summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>1999-12-31 19:12:22 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>1999-12-31 19:12:22 +0000
commite9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e (patch)
tree2d21c76486b20d598ebfbf5fec18e63cd24f8095 /perl-install/share/po
parent942655cfc772b74ffead5e78b52eb03511ef6b35 (diff)
downloaddrakx-e9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e.tar
drakx-e9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e.tar.gz
drakx-e9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e.tar.bz2
drakx-e9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e.tar.xz
drakx-e9b769c6713d75e143cc331fed71634f626c2b4e.zip
updated Serbian files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po646
1 files changed, 337 insertions, 309 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 7b89e7284..78eeebcaf 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translatrion file of Mandrake graphic install
-# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
-# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>
+# Copyright (C) 1999,2000 Mandrakesoft
+# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000
#
#
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Graphic card"
-msgstr "�������� �������"
+msgstr "�������� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Select a graphic card"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "X ������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:181
msgid "Select the memory size of your graphic card"
-msgstr "�������� �������� �� ��������� �������"
+msgstr "�������� �������� �� ��������� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:203
msgid "Choose options for server"
@@ -81,19 +81,19 @@ msgstr "������� ���� ������������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:275
msgid "Graphic card not configured yet"
-msgstr "�������� ����� ��� ���� �������������"
+msgstr "�������� ����� ��� ���� �������������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:278
msgid "Resolutions not chosen yet"
-msgstr "��������� ��� ���� ��������"
+msgstr "��������� ��� ���� ��������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:289
msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:293
msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
-msgstr ""
+msgstr "���������: ��������� ���� ���� ������ �� �������� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:296
msgid "Test configuration"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
"try changing some parameters"
msgstr ""
"\n"
-"�������� �� �������� ����������"
+"��������� �� �������� ����������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:351
#, c-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "�� �� �� ��� �������� ?"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:363
msgid "An error occurred, try changing some parameters"
-msgstr "��,������� �� ������,�������� ��������� ���������"
+msgstr "��, ������� �� ������, �������� ��������� ���������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:371 ../Xconfigurator.pm_.c:538
msgid "Automatic resolutions"
@@ -134,9 +134,9 @@ msgid ""
"Your screen will blink...\n"
"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over"
msgstr ""
-"�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n"
+"�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n"
"��� ����� �� ��������...\n"
-"������ ������� ������� ��� ������,���� �� ���� ������� ������ ��������"
+"������ ������� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������� ������� ��������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:425 ../printerdrake.pm_.c:210
msgid "Resolution"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "��������� ���������� � ���� ��� ��� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:468
msgid "Show all"
-msgstr "������� ���"
+msgstr "������� ���"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:492
msgid "Resolutions"
@@ -160,17 +160,17 @@ msgid ""
"Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
"Do you want to try?"
msgstr ""
-"���� �������� �� ��������� ������������ ���������� (���: 800x600).\n"
-"����,�� ���� ������� �� ��������� ��������.\n"
-"�� �� ������ ��������?"
+"���� �������� �� �������� ������������ ���������� (���: 800x600).\n"
+"����, �� ���� ������� �� ��������� ��������.\n"
+"�� �� ������ ��������?"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:544
msgid ""
"No valid modes found\n"
"Try with another video card or monitor"
msgstr ""
-"���� ��������� ������������ ���\n"
-"��������� �� ������ ��������� �������� ��� ���������"
+"���� �������� ������������ ���\n"
+"��������� �� ������ ��������� �������� ��� ���������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:736
#, c-format
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "������� - ������������ ����������: %s\n"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:741
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "������� - ���������� ����������: %s\n"
+msgstr "������� - ���������� ����������: %s\n"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:742
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
-msgstr "�������� �������: %s\n"
+msgstr "�������� �������: %s\n"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:743
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
-msgstr "������� �� ��������� �������: %s kB\n"
+msgstr "������� �� ��������� �������: %s kB\n"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:744
#, c-format
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "������� ��������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:773
msgid "Change Graphic card"
-msgstr "������� �������� �������"
+msgstr "������� �������� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:774
msgid "Change Server options"
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "������� ����������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:776
msgid "Automatical resolutions search"
-msgstr "���������� ������� ����������"
+msgstr "���������� ������� ����������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:780
msgid "Show information"
-msgstr "������� �����������"
+msgstr "������� �����������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:781
msgid "Test again"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "����"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:786
msgid "What do you want to do?"
-msgstr "��� ������ �� �������?"
+msgstr "��� ������ �� �������?"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:793
msgid "Forget the changes?"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "�� ������� �������?"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:808
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "�����,������ ������� %s ���� ���������� �������"
+msgstr "�����, ������ ������� %s ���� ���������� �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:824
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:827
msgid "X at startup"
-msgstr "X �������� �� ��������"
+msgstr "X �������� �� ��������"
#: ../Xconfigurator.pm_.c:828
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
-"� ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n"
-"�� �� ������ X �������� ��� �������� ?"
+"� ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n"
+"�� �� ������ X �������� ��� �������� ?"
#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4
msgid "256 colors (8 bits)"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "8 MB"
#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101
msgid "16 MB or more"
-msgstr "16 MB ��� ����"
+msgstr "16 MB ��� ����"
#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:106
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
@@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "����� ���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:33
msgid "Write /etc/fstab"
-msgstr "���� /etc/fstab"
+msgstr "������ /etc/fstab"
#: ../diskdrake.pm_.c:34
msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "������ �� ������� ���"
+msgstr "����� �� ������� ���"
#: ../diskdrake.pm_.c:35
msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr "������ �� �������� ���"
+msgstr "����� �� �������� ���"
#: ../diskdrake.pm_.c:36
msgid "Restore from file"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "����� �� �������"
#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:561
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 ../standalone/adduserdrake_.c:27
msgid "Done"
-msgstr "��������"
+msgstr "�������"
#: ../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Clear all"
@@ -457,23 +457,23 @@ msgstr "��� �������� ��������� �� �������"
#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid "I can't add any more partition"
-msgstr "�� ���� ������ ���� �� ����� ���������"
+msgstr "�� ���� ������ ���� �� ����� ���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
-"�� �� ��������� �������� ��� (extended) �������� ��������� ����� �� "
-"����������"
+"�� �� ��������� �������� ��� (extended) �������� ��������� ����� �� "
+"����������"
#: ../diskdrake.pm_.c:52
msgid "Undo"
-msgstr "������� �����"
+msgstr "������� �����"
#: ../diskdrake.pm_.c:53
msgid "Write partition table"
-msgstr "����� ������ ��������"
+msgstr "����� ������ ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:54
msgid "Reload"
@@ -514,19 +514,19 @@ msgid ""
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
-"���� ������ ����� ������ FAT ���������\n"
-"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, ��������).\n"
-"��������� �� ���� ����������� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n"
+"���� ������ ����� ������ FAT ���������\n"
+"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, ��������).\n"
+"��������� �� ���� �������� ����� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n"
"� ����� �� \"Resize\")"
#: ../diskdrake.pm_.c:132
msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "����� ���, ���� ��������� ������ ����� ��������"
+msgstr "����� ���, ���� ��������� ������ ����� ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458
#: ../diskdrake.pm_.c:487
msgid "Read carefully!"
-msgstr "������� ���Ƹ°� !"
+msgstr "������� ���Ǹ°� !"
#: ../diskdrake.pm_.c:146
#, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "����� %s �������� %s,"
#: ../diskdrake.pm_.c:146
msgid "all data on this partition will be lost"
-msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������"
+msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:184 ../install_steps.pm_.c:67
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:36 ../standalone/diskdrake_.c:60
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "�����: "
#: ../diskdrake.pm_.c:193
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "�������: ������ %s\n"
+msgstr "�������: ������ %s\n"
#: ../diskdrake.pm_.c:194
#, c-format
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid ""
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Boot �������� �� default-�\n"
-" (�� �������� MS-DOS�,�� �� lilo)\n"
+" (�� �������� MS-DOS�, �� �� lilo)\n"
#: ../diskdrake.pm_.c:205
#, c-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "������� RAID"
#: ../diskdrake.pm_.c:256
msgid "Choose action"
-msgstr "������� ������"
+msgstr "��������� ������"
#: ../diskdrake.pm_.c:349
msgid ""
@@ -669,8 +669,8 @@ msgid ""
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
-"���� ������ �������� /boot �� ���� �� ���� ����� (�� �������� > 1024).\n"
-"��� ��������� LILO ���� �� ����,��� �� �� ��������� �� ��� �� ����� /boot"
+"���� ������ �������� /boot �� ���� �� ���� ����� (�� �������� > 1024).\n"
+"��� ��������� LILO ���� �� ����, ��� �� �� ��������� �� ��� �� ����� /boot"
#: ../diskdrake.pm_.c:353
msgid ""
@@ -679,8 +679,10 @@ msgid ""
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
-"�������� ���� ��� �������� �� root (/) �� ������� �������� �����\n"
-"1024-��� �������� ���� �����,� ������ /boot ���������."
+"�������� ���� ��� �������� �� root (/) �� ������� �������� �����\n"
+"1024-��� �������� ���� �����,� ������ /boot ���������.\n"
+"������� ��������� �� ���������� LILO boot ��������, ������\n"
+"������ /boot ���������."
#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372
#, c-format
@@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "������� ���� ���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:413
msgid "Which partition type do you want?"
-msgstr "���� ��� ��������� ������?"
+msgstr "���� ��� ��������� ������?"
#: ../diskdrake.pm_.c:429
#, c-format
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "����� ����������� ���� ��������,"
#: ../diskdrake.pm_.c:458
msgid "all data on these partitions will be lost"
-msgstr "��� ������ �� ���� �� ���� ��������"
+msgstr "��� ������ �� ���� �� ���� ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:468
msgid "Move"
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:469
msgid "Which disk do you want to move to?"
-msgstr "���� ���� ������ �� ����������?"
+msgstr "���� ���� ������ �� ����������?"
#: ../diskdrake.pm_.c:473
msgid "Sector"
@@ -759,37 +761,37 @@ msgstr "��� ����� �� ����������� �������?"
#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving"
-msgstr "����������"
+msgstr "����������"
#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving partition..."
-msgstr "���������� ���������..."
+msgstr "���������� ���������..."
#: ../diskdrake.pm_.c:487
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "������ �������� �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!"
+msgstr "������ �������� �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!"
#: ../diskdrake.pm_.c:489
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������"
+msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:254
msgid "Computing fat filesystem bounds"
-msgstr "������������ ������� FAT ����-�������"
+msgstr "������������ ������� FAT ����-�������"
#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:254
msgid "Resizing"
-msgstr "������� �������� (resizing)"
+msgstr "������� �������� (resizing)"
#: ../diskdrake.pm_.c:524
msgid "resizing"
-msgstr "������� ��������"
+msgstr "������� ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:534
msgid "Choose the new size"
-msgstr "��������� ���� ��������"
+msgstr "��������� ���� ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "������� ���� ���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:603
msgid "Start sector: "
-msgstr "������� ������: "
+msgstr "������� ������: "
#: ../diskdrake.pm_.c:606
msgid "Size in MB: "
@@ -827,22 +829,22 @@ msgid ""
"Still continue?"
msgstr ""
"Backup-����� ������ �������� ���� ���� ��������\n"
-"������ �� ��������� ?"
+"������ �� ��������� ?"
#: ../diskdrake.pm_.c:672
msgid "Warning"
msgstr "���������"
#: ../diskdrake.pm_.c:673
-#, fuzzy
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr "������� ������� � ������\n"
+"��� ������ �� ������� �� ���� ��������� !"
#: ../diskdrake.pm_.c:687
msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "��������� ������ ��������"
+msgstr "��������� ������ ��������"
#: ../diskdrake.pm_.c:698
msgid "device"
@@ -867,7 +869,7 @@ msgstr "����"
#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73
#, fuzzy, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "����������� %s ���� ������: %s\n"
+msgstr "����������� %s ���� ������: %s"
#: ../fs.pm_.c:93
#, c-format
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "����� ��������� ������ �� ������ �� ������� /"
#: ../fsedit.pm_.c:221
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s"
-msgstr "��� ������� �������� �� ������ ��������� %s"
+msgstr "��� ������� �������� �� ������ ��������� %s"
#: ../fsedit.pm_.c:305
#, c-format
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "������ ������� ���������!"
#: ../help.pm_.c:7
msgid "Choose preferred language for install and system usage."
-msgstr "��������� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������."
+msgstr "��������� ������������ ����� �� ����������� � ��������� �������."
#: ../help.pm_.c:10
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
@@ -932,11 +934,11 @@ msgid ""
"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n"
"(Helios) or Gold 2000."
msgstr ""
-"��������� \"����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� �����\n"
-"�� ��������� ���� ����������� ��� ������.\n"
+"��������� \"����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n"
+"�� ��������� ���� ����������� ��� ������.\n"
"\n"
"\n"
-"��������� \"���������\" ��� ������ �� ������������� ������ �������\n"
+"��������� \"���������\" ��� ������ �� ������������� ������ �������\n"
"Mandrake-� ������: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
"6.1 (Helios) ��� Gold 2000."
@@ -961,20 +963,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"���������:\n"
"\n"
-" - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n"
+" - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n"
"\n"
"\n"
-" - �� ������������: ������� ��� �������� �� �������� ���� �� ��\n"
+" - �� ������������: ������� ��� �������� �� �������� ���� ����\n"
"�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n"
-"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n"
-"������ �������� \"�����������\" ����������� ������� �� �� �� �����������\n"
-"�������� ��������,��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n"
-"������ ������ (�� ����,��������...)\n"
+"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n"
+"������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n"
+"�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n"
+"������ ������ (�� ����, ��������...)\n"
"\n"
"\n"
-" - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n"
-"�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� �� �� ��������\n"
-"��������� ������� ��� \"�����������\"."
+" - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n"
+"�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n"
+"��������� ������� ��� \"�����������\"."
#: ../help.pm_.c:40
msgid ""
@@ -1001,23 +1003,24 @@ msgid ""
"on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
"are the options you will need to provide to the driver."
msgstr ""
-"DrakX �� ���� ��������� ����� ��� ���� PCI\n"
+"DrakX �� ���� ��������� ����� ��� ���� PCI\n"
"SCSI �������(�). ������� ��(��) ������� � ��� �������(�)\n"
+"�� ���, ���������� �� �� �����������.\n"
"\n"
"\n"
"������� �� ��� SCSI ������� ISA, ��� �� PCI ��� DrakX ���� �����\n"
-"�������� ������������ �������, ��� ������� ������ ������ SCSI,\n"
-"������ ������� �� �� �� �����. ������� �� ������, ���������� �� \"��\".\n"
-"������� �� ����� ����� ��� ����, ���������� �� \"��\". �������� �����\n"
-"��������, �� ����� ���� �������������.\n"
+"�������� ������������ �������, ��� ������� ������ ������ SCSI,\n"
+"������ ������� �� �� �� �����. ������� �� ������, ���������� �� \"��\".\n"
+"������� �� ����� ����� ��� ����, ���������� �� \"��\". �������� �����\n"
+"��������, �� ����� ���� �������� �����.\n"
"\n"
"\n"
-"����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n"
+"����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n"
"������������� ������ �� ����. ����, ��������� �� ������� ������\n"
-"�������: �� ������ ����.\n"
+"�������: �� ������ ����.\n"
"\n"
"\n"
-"������� �� ���� ������, ����������� ������������� ��� ������� ���������\n"
+"������� �� ���� ������, ����������� ������������� ��� ������� ���������\n"
"�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n"
"���������� ��������."
@@ -1049,15 +1052,15 @@ msgid ""
"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n"
"and take your time before proceeding."
msgstr ""
-"����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n"
+"����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n"
"��� Linux-Mandrake ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n"
-"(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� �����).\n"
-"� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n"
-"��� �������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n"
+"(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� �����).\n"
+"� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n"
+"��� �������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n"
"\n"
"\n"
"������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������\"\n"
-"�� ���������� �������� �������� �� ������. ������ �������� ���� ��\n"
+"�� ���������� �������� �������� �� ������. ������ �������� ���� ��\n"
"����������� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ��� "
"\"sda\"\n"
"�� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n"
@@ -1065,13 +1068,13 @@ msgstr ""
"\n"
"��� ����� ��������� ��: root �������� (/), ��� �� ������� ����� "
"(������������)\n"
-"����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n"
-"�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n"
+"����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n"
+"�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n"
"\n"
"\n"
-"����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n"
-"������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n"
-"������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������."
+"����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n"
+"������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n"
+"������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������."
#: ../help.pm_.c:90
msgid ""
@@ -1083,11 +1086,11 @@ msgid ""
"Typically retained are /home and /usr/local."
msgstr ""
"��� ������������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������\n"
-"(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n"
-"��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n"
-"��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ��������\n"
-"������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n"
-"� /home � /usr/local ���������������"
+"(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n"
+"��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n"
+"��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ��������\n"
+"������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n"
+"� /home � /usr/local ���������������."
#: ../help.pm_.c:98
msgid ""
@@ -1111,20 +1114,20 @@ msgid ""
"area titled \"Info\", located on the right of the list of\n"
"packages."
msgstr ""
-"������ �������� ������ ���� ������ �����������.\n"
+"������ �������� ������ ���� ������ �����������.\n"
"\n"
"\n"
-"���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n"
-"�� ���������. ����� ���� ������ ������ ��������� � ����� ������ ��������\n"
+"���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n"
+"�� ���������. ����� ���� ������ ������ ��������� � ����� ������ ��������\n"
"���������.\n"
"\n"
"\n"
-"��� �� �������� � ������� ����, ������ ������ �����������.\n"
-"������ � ����� �� ���� ������ ��������� ����������� ������, �� �� � ���\n"
-"���� ���������� �����������.\n"
+"��� �� �������� � ������� ����, ������ ������ �����������.\n"
+"������ � ����� �� ���� ������ ��������� ����������� ������,\n"
+"�� �� � ��� ���� ���������� �����������.\n"
"\n"
"\n"
-"����������� � ���������� ������ �� ������ � ���� ��������� ���\n"
+"����������� � ��������� ������ �� ������ � ���� ��������� ���\n"
"\"����\", ��������� ����� �� ����� ������."
#: ../help.pm_.c:119
@@ -1136,10 +1139,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"�������� ������ �� �����������. ��� �������� �� ������� ��������\n"
"�������� ������ ������� ����� �������� ��������� �����������\n"
-"�� ��������� ������. � ��� ������� �������� �� ����� ���� �������."
+"�� ��������� ������. � ��� ������� �������� �� ����� ���� �������."
#: ../help.pm_.c:125
-#, fuzzy
msgid ""
"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n"
"check what it has done, you will be presented the list of mice\n"
@@ -1155,19 +1157,24 @@ msgid ""
"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n"
"which serial port it is connected to."
msgstr ""
-"������� ��� �������� DrakX, ���� �������� �� ��� ���� ������\n"
+"������� DrakX ���� ����� �� ���� ����� ����, ��� ������ �� ���������\n"
+"��� �� �������, ���������� �� ���� ��� �� ������ �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ��� �������� DrakX, ���� ������� �� ��� ���� ������\n"
"������ �� ���� �� ����� ������. ���, ��������� ��� ���� � ������\n"
-"�� ���� ������� �� ������� �������� ����� ����.\n"
+"�� ���� ������� �� ������� �������� ����� ����.\n"
"\n"
-"� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n"
-"�������� ���� �� ���������.\n"
+"\n"
+"� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n"
+"�������� ���� �� ���������."
#: ../help.pm_.c:140
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n"
"is named ttyS0 in Linux."
msgstr ""
-"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS WIndows\n"
+"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS WIndows-�\n"
"� ������� ��� ������ ttyS0"
#: ../help.pm_.c:144
@@ -1201,28 +1208,28 @@ msgid ""
"if it fails you will have to select the right serial port where\n"
"your modem is connected to."
msgstr ""
-"���� ��� �� �������� ������������� ������� ����� (LAN) ��� ������.\n"
+"���� ��� �� �������� ������������� ������� ����� (LAN) ��� ������.\n"
"\n"
-"��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n"
-"�� ����� ������. PCI �������� �� ������� �� �� ������� � ���������\n"
-"����������. �������, ������� �� ISA, ������������ ���� ������, ��� �����\n"
-"�� ��������� ������� �� ����� ��� �� �� �������.\n"
+"��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n"
+"�� ����� ������. PCI �������� �� ������� �� �� ������� � ���������\n"
+"����������. �������, ������� �� ISA, ������������ ���� ������, ��� �����\n"
+"�� ��������� ������� �� ����� ��� �� �� �������.\n"
"\n"
"\n"
-"�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n"
+"�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n"
"�� ������� ������������� � ������� ������ � ������������� �����\n"
"��������.\n"
"\n"
"\n"
-"������� ����������� Linux-Mandrake ������ �� ������ ��� �� ��� ���������\n"
-"�����, ������ ������������� �� ��� ���� ��� �������� �����������\n"
-"(IP ������, ��� ������ � ��.) ������� ���������� �������� �����\n"
-"� ����, ���� ������ ������.\n"
+"������� ����������� Linux-Mandrake ������ �� ������ ��� �� ��� ���������\n"
+"�����, ������ ������������� �� ��� ���� ��� �������� �����������\n"
+"(IP ������, ��� ������ � ��.) ������� ���������� �������� �����\n"
+"� ����, ���� ������ ������.\n"
"\n"
"\n"
-"��������� \"Dialup with modem\" � �������� �������� �� ������� �� ����\n"
-"�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n"
-"�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����."
+"��������� \"Dialup with modem\" � �������� �������� �� ������� �� ����\n"
+"�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n"
+"�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����."
#: ../help.pm_.c:174
#, fuzzy
@@ -1245,28 +1252,30 @@ msgstr ""
"\n"
" - IP ������: ������� �� �������, ������������� ������� ��������������.\n"
"\n"
-" - ������ �����: \"255.255.255.0\" �� ������� ����� �����. ������� �����\n"
+"\n"
+" - ������ �����: \"255.255.255.0\" �� ������� ����� �����. ������� �����\n"
"�������, ������������� ������� ��������������.\n"
"\n"
-" - ���������� IP: ������� ���� ����� ������� bootp ��� dhcp ���������,\n"
+"\n"
+" - ���������� IP: ������� ���� ����� ������� bootp ��� dhcp ���������,\n"
"��������� ��� ������. ������� �� �����������, ���� �������� �������� �\n"
-"\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ ��������������.\n"
+"\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ ��������������.\n"
#: ../help.pm_.c:189
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
-"���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n"
-"�������� ����������� �� �� ������� ��� ����� ISP."
+"���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n"
+"�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP."
#: ../help.pm_.c:193
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
-"������� ��������� ��������, ������������� �� ����. ������� �� �����\n"
-"�� �� ���� �� ���������, ����������� �������������� ��� ISP."
+"������� ��������� ��������, ������������� �� ����. ������� �� �����\n"
+"�� �� ���� �� ���������, ����������� ������ �������������� ��� ISP."
#: ../help.pm_.c:197
msgid ""
@@ -1278,10 +1287,10 @@ msgid ""
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
-"������ ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ��������\n"
-"�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n"
-"� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n"
-"������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������."
+"������� ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ��������\n"
+"�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n"
+"� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n"
+"������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������."
#: ../help.pm_.c:205
msgid ""
@@ -1295,7 +1304,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Meridian Time\" � ������� �� �\n"
-"������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ����."
+"������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ����."
#: ../help.pm_.c:212
msgid "Help"
@@ -1326,23 +1335,23 @@ msgid ""
"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information."
msgstr ""
"Linux ���������� ����� ������ ��������. ����� �� ��� �������\n"
-"��������� �������������.\n"
+"��������� �������������.\n"
"\n"
"\n"
"������� �� ��� ������� �������� ������ �� ���������, ���������\n"
-"\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n"
-"� �������� ������������ filter.\n"
+"\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n"
+"� �������� ������������ filter.\n"
"\n"
"\n"
-"������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) ��������\n"
+"������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) ��������\n"
"����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � "
"���������\n"
-"������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password) "
-"���\n"
+"������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password) ���\n"
"�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n"
"�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����."
#: ../help.pm_.c:238
+#, fuzzy
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n"
"system. The password must be entered twice to verify that both\n"
@@ -1359,13 +1368,21 @@ msgid ""
"complicated, though: you must be able to remember without too much\n"
"effort."
msgstr ""
+"Root �� ������������� �������, � ����� ��������\n"
+"���� ���� �� ���������� ��������� ������. ���� ����,\n"
+"������� ������� �������! ����������� ������� �� root ����� ����\n"
+"���� ����� ������ �� ���������� ������� � ��������, ��� � ������\n"
+"��������� �������. ������� ����� �� �������� ��������������\n"
+"��������� � ������� 8 ��������� �������.\n"
+"*������* �� �� ��������� �� �����. �� ������� ������� ������� �����\n"
+"� �������������, ��� �� ������ �������� ��� ����� ������."
#: ../help.pm_.c:254
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
-"�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"Use shadow file\" �\n"
+"�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"������� shadow ����\" �\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
#: ../help.pm_.c:258
@@ -1399,21 +1416,21 @@ msgid ""
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
-"���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" ����������(�)\n"
+"���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" ����������(�)\n"
"�����(�), �������� �������������� \"privileged\" ����������� ������, root.\n"
-"������ �������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������\n"
-"�������. ���� ������. ����� �������� �� ����� ��������� �������� ���������\n"
-"(�������� ��������, ��� � ���� home ������������ \"������� ������������\",\n"
+"������ �������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������\n"
+"�������. ���� ������. ����� �������� �� ����� ��������� �������� ���������\n"
+"(�������� ��������, ��� � ���� home ������������ \"������� ������������\",\n"
"� ����� �� ��� ��������� � ������.\n"
"\n"
"\n"
-"��� �����, ��������� ����� �� ��� ����! ��� � ������� ���� ���� ������\n"
+"��� �����, ��������� ����� �� ��� ����! ��� � ������� ���� ���� ������\n"
"�������� �� ��������, �� ����� �� �� ����������� ��� root �� �����������\n"
"�������� �������: �� �� ����� ������ ���������� �����. ������ ������\n"
-"������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ����� !\n"
-"���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ ������. ����� ����\n"
-"���� �������� ����, � root ����� ��������� ���� ��� �������������� ���\n"
-"��������� �������."
+"������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ����� !\n"
+"���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ ������. ����� ����\n"
+"���� �������� ����, � root ����� ��������� ���� ��� �������������� ���\n"
+"��������� �������."
#: ../help.pm_.c:281
msgid ""
@@ -1422,9 +1439,9 @@ msgid ""
"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n"
"boot into Linux any more."
msgstr ""
-"������������� �� ���������� \"��\" ����. ������� ����������� MS Windows\n"
+"������������� �� ���������� \"��\" ����. ������� ����������� MS Windows\n"
"�� �������� ������� �� �� ��� ������� ���� boot ������.\n"
-"������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux."
+"������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux."
#: ../help.pm_.c:287
msgid ""
@@ -1435,11 +1452,11 @@ msgid ""
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
-"������ �������� ��� ������ �� ���������\n"
+"������ �������� ��� ������ �� ���������\n"
"������� �������� �� �������� �������.\n"
"\n"
"\n"
-"������� ������� ����� ��� ������,\n"
+"������� ������� ����� ��� ������,\n"
"��������� \"���� ������ ����� (MBR)\"."
#: ../help.pm_.c:295
@@ -1447,7 +1464,7 @@ msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
"(the master drive on the primary channel)."
msgstr ""
-"������� ���� ��������� ���������, ��������� ����� �� \"/dev/hda\"\n"
+"������� ���� ��������� ��������, ��������� ����� �� \"/dev/hda\"\n"
"(������ ���� �� ��������� ������)."
#: ../help.pm_.c:299
@@ -1462,15 +1479,14 @@ msgid ""
"it now (a boot disk will be needed to boot it)."
msgstr ""
"LILO (Linux �������) ���� �������� Linux ��� � ����� ���������� �������.\n"
-"������ �� �������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ��, ������\n"
-"�� ���� ������.\n"
+"��� �� ������ �������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ��,\n"
+"������ �� ���� ������.\n"
"\n"
"\n"
-"������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n"
-"(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)."
+"������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n"
+"(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)."
#: ../help.pm_.c:308
-#, fuzzy
msgid ""
"LILO main options are:\n"
" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
@@ -1507,28 +1523,29 @@ msgid ""
" * <number>: use the corresponding text mode."
msgstr ""
"LILO ������ ������ ��:\n"
-" - Boot ������: �������� ��� ������ (���. ���� ���� ��������)\n"
-"���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n"
+" - Boot ������: �������� ��� ������ (���. ���� ���� ��������)\n"
+"���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n"
"��������� \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
-" - ������: �������� ������ ������ ������ ������\n"
+" - ������: �������� ������ ������ ������ ������\n"
"������/�����/�������� ������. ������ ������ �� ������� ���\n"
"�������� � �������� �� ���������� �����. ���� �� ������ �� boot\n"
-"���� �� ���� ���� ������� ������� ��������� \"linear\" ���� BIOS\n"
-"����� ���� �������� ���������, /sbin/lilo ���� ��������� ���������\n"
+"���� �� ���� ���� ������� ������� ��������� \"linear\" ���� BIOS �����\n"
+"���� �������� ���������� � �� ���� �� floppy-���. ���� ���������\n"
+"\"linear\" �� ������� ���������, /sbin/lilo ���� ��������� ���������\n"
"�� ���������� ������ �����, ��� ������ 3D ������� ���� ������� ���\n"
"����� boot-���.\n"
"\n"
"\n"
-" - �������: �������� �� ������ ����� �������� ������� �������\n"
-"� ������ ������� �� ������. ��� ��������� ������� ����� ��������\n"
-"� ����� ���� ����. ��������� \"compact\" �� ������� �����������\n"
+" - �������: �������� �� ������ ����� �������� ������� �������\n"
+"� ������ ������� �� ������. ��� ��������� ������� ����� ��������\n"
+"� ����� ���� ����. ��������� \"compact\" �� ������� �����������\n"
"������� �� ����� �������� �� �������.\n"
"\n"
"\n"
-" - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� ��� ���� ���\n"
-"boot-���. ������ �� ������� ���������: \n"
+" - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� ��� ���� ���\n"
+"boot-���. ������ �� ������� ���������: \n"
" * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n"
" * <������>: ������� �������������� ����� ���."
@@ -1546,17 +1563,17 @@ msgid ""
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
-"���� �� ����� ����� �� �������� X Window ������, ���� ��\n"
-"������ Linux GUI-� (Linux ���������� ��������). � �� �����,\n"
-"������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n"
+"���� �� ����� ����� �� �������� X Window ������, ���� ��\n"
+"������ Linux GUI-� (Linux ���������� ��������). � �� �����,\n"
+"������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n"
"�� ��� �������� ��������������, ���� �� �� ��� ����� ����\n"
"������ �� ����������� ���� ��� �� ������� � ����������\n"
-"��������� ����� :-)\n"
+"��������� ����� :-)\n"
"\n"
"\n"
-"���� ������������ ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n"
-"������ DrakX-� �� �� �� ����!) ���� �� ������ ��������� �� �� ��\n"
-"��� �������� ���� ����. ��� �� �� �������, ������� �� ����� �����\n"
+"���� ������������ ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n"
+"������ DrakX-� �� �� �� ����!) ���� �� ������ ��������� �� �� ��\n"
+"��� �������� ���� ����. ��� �� �� �������, ������� �� ����� �����\n"
"� ��������� ���������� ������ ��� ���� �� ��������."
#: ../help.pm_.c:356
@@ -1564,7 +1581,7 @@ msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
-"������� �� ����� �������� � X �������������, ���������� ��� ������\n"
+"������� �� ����� �������� � X �������������, ���������� ��� ������\n"
"�� �� �������� ��������� X Window ������."
#: ../help.pm_.c:360
@@ -1572,7 +1589,7 @@ msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
-"������� ���� ������ �������� � ��������� ����, ��������� \"��\".\n"
+"������� ���� ������ �������� � ��������� ����, ��������� \"��\".\n"
"� ��������� ��������� \"��\"."
#: ../help.pm_.c:364
@@ -1608,29 +1625,29 @@ msgstr ""
"���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n"
"\n"
"\n"
-" - ��������� ���� ���� ������������: ��� ����� ������� ���� ����,\n"
-"��� �� ���� �� ���������� ���������, ���� ���������� ��������\n"
-"����� ��� ��������� ��������. ��������� �� ���� ��� ����� ����.\n"
+" - �������� ���� ���� ������������: ��� ����� ������� ���� ����,\n"
+"��� �� ���� �� ���������� ���������, ���� ���������� ��������\n"
+"����� ��� ��������� ��������. ��������� �� ���� ��� ����� ����.\n"
"\n"
"\n"
" - ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n"
-"������. ���������� ������� �� ���� ����������.\n"
+"������. ���������� ������� �� ���� ����������.\n"
"\n"
"\n"
-" - �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n"
+" - �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n"
"Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������.\n"
"������� �� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n"
"��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n"
"\n"
"\n"
-" - ������������� ���������� �����: ������� �� ������ ����� ���������\n"
+" - ������������� ���������� �����: ������� �� ������ ����� ���������\n"
"���������� ����� (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n"
"��������� ��� ������.\n"
"\n"
"\n"
-" - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n"
+" - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n"
"��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ��������\n"
-"���� ������ ��� X-���, �� ������ !)."
+"���� ������ ��� X-���, �� ������ !)."
#: ../help.pm_.c:392
msgid ""
@@ -1640,11 +1657,11 @@ msgid ""
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
-"������ �� �� ����������.\n"
+"������ �� �� ����������.\n"
"\n"
-"����� ����������, ��� ���� Linux-Mandrake ������ �� �� ������ ����������.\n"
-"������� ������ �� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ������,\n"
-"��������� ������� ��� �������� ���� �� Linux chat ������."
+"����� ����������, ��� ���� Linux-Mandrake ������ �� �� ������ ����������.\n"
+"������� ������ �� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ������,\n"
+"��������� ������� ��� �������� ���� �� Linux chat ������."
#: ../install2.pm_.c:42
msgid "Choose your language"
@@ -1652,7 +1669,7 @@ msgstr "��������� �����"
#: ../install2.pm_.c:43
msgid "Select installation class"
-msgstr "��������� ������������ �����"
+msgstr "������������ �����"
#: ../install2.pm_.c:44
msgid "Setup SCSI"
@@ -1660,7 +1677,7 @@ msgstr "������ SCSI"
#: ../install2.pm_.c:45
msgid "Choose install or upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��� ���������"
#: ../install2.pm_.c:46
msgid "Configure mouse"
@@ -1668,11 +1685,11 @@ msgstr "���������� ����"
#: ../install2.pm_.c:47
msgid "Choose your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "������� ���������"
#: ../install2.pm_.c:48
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������"
#: ../install2.pm_.c:49
msgid "Setup filesystems"
@@ -1684,7 +1701,7 @@ msgstr ""
#: ../install2.pm_.c:51
msgid "Choose packages to install"
-msgstr "������� ������ �� �����������"
+msgstr "������ �� �����������"
#: ../install2.pm_.c:52
msgid "Install system"
@@ -1696,7 +1713,7 @@ msgstr "������ �����"
#: ../install2.pm_.c:54
msgid "Cryptographic"
-msgstr ""
+msgstr "�������������"
#: ../install2.pm_.c:55
msgid "Configure timezone"
@@ -1713,7 +1730,7 @@ msgstr "����� root �������"
#: ../install2.pm_.c:59
msgid "Add a user"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���������"
#: ../install2.pm_.c:60
msgid "Create a bootdisk"
@@ -1725,7 +1742,7 @@ msgstr "���������� �������"
#: ../install2.pm_.c:62
msgid "Configure X"
-msgstr "������������� X ��������"
+msgstr "������������� X ��������"
#: ../install2.pm_.c:63
msgid "Exit install"
@@ -1733,7 +1750,7 @@ msgstr "����� �� �����������"
#: ../install2.pm_.c:82
msgid "beginner"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
#: ../install2.pm_.c:82
msgid "developer"
@@ -1748,35 +1765,38 @@ msgid "server"
msgstr "������"
#: ../install2.pm_.c:308
+#, fuzzy
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
+"�� ���, ��������� ��������� (��� �������� �� ���������).\n"
+"����� ��������� \"����� ���������\" � �������� �� `/'"
#: ../install2.pm_.c:324
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
-msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�"
+msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�"
#: ../install_any.pm_.c:185 ../standalone/diskdrake_.c:61
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
-"�� ���� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n"
-"�������� ���� ����������� ���� ���������"
+"�� ���� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n"
+"�������� ���� ����������� ���� ���������"
#: ../install_any.pm_.c:201
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
-"DiskDrake �� ���� �� �������� ������� ������ ��������.\n"
+"DiskDrake �� ���� �� �������� ������� ������ ��������.\n"
"���� �������� ��� �� ��� ����� !"
#: ../install_any.pm_.c:211
msgid "Searching root partition."
-msgstr "������ root ���������."
+msgstr "������ root ���������."
#: ../install_any.pm_.c:240
msgid "Information"
@@ -1793,7 +1813,7 @@ msgstr "���� root ���������"
#: ../install_any.pm_.c:280
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
-msgstr "���� ����� ������ ��� NIS ������"
+msgstr "���� ����� ������ ��� NIS ������"
#: ../install_any.pm_.c:455
msgid "Error reading file $f"
@@ -1802,14 +1822,14 @@ msgstr "������ ��� �������� ����� $f"
#: ../install_any.pm_.c:461
#, c-format
msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)"
-msgstr "�������� kickstart ���� %s (���� ������ %s)"
+msgstr "�������� kickstart ���� %s (���� ����� %s)"
#: ../install_steps.pm_.c:68
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
-"������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n"
+"������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n"
"��������� �� ��� �����!"
#: ../install_steps.pm_.c:132
@@ -1819,12 +1839,12 @@ msgstr "����� ����� ��������� %s"
#: ../install_steps.pm_.c:503
msgid "No floppy drive available"
-msgstr "������������� ������� ������"
+msgstr "������������� floppy ������"
#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "�������� ����� `%s'\n"
+msgstr "�������� ����� `%s'\n"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:292
#, fuzzy
@@ -1842,7 +1862,6 @@ msgstr ""
"�������� ��������� ���� ?"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
-#, fuzzy
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������"
@@ -1880,7 +1899,7 @@ msgstr "����������"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:542
msgid "Please wait, "
-msgstr ""
+msgstr "����� ���������"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:544
msgid "Time remaining "
@@ -1902,7 +1921,7 @@ msgstr "���������� ����� %s"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
msgid "Go on anyway?"
-msgstr "�������� ��������� ���� ?"
+msgstr "�������� ��������� ���� ?"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
msgid "There was an error ordering packages:"
@@ -1910,7 +1929,7 @@ msgstr "������ � ����� ������:"
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:830
msgid "Use existing configuration for X11?"
-msgstr "�� �������� ��������� ������������� �� X11 ?"
+msgstr "�� �������� ��������� ������������� �� X11 ?"
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:258
msgid ""
@@ -1923,9 +1942,9 @@ msgid ""
"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
-"�����, ����� !\n"
+"�����, ����� !\n"
"\n"
-"DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n"
+"DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n"
"�������� �� ������. ������� �� ������ ����� ������, ���� ����� �� ���������\n"
"scandisk (���������� � defrag) �� ���� ��������� � ��������� backup "
"��������.\n"
@@ -1933,16 +1952,16 @@ msgstr ""
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:276
msgid "Automatic resizing failed"
-msgstr "���������� ������ �������� ��������"
+msgstr "���������� ������ �������� ��������"
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325
#, c-format
msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
-msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������"
+msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������"
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326
msgid "You will be able to choose more precisely in next step"
-msgstr "���� ���� �� ���������� ������ � �������� ������"
+msgstr "���� ���� �� ���������� ������ � �������� ������"
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:388
#, fuzzy
@@ -1965,11 +1984,11 @@ msgstr ", %U MB"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:36
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
-msgstr "������"
+msgstr "X�, ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:53
msgid "Which language do you want?"
-msgstr "���� ����� ������ ?"
+msgstr "���� ����� ������ ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../standalone/keyboarddrake_.c:22
msgid "Keyboard"
@@ -2001,7 +2020,7 @@ msgstr "�� ����� ��������� �� root �������� (/) ����� �������?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:99
msgid "Recommended"
-msgstr "�����������"
+msgstr "�����������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100
msgid "Customized"
@@ -2017,7 +2036,6 @@ msgid "Install Class"
msgstr "����������� �����"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104
-#, fuzzy
msgid "What installation class do you want?"
msgstr "��������� ������������ �����"
@@ -2034,9 +2052,8 @@ msgid "Server"
msgstr "������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118
-#, fuzzy
msgid "What usage do you want?"
-msgstr "������� ��������� �����e"
+msgstr "������� ��������� �����e"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:131 ../standalone/mousedrake_.c:25
msgid "What is the type of your mouse?"
@@ -2051,9 +2068,8 @@ msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:156
-#, fuzzy
msgid "no available partitions"
-msgstr "���� ��������� ��������"
+msgstr "���� ��������� ��������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:158
#, c-format
@@ -2062,7 +2078,7 @@ msgstr "(%dMb)"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:165
msgid "Which partition do you want to use as your root partition"
-msgstr "���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������"
+msgstr "���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:172
msgid "Choose the mount points"
@@ -2078,11 +2094,11 @@ msgstr "������� ��������� �� �����������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:222
msgid "Looking for available packages"
-msgstr "������ ������"
+msgstr "������ ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:228
msgid "Finding packages to upgrade"
-msgstr "������ ������ �� ���������..."
+msgstr "������ ������ �� ���������..."
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:237
msgid "Package Group Selection"
@@ -2140,9 +2156,8 @@ msgid "no network card found"
msgstr "���� ��������� ������ �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:338
-#, fuzzy, c-format
msgid "Configuring network device %s"
-msgstr "������ ������� ������ %s"
+msgstr "���������� ������� ������ %s"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:339
msgid ""
@@ -2175,12 +2190,10 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:367
-#, fuzzy
msgid "Configuring network"
msgstr "���������� �����"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -2327,14 +2340,13 @@ msgstr ""
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������"
+msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:471
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
-msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������"
+msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475
-#, fuzzy
msgid "Which packages do you want to install"
msgstr "������� ������ �� �����������"
@@ -2348,7 +2360,7 @@ msgstr "��� �� ���� ��������� ���� ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?"
+msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:498
msgid "Printer"
@@ -2379,11 +2391,11 @@ msgstr "������� (��������)"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524
msgid "Use shadow file"
-msgstr ""
+msgstr "������� shadow ����"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524
msgid "shadow"
-msgstr ""
+msgstr "shadow"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525
msgid "MD5"
@@ -2400,7 +2412,7 @@ msgstr "������� NIS"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527
msgid "yellow pages"
-msgstr "���� ��������"
+msgstr "���� ��������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579
@@ -2417,7 +2429,7 @@ msgstr "������������� �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:533
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:580 ../standalone/adduserdrake_.c:46
msgid "This password is too simple"
-msgstr "��� ������� �� ������� ������"
+msgstr "��� ������� �� ������� ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:540
msgid "Authentification NIS"
@@ -2442,7 +2454,7 @@ msgstr "����� ���������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28
#, c-format
msgid "(already added %s)"
-msgstr "(��� ������� %s)"
+msgstr "(��� ������� %s)"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28
#, c-format
@@ -2472,11 +2484,11 @@ msgstr "�������� ���������� ���"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 ../standalone/adduserdrake_.c:48
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'"
+msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 ../standalone/adduserdrake_.c:49
msgid "This user name is already added"
-msgstr "��� ���������� ��� ��� �������"
+msgstr "��� ���������� ��� ��� �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:604
msgid ""
@@ -2504,7 +2516,7 @@ msgstr "�� ������, ���� floppy-�"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "���������� floppy ������ ���� ���� �������� �� �������� ������ �������"
+msgstr "���������� floppy ������ ���� ���� �������� �� �������� ������ �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617
msgid "Skip"
@@ -2541,7 +2553,7 @@ msgstr "��� ����� �� ����������� �������?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:652
msgid "Do you want to use LILO?"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� LILO ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:655
msgid "Boot device"
@@ -2573,11 +2585,11 @@ msgstr "����� ���"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663
msgid "Restrict command line options"
-msgstr "���������� �������� ������ - ������"
+msgstr "���������� �������� ������ - ������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663
msgid "restrict"
-msgstr "����������"
+msgstr "����������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669
msgid "LILO main options"
@@ -2587,7 +2599,7 @@ msgstr "LILO ������ ������"
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
-"����� ``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������"
+"����� ``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683
msgid ""
@@ -2633,7 +2645,7 @@ msgstr "Initrd"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718
msgid "Read-write"
-msgstr "������-������ RW"
+msgstr "������-������ RW"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724
msgid "Table"
@@ -2661,12 +2673,12 @@ msgstr "������ ������ ���� ���������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739
msgid "This label is already in use"
-msgstr "��� ������ �� ��� � ��������"
+msgstr "��� ������ �� ��� � ��������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740
#, c-format
msgid "A entry %s already exists"
-msgstr "���� %s ��� �������"
+msgstr "���� %s ��� �������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
@@ -2694,7 +2706,7 @@ msgstr "Proxy ����� �� ���� ftp://..."
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 ../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� Crackers-�"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 ../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
@@ -2735,7 +2747,7 @@ msgstr "��������� ���������� ����"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� %d MB)"
+msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� �� %d MB)"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:809
msgid "Removable media automounting"
@@ -2743,16 +2755,16 @@ msgstr "������������� ���������� �����"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:811
msgid "Enable num lock at startup"
-msgstr "��������� Num Lock ��� ��������"
+msgstr "��������� Num Lock ������ ��� ��������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:814
msgid "Give the ram size in Mb"
-msgstr "������� �������� RAM-� � Mb"
+msgstr "������� �������� RAM-� � Mb"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:842
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:955
msgid "Try to find PCI devices?"
-msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?"
+msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:857
msgid ""
@@ -2762,7 +2774,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� ������ ���� ������������.\n"
"\n"
-"�� �� ������� ������ �� �������� ?"
+"�� �� ������� ������ �� �������� ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864
msgid ""
@@ -2856,15 +2868,15 @@ msgid ""
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"�������� ������ %s ��������.\n"
-"�� �� ������ �������� ������ �� ������ ����������� ?"
+"�� �� ������ �������� ������ �� ������ ����������� ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:947
msgid "Try to find PCMCIA cards?"
-msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?"
+msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "������������ PCMCIA �������..."
+msgstr "������������ PCMCIA �������..."
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948
msgid "PCMCIA"
@@ -2873,16 +2885,16 @@ msgstr "PCMCIA"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:959
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "��������� %s %s ���������"
+msgstr "�������� %s %s ���������"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:960
msgid "Do you have another one?"
-msgstr "�� �� ����� ��� �����?"
+msgstr "�� �� ����� ��� �����?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961
#, c-format
msgid "Do you have any %s interface?"
-msgstr "����� �� ��� %s ����������?"
+msgstr "����� �� ��� %s ����������?"
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:963 ../interactive.pm_.c:79
#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176
@@ -2907,7 +2919,7 @@ msgstr "Linux-Mandrake ���������� %s"
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
-"<Tab>/<Alt-Tab> ����. ������ �������a | <Space> ����� | <F12> ������� �����"
+"<Tab>/<Alt-Tab> ����. ������ ��������a | <Space> ����� | <F12> ������� �����"
#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:162
#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94
@@ -2927,7 +2939,7 @@ msgstr "����������� (%s), ������ ����������\n"
#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../interactive_stdio.pm_.c:70
msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "��� �����, �������� ������\n"
+msgstr "��� �����, �������� ������\n"
#: ../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
@@ -2937,7 +2949,7 @@ msgstr " ? (�� default-� %s)"
#: ../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s)"
+msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s) "
#: ../interactive_stdio.pm_.c:71
#, c-format
@@ -2962,19 +2974,19 @@ msgstr "���������"
#: ../keyboard.pm_.c:82
msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "���������� (��������� �����)"
+msgstr "���������� (��������� ���������)"
#: ../keyboard.pm_.c:83
msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "���������� (������� �����)"
+msgstr "���������� (������� ���������)"
#: ../keyboard.pm_.c:84
msgid "Czech"
-msgstr "�����"
+msgstr "�����"
#: ../keyboard.pm_.c:85
msgid "German"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
#: ../keyboard.pm_.c:86
msgid "Danish"
@@ -2982,7 +2994,7 @@ msgstr "������"
#: ../keyboard.pm_.c:87
msgid "Dvorak"
-msgstr ""
+msgstr "Dvorak (�����, �� ���� ���� ��)"
#: ../keyboard.pm_.c:88
msgid "Estonian"
@@ -2990,7 +3002,7 @@ msgstr "��������"
#: ../keyboard.pm_.c:89
msgid "Spanish"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
#: ../keyboard.pm_.c:90
msgid "Finnish"
@@ -3002,15 +3014,15 @@ msgstr "���������"
#: ../keyboard.pm_.c:92
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "��������� (\"�����\" �����)"
+msgstr "��������� (\"�����\" �����)"
#: ../keyboard.pm_.c:93
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "��������� (\"̻��������\" �����)"
+msgstr "��������� (\"���������\" �����)"
#: ../keyboard.pm_.c:94
msgid "Greek"
-msgstr "�����"
+msgstr "�����"
#: ../keyboard.pm_.c:95
msgid "Hungarian"
@@ -3034,7 +3046,7 @@ msgstr "����������"
#: ../keyboard.pm_.c:100
msgid "Latin American"
-msgstr "������-��������"
+msgstr "������-��������"
#: ../keyboard.pm_.c:101
msgid "Dutch"
@@ -3054,7 +3066,7 @@ msgstr "��������� \"��������\" QWERTY"
#: ../keyboard.pm_.c:105
msgid "Norwegian"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
#: ../keyboard.pm_.c:106
msgid "Polish"
@@ -3078,15 +3090,15 @@ msgstr "����� (������)"
#: ../keyboard.pm_.c:111
msgid "Swedish"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
#: ../keyboard.pm_.c:112
msgid "Slovenian"
-msgstr "����������"
+msgstr "����������"
#: ../keyboard.pm_.c:113
msgid "Slovakian"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
#: ../keyboard.pm_.c:114
msgid "Thai keyboard"
@@ -3118,7 +3130,7 @@ msgstr ""
#: ../keyboard.pm_.c:121
msgid "Yugoslavian (latin layout)"
-msgstr "������ (��������� �����)"
+msgstr "������ (��������� �����)"
#: ../lilo.pm_.c:141
#, c-format
@@ -3131,12 +3143,12 @@ msgid ""
"default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
-"���������� � LILO, �������� ���������� ����������� ������� !\n"
+"���������� � LILO, �������� ���������� ����������� ������� !\n"
"\n"
-"�� ������ ������� �����, ���������� <TAB>.\n"
+"�� ������ ������� �����, ���������� <TAB>.\n"
"\n"
-"�� �������� ����� �� ���, ������� ���� ��� � ���������� <ENTER> ��� �������� "
-"%d ������� �� �������� ��������������� ��.\n"
+"�� �������� ����� �� ���, ������� ���� ��� � ���������� <ENTER>\n"
+"��� �������� %d ������� �� �������� ��������������� ��.\n"
#: ../mouse.pm_.c:20
#, fuzzy
@@ -3185,7 +3197,7 @@ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (��������)"
#: ../mouse.pm_.c:31
msgid "Generic Mouse (serial)"
-msgstr "��������� ��� (��������)"
+msgstr "��������� ��� (��������)"
#: ../mouse.pm_.c:32
msgid "Microsoft compatible (serial)"
@@ -3193,7 +3205,7 @@ msgstr "Microsoft ������������ (��������)"
#: ../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)"
-msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)"
+msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)"
#: ../mouse.pm_.c:34
msgid "Mouse Systems (serial)"
@@ -3201,7 +3213,7 @@ msgstr "Mouse Systems (��������)"
#: ../mouse.pm_.c:35
msgid "Generic Mouse (PS/2)"
-msgstr "��������� ��� (PS/2)"
+msgstr "��������� ��� (PS/2)"
#: ../mouse.pm_.c:36
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)"
@@ -3209,7 +3221,7 @@ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)"
#: ../mouse.pm_.c:37
msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)"
-msgstr "��������� 3 ������� ��� (PS/2)"
+msgstr "��������� 3 ������� ��� (PS/2)"
#: ../mouse.pm_.c:38
msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)"
@@ -3269,8 +3281,8 @@ msgid ""
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
-"����� �������� � ����� ������ �������� ��� �� �� ���� ��������.\n"
-"������ ������ �� �� �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����\n"
+"����� �������� � ����� ������ �������� ��� �� �� ���� ��������.\n"
+"������ ������ �� �� �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����\n"
"�� extended ��������"
#: ../partition_table.pm_.c:572
@@ -3509,7 +3521,7 @@ msgstr "���� ��� ������"
#: ../printerdrake.pm_.c:225
msgid "Do you want to test printing?"
-msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?"
#: ../printerdrake.pm_.c:236
msgid "Printing test page(s)..."
@@ -3543,13 +3555,13 @@ msgstr ""
"�� �� ���� OK ?"
#: ../raid.pm_.c:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
-msgstr "���� ������ ������ ��������� �� _�����������_ RAID md%d"
+msgstr "���� ������ ������ ��������� �� _�����������_ RAID md%d"
#: ../raid.pm_.c:106
msgid "Can't write file $file"
-msgstr "���� ����� ���� � ���� $file"
+msgstr "���� ����� ���� � ���� $file"
#: ../raid.pm_.c:146
#, c-format
@@ -3562,24 +3574,35 @@ msgid ""
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
+"�� ���� ����� ����� �������� �����. �� ����� ��� ������ ������\n"
+"�� ��������, ��� � ����� ���������: �� ��� ���� �������� �� ������\n"
+"��� �� �������� �� ������ �������� ��� �� ��������. ���� �� �������\n"
+"������� �� ��������."
#: ../standalone/draksec_.c:31
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
+"������� �� ���� ���������, ��� �� � ���� �� ����������� �� �� �������\n"
+"��� ������ �������."
#: ../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""
+"�� �������� ��������� �� ���� ���������� �����, �������������\n"
+"�� ������� ���� ����������� ��������� � �������."
#: ../standalone/draksec_.c:34
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""
+"��� �� ���������� ���������� �������� ����������� �� �������� ����\n"
+"���� �� ���� �������� �� ���� �� ���������� ��� ��� �������.\n"
+"�e ������� ���������� �������."
#: ../standalone/draksec_.c:36
msgid ""
@@ -3588,20 +3611,25 @@ msgid ""
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""
+"�� ���� ����������� ������, ��������� ���� ������� ��� �������\n"
+"������� ������. ��������� �� ���� ������� ������ �� ���������\n"
+"������ �� ������ ���� �������� ��������� ������� ���������."
#: ../standalone/draksec_.c:39
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""
+"���������� ���� 4 �����, ��� �� ���� ������ ������� ��������.\n"
+"���������� ������ �� ����������."
#: ../standalone/draksec_.c:49
msgid "Setting security level"
-msgstr "���������� ����������� �����"
+msgstr "���������� ����������� �����"
#: ../standalone/drakxconf_.c:21
msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������"
+msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������"
#: ../standalone/drakxservices_.c:21
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"