summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/wa.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-03-09 12:21:15 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-03-09 12:21:15 +0000
commita716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee (patch)
tree237ffa12c0b2aad2fb609bacb0528049c94a30ee /perl-install/share/po/wa.po
parent09f623ce7a5d94912dc3372f5e4d3a3001a50a90 (diff)
downloaddrakx-a716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee.tar
drakx-a716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee.tar.gz
drakx-a716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee.tar.bz2
drakx-a716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee.tar.xz
drakx-a716dc216947856ce4a419738dc67966bc2852ee.zip
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/wa.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/wa.po504
1 files changed, 252 insertions, 252 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index 8d216f57f..0cd80a7f9 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-09 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-29 06:45MET\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -13305,256 +13305,6 @@ msgstr "P�ve"
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "Ouxh � l�dje po les hacneus"
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
-"worldwide Linux Community."
-msgstr ""
-"Li succ�s di MandrakeSoft est costr�t sol principe des libes programes. "
-"Vosse novea sistinme d'�operance est li rzultat d'�on ovraedje e cmon del "
-"p�rt del daegnrece comin�lt� Linux"
-
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world."
-msgstr "Wilicome amon les libes programes"
-
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "Gr�ces di tchoezi Mandrake Linux 9.1"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
-"discussion forums on our \"Community\" webpages."
-msgstr ""
-"Voloz vs aprinde di pus sol comin�lt� Open Source eyet des libes programes? "
-"Po p�rtaedj� vos cnoxhances eyet aid� a f� des clapant�s usteyes, abounez vs "
-"�s foroms di copinaedjes ki vos trovroz dins nos p�djes waibe �Comunity�"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
-"involved in the Free Software world!"
-msgstr ""
-"Voloz nd� saveur di pus eyet p�rticiper del comin�lt� des libes programes? "
-"Ridjondoz li monde des libes programes!"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Build the future of Linux!"
-msgstr "Costrujhoz l'�avni di Linux!"
-
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
-"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
-msgstr ""
-"Avou Mandrake Linux 9.1 vos ploz eploy� les dierins programes po djower des "
-"fitch�s di son, aspougn� eyet h�yner vos im�djes ou fotos, et djower des "
-"films"
-
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
-"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
-msgstr ""
-"Naivy�z so les waibes avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles avou "
-"Evolution ou Kmail, fijhoz vos pap�scrits avou OpenOffice.org."
-
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
-#, c-format
-msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
-msgstr "MandrakeSoft a rel� por vos les meyeus programes"
-
-#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
-"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
-"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
-"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
-msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 v�nt avou li Cinte di Contr�le di Mandrake, ene poujhante "
-"usteye po ttafwaitmint aponty� et mete a vosse mode so voste �ndjole. "
-"Aponty�z des sacw�s come li livea di s�vrit�, les �ndjins (waitro�le, sori, "
-"taprece, sicanrece, sicrirece,...), li raloyaedje al daegntoele et co hay!"
-
-#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
-msgstr "Usteye d'�apontiaedje di totes s�res di Mandrake"
-
-#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
-"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
-"2.2, Window Maker, ..."
-msgstr ""
-"Adaptez a l'�id�ye vosse copiutrece a vos mez�jhes, gr�ces �z�s 11 eterfaces "
-"uzeu diferinnes ki vn�t avou Mandrake Linux, et ki pol�t esse apontieyes a "
-"vosse gosse: KDE�3.1, GNOME�2.2, WindowMaker..."
-
-#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "A customizable environment"
-msgstr "�n evironmint aponti�ve a vosse m�de"
-
-#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
-"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
-"development environments."
-msgstr ""
-"Diswalper dins diferins lingaedjes come Perl, Python, li C eyet li C++ n'�a "
-"m�y sit� pus �jhey, gr�ces al poujhance do copileu GNU gcc 3 eyet des "
-"meyeus evironmints di diswalpaedje e libe programes."
-
-#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
-msgstr "Mandrake Linux 9.1 est ene clapante platf�me di programaedje."
-
-#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
-"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
-msgstr ""
-"F� di voste �ndjole on poujhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse "
-"sori: sierveus waibe, d'�emilaedje, c�pe feu, routeu, di fitch�s et "
-"d'�eprimaedje,..."
-
-#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your computer into a reliable server"
-msgstr "Fijhoz di voste �ndjole on stocaesse sierveu."
-
-#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies\", are available on our e-store:"
-msgstr ""
-"Vos trovroz so nosse waibe di comiece so les fyis ene l�dje f�rtchete di "
-"solucions Linux, et des prop�zucions speci�les po les prod�ts et les "
-"�agayons�"
-
-#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
-#, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft Store"
-msgstr "Li waibe oficir di comiece so fyis di MandrakeSoft"
-
-#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
-"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
-msgstr ""
-"MandrakeSoft overe avou des �tes etreprijhes k'�ofrixh�t des solucions "
-"professioneles copatibes avou Mandrake Linux. Ene djiv�ye di ces p�tnaires "
-"si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
-msgstr "Les meyeus cayets avou les p�tnaires sitratedjikes di Mandrake Linux"
-
-#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
-"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
-"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks."
-msgstr ""
-"MandrakeSoft a-st ahiv� des usteyes po f� li mod�ye di Linux k'�aconte li "
-"pus li s�vrit�: Draksec, ene usteye di manaedjaedje del s�vrit� do sistinem, "
-"eyet on poujhant c�pe feu metous eshonne po vs permete di responde a tos vos "
-"problinmes di s�vrit� et vs mete a houte des hacneus."
-
-#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
-msgstr "Amidrez vosse livea di s�vrit� tot-z eployant Mandrake Linux"
-
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
-msgstr "Ci prod�t chal si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
-"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
-"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
-"manager."
-msgstr ""
-"Completez vost apontiaedje del s�vrit� avou ci programe �jhey a-z eploy� "
-"chal, ki mete eshonne des componints di h�te performance come li c�pe feu, "
-"dessierveus et cliyints po ene forveyowe rantoele priv�ye (VPN), on sistinme "
-"di deteccion des intruzions eyet on manaedjeu do trafik."
-
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
-msgstr ""
-"Metoz vos rantoeles e s�vrit� avou li �Multi Network Firewall� (c�pe feu "
-"multi-rantoeles)"
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
-"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
-"technical support website:"
-msgstr ""
-"Ridjondoz les ekipes di sopoirt di MandrakeSoft eyet li comin�lt� so fyis po "
-"p�rtaedj� vos cnoxhances eyet aid� ls �tes tot divnant on espert ricnoxhou "
-"sol waibe di sopoirt tecnike so fyis:"
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform."
-msgstr ""
-"Trovez les responses a vos problinmes sol platf�me di sopoirt so fyis di "
-"MandrakeSoft."
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
-msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "Divnoz on espert Mandrake so MandrakeExpert"
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
-"technical expert."
-msgstr "Tos les incidints sront shuvous pa �n espert cw�lify� di MandrakeSoft."
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
-#, c-format
-msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
-msgstr ""
-"Ene platf�me so fyis po responde a �ou k'�les cpagneyes ont specificmint "
-"dandj�"
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
-#, c-format
-msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "MandrakeExpert Corporate"
-
#: ../../standalone/XFdrake:1
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13876,7 +13626,7 @@ msgid ""
" \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
"file.\n"
"\n"
-" - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
+" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
"unique configuration files\n"
" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ "
@@ -18955,6 +18705,256 @@ msgstr "Sacwants �ndjins ont st� radjout�s:\n"
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
msgstr "Sacwants �ndjins del classe d'��ndjolreye �%s� ont st� bodj�s:\n"
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
+msgstr ""
+"Li succ�s di MandrakeSoft est costr�t sol principe des libes programes. "
+"Vosse novea sistinme d'�operance est li rzultat d'�on ovraedje e cmon del "
+"p�rt del daegnrece comin�lt� Linux"
+
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid "Welcome to the Open Source world."
+msgstr "Wilicome amon les libes programes"
+
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
+msgstr "Gr�ces di tchoezi Mandrake Linux 9.1"
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
+msgstr ""
+"Voloz vs aprinde di pus sol comin�lt� Open Source eyet des libes programes? "
+"Po p�rtaedj� vos cnoxhances eyet aid� a f� des clapant�s usteyes, abounez vs "
+"�s foroms di copinaedjes ki vos trovroz dins nos p�djes waibe �Comunity�"
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr ""
+"Voloz nd� saveur di pus eyet p�rticiper del comin�lt� des libes programes? "
+"Ridjondoz li monde des libes programes!"
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr "Costrujhoz l'�avni di Linux!"
+
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
+msgstr ""
+"Avou Mandrake Linux 9.1 vos ploz eploy� les dierins programes po djower des "
+"fitch�s di son, aspougn� eyet h�yner vos im�djes ou fotos, et djower des "
+"films"
+
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
+msgstr ""
+"Naivy�z so les waibes avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles avou "
+"Evolution ou Kmail, fijhoz vos pap�scrits avou OpenOffice.org."
+
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#, c-format
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr "MandrakeSoft a rel� por vos les meyeus programes"
+
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 v�nt avou li Cinte di Contr�le di Mandrake, ene poujhante "
+"usteye po ttafwaitmint aponty� et mete a vosse mode so voste �ndjole. "
+"Aponty�z des sacw�s come li livea di s�vrit�, les �ndjins (waitro�le, sori, "
+"taprece, sicanrece, sicrirece,...), li raloyaedje al daegntoele et co hay!"
+
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Usteye d'�apontiaedje di totes s�res di Mandrake"
+
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
+msgstr ""
+"Adaptez a l'�id�ye vosse copiutrece a vos mez�jhes, gr�ces �z�s 11 eterfaces "
+"uzeu diferinnes ki vn�t avou Mandrake Linux, et ki pol�t esse apontieyes a "
+"vosse gosse: KDE�3.1, GNOME�2.2, WindowMaker..."
+
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, c-format
+msgid "A customizable environment"
+msgstr "�n evironmint aponti�ve a vosse m�de"
+
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
+msgstr ""
+"Diswalper dins diferins lingaedjes come Perl, Python, li C eyet li C++ n'�a "
+"m�y sit� pus �jhey, gr�ces al poujhance do copileu GNU gcc 3 eyet des "
+"meyeus evironmints di diswalpaedje e libe programes."
+
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
+msgstr "Mandrake Linux 9.1 est ene clapante platf�me di programaedje."
+
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
+msgstr ""
+"F� di voste �ndjole on poujhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse "
+"sori: sierveus waibe, d'�emilaedje, c�pe feu, routeu, di fitch�s et "
+"d'�eprimaedje,..."
+
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
+#, c-format
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
+msgstr "Fijhoz di voste �ndjole on stocaesse sierveu."
+
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
+msgstr ""
+"Vos trovroz so nosse waibe di comiece so les fyis ene l�dje f�rtchete di "
+"solucions Linux, et des prop�zucions speci�les po les prod�ts et les "
+"�agayons�"
+
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
+#, c-format
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
+msgstr "Li waibe oficir di comiece so fyis di MandrakeSoft"
+
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
+msgstr ""
+"MandrakeSoft overe avou des �tes etreprijhes k'�ofrixh�t des solucions "
+"professioneles copatibes avou Mandrake Linux. Ene djiv�ye di ces p�tnaires "
+"si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, c-format
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr "Les meyeus cayets avou les p�tnaires sitratedjikes di Mandrake Linux"
+
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks."
+msgstr ""
+"MandrakeSoft a-st ahiv� des usteyes po f� li mod�ye di Linux k'�aconte li "
+"pus li s�vrit�: Draksec, ene usteye di manaedjaedje del s�vrit� do sistinem, "
+"eyet on poujhant c�pe feu metous eshonne po vs permete di responde a tos vos "
+"problinmes di s�vrit� et vs mete a houte des hacneus."
+
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Amidrez vosse livea di s�vrit� tot-z eployant Mandrake Linux"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ci prod�t chal si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
+msgstr ""
+"Completez vost apontiaedje del s�vrit� avou ci programe �jhey a-z eploy� "
+"chal, ki mete eshonne des componints di h�te performance come li c�pe feu, "
+"dessierveus et cliyints po ene forveyowe rantoele priv�ye (VPN), on sistinme "
+"di deteccion des intruzions eyet on manaedjeu do trafik."
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
+"Metoz vos rantoeles e s�vrit� avou li �Multi Network Firewall� (c�pe feu "
+"multi-rantoeles)"
+
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
+"technical support website:"
+msgstr ""
+"Ridjondoz les ekipes di sopoirt di MandrakeSoft eyet li comin�lt� so fyis po "
+"p�rtaedj� vos cnoxhances eyet aid� ls �tes tot divnant on espert ricnoxhou "
+"sol waibe di sopoirt tecnike so fyis:"
+
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
+"platform."
+msgstr ""
+"Trovez les responses a vos problinmes sol platf�me di sopoirt so fyis di "
+"MandrakeSoft."
+
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
+msgid "Become a MandrakeExpert"
+msgstr "Divnoz on espert Mandrake so MandrakeExpert"
+
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
+"technical expert."
+msgstr "Tos les incidints sront shuvous pa �n espert cw�lify� di MandrakeSoft."
+
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#, c-format
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
+msgstr ""
+"Ene platf�me so fyis po responde a �ou k'�les cpagneyes ont specificmint "
+"dandj�"
+
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#, c-format
+msgid "MandrakeExpert Corporate"
+msgstr "MandrakeExpert Corporate"
+
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "Posse di bur�"