split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index 29e8d1201..69546ab52 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-vi version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tmthanh@yahoo.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n"
 "Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team:  <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4787,11 +4787,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Giới Thiệu"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4802,8 +4805,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Giới Thiệu\n"
-"\n"
 "Hệ điều hành và các thành phần khác có trong sản phẩm phân phối của Mageia "
 "Linux \n"
 "sẽ gọi là \"Các Sản Phẩm Phần Mềm\" . Các Sản Phẩm Phần Mềm bao gồm, nhưng "
@@ -4812,11 +4813,14 @@ msgstr ""
 "quan đến hệ điều hành \n"
 "và các thành phần khác có trong sản phẩm phân phối Mageia."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Chấp Thuận Giấy Phép"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4835,8 +4839,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Chấp Thuận Giấy Phép\n"
-"\n"
 "Hãy đọc cẩn thận tài liệu này. Nó là sự chấp thuận giấy phép giữa bạn và  \n"
 "Mageia được áp dụng cho các Sản Phẩm Phần Mềm.\n"
 "Bằng việc cài đặt, sao chép hay sử dụng Sản Phẩm Phần Mềm theo cách \n"
@@ -4852,12 +4854,15 @@ msgstr ""
 "Bạn phải xoá ngay lập tức tất cả sự sao chép các \n"
 "Sản Phẩm Phần Mềm này."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Giới Hạn Bảo Đảm"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4898,19 +4903,20 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Giới Hạn Bảo Đảm\n"
-"\n"
 "Các sản phẩm phần mềm và tài liệu đi kèm được cung cấp \"như là\", không có "
 "sự bảo đảm, theo\n"
 "phạm vi cho phép của luật pháp.\n"
 "Mageia sẽ tự có trách nhiệm pháp lý ở một mức độ nào đó về các hư hỏng ảnh "
 "hưởng tới công việc làm ăn."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Giấy phép GPL và các giấy phép liên quan"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4924,8 +4930,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Giấy phép GPL và các giấy phép liên quan\n"
-"\n"
 "Các Sản Phẩm Phần Mềm gốm có các phần mềm được làm ra bởi các cá nhân và tổ "
 "chức khác nhau.\n"
 "Hầu hết các thành phần này được quản lý bởi các điều khoản và điều kiệncủa "
@@ -4944,11 +4948,14 @@ msgstr ""
 "để \n"
 "biết thêm chi tiết."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Quyền sở hữu trí tuệ"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -4958,8 +4965,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Quyền sở hữu trí tuệ\n"
-"\n"
 "Toàn bộ quyền đối với các thành phần của Sản Phẩm Phần Mềm là thuộc về các "
 "tác giả của chúng và\n"
 "được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ và luật bản quyền áp dụng cho các chương "
@@ -4969,11 +4974,14 @@ msgstr ""
 "phần.\n"
 "\"Mageia\" và các logo của nó là nhãn đăng ký của %s"
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Governing Laws "
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -4987,8 +4995,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5002,7 +5008,7 @@ msgstr ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia"
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5020,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 "nơi bạn ở. "
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"