Update translations

1 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index 5726ef4d2..f83b93078 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-21 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11"
-" ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 >"
-" 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n %"
-" 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 
 #: any.pm:272 any.pm:705 any.pm:1129 diskdrake/interactive.pm:650
@@ -342,17 +342,12 @@ msgstr "Зондування сторонньої ОС"
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
-"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
-"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
-"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
+"Unselect this option to stop grub2 scanning for other operating systems, "
+"which will prevent them from being included in the grub2 boot menu. The "
+"option may also be unselected after installation, removing the other "
+"operating systems from the grub2 boot menu, but reducing the time needed for "
+"installing kernel updates"
 msgstr ""
-"Зніміть позначення з цього пункту, щоб заборонити GRUB2 шукати інші"
-" встановлені на цьому комп'ютері операційні системи. Крім того, якщо"
-" встановлення або оновлення GRUB2 триває надто довго, зніміть позначку з"
-" цього пункту, щоб пропустити виявлення інших операційних систем і"
-" пришвидшити завантаження. Майте на увазі, що зняття позначки з пункту"
-" призведе до неможливості завантаження інших операційних систем з меню GRUB2."
 
 #: any.pm:1009
 #, c-format
@@ -7039,6 +7034,20 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Встановлення завершилося невдало"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the "
+#~ "system. Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, "
+#~ "uncheck this option to skip detecting other OSes and make it faster. Be "
+#~ "aware of doing this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
+#~ msgstr ""
+#~ "Зніміть позначення з цього пункту, щоб заборонити GRUB2 шукати інші "
+#~ "встановлені на цьому комп'ютері операційні системи. Крім того, якщо "
+#~ "встановлення або оновлення GRUB2 триває надто довго, зніміть позначку з "
+#~ "цього пункту, щоб пропустити виявлення інших операційних систем і "
+#~ "пришвидшити завантаження. Майте на увазі, що зняття позначки з пункту "
+#~ "призведе до неможливості завантаження інших операційних систем з меню "
+#~ "GRUB2."
+
+#~ msgid ""
 #~ "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 #~ "detecting other OSes and make it fast"
 #~ msgstr ""