diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-19 10:42:40 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-19 10:42:40 +0000 |
commit | 7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba (patch) | |
tree | 650b468324816099052172d8ffd96dafb704d904 /perl-install/share/po/zh_TW.po | |
parent | de12be4188a82882559f0ad2dd2e9976b26cf920 (diff) | |
download | drakx-7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba.tar drakx-7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba.tar.gz drakx-7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba.tar.bz2 drakx-7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba.tar.xz drakx-7d92bac4beeb7fc299e3be93f4b461c9ff0493ba.zip |
updated Azeri, Czech, Finnish, Hungarian, Japanese, Polish,
Brazilian and Chinese files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/zh_TW.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 1757 |
1 files changed, 1078 insertions, 679 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 422d80386..faafd2dca 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-24 06:00+CST\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Gateway device" msgstr "�h�D�˸m" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" msgstr "�i���ﶵ" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Net Method:" msgstr "�����覡�G" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Etnernet �����d" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Etnernet �����d" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "�Ѽ�" @@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Select installation class" msgstr "��ܦw�˼Ҧ�" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS �պA" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progress" msgstr "�����i��" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" msgstr "�O��" @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Bulgarian (phonetic)" msgstr "�O�[�Q�� (phonetic)" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The DHCP start ip" msgstr "DHCP �_�l�d��" @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" msgstr "�ϥκϱa�i��ƥ�" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Soundcard" msgstr "���ĥd" @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Month" msgstr "��" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "�п���n�ΨӦ^�s��ƪ��˸m�ӷ�" @@ -500,6 +500,11 @@ msgstr "�y��" msgid "Iraq" msgstr "Iraq" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "�s�u����εo�G���F ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -541,6 +546,20 @@ msgstr "�M��w�w�˦r��" msgid "Default desktop" msgstr "�w�]�}��" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"�n�^��������ΰ��D�A���I��^�������s�C\n" +"�t�αN�|�}���s�����ós�u�� %s\n" +" �M��Ч��A�������بÿ�J�������D��T�A�H�K��N���ΰ��D�e�ܥD���q���o�i�H" +"���C" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -648,7 +667,7 @@ msgid "Advanced Configuration" msgstr "�i���]�w�Ҧ�" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" msgstr "�A�h�\��˸m" @@ -692,7 +711,7 @@ msgid "Restore Failed..." msgstr "�^�s����..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "�۰ʰ���" @@ -836,7 +855,7 @@ msgid "" msgstr " ���W��i��Bar�� x �b���� " #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current interface configuration" msgstr "��ܥثe���������պA�]�w" @@ -879,7 +898,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "���� No APIC" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -887,7 +906,7 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "�o�ӱK�X��²��F (�@�w�ܤ֭n�� %d �Ӧr���~��)" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[keyboard]" msgstr "��L" @@ -979,12 +998,12 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "�п���n�^�s�����..." +msgstr "�п���n�^�s�����...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "����������" @@ -1012,6 +1031,36 @@ msgstr "" "��L���q�T��w \n" "�L D-Channel (leased lines)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1028,7 +1077,7 @@ msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The configuration of the printer will work fully automatically. If your " "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " @@ -1186,7 +1235,7 @@ msgid "Configure Internet Access..." msgstr "�]�w internet �s��" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" msgstr "" "�п�J�C�@���ƥ���\n" @@ -1228,7 +1277,7 @@ msgstr "" "(�Ҧp 1.2.3.4)�C" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" @@ -1238,7 +1287,7 @@ msgstr "" "�һݭn���M��ɡA�|���ܱz��J�һݭn�����Ф��C" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "���Ӷ��ؿ���ɡA�N�L�k�t�~��ܮM�Ϊ��֦��̻P�s�ն���" @@ -1265,7 +1314,7 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No NIC selected!" msgstr "����ܺ����d!" @@ -1306,9 +1355,9 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "�dzƼg�J�Ϻ� %s ���w�Ф��Ϊ�!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "���b�w�ˮM��..." +msgstr "���b�w�ˮM��(HPOJ)..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1337,7 +1386,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" @@ -1368,7 +1417,7 @@ msgid "Start at boot" msgstr "��}���ɱҰ�" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental Backups" msgstr "�ϥλ��W�ƥ� (���|�л\�¦��ƥ�)" @@ -1465,11 +1514,11 @@ msgid "Resizing" msgstr "���b���]�j�p" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" -msgstr "�п�J�ƥ����\�̤j���j�p" +msgstr "�п�J�ƥ����\�̤j���j�p (MB)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1487,7 +1536,7 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "�b�^�s�e�i��s���ƥ��ʧ@ (�u����Φb���W���ƥ��ɡC)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name" msgstr "�W�١G" @@ -1537,7 +1586,7 @@ msgid "Phone number" msgstr "�q�ܸ��X" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" msgstr "�|�������ѱz�ϥΪ����ĥd�X�ʵ{�� (%s)" @@ -1588,7 +1637,7 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 ���� %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" msgstr "�]�w�ȡG " @@ -1623,7 +1672,7 @@ msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" @@ -1639,16 +1688,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "�@�몺���䦡�ƹ�" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -1840,7 +1889,7 @@ msgstr "�z�����? (�w�]�� %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "�����Ƹ�" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1880,12 +1929,12 @@ msgid " Restore Configuration " msgstr " �^�s�պA�]�w " #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this the correct setting?" msgstr "�o�ˤl���T�ܡH" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n" @@ -1906,14 +1955,14 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" -"�U���n�i��������s�u�]�w�C�Y�O�z�Ʊ����������s�u�\��A���I��y�T�w�z���s�C" -"�U�����L�{���|�ѵ{���۰ʰ����]�w�A�Y�O�L�k�۰ʰ������ܡA�ФU���y�ϥΦ۰ʰ�" -"���z�����s������ʳ]�w���C�Y�O�z���n�]�w�������ܡA�Ϊ̬O�Ʊ�ƫ�A�]�w�A���I" -"��y�����z���s�Y�i�C\n" +"�U���n�i��������s�u�]�w�C�Y�O�z�Ʊ����������s�u�\��A���I��y%s�z���s�C�U" +"�����L�{���|�ѵ{���۰ʰ����]�w�A�Y�O�L�k�۰ʰ������ܡA�ФU���y%s�z�����s����" +"��ʳ]�w���C�Y�O�z���n�]�w�������ܡA�Ϊ̬O�Ʊ�ƫ�A�]�w�A���I��y%s�z���s�Y" +"�i�C\n" "\n" "�yMandrake-Linux�z����b�w�ˮɳ]�w�n Internet �s�u�]�w�A�䤤�]�t���O�DzΪ� " -"Modem �s�u�BIDSN Modem �s�u�BADSL�BCable�H�Τ@�몺 Lan �s�u (Ethernet) �\" -"��C\n" +"Modem �s�u�BISDN Modem �s�u�BADSL�BCable�H�Τ@�몺 Lan �s�u (Ethernet) ���" +"C\n" "\n" "���U�ӵe���A�Ш̷ӵe���������ܿ�J������ƧY�i�C�Y�O�z���T�w�z�һݭn��J����" "�����ءA��ij�и߰ݱz�������z�̴��Ѭ�����T�C\n" @@ -2200,7 +2249,7 @@ msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "�Цb %s �Ϻо������J�@�i�i�}���ϺФ�" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local network(s)" msgstr "��������IP��}" @@ -2210,7 +2259,7 @@ msgid "Remove Windows" msgstr "���� Windows(TM)" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " @@ -2273,7 +2322,7 @@ msgstr "" "��C�W�١A�H�ξA�����ϥΪ̱b���P�K�X�C" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" msgstr "�����B�n" @@ -2410,7 +2459,7 @@ msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No open source driver" msgstr "�L�w�����X�ʵ{��" @@ -2444,7 +2493,7 @@ msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Europe �q�T��w (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Delete" msgstr "�R��" @@ -2569,7 +2618,7 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" msgstr "�۰t��" @@ -2640,9 +2689,9 @@ msgid "hourly" msgstr "�C�p��" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "�k�� Alt ����" +msgstr "�k�� Shift ����" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2688,7 +2737,7 @@ msgid "Configuring applications..." msgstr "���b�]�w���ε{��..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -2739,7 +2788,7 @@ msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" msgstr "�ϥκϱa�i��ƥ�" @@ -2765,6 +2814,23 @@ msgstr "�o�O�@�ӥ��n���M��A�z���i�H��ܤ��n�w�˳o�ӮM��" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "�����}�����M���ɮO %s" @@ -2870,9 +2936,9 @@ msgid "Creating auto install floppy" msgstr "���b�s�@�۰ʦw�˺Ϥ�" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "�w�˨t�Χ�s" +msgstr "�w�ˤɯ�" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -2926,7 +2992,7 @@ msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " @@ -2966,7 +3032,7 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "�D���ΰϼƥؤw�g���F" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " ��� LPD �D�� \"%s\"�A�L���� \"%s\"" @@ -3020,9 +3086,9 @@ msgid "Provider phone number" msgstr "ISP �q�ܸ��X" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host %s" -msgstr "�D���W��" +msgstr "�D���W�� %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3151,7 +3217,7 @@ msgid "Russian" msgstr "�Xù��" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" msgstr "����" @@ -3165,34 +3231,6 @@ msgstr "�����ɮ�" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "�۰ʰ��������L����" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"�z���t�Ψå��w�� XawTV �{���M��I\n" -"\n" -"\n" -"�p�G�z�t�Φ��w�ˤW�q���d�A���O DrakX �å������쪺��\n" -"(�@��i�H��/etc/modules �ɮפ��O�_�]�t bttv �άO\n" -"saa7134 ���اP�w��)�A�а���\"lspcidrake -v -f\"\n" -"�M��N���浲�G�H���D�� \"Undeleted TV card\" ���H��H��\n" -"\"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"�C\n" -"\n" -"�z�{�b�i�H�}�Ҥ@�Ӳݾ��{���A�Ϊ̬O�b��r�����U�A\n" -"�� root �v���������� \"urpmi xawtv\" �N�ӮM��w�ˤW�C" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3225,8 +3263,8 @@ msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"�z�L Mandrake ���Ѫ��]�w����A���z�������N��Ʊj�j�����A���\��C�䤤���O: " -"Web Server�BMail Server�BFirewall�BRouter�BPrinter..." +"�z�L Mandrake ���Ѫ��]�w����A���z�������N��Ʊj�j�����A���\��C\n" +"�䤤���O: Web Server�BMail Server�BFirewall�BRouter�BPrinter..." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3413,9 +3451,9 @@ msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP ���A���W�٨S���w!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "�п���ƹ����Φ��C" +msgstr "�п�ܱz����a�Φa�ϡC" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3447,12 +3485,12 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" msgstr "��ʲպA�]�w" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" msgstr "����z�����y��" @@ -3541,7 +3579,7 @@ msgid "Type: " msgstr "�榡�G " #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" msgstr "<-- �R���Τ��" @@ -3587,7 +3625,7 @@ msgid "Add to RAID" msgstr "�[�J�Ϻа}�C" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -3695,14 +3733,14 @@ msgid "No floppy drive available!" msgstr "�S���i�Ϊ��n�о�" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" "�n��o�ثe�o�x�L�����i�Ϊ������Ѽƿﶵ�A�Ϊ̬O�d�ݤU���M��\n" -"����ܪ����ءA���I���I��y�C�L�ﶵ�M��z���s�C%s%s\n" +"����ܪ����ءA���I���I��y�C�L�ﶵ�M��z���s�C%s%s%s\n" "\n" #: ../../lang.pm:1 @@ -3758,6 +3796,19 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "�ϥκϱa�^�s" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"�n�^��������ΰ��D�A���I��^�������s�C\n" +"�t�αN�|�}���s�����ós�u�� %s\n" +" �M��Ч��A�������بÿ�J�������D��T�A�H�K��N���ΰ��D�e�ܥD���q���o�i�H" +"���C" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3898,10 +3949,10 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "�ݭn���w�D���W�١B�ϥΪ̻P�K�X�I" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "�Цb %s �����J�ϺФ�" +msgstr "�д��J�@�i�Ϥ�" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4035,10 +4086,17 @@ msgstr "���������w�g�]�w����" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "�L�k�s����n��" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "�s�u����εo�G���F ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4051,7 +4109,7 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "���I��@�Ӥ��ΰ�" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" msgstr "HP JetDirect �W���h�\��˸m" @@ -4222,6 +4280,11 @@ msgstr "����" msgid "Description" msgstr "�y�z" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4285,14 +4348,14 @@ msgstr "" "�Y�O�z�ק�U�����A�N�|��V�쥻���]�w�C" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" "�{�b����]�w��}����۰ʥH�Y�ӨϥΪ̨����n�J�t�ΡC\n" "�z�n�ϥγo�ӥ\��ܡH" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" msgstr "�榡��" @@ -4302,7 +4365,7 @@ msgid "Generic Printers" msgstr "�@��L����" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" @@ -4314,9 +4377,9 @@ msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "�}�����ΰϪ��Ĥ@�Ӻϰ�" +msgstr "�ڤ��j�Ϫ��Ĥ@����" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4427,9 +4490,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "���b�ƻs %s" +msgstr "�ˬd %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4506,9 +4569,9 @@ msgstr "" "�L�k�i��ǿ�C" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware" -msgstr "HardDrake �w�鰻���]�w" +msgstr "�w��" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5134,7 +5197,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "�k�� Alt ����" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6178,6 +6241,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6527,33 +6606,15 @@ msgstr "�n�إߪ��]�w�ɦW�� (�s���]�w�ɷ|���ѥثe���]�w�ɽƻs���e�L��)�G" msgid "Floppy" msgstr "�}����" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "�n�ϥΨ��Ӷ}���{��" +msgstr "�Ұʤ�" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6648,7 +6709,7 @@ msgstr "" "copyright laws applicable to software programs.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" msgstr "�M�a�Ҧ�" @@ -6677,7 +6738,7 @@ msgstr "4 ���� (32 �줸)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "���v" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6911,7 +6972,7 @@ msgid "This label is already used" msgstr "�o�Ӽ��Ҥw�g�ιL�F" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7003,7 +7064,7 @@ msgid "" msgstr "�z�i�H��ܦb�w�˧����H��ϥΨ�L���y��" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "�п�J�n�ƥ���ӥD�����Ҧb�ؿ��W��" @@ -7130,6 +7191,11 @@ msgstr "Internet �s�u����" msgid "Choose file" msgstr "����ɮ�" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "�`��" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7157,7 +7223,7 @@ msgid "" msgstr "�z�n�ҤW�����ΦL�����C�L�A�ȡA�Ϊ̬O�ϥΤ������������L�����ܡH\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" msgstr "�L�����������" @@ -7204,6 +7270,17 @@ msgstr "French Southern Territories" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "�˸m���t�ӦW��" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7316,7 +7393,7 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "�@�몺�T�䦡�ƹ�" @@ -7377,7 +7454,7 @@ msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr "�ATCP/IP �D�� \"%s\"�A�s���� %s" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" msgstr "�ϥΪ̡G" @@ -7447,7 +7524,7 @@ msgid "Details" msgstr "�ԲӸ�T" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "�]���w���]���Ҷq�A�{�b�N�|���_�s�u�C" @@ -7505,6 +7582,11 @@ msgstr "�^�s�ϥΪ��ɮ�" msgid "Encryption key for %s" msgstr "�[�K���_" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "�z�n�ϥ� aboot �� ?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7626,7 +7708,7 @@ msgid "Multi-function device on USB" msgstr "�A��� USB ���h�\��˸m" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" msgstr "�]�t��������� (��ij)" @@ -7750,7 +7832,7 @@ msgid "" msgstr "�]���w�ЪŶ������A�z���i�H����o�ӮM��C" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" msgstr "�s�@�۰ʦw�˺Ϥ�" @@ -7861,8 +7943,8 @@ msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -"Mandrake ���ѤF���㪺 Linux �ѨM��סA�åB�]�t�ڭ̦U���ӫ~�A�z�i�H�W���s����" -"�̴��Ѫ��u�W�q�l�ө�ì�o�i�@�B��T�C" +"Mandrake ���ѤF���㪺 Linux �ѨM��סA�åB�]�t�ڭ̦U���ӫ~�A\n" +"�z�i�H�W���s���ڭ̴��Ѫ��u�W�q�l�ө�ì�o�i�@�B��T�C" # calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10 #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7939,6 +8021,11 @@ msgstr "�]�w X ����" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8009,7 +8096,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" @@ -8167,6 +8254,11 @@ msgstr "" "\n" "�{�b�n�i��o�i�����d�P�ϰ�������s�u�պA�]�w�C" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8177,6 +8269,11 @@ msgstr "�̤p�w��" msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8229,7 +8326,7 @@ msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." msgstr "�L�k���� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s�C" #: ../../install_any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" "\n" @@ -8327,7 +8424,7 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "�в��}�n�Ф����Ϥ�" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" msgstr "�̤p�w��" @@ -8352,9 +8449,9 @@ msgid "Test of the configuration" msgstr "���ճ]�w��" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "���b�w�ˮM��..." +msgstr "���b�w�ˮM�� %s..." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8474,15 +8571,6 @@ msgstr "�w������" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "�����L���� \"%s\"�A��� SMB/Windows ���A�� \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon (%s) �A�ȵ{���]�t :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8599,7 +8687,7 @@ msgstr "�s����" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Spain" -msgstr "��Z��" +msgstr "Spain" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -8760,9 +8848,9 @@ msgid "Connection type: " msgstr "�s�u���ءG " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "�}���ɱҰ� X ����" +msgstr "�ϧΤ���" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8804,6 +8892,11 @@ msgstr "�ù�������s�W�v�G %s\n" msgid "Path" msgstr "���|" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8934,9 +9027,9 @@ msgstr "" "�z�ݭn�@�ӯu�������ΰ� (ext2/ext3, reiserfs, xfs �άO jfs) �ө�o�ӱ����I\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "�п�J�D���W�٩άO IP" +msgstr "�п�J�D���W�٩άO IP\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -8981,7 +9074,7 @@ msgid "Installing bootloader" msgstr "���b�w�˶}���{��" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "replay" msgstr "����" @@ -9157,7 +9250,7 @@ msgid "Croatian" msgstr "�Jù�J���" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" msgstr "�ϥΤw�g�s�b�����ΰ�" @@ -9220,9 +9313,9 @@ msgid "Root umask" msgstr "�S���K�X" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "�}����" +msgstr "�b�n�о�" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -9300,7 +9393,7 @@ msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr " ��� Windows �D�� \"%s\"�A���ɦW�� \"%s\"" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" "time.\n" @@ -9372,18 +9465,6 @@ msgstr "���n��" msgid "Total Progress" msgstr "�����i��" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9515,6 +9596,26 @@ msgstr "�z�n�έ��@�� XFree �]�w ?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "�ϥλ��W�ƥ� (���|�л\�¦��ƥ�)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9629,6 +9730,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr " �r����r����� X �b���� " +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9836,7 +9944,7 @@ msgstr "LDAP �{��" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "��ܥ����X�ʵ{��" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format @@ -9921,6 +10029,16 @@ msgstr "�ݭn��J�D���W��" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "�ϦV����w�w�˦r��" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "�u��" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "�֤ߪ���" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9942,11 +10060,6 @@ msgstr "����" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "�i�Ϊ��L����" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "�u��" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -10015,6 +10128,11 @@ msgstr "�w�]�}��" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "�������" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "�п�J�ϥΪ̱b��" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10094,6 +10212,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10243,6 +10366,45 @@ msgstr "�ɮרt�Υ[�K���_" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10553,45 +10715,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10763,7 +10886,7 @@ msgid "Iceland" msgstr "Iceland" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet Configuration" msgstr "�����]�w" @@ -10828,7 +10951,7 @@ msgid "Set the user umask." msgstr "�ϥΪ�" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" "have been updated after the distribution was released. They may\n" @@ -10984,23 +11107,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11036,7 +11147,7 @@ msgid "Change type" msgstr "���ܤ��ΰϮ榡" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", USB printer #%s" msgstr "�AUSB �L���� \\/*%s" @@ -11172,8 +11283,8 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux ���ѤF���z�ɱ��o���h�C�骺�ݨD�A���ϥΪ̯���i��Ϥ����s���B��" -"�֪�����B�[�ݹq��" +"Mandrake Linux ���ѤF���z�ɱ��o���h�C�骺�ݨD�A\n" +"���ϥΪ̯���i��Ϥ����s���B���֪�����B�[�ݹq��" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11371,26 +11482,6 @@ msgstr "�w�� %s �M��o�Ϳ��~" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "���t�έt���W�L�ӼƭȮɡA�z�N�|����ĵ�ܳq��" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"�n�^��������ΰ��D�A���I��^�������s�C\n" -"�t�αN�|�}���s�����ós�u�� https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" �M��Ч��A�������بÿ�J�������D��T�A�H�K��N���ΰ��D�e�ܥD���q���o�i�H" -"���C\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11429,9 +11520,9 @@ msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "�Ӱϰ�����ä��O�H .0 �����A���..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "/ ���ΰ�" +msgstr "�Ұ�" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11474,23 +11565,17 @@ msgstr "" "�o�̱N�n��ܩҭn�ϥΪ��C�L�A�Ȩt�ζ��ءAMandrake Linux �o�䴣�ѤF�T�بѱz���" "�����ءC\n" "\n" -" *�ypdq�z- pdq ���N�O�uprint, don't queue�v���Y�g�C�@��o�ӦC�L�A�ȵ{�����" +" *�y%s�z- pdq ���N�O�uprint, don't queue�v���Y�g�C�@��o�ӦC�L�A�ȵ{�����" "�b�L�����O�����s���쥻���q���W�ܧֳt���C�L�A�t�~�b�p��²��A�ӥB�t�פ��֪���" "���W�ӨϥΤ]�۷��K�Q�C�o�Ӷ��ءA�]�t�U���i�ѿ�ܪ��C�L�t�ΡA���i�H�ƫ�ϥ� " "PrinterDrake �{���A�M��ϥαM�a�Ҧ��N�i�H�ܧ�]�w�C\n" "\n" -" *�yCUPS�z - �uCommon Unix Printing System�v�A�o�O�@�M�Ӭ۷��n���C�L�A�Ȩt" -"�ΡA����s�u�w�˦b�����W�A�Ϊ̬O�@������ϥΤW���۷������C�o�ӪA�ȵ{����" -"��²��A�]����Ψϥ� lpd �� Server �ݩΪ̬O Client �ݳ�����ۮe�ϥΡC�o�ӵ{��" -"���ѳ\�h�\�����A�ϥγ]�w�W�]������O�updq�v�{����²��C�p�G�z�Ʊ����� " -"CUPS ��������ulpd�v�A�ȵ{���\��ܡA�z�ݭn�}�ҡucups-lpd�v�o�ӪA�ȵ{���C�t" -"�~�A�����ѤF�ϧΪ�����������ϥΪ̿�ܭn�C�L���L�����A�]�t�����C�L�Ѽƪ���" -"��C\n" -"\n" -" *�ylprNG�z - �uline printer daemon New Generation�v�A�o�@�M�C�L�A�Ȩt�ΡA�P" -"���e���쪺���س��O��Ʈt���h���\��A���L�o�ӦC�L�t�Τ���S�����a��N�O�A�]��" -"���䴩 IPX ��w�A�ҥH�����n�C�L����Ƴz�L Novell �����L�����C�C�L�X�Ӧp�G�z" -"�ݭn�z�L Novell�����L�����i��C�L���ʧ@�A�z�i�H�Ҽ{�ϥγo�@�M�C�L�t�ΡC" +" *�y%s�z - �uCommon Unix Printing System�v�A�o�O�@�M�Ӭ۷��n���C�L�A�Ȩt�ΡA" +"����s�u�w�˦b�����W�A�Ϊ̬O�@������ϥΤW���۷������C�o�ӪA�ȵ{���۷�²" +"��A�]����Ψϥ� lpd �� Server �ݩΪ̬O Client �ݳ�����ۮe�ϥΡC�o�ӵ{������" +"�\�h�\�����A�ϥγ]�w�W�]������O�updq�v�{����²��C�p�G�z�Ʊ����� CUPS ��" +"�������ulpd�v�A�ȵ{���\��ܡA�z�ݭn�}�ҡucups-lpd�v�o�ӪA�ȵ{���C�t�~�A����" +"�ѤF�ϧΪ�����������ϥΪ̿�ܭn�C�L���L�����A�]�t�����C�L�Ѽƪ��վ�C" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11498,7 +11583,7 @@ msgid "\"Menu\" key" msgstr "\"���\" ����" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -11521,7 +11606,7 @@ msgstr "�w���ʺz��:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11694,7 +11779,7 @@ msgstr "" "�ҵo�ͤ@�ǨƱ��C��ij�z�@�w�n�Ұ� syslog �A�ȵ{��" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "����|�@��" @@ -11863,11 +11948,6 @@ msgstr "" "�o�x \"%s\" �L�����w�g�s�b�F�A\n" "�z�T�w�n�л\�o�x�L�������պA�]�w�ܡH" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "�䤣��i�Ϊ����ΰ�" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11878,6 +11958,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "��������Ҧ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "�䤣��i�Ϊ����ΰ�" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11918,7 +12003,7 @@ msgstr "�إ߾�Ӯ֤� -->" msgid "modem" msgstr "����" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "�w��Ө� %s" @@ -11993,6 +12078,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "�����T�� CD �����ҡA�Ϻм��ҦW�٬� %s�C" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Daemon (%s) �A�ȵ{���]�t :\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12117,7 +12211,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Choose your country" -msgstr "��ܱz����a" +msgstr "��ܱz����a�Φa��" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12128,26 +12222,6 @@ msgstr "" "\n" "- �t���ɮ�:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12357,9 +12431,9 @@ msgid "Parallel port #%s" msgstr "��æC��W \\/*%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level" -msgstr "�w������:" +msgstr "�w���h��" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12609,9 +12683,9 @@ msgid "" msgstr " ���W��i��Bar�� y �b���� " #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "SILO �w��" +msgstr "�t�Φw��" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12933,7 +13007,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "�����L����" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "�z�n��o�Ӹ˸m %s �����b���� ?" @@ -13038,36 +13112,6 @@ msgstr "�ƹ��s������m�G %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "���s������T���r��" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13325,6 +13369,11 @@ msgstr "5��" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot �Ҧ�" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "�@�몺�T�䦡�ƹ�" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13340,11 +13389,6 @@ msgstr "" "�Шϥ� root �����b�R�O���ܦr������ \"lilo\" �{���A�H�K�� lilo �G�����w" "�ˡC" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "�@�몺�T�䦡�ƹ�" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13664,23 +13708,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13719,9 +13746,9 @@ msgid "" msgstr "���������|���]�w�A�а���]�w���F" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System configuration" -msgstr "ĵ�ܳ]�w" +msgstr "�t�ξ�X" #: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -13790,7 +13817,7 @@ msgstr "" "���F�Ϊ̬O�i���Ҧ��إߤ��C" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" @@ -14061,11 +14088,6 @@ msgstr "����W��" msgid "Sharing of local printers" msgstr "�i�Ϊ��L����" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14076,6 +14098,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "�i�Ϊ��L����" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "��T" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14111,23 +14138,8 @@ msgstr "" "\n" "���T�w�~��C" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface \"%s\"" msgstr "���� %s" @@ -14226,9 +14238,9 @@ msgid "Launch userdrake" msgstr "�Ұ� userdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "�z�n�i��w�˩άO�ɯšH" +msgstr "�o�O�w�˩άO�ɯ�?" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14241,8 +14253,8 @@ msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"�n��o�i�@�B�}�X���s��T�P�����|���覡�A�]�t�DzߡB�оǡB�D�U�P�ѻP�Q�סA" -"�аѦҧڭ̭����W�� \"Community\" ��������" +"�n��o�i�@�B�}�X���s��T�P�����|���覡�A�]�t�DzߡB\n" +"�оǡB�D�U�P�ѻP�Q�סA�аѦҧڭ̭����W�� \"Community\" ��������" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14392,7 +14404,7 @@ msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech Bus Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s ..." msgstr "���b���� %s" @@ -14518,7 +14530,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -14828,7 +14840,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer" -msgstr "�AUSB �L���� \\/*%s" +msgstr "�AUSB �L����" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14924,6 +14936,17 @@ msgstr "���~" msgid "Refresh the list" msgstr "�ϥΪ̦C��" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15113,7 +15136,7 @@ msgid "device" msgstr "�˸m�]��" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "�п�J�z�n�x�s���ؿ��W�١G" @@ -15386,9 +15409,9 @@ msgid "Up" msgstr "�V�W" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "������/���Ѿ�" +msgstr "������" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -15476,12 +15499,17 @@ msgstr "�@��" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "�� %d �ϬW��� %d �ϬW\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "�s�]�w�� ..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15566,9 +15594,9 @@ msgid "Windows (FAT32)" msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root password" -msgstr "�S���K�X" +msgstr "Root �K�X" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -15629,9 +15657,9 @@ msgid "Use a floppy" msgstr "�x�s�]�w��Ϥ�" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "���\ CD �}���H" +msgstr "�ҥ� ACPI" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -15779,6 +15807,8 @@ msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" +"�� Mozilla �� Konqueror �b���W�Į��A�� Evolution �� Kmail �\Ū�l��A��" +"OpenOffice.org �Ыرz�����ɡC" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15990,7 +16020,7 @@ msgid "Unknown|Generic" msgstr "����|�@��" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" @@ -16008,13 +16038,13 @@ msgstr "" "���s�w�ˡC�C�@�� Linux �w�ˮM��o���A�Y�O�J�즳�����M���w���ʰ��D" "�Ϊ̬O���ήɡALinux �t�ӳ��|�o�G�w�����i������X������s�M�ѵ��ϥΪ̦w��" "��s�C���F�T�O�z�t�Ϊ��w���A�w�˵{��������z�b�w�˦n�t�Ϋ�A�{�b�N�ߧY�z" -"�L�����s�u���o��s�M��i��w�ˡC�Y�O�z����n�w�˧�s�M�ܡA�п�ܡu�T" -"�w�v�A�������ܽп�ܡu�_�v�C\n" +"�L�����s�u���o��s�M��i��w�ˡC�Y�O�z����n�w�˧�s�M�ܡA�п�ܡu%s�v�A" +"�������ܽп�ܡu%s�v�C\n" "\n" -"���A��ܡu�T�w�v�ɡA�t�αN�|��ܥi�ѧ�s�����x�M���T���z��ܡA�бz��ܤ@��" -"���z����a���x�C���U�Ӧw�˵{���|�s�u��ӯ��x���^������s��T�A��ɭԽп�" -"�ܧA�n��s�����ءA�I��u�w�ˡv���o�n�w�˧�s���M��A�Ϊ̬O��ܡu�����v���M" -"��s�C" +"���A��ܡu%s�v�ɡA�t�αN�|��ܥi�ѧ�s�����x�M���T���z��ܡA�бz��ܤ@����" +"�z����a���x�C���U�Ӧw�˵{���|�s�u��ӯ��x���^������s��T�A��ɭԽп��" +"�A�n��s�����ءA�I��u%s�v���o�n�w�˧�s���M��A�Ϊ̬O��ܡu%s�v���M��" +"�s�C" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16049,6 +16079,11 @@ msgstr "��L�˸m" msgid "burner" msgstr "�L����" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16060,7 +16095,7 @@ msgid "No remote machines" msgstr "(���o�Ӿ����W)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -16179,6 +16214,26 @@ msgstr "�����ﶵ" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16311,7 +16366,7 @@ msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " msgstr "�z�����? (0/1�A�w�]�� `%s') " #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -16349,10 +16404,10 @@ msgstr "" "���z�n��ܭn�榡�ƪ����ΰϮɡA�Фp�߿�ܡA�]��������ܡA�z����ƱN�|�@�h�L" "�^�A�A�]�L�k�Ϧ^�ӤF�A�]���z�n�S�O�p�߿�ܡC\n" "\n" -"���z��ܦn��A���I��y�T�w�z�A�w�˵{���|�i��榡�ƪ��ʧ@�C\n" +"���z��ܦn��A���I��y%s�z�A�w�˵{���|�i��榡�ƪ��ʧ@�C\n" "\n" -"�Y�O�z�I��F�y�����z�A���N�|�|����e���ާ@�B�J�A�~���ܭn�w�˪����ΰϡA���]" -"�z�I��F�y�i���z�����ث�A�N�|���ѬO�_�n�i���a�y���y�ʧ@���ﶵ�C" +"�Y�O�z�I��F�y%s�z�A���N�|�|����e���ާ@�B�J�A�~���ܭn�w�˪����ΰϡA���]�z" +"�I��F�y%s�z�����ث�A�N�|���ѬO�_�n�i���a�y���y�ʧ@���ﶵ�C" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16393,7 +16448,7 @@ msgstr "" " (�æC��G/dev/lp0�A/dev/lp1�A...... �۷��� LPT1:�ALPT2:....\n" "�Ĥ@�x USB �L�����O�G/dev/usb/lp0�A�ĤG�x�G/dev/usb/lp1)�C" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "�U�@�B" @@ -16583,7 +16638,7 @@ msgid "Adapter %s: %s" msgstr "�����d %s�G %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "�s�@�}���Ϥ�" @@ -16683,9 +16738,9 @@ msgid "Russia" msgstr "�Xù��" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "�C�L" +msgstr "���j��" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -17181,14 +17236,6 @@ msgstr "" msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "�еy��... ���b�M�θӳ]�w" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -17677,7 +17724,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17850,8 +17897,8 @@ msgid "" "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" -"MandrakeSoft �����\�A�Ӧ۩�ۥѳn�骺�o�i�ǫh�CMandrake Linux�\�h�s���\��P��" -"��A���O�Ӧ۩���@�� Linux ���s�V�O���@�P���G�C" +"MandrakeSoft �����\�A�Ӧ۩�ۥѳn�骺�o�i�ǫh�CMandrake Linux\n" +"�\�h�s���\��P����A���O�Ӧ۩���@�� Linux ���s�V�O���@�P���G�C" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18291,6 +18338,11 @@ msgid "" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d �ӮM��" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18406,6 +18458,24 @@ msgstr "�ϰ�����]�w" msgid "hard disk model" msgstr "�w�Ы���" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -18591,16 +18661,16 @@ msgstr "�^����L" msgid "Unmount" msgstr "����" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "�����r��" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "�����r��" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18960,17 +19030,6 @@ msgstr "���� \"%s\" �� ..." msgid "enable radio support" msgstr "�}�� radio �䴩" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19363,295 +19422,635 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "�]�tŪ�H�B�g�H�H�ξ\Ū�����ª��u�� (pine�Bmutt�Btin ..) �P�� web �s���u��" -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "\t-CDROM.\n" +#~ msgstr "\t-���о�\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "ĵ�ܳ]�w" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "We are now going to configure the %s connection.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Press OK to continue." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�dzƳ]�w %s ���s�u�C\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���T�w�~��C" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "�D���W��" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "To submit a bug report, click on the button report.\n" +#~ "This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft." +#~ "com\n" +#~ " where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " +#~ "be \n" +#~ "transferred to that server\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�n�^��������ΰ��D�A���I��^�������s�C\n" +#~ "�t�αN�|�}���s�����ós�u�� https://drakbug.mandrakesoft.com\n" +#~ " �M��Ч��A�������بÿ�J�������D��T�A�H�K��N���ΰ��D�e�ܥD���q���o�i" +#~ "�H���C\n" +#~ "\n" -#~ msgid "Remote Printers" -#~ msgstr "���ݦL����" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " DrakBackup Daemon Report\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " DrakBackup �Ƶ{�ƥ������M��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" -#~ msgid "Printing system: " -#~ msgstr "�C�L�t�ΡG" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " DrakBackup Report \n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " DrakBackup �����M�� \n" +#~ "\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 1" -#~ msgstr "���h" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" +#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" +#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "�ѩ��T���]�w�άO�{�����~�A�ɭP�H��L�k���`�o�e\n" +#~ "�X�h�C���˵��z�� postfix �Ϊ̬O sendmail �]�w�պA�C\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 2" -#~ msgstr "���h" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "- Daemon (%s) include:\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "- Daemon (%s) �A�ȵ{���]�t :\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 3" -#~ msgstr "���h" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Restore Backup Problems:\n" +#~ "\n" +#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" +#~ "backup files before restoring them.\n" +#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" +#~ "your original directory, and you will loose all your \n" +#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" +#~ "backup data files by hand.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "�^�s�ƥ��o�Ϳ��~:\n" +#~ "\n" +#~ "�b�^�s��ƹL�{���ADrakBackup �{���|�˵��ƥ��ɮO�_\n" +#~ "�����a�A�H�K��T�{�^�s���ɮץ��T�L�~�C\n" +#~ "�b�^�s���e�ADrakBackup �{���|�������n�^�s���|����\n" +#~ "�Ҧ��ɮץؿ��C�Ъ`�N�o�@�I�A�]�����n�íק�ƥ�����ɡC\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 4" -#~ msgstr "���h" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "�z�i�H�s�u�� Internet �Ϊ̬O���s�]�w�z���s�u�C" -#, fuzzy -#~ msgid "Level 5" -#~ msgstr "���h" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "�z�i�H���_�s�u�Ϊ̬O���s�]�w�z���s�u�C" -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "�Цb %s �����J�ϺФ�" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "You can reconfigure your connection." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "�z�i�H���s�]�w�z���s�u�C" -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "���J" +#~ msgid "" +#~ " Transfer \n" +#~ "Now" +#~ msgstr "" +#~ " �ǰe \n" +#~ "�{�b" -#, fuzzy -#~ msgid "Bad Ip" -#~ msgstr "�����d IO" +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "��X" +#~ msgid "Author:" +#~ msgstr "�@�̡G" -#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" -#~ msgstr "�Э��s�n�J %s �n���ܧ�ͮ�" +#~ msgid "Backup %s to %s.old" +#~ msgstr "�N %s �ɮ׳ƥ��� %s.old" -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." -#~ msgstr "" -#~ "�U�C���L�������w�g�]�w�L�F�A�z�i�H�I��䤤�@�Ӷ��ءA\n" -#~ "�i�H�d�ݤ��e��T�Ϊ̬O�ק鷺�e�]�w�A�]�t�]�w���w�]�L�����C\n" -#~ "�n�˵�����o�x�L��������T�A�Ϊ̬O�]�w���o�x�L�����b\n" -#~ "Star Office/OpenOffice.org/GIMP �����@�x�i�Q�ϥΪ� CUPS �A�ȥD���C" +#~ msgid "Backup system" +#~ msgstr "�ƥ��t�θ��" + +#~ msgid "CDROM / DVDROM" +#~ msgstr "CDROM / DVDROM" + +#~ msgid "China (Hong Kong)" +#~ msgstr "����(����)" #~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" +#~ "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " +#~ "lost\n" +#~ "and will not be recoverable!" #~ msgstr "" -#~ "�п�J�z���D���W�١A�Y�� DHCP �D���|�n�D��\n" -#~ "�D���W�٤~��ϥΡA�z���D���W�����ӭn�O�@��\n" -#~ "�X��D�����W (FQDN)�A�p �umybox.mylab.myco.com�v�C" +#~ "��ܱz�Ʊ�ΨӦw�� Mandrake Linux �t�Ϊ��w�СC���A��ܦn��A�����w�ФW����" +#~ "������ƱN�|�Q�M���ӵL�k���ϡA�Фp�߾ާ@�o�Ӷ��ءC" -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy ���~�G%s" +#~ msgid "Choose your country/region" +#~ msgstr "��ܱz����a�Φa��" -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "�}���ɱҰ� Aurora �ϧΤ���" +#~ msgid "Click here to launch the wizard ->" +#~ msgstr "�I��o�̱Ұʳ]�w���F ->" -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgid "Configure the connection" +#~ msgstr "�s�u�]�w" -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Traditional Monitor" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Monitor" +#~ msgid "" +#~ "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +#~ "The configuration will now be applied to your system.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "���� ! �����]�w�պA�w�g�]�w�����F�C\n" +#~ "�z���t�Τw�g����ϥθӳ]�w�C\n" +#~ "\n" -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "�s�u" -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "�w���s�u" +#~ msgid "Copy %s to %s" +#~ msgstr "���b�ƻs %s �� %s" -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "FTP �s�u" +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "��a" -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "�l��/�s�ճn��/�s�D�s��" +#~ msgid "" +#~ "Create/Transfer\n" +#~ "backup keys for SSH" +#~ msgstr "" +#~ "�إ�/�ǰe\n" +#~ "�ƥ� SSH �������ɮ�" -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix MTA �n��BINN �s�D�s�ճn��" +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "���_�s�u" -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/�ﶵ (O)" +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "�M�a�ϰ�" #~ msgid "" -#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -#~ "beyond\n" -#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " -#~ "partition" +#~ "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +#~ "you can loose data)" #~ msgstr "" -#~ "�z����@���ڥؿ� (/) �����ΰϦ�m�b�w�Ъ��� 1024 �ӺϬW����A\n" -#~ "�ӥB�z�]�S���]�w /root ���ΰϡA���p�z�dzƥ� LILO ���}���{�����ܡA\n" -#~ "�O�o�n�[�J�@�� /boot ���ΰ�" +#~ "�L�k�ˬd�� %s �ɮרt�ΡA�z�n�״_�ӿ��~�ܡH(�Ъ`�N�A�״_�i��ɭP���)" #~ msgid "" -#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " -#~ "> 1024).\n" -#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " -#~ "don't need /boot" +#~ "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical " +#~ "interface\n" +#~ "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test " +#~ "the\n" +#~ "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is " +#~ "to\n" +#~ "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +#~ "configured." #~ msgstr "" -#~ "���n�N��A�{���������b�o�ӺϺФW�إ� /boot ���ΰϪ����O (�ϬW > 1024).\n" -#~ "�]�� LILO �|���ľɭP�L�k�}���F�Y�z���� LILO�A�ڥ����ݭn /boot ���ΰ�" +#~ "�̫᪺�ɭԡA�A���ӷ|�ݨ�߰ݱz�O�_�n�b�}��������\n" +#~ "�����i�J�ϧεn�J�����C�@��ڭ̫�ij�A�Y�O�z���q��\n" +#~ "�O�Ψӷ��@���A���ϥΪ��ܡA�o�Ӷ��إi�H��ܡy�_�z�A\n" +#~ "�]���@�� Server ���A���ä��] X ���Ұ������GUI�ϧ�\n" +#~ "�����n��{���C" + +#~ msgid "Fonts conversion" +#~ msgstr "�r���ഫ" + +#~ msgid "Harddrake2 version " +#~ msgstr "Harddrake2 ���� " -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "�z�ٻݭn�]�w�t�~�@�x�L�����ܡH" +#~ msgid "Importance: %s\n" +#~ msgstr "���n�ʡG %s\n" -#~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "�A�Ѧp��ϥγo�x�L����" +#~ msgid "Internet connection & configuration" +#~ msgstr "Intenet �s�u�P�]�w" -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "���b�dz� Printerdrake �L�����]�w���F..." +#~ msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +#~ msgstr "lilo �P�}���i�e�����G���ɮפw�g�w�˦��\" -#~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "Ū���L������� ..." +#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +#~ msgstr "���� 'kinird -f /boot/initrd-%s.img %s'�C" #~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "GNU/Linux.\n" +#~ "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" +#~ "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n" +#~ "Mandrake Linux operating system.\n" #~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "�z�����n���w�� Linux �}���{������m�C\n" +#~ "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +#~ "\"Capacity\".\n" #~ "\n" -#~ "���D�z�ܲM���z�b������A�_�h�����ӿ�� \"�w�Ъ��Ĥ@�Ӻϰ� (MBR)\"�C" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended" -#~ "\")\n" -#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over " -#~ "your\n" -#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade " -#~ "your\n" -#~ "existing Mandrake Linux system:\n" +#~ "\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number" +#~ "\",\n" +#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" #~ "\n" -#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending " -#~ "on\n" -#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep " -#~ "some\n" -#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" +#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" #~ "\n" -#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps " -#~ "your\n" -#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All " -#~ "other\n" -#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n" +#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With " +#~ "IDE\n" +#~ "hard drives:\n" #~ "\n" -#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" -#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" -#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current " -#~ "installation\n" -#~ "is also possible.\n" +#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" #~ "\n" -#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1" -#~ "\"\n" -#~ "or later.\n" +#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" #~ "\n" -#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following " -#~ "choices:\n" +#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" #~ "\n" -#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only " -#~ "be\n" -#~ "asked a few questions;\n" +#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" #~ "\n" -#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n" -#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux " -#~ "knowledge,\n" -#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n" -#~ "select this installation class." +#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the " +#~ "first\n" +#~ "disk or partition is called \"C:\")." #~ msgstr "" -#~ "�o�̡A�z�ݭn�M�w�@�Ӧw�˪��Ҧ��A���A�Ʊ�ϥιw�]�y��ij�ȡz�Ϊ̬O�ϥΤ��" -#~ "���ۥD�v�y�M�a�Ҧ��z�Ҧ��i��w�ˡC���M�A�z�]�i�H�w�ˤ@�M���s���t�ΡA�Ϊ̬O" -#~ "�N�ثe���yMandrake Linux�z�t�Χ�s�G\n" +#~ "�ثe������z���w�ФW���h�� Windows ���ΰϡA�п�ܱz�Ʊ�n�Y�pWindows������" +#~ "�ϡA�H�K���Ŷ����X�Ӧw�ˡuMandrake Linux�v�@�~�t�ΡC\n" +#~ "\n" +#~ "�C�Ӥ��ΰϳ��C�X�F���O:�yLinux �W�١z,�yWindows �W�١z,�y�e�q�z�C\n" +#~ "\n" +#~ "�yLinux �W�١z�O�����c�ʪ�:�y�w�Ы��A�z,�y�w�нs���z,�y���ΰϽs���z(��蹳" +#~ "�O: hda )�C\n" #~ "\n" -#~ " ���u�w�ˡv: ���z����w�ˤ@�M���s���yMandrake Linux�z�t�Ϊ��ܡA�i�H��ܳo" -#~ "�Ӷ��ءC\n" +#~ "�y�w�Ы��A�z�N�O�A�Y�z�ϥΪ��O IDE �w�СA�|��ܡuhd�v, �Y�OSCSI�w�Ъ��ܡA" +#~ "�N�O��ܡusd�v�C\n" #~ "\n" -#~ " �� �u�ɯšv: ���z���w�Фw�g���w�˹L�ª����� Mandrake Linux�t�Ϊ��ܡA�z�i" -#~ "�H��ܳo�Ӷ��ءC\n" +#~ "�y�w�нs���z�N�O�b�uhd�v�Ϊ̬O�usd�v�᭱���r���C�H IDE �w�и˸m�ӻ���N�q" +#~ "��:\n" +#~ "\n" +#~ " ���ua�v�o�O���uprimary IDE controller �W�Ĥ@�x (master) �w�Сv�A\n" +#~ "\n" +#~ " ���ub�v�o�O���uprimmary IDE controller �W�ĤG�x (slave) �w�Сv�A\n" +#~ "\n" +#~ " ���uc�v�o�O���usecondary IDE controller �W�Ĥ@�x (master) �w�Сv�A\n" +#~ "\n" +#~ " ���ud�v�o�O���usecondary IDE controller �W�ĤG�x (slave) �w�Сv�C\n" +#~ "\n" +#~ "�H SCSI �w�Шӻ��A�ua�v�N�O���uSCSI IDE �s���̤p�����@�x�v, �ub�v�N�O��" +#~ "�uSCSI IDE�v�s�����G�����@�x�w�Сv�A�M��̦������U�h.....\n" +#~ "\n" +#~ "�uWindows �W�١v�N�O�b Windows �U���Ϻо��N���W�١A��蹳�O�uC:\\�v�C" + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "�W�١G %s\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "�s���պA�]�w (isdn-light)" + +#~ msgid "No CDR/DVDR in drive!" +#~ msgstr "����J CDR/DVDR�I" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "�ª��պA�]�w (isdn4net)" + +#~ msgid "" +#~ "Other (not drakbackup)\n" +#~ "keys in place already" +#~ msgstr "" +#~ "��L (�D drakbackup)\n" +#~ "�{�Ҿ����ɮפw�g�s�b" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "��X" + +#~ msgid "" +#~ "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" #~ "\n" -#~ " ���u�ȧ�s�M��v: �u�|��s�����{���M��A���|���ʨt�έ쥻�]�w�C\n" +#~ "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." +#~ msgstr "" +#~ "�нT�w�z�t�Φ��w�˨åB���ҥ� cron �Ƶ{�A�ȵ{���C\n" #~ "\n" -#~ "�̷ӱz���uGNU/Linux�v���{�Ѽ��x�{�רӬݡA�z�i�H�ϥΤU�����Ҧ��Ӷi��Ϊ�" -#~ "�w�˩Ϊ̬O�ɯŪ��B�J:\n" +#~ "�Ъ`�N�ثe�Ҧ� '����' �C�����|�ϥεw�СC" + +#~ msgid "Please check for multisession CD" +#~ msgstr "�p�G�z�ϥΪ��O�h�Ϭq�� CD ���A�п���Ӷ���" + +#~ msgid "Please check if you are using CDRW media" +#~ msgstr "�p�G�z�ϥΪ��O CDRW �˸m�A�п���Ӷ���" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDR device" +#~ msgstr "�p�G�z�ϥΪ��O DVDR �˸m�A�п���Ӷ���" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" +#~ msgstr "�p�G�z�ϥΪ��O DVDRAM �˸m�A�п���Ӷ���" + +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "�p�G�z�Ʊ�ƥ�������۰ʰh���A�п���Ӷ��ءC" + +#~ msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" +#~ msgstr "�p�G�z�n���M����Ū�g�C���˸m�W����� (1st Session)�A�п���Ӷ���" + +#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." +#~ msgstr "�p�G�z�n���M���ϱa�즳��ơA�п���Ӷ��ءC" + +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." +#~ msgstr "�p�G�z�n�ϥ� non-rewinding ���˸m�A�п���Ӷ��ءC" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose the\n" +#~ "media for backup." +#~ msgstr "�п�ܭn�Ψӳƥ����˸m" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose the time \n" +#~ "interval between each backup" +#~ msgstr "" +#~ "�п�J�C�@���ƥ���\n" +#~ "���j�ɶ�" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose your CD/DVD device\n" +#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" +#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" +#~ msgstr "" +#~ "�п�ܱz�n�ϥΪ� CD/DVD �˸m\n" +#~ "(�t�~�z�i�H�t�~��J��L�B�~�ݭn���Ѽ����A\n" +#~ "�Y�O���ݭn���w�A�i�H���ݭn��J�ƭȡC)" + +#~ msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" +#~ msgstr "�п���z CD/DVD �e�q�j�p" + +#~ msgid "Please enter the device name to use for backup" +#~ msgstr "�п�J�z�n�Ψӳƥ��ϥΪ��˸m�W��" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter the directory (or module) to\n" +#~ " put the backup on this host." +#~ msgstr "�п�J�n�ƥ���ӥD�����Ҧb�ؿ��W��" + +#~ msgid "Please enter the directory to save to:" +#~ msgstr "�п�J�z�n�x�s���ؿ��W�١G" + +#~ msgid "Please enter the directory to save:" +#~ msgstr "�п�J�z�n�x�s���ؿ��W�١G" + +#~ msgid "Please enter the directory where backups are stored" +#~ msgstr "�п�J�ƥ���Ʃҭn�^�s���ؿ�" + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "�п�J�D���W�٩άO IP" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter the maximum size\n" +#~ " allowed for Drakbackup" +#~ msgstr "�п�J�ƥ����\�̤j���j�p" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter your CD Writer device name\n" +#~ " ex: 0,1,0" +#~ msgstr "" +#~ "�п�J�z���N�����˸m�W��\n" +#~ "��蹳�O�G 0,1,0" + +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "�п�J�n�J�b��" + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "�п�J�n�J�K�X" + +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "�Э��s�n�J %s �n���ܧ�ͮ�" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "�W�@�B" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "�C�L�t�ΡG" + +#~ msgid "Region" +#~ msgstr "�ϰ�" + +#~ msgid "Relaunch 'lilo'" +#~ msgstr "������� 'lilo'" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "���ݦL����" + +#~ msgid "Russian (Yawerty)" +#~ msgstr "�Xù�� (Yawerty)" + +#~ msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" +#~ msgstr "����ɮשΪ̬O�ؿ��A�M���I�� '�[�J'" + +#~ msgid "Size: %d KB\n" +#~ msgstr "�j�p�G %d KB\n" + +#~ msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" +#~ msgstr "�P�±z��� Mandrake Linux 9.1" + +#~ msgid "" +#~ "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +#~ "Version:" +#~ msgstr "" +#~ "�o�O HardDrake �{���AMandrake �ҵo�i���w���˵��]�w�u��C\n" +#~ "�����G" + +#~ msgid "Total progess" +#~ msgstr "�����i��" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to properly close mkbootdisk: \n" +#~ " %s \n" +#~ " %s" +#~ msgstr "" +#~ "�L�k���`���� mkbootdisk�G\n" +#~ " %s\n" +#~ " %s" + +#~ msgid "Unkown driver" +#~ msgstr "�������X�ʵ{��" + +#~ msgid "Use CD/DVDROM to backup" +#~ msgstr "�ϥ� CD/DVDROM �ƥ�" + +#~ msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" +#~ msgstr "�ϥλ��W�ƥ� (���|�л\�¦��ƥ�)" + +#~ msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" +#~ msgstr "�ϥλ��W�ƥ� (���n�л\�¦��ƥ�)" + +#~ msgid "Version: %s\n" +#~ msgstr "�����s���G %s\n" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING!\n" #~ "\n" -#~ " �� ��ij�� : �p�G�z�S�w�˹L�yGNU/Linux�z�@�~�t�ΡA�п�ܳo�Ӷ��ءA��Ӧw��" -#~ "�L�{�N�|�۷����P²��A�M��]�u�|�ݱz�X�Ӱ��D\n" -#~ "�N�i�H���Өt�Φw�˧����C\n" +#~ "DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" +#~ "this operation is dangerous. If you have not already done\n" +#~ "so, you should first exit the installation, run scandisk\n" +#~ "under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" +#~ "installation. You should also backup your data.\n" +#~ "When sure, press Ok." +#~ msgstr "" +#~ "ĵ�i!\n" #~ "\n" -#~ " �� �ۭq: �p�G�z��������IJ�L�yLinux�z�t�ΡA�Ʀܹ�o�Өt�ά۷����x���ܡA�z" -#~ "�i�H��ܳo�Ӧw�˼Ҧ��C���z�ϥαM�a�Ҧ��w�ˮɡA�w�˵{���|���z�������ޱ����" -#~ "�t�Φw�˨B�J�C�ϥθӼҦ���A�w�˹L�{����i��|�X�{�ܦh���D�n�z�h�^���A�Y�O" -#~ "�z���O�ܯ���r���o�Ǹ߰ݪ��ܡA��ij�z���D�z���D�z�ҿ�ܪ����إN���N�q����A" -#~ "�n���M�Шϥιw�]�ȦӤ��n�A�h��������]�w���ءC" +#~ "DrakX �{�b�n���w�z Windows ���ΰϪ��j�p�A�Фp��!! \n" +#~ "�o�Ӱʧ@�O�ܦM�I���A�Х����}�w�˵{���A�b Windows \n" +#~ "���U���� scandisk �� defrag �H��A�Ӧw�� Linux�A�ӥB\n" +#~ "�̦n���N Windows ���ΰϩ��U����ư��n�ƥ��C�T�w��\n" +#~ "�S���D�H��A�~���y�T�w�z�s�C" -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "�еy��A�o�ӨB�J����ݭn��O�@�Ǯɶ��~������槹���C" +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "�dzƳ]�w %s ���s�u�C" #~ msgid "" -#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" -#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed " -#~ "of\n" -#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" -#~ "significant amount of time.\n" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" #~ "\n" -#~ "Please be patient." +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" #~ msgstr "" -#~ "�uMandrake-Linux�v�w�g�}�l�i��w�ˤF�C\n" +#~ "�z�n�ϥΨ��@�� ISDN �պA�H\n" +#~ "\n" +#~ "* �ª��պA�]�w�O�ϥ� isdn4net�A���]�t�\�h�ܦn�Ϊ��u��A���O\n" +#~ " ���O�o�ӵ{�������]�w�A�]���O�ܼзǡC\n" +#~ "\n" +#~ "* �s���պA�]�w����e���F�ѡA�]��зǡA�u���L�i�Ϊ��u��|�֤@�I�C\n" #~ "\n" -#~ "�w�˩һݮɶ��A�N�|�̷ӱz��ܦw�ˮM��ƶq�H�ιq�����t�ƦӦ��Ҥ��P�C\n" -#~ "�A�w�˳o�q�ɶ��A�z�i�H�h�w�@�M���Ϊ̬O�ݬݹq���A�����A�^�Ӭd�ݦw�˶i�סC" +#~ "��ij�z�ϥ� light �պA�]�w���ΡC\n" #~ msgid "" -#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical " -#~ "interface\n" -#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n" +#~ "Which dhcp client do you want to use?\n" +#~ "Default is dhcp-client." +#~ msgstr "" +#~ "�z�n�ϥέ��@�� dhcp �ϥκݵ{��?\n" +#~ "�w�]�O�� dhcp-client" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "���F..." + +#~ msgid "Write %s" +#~ msgstr "�g�J %s" + +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" -#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n" -#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs " -#~ "(you\n" -#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n" -#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window " -#~ "will\n" -#~ "then appear and ask you if you can see it.\n" #~ "\n" -#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" -#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for " -#~ "more\n" -#~ "information about this wizard.\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" -#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then " -#~ "DrakX\n" -#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" -#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically " -#~ "end\n" -#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n" -#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n" -#~ "configure your display." +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." #~ msgstr "" -#~ "X (for X Window System)�AX ���ҬO Unix �t�ΤU���@�MGUI �ϧΤ������ҡC�b��" -#~ "�e�z�w�˨ϥΪ� Mandrake Linux ���A�ڭ̴��ѤF�i�H�bX�W�B�@�ϥΪ���X�O�ϧ�" -#~ "�ާ@�����A��蹳�O KDE�BGnome�BAfterStep�BWindowMaker ���C�b�o�Ӧa��A" -#~ "DrakX �{���N�|�]�w�n�Ұ� X �һݭn���պA���ҡC\n" +#~ "�z���t�Ψå��w�� XawTV �{���M��I\n" +#~ "\n" #~ "\n" -#~ "�q�` DrakX �{���i�H���o���������X�t�εw�����ҡA���D�z���t�εw��L����©�" -#~ "�̬O�ӷs�F�A�n���M�@��ӻ����i�H�ܶ��Q�����]�w�n�C��DrakX����������A���|" -#~ "�Ұ�X���Ҷi����ܪ��ʧ@�A�M��T�ݱz�O�_�i�H���T���ݨ�ù���ܪ��e���C\n" +#~ "�p�G�z�t�Φ��w�ˤW�q���d�A���O DrakX �å������쪺��\n" +#~ "(�@��i�H��/etc/modules �ɮפ��O�_�]�t bttv �άO\n" +#~ "saa7134 ���اP�w��)�A�а���\"lspcidrake -v -f\"\n" +#~ "�M��N���浲�G�H���D�� \"Undeleted TV card\" ���H��H��\n" +#~ "\"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "�C\n" #~ "\n" -#~ "�Y�O�A����O�ϥ� \"�M�a��\" �Ҧ��Ӧw�˪��ܡA�w�˺��F�{���N�|�ݱz�i�J�иԲ�" -#~ "���]�w�L�{�C������T�z�i�H�ѦҤ�U�W��i�@�B�������C\n" -#~ "�����նi�J X ���ҮɡA�Y�O��ܥ��T�A�A�i�H�ݨ�@�ӹ�ܤ���߰ݱz�O�_���N��" -#~ "�e���]�w�C���A��ܡyYes�z�T�w��ADrakX�{���N�|�~��i��U�����B�J�C�Y�O�i" -#~ "�J X ���Ҵ��ծɵo�Ϳ��~�A�A�ݤ������ù���J��ܡA�Ϊ̬O�b 10 �����ɶ���" -#~ "�A�S���^����ܤ���T�ݰʧ@���ܡA���շ|�ۦ浲���M���_������쥻���e���A�A" -#~ "�i�H�A�~���ܬ����պA�ô��ժ���S���D���C" - -#~ msgid "Detecting devices ..." -#~ msgstr "���b�����˸m ..." - -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "���ճs����" +#~ "�z�{�b�i�H�}�Ҥ@�Ӳݾ��{���A�Ϊ̬O�b��r�����U�A\n" +#~ "�� root �v���������� \"urpmi xawtv\" �N�ӮM��w�ˤW�C" + +#~ msgid "You are currently connected to the Internet." +#~ msgstr "�z�ثe���s�u�� Internet�C" + +#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." +#~ msgstr "�z�ثe�|���s�u�� Internet�C" + +#~ msgid "across Network" +#~ msgstr "�z�L����" + +#~ msgid "activate now" +#~ msgstr "�ߧY�Ұ�" + +#~ msgid "add a rule" +#~ msgstr "�s�W�W�h" + +#~ msgid "boot disk creation" +#~ msgstr "�s�@�}���Ϥ�" + +#~ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +#~ msgstr "�s�u����εo�G���F ..." + +#~ msgid "deactivate now" +#~ msgstr "�ߧY����" + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "�R��" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "�s��" + +#~ msgid "files sending by FTP" +#~ msgstr "�z�L FTP �e�X�ɮפ�" + +#~ msgid "group" +#~ msgstr "�s��" + +#~ msgid "group :" +#~ msgstr "�s�աG" + +#~ msgid "kernel version" +#~ msgstr "�֤ߪ���" + +#~ msgid "load setting" +#~ msgstr "���J�]�w" + +#~ msgid "matching" +#~ msgstr "�۰t��" + +#~ msgid "on CDROM" +#~ msgstr "�� CDROM �˸m" + +#~ msgid "on Hard Drive" +#~ msgstr "���w��" + +#~ msgid "on Tape Device" +#~ msgstr "��ϱa���˸m" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "���|" + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "�v��" + +#~ msgid "pfm fonts conversion" +#~ msgstr "pfm �r���ഫ" + +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "����n�d�ݽs�誺�ɮ�" + +#~ msgid "sticky-bit" +#~ msgstr "Sticky-Bit" + +#~ msgid "ttf fonts conversion" +#~ msgstr "ttf �r���ഫ" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "�ϥΪ�" + +#~ msgid "user :" +#~ msgstr "�ϥΪ̡G" |