summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-03-07 12:32:54 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-03-07 12:32:54 +0000
commitd80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443 (patch)
tree04eab57369672e8be204a7a053c2ee9f6ccd07fb /perl-install/share/po/vi.po
parent580d45a5934f1e44944123feb9efff88451af805 (diff)
downloaddrakx-d80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443.tar
drakx-d80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443.tar.gz
drakx-d80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443.tar.bz2
drakx-d80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443.tar.xz
drakx-d80724d4a07013df6102fe8b99fac20b4d07e443.zip
iupdated Vietnamese, Estonian and Dutch files;
fixed the translations of "default:LTR"
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/vi.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/vi.po50
1 files changed, 33 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index 7b3a228ad..7278f26c8 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX for Mandrake Linux 9.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 21:16+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-07 18:08+0700\n"
"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4642,9 +4642,9 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
msgstr "Hãy chọn loại chuột."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Encryption key for %s"
-msgstr "Khóa mã hóa"
+msgstr "Khóa mã hóa cho %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13488,7 +13488,7 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
#, c-format
msgid "Build the future of Linux!"
-msgstr ""
+msgstr "Xây dựng tương lai của Linux!"
#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
#, c-format
@@ -13505,11 +13505,13 @@ msgid ""
"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
msgstr ""
+"Lướt web bằng Mozilla hay Konqueror, đọc thư bằng Evolution hay Kmail, viết "
+"tài liệu bằng OpenOffice.org."
#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
#, c-format
msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeSoft đã chọn ra những phần mềm tốt nhất cho bạn"
#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
#, c-format
@@ -13519,26 +13521,30 @@ msgid ""
"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 có Trung Tâm Điều Khiển Mandrake, một công cụ mạnh để cấu "
+"hình máy tính đúng theo nhu cầu sử dụng của bạn. Cấu hình và tùy chỉnh các "
+"thành phần như mức độ bảo mật, các thiết bị ngoại vi (màn hình, chuột, bàn "
+"phím...), kết nối internet và rất nhiều thứ khác nữa!"
#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
-msgstr "Cấu Hình Máy Chủ Terminal của Mandrake"
+msgstr "Công cụ cấu hình đa năng của Mandrake"
#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
"2.2, Window Maker, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.1 cung cấp 11 giao diện người dùng có khả năng tùy biến "
-"hoàn toàn: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"hoàn toàn: KDE 3.1, Gnome 2.2, Window Maker, ..."
#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
#, c-format
msgid "A customizable environment"
-msgstr ""
+msgstr "Một môi trường khả chuyển"
#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
#, c-format
@@ -13547,6 +13553,9 @@ msgid ""
"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
"development environments."
msgstr ""
+"Để biến đổi và tạo chương trình viết bằng các ngôn ngữ khác nhau như Perl, "
+"Python, C và C++ Chưa từng dễ dàng như vậy bao giờ là nhờ có GNU gcc 3 và "
+"các môi trường phát triển Mã Nguồn Mở tốt nhất."
#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
#, c-format
@@ -13582,19 +13591,19 @@ msgid "The official MandrakeSoft Store"
msgstr "Cửa hàng chính thức của MandrakeSoft"
#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
msgstr ""
-"MandrakeSoft làm việc sát cánh cùng với tập hợp các công ty để đưa ra các "
-"giải pháp chuyên nghiệp tương thích với Mandrake Linux. Danh sách các nhà "
-"cộng tác hiện có trên MandrakeStore."
+"Nâng cao hiệu năng của máy tính bằng sự cộng tác cùng các hãng để cho ra các "
+"giải pháp chuyên nghiệp tương thích với Mandrake Linux"
#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
#, c-format
msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
msgstr ""
+"Nhận những điều tốt nhất từ những hãng cộng tác chiến lược của Mandrake Linux"
#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
#, c-format
@@ -13603,6 +13612,9 @@ msgid ""
"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks."
msgstr ""
+"MandrakeSoft thiết kế những công cụ cao cấp để tạo nên phiên bản Linux bảo "
+"mật chưa từng có: Draksec, một công cụ quản lý bảo mật hệ thống, và một "
+"tường lửa phối hợp để giảm tối đa nguy cơ bị hack."
#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
#, c-format
@@ -13622,11 +13634,15 @@ msgid ""
"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
"manager."
msgstr ""
+"Hoàn thành việc thiết lập bảo mật bằng công cụ dễ dùng này. Nó là tập hợp "
+"các thành phần có tính thực thi cao như là tường lửa, máy khách và máy chủ "
+"mạng riêng ảo (VPN), chương trình quản lý giao thông mạng và hệ thống phát "
+"hiện xâm nhập."
#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
#, c-format
msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Bảo mật mạng của bạn bằng Multi Network Firewall"
#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
#, c-format
@@ -17875,9 +17891,9 @@ msgid "choose image file"
msgstr "Chọn tập tin ảnh"
#: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "choose image"
-msgstr "Chọn tập tin ảnh"
+msgstr "Chọn ảnh"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format