_Riistvara nimekirja üleslaadimine"
 
 #: standalone/harddrake2:188 standalone/printerdrake:140
 #, c-format
@@ -24981,7 +24981,7 @@ msgstr "DVD"
 #: standalone/harddrake2:525
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
-msgstr ""
+msgstr "Riistvara nimekirja üleslaadimine"
 
 #: standalone/harddrake2:530
 #, c-format
@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
 msgstr ""
-"Meili seadistamise vahend.\n"
+"E-posti seadistamise vahend.\n"
 "\n"
 "Siin saab seadistada hoiatussüsteemi.\n"
 
@@ -25343,9 +25343,9 @@ msgid "Configure Network"
 msgstr "Võrgu seadistamine"
 
 #: standalone/net_applet:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Watched interface"
-msgstr "interfaces"
+msgstr "Jälgitav liides"
 
 #: standalone/net_applet:78
 #, c-format
@@ -26398,13 +26398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus!"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get YP server from DHCP"
-#~ msgstr "Nimeserveri IP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get NTPD server from DHCP"
-#~ msgstr "Nimeserveri IP"
 
 #~ msgid "MandrakeSoft Wizards"
 #~ msgstr "Mandrakesofti nõustajad"