summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-07 14:31:20 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-07 14:31:20 +0000
commitc19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8 (patch)
tree6fb89675864ce30fba83d814e9baa346f6eb955d /perl-install/share/po/uk.po
parent881b6ebb5807c3cf189d8dcb6c07965d75dd866a (diff)
downloaddrakx-c19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8.tar
drakx-c19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8.tar.gz
drakx-c19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8.tar.bz2
drakx-c19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8.tar.xz
drakx-c19e2df9b8e24187136cff32125207ccf1888fa8.zip
updated Russian and Ukrainian files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uk.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/uk.po2909
1 files changed, 1516 insertions, 1393 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index af2287e8d..704203a4f 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-10-20 17:47+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-06-06 15:01+09:00\n"
"Last-Translator: Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,27 +16,28 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232
msgid "Configure all heads independantly"
-msgstr ""
+msgstr "����Ʀ�������� �Ӧ ��Φ���� ���������"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr ""
+msgstr "������������� ����������� Xinerama"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\" (%s)"
-msgstr "�����ϧ�� X"
+msgstr "�����ϧ�� Ԧ���� ����� \"%s\" (%s)"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239
-#, fuzzy
msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "������� ���Ʀ����æ�"
+msgstr "���Ʀ����æ� � ˦������ ��Φ������"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
+"���� ������� ���� ��������� � ˦������ ��Φ������.\n"
+"�� �� ������ �����ϧ��?"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249
msgid "Graphic card"
@@ -54,16 +55,17 @@ msgstr "����Ҧ�� X ������"
msgid "X server"
msgstr "X ������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree86 %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "��� ���Ʀ����æ� XFree �� ������ ����?"
+msgstr "��� ���Ʀ����æ� XFree �� ������ ����?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -71,22 +73,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� צ�������� ���� ������������� ��������� ������������\n"
"�������ͦ��ϧ ���Ʀ�� ��� Ԧ���� � �������� XFree %s. ���� צ��������\n"
-"Ц�����դ���� �������� XFree %s, � ����� �� ������� �������� ������\n"
+"Ц�����դ���� �������� XFree %s, � ����� �� ������� �������� ������\n"
"�����צ� ��� ������ͦ��ϧ ���Ʀ��."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr ""
"���� צ�������� ���� ������������� ��������� 3D ������������ ���Ʀ��\n"
"��� Ԧ���� � �������� XFree %s."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s � ��������� ������������ �������ͦ��ϧ ���Ʀ��"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -96,14 +98,14 @@ msgstr ""
"���Ʀ��, ��� Ԧ���� ��� XFree %s, ���������, �� �� �����������������\n"
"�����, ���� ���� �������� �� ��������� ������ ����'�����."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr ""
"XFree %s � ����������������� Ц�������� ���������� ����������� �������ͦ��ϧ "
"���Ʀ��"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -115,27 +117,27 @@ msgstr ""
"�����, ���� ���� �������� �� ��������� ������ ����'�����. ���� �����\n"
"Ц�����դ���� XFree %s, ���� ��� ����� Ц������� �����ͦ��ϧ ���Ʀ��."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371
msgid "XFree configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� XFree"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "����Ҧ�� ���ͦ� ���'�Ԧ ���ϧ ���Ʀ��ϧ �����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
msgid "Choose options for server"
msgstr "����Ҧ�� ��������� ��� �������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Choose a monitor"
msgstr "����Ҧ�� ��� ��Φ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Monitor"
msgstr "�����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
@@ -153,47 +155,47 @@ msgstr ""
"���¦��� ������� - ������� ������������ϧ ������Φ��æ� (����� - ��\n"
"�������, � ���� �� ����Φ ��������� �����������Φ �����).\n"
"\n"
-"���� ������� ���'�����, �� �� �����Φ ������� ����� ��Φ���, ���������\n"
+"���� ������� ���'�����, �� �� �����Φ ������� ����� ��Φ���, ���������\n"
"����� �� ����������� ������Φ� �������Ҧ� ������ ��Φ����: ������ ��\n"
"������ ��������� ���������� ����� ��Ϥ�� ��Φ����. \n"
-"���� �� ����� ���Φ�� ���� ������������� ����� ��Φ���� ����Ҧ�� �����\n"
+"���� �� ����� ���Φ�� ���� ������������� ����� ��Φ���� ����Ҧ�� �����\n"
"Ǧ���� ��Φ���."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "������� ������������ϧ ���������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "������� ����������ϧ ���������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528
msgid "Monitor not configured"
msgstr "��Φ��� �� ����Ʀ���������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "����� ����� �� �� ����Ʀ��������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
msgid "Resolutions not chosen yet"
-msgstr "�� �� �� ������� ���Ħ���� ����Φ���"
+msgstr "�� �� �� ������� ���Ħ���� ����Φ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551
msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?"
+msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr ""
"�����! ���������� æ�� ���Ʀ��ϧ ����� ���� ��������� �� ���������\n"
"������ ����'�����."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558
msgid "Test of the configuration"
msgstr "���������� ���Ʀ����æ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
@@ -201,153 +203,152 @@ msgstr ""
"\n"
"���������� �ͦ���� ���˦ ��������������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid "An error has occurred:"
msgstr "������� �������:"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "������� ����� %d ������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "�� צ�Φ ���������?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "������� �������, ���������� �ͦ���� ���˦ ��������������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277
#: ../../services.pm_.c:125
msgid "Resolution"
msgstr "���Ħ���� ����Φ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "����Ҧ�� ���Ħ���� ����Φ��� �� ˦��˦��� �����Ҧ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "����� �����: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "������ XFree86: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280
#: ../../standalone/draknet_.c:283
-#, fuzzy
msgid "Expert Mode"
msgstr "���������� �����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751
msgid "Show all"
msgstr "�������� ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794
msgid "Resolutions"
msgstr "���Ħ��Φ �������Ԧ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "��������� ���צ�����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "��� ��ۦ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "���æ������ �����Ҧ� ��ۦ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "�����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "������������� ������Φ��æ� ��Φ����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "������� ����������ϧ ��������� ��Φ����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "����� �����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "����� ���'Ѧ��: %s��\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "������� �������: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "���Ħ���� ����Φ���: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "X ������: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "XFree86 �������: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "��������� ���Ʀ����æ� X-Window"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382
msgid "What do you want to do?"
-msgstr "�� �� ������ ����ϧ�� ���� �������"
+msgstr "�� �� ������ ����ϧ�� ���� �������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387
msgid "Change Monitor"
msgstr "�ͦΦ�� ��Φ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388
msgid "Change Graphic card"
msgstr "�ͦΦ�� צ��� �����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390
msgid "Change Server options"
msgstr "�ͦΦ�� ��������� �������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391
msgid "Change Resolution"
msgstr "�ͦΦ�� ���Ħ���� ����Φ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
msgid "Show information"
msgstr "����� �������æ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393
msgid "Test again"
msgstr "�� ���� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238
msgid "Quit"
msgstr "��Ȧ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
@@ -360,28 +361,28 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "���Ť���������, ����-�����, �� ��� � %s ��� �������� � Ħ� �ͦ��"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr ""
"����-�����, ���Ħ�� �� ������� � ��Ԧ� ������������� Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446
msgid "X at startup"
msgstr "���������� X �����������"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"� ���� �����ϧ�� ���� ������� ���, �� X ���� ���������� �����������\n"
"��� ������������ �������.\n"
-"�� �� ������, ��� X ��������� �����������?"
+"�� �� ������, ��� X ��������� �����������?"
#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "256 colors (8 bits)"
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "�����, �� ���� ��������� � �������� �� 1600x1200 at 76 Hz"
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "������ ������ ���������� Ц����Ħ�� (boot partition)"
-#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196
+#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "������ ������ ����� (MBR)"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "��������� SILO"
#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "�� �� ������ ���������� ��������� ����?"
+msgstr "�� �� ������ ���������� ��������� ����?"
#: ../../any.pm_.c:116
msgid "LILO/grub Installation"
@@ -505,43 +506,41 @@ msgstr "��������� LILO/grub"
#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142
msgid "SILO"
-msgstr ""
+msgstr "SILO"
#: ../../any.pm_.c:130
msgid "LILO with text menu"
-msgstr ""
+msgstr "LILO � ��������� ����"
#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142
msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr ""
+msgstr "LILO � ���Ʀ���� ����"
#: ../../any.pm_.c:134
msgid "Grub"
-msgstr ""
+msgstr "Grub"
#: ../../any.pm_.c:138
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� � DOS/Windows (loadlin)"
#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142
-#, fuzzy
msgid "Yaboot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Yaoot"
-#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179
+#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180
msgid "Bootloader main options"
msgstr "�����Φ ��æ� �������������"
-#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181
msgid "Bootloader to use"
-msgstr "�����Φ ��æ� �������������"
+msgstr "��������������� ������������"
#: ../../any.pm_.c:151
msgid "Bootloader installation"
msgstr "��������� �������������"
-#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182
+#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183
msgid "Boot device"
msgstr "�����Ҧ� ������������"
@@ -557,7 +556,7 @@ msgstr "����������"
msgid "compact"
msgstr "����������"
-#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255
+#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256
msgid "Video mode"
msgstr "����� �����"
@@ -565,14 +564,14 @@ msgstr "����� �����"
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "����� ����� ������������� ������ϧ �������"
-#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627
+#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629
#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132
-#: ../../standalone/draknet_.c:567
+#: ../../standalone/draknet_.c:569
msgid "Password"
msgstr "������"
-#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738
+#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
msgid "Password (again)"
msgstr "������ (�� ���)"
@@ -607,191 +606,187 @@ msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr "��æ� ``�������� ��æ� ���������� �����'' �� ��� ����� ��� ������"
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "Please try again"
msgstr "����-�����, ��������� �� ���"
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "The passwords do not match"
msgstr "����̦ Ҧ�Φ"
-#: ../../any.pm_.c:181
+#: ../../any.pm_.c:182
msgid "Init Message"
-msgstr ""
+msgstr "��צ�������� ��� ����������Φ"
-#: ../../any.pm_.c:183
+#: ../../any.pm_.c:184
msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr ""
+msgstr "�������� Open Firmware"
-#: ../../any.pm_.c:184
+#: ../../any.pm_.c:185
msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ����������Φ ����"
-#: ../../any.pm_.c:185
+#: ../../any.pm_.c:186
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������������ � �������-�����?"
-#: ../../any.pm_.c:186
+#: ../../any.pm_.c:187
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������������ OF?"
-#: ../../any.pm_.c:187
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:188
msgid "Default OS?"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� �������?"
-#: ../../any.pm_.c:209
+#: ../../any.pm_.c:210
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"��� ������Φ Ҧ�����Φ�Φ ������.\n"
-"�� ������ ��� ������ �� ���˦, ��� �ͦ���� Ԧ, �� ��� �������."
+"�� ������ ��� ������ �� ���˦, ��� �ͦ���� Ԧ, �� ��� �������."
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Add"
msgstr "������"
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46
#: ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Done"
msgstr "��˦�����"
-#: ../../any.pm_.c:219
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:220
msgid "Modify"
-msgstr "�ͦ���� RAID"
+msgstr "�ͦ����"
-#: ../../any.pm_.c:227
+#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "���� ��� �� ������ ������?"
+msgstr "���� ��� �� ������ ������?"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Linux"
msgstr "�����"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "��ۦ ������� (SunOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "��ۦ ������� (MacOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "��ۦ ������� (windows...)"
-#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251
+#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252
msgid "Image"
msgstr "�����"
-#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263
+#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282
+#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283
msgid "Append"
msgstr "��ɤ�����"
-#: ../../any.pm_.c:257
+#: ../../any.pm_.c:258
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"
-#: ../../any.pm_.c:258
+#: ../../any.pm_.c:259
msgid "Read-write"
msgstr "�����/�������"
-#: ../../any.pm_.c:265
+#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Table"
msgstr "�������"
-#: ../../any.pm_.c:266
+#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Unsafe"
msgstr "����������"
-#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281
+#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282
msgid "Label"
msgstr "��������"
-#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287
msgid "Default"
msgstr "�������"
-#: ../../any.pm_.c:283
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:284
msgid "Initrd-size"
-msgstr "Initrd"
+msgstr "���ͦ� Initrd"
-#: ../../any.pm_.c:285
+#: ../../any.pm_.c:286
msgid "NoVideo"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
-#: ../../any.pm_.c:293
+#: ../../any.pm_.c:294
msgid "Remove entry"
msgstr "������ �����"
-#: ../../any.pm_.c:296
+#: ../../any.pm_.c:297
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "�� ������������ ���Ԧ ��������"
-#: ../../any.pm_.c:297
+#: ../../any.pm_.c:298
msgid "This label is already used"
msgstr "�� �������� ��� ����������դ����"
-#: ../../any.pm_.c:316
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:317
msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "���� ��� ��������, �� �� �����"
+msgstr "��� Ц����Ħ̦�?"
-#: ../../any.pm_.c:604
+#: ../../any.pm_.c:608
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "������Φ ���������� %s %s"
-#: ../../any.pm_.c:605
+#: ../../any.pm_.c:609
msgid "Do you have another one?"
-msgstr "�� �� ����� ��ۦ?"
+msgstr "�� �� ����� ��ۦ?"
-#: ../../any.pm_.c:606
+#: ../../any.pm_.c:610
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "�� �� ����� ����-�˦ %s ����������?"
+msgstr "�� �� ����� ����-�˦ %s ����������?"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
#: ../../printerdrake.pm_.c:237
msgid "No"
msgstr "�"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
msgid "Yes"
msgstr "���"
-#: ../../any.pm_.c:609
+#: ../../any.pm_.c:613
msgid "See hardware info"
msgstr "����������� �������æ� ��� �������� ������������"
#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:644
+#: ../../any.pm_.c:648
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "���������� ������� ��� %s ����� %s"
-#: ../../any.pm_.c:645
+#: ../../any.pm_.c:649
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(������ %s)"
#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:656
+#: ../../any.pm_.c:660
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "���� ������� %s ��Φ ����������?"
-#: ../../any.pm_.c:664
+#: ../../any.pm_.c:668
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -804,40 +799,40 @@ msgid ""
msgstr ""
"� ������ �������� ������� %s ������� ��������ϧ �������æ� ��� ����,\n"
"��� צ��� ���������, ���� �������� ������ ��������� ��� �ŧ. �� ��\n"
-"��Ԧ�� � �� ������� �������צ ��æ� ��� ����� �� ��������� ��������\n"
+"��Ԧ�� � �� ������� �������צ ��æ� ��� ����� �� ��������� ��������\n"
"����������� ���� �������, ��� ������ ���Ҧ��� �������æ�? ������ ����\n"
"�������������� ���� �������� �� ��������� ����'�����, ��� �� �������\n"
"�� ��������� ����."
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Autoprobe"
msgstr "��������"
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Specify options"
msgstr "���֦�� ��æ�"
-#: ../../any.pm_.c:673
+#: ../../any.pm_.c:677
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
-msgstr "����� �� ������ ������ ���� ��æ� ��� ������ %s."
+msgstr "����� �� ������ ������ ���� ��æ� ��� ������ %s."
-#: ../../any.pm_.c:679
+#: ../../any.pm_.c:683
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
-"�� ������ ����� ��������������� ���� ��æ� � ����̦ %s.\n"
+"�� ������ ����� ��������������� ���� ��æ� � ����̦ %s.\n"
"��æ� ����� ������ ``�����=�������� �����2=��������2 ...''.\n"
"���������, ``io=0x300 irq=7''"
-#: ../../any.pm_.c:682
+#: ../../any.pm_.c:686
msgid "Module options:"
msgstr "��æ� ������:"
-#: ../../any.pm_.c:693
+#: ../../any.pm_.c:697
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
@@ -846,35 +841,35 @@ msgstr ""
"������������ ������ %s �������.\n"
"������ ���������� ��ۦ ���������?"
-#: ../../any.pm_.c:711
+#: ../../any.pm_.c:715
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(��� ��������� %s)"
-#: ../../any.pm_.c:715
+#: ../../any.pm_.c:719
msgid "This password is too simple"
msgstr "������ ������� �������"
-#: ../../any.pm_.c:716
+#: ../../any.pm_.c:720
msgid "Please give a user name"
msgstr "�����, ����-�����, ��'� �����������"
-#: ../../any.pm_.c:717
+#: ../../any.pm_.c:721
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"��'� ����������� ������� ���������� Ԧ���� � ����� ���������� ̦���,\n"
"�����, `-' �� `_'"
-#: ../../any.pm_.c:718
+#: ../../any.pm_.c:722
msgid "This user name is already added"
msgstr "�� ��'� ��� �������"
-#: ../../any.pm_.c:722
+#: ../../any.pm_.c:726
msgid "Add user"
msgstr "������ �����������"
-#: ../../any.pm_.c:723
+#: ../../any.pm_.c:727
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
@@ -883,47 +878,47 @@ msgstr ""
"���Ħ�� �����������\n"
"%s"
-#: ../../any.pm_.c:724
+#: ../../any.pm_.c:728
msgid "Accept user"
msgstr "�������� �����������"
-#: ../../any.pm_.c:735
+#: ../../any.pm_.c:739
msgid "Real name"
msgstr "����� ��'�"
-#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97
+#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97
#: ../../printerdrake.pm_.c:131
msgid "User name"
msgstr "��'� �����������"
-#: ../../any.pm_.c:739
+#: ../../any.pm_.c:743
msgid "Shell"
msgstr "�������� ��������"
-#: ../../any.pm_.c:741
+#: ../../any.pm_.c:745
msgid "Icon"
msgstr "���������"
-#: ../../any.pm_.c:762
+#: ../../any.pm_.c:766
msgid "Autologin"
msgstr "�����Ť����æ�"
-#: ../../any.pm_.c:763
+#: ../../any.pm_.c:767
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"If you don't want to use this feature, click on the cancel button."
msgstr ""
"� ���� �����ϧ�� ���� ������� ���, �� X ���� ���������� �����������\n"
"��� ������������ �������.\n"
-"���� �� �� ������ �������������� æ�� �����צ���, ����Φ�� �� \"���ͦ����\"."
+"���� �� �� ������ �������������� æ�� �����צ���, ����Φ�� �� \"���ͦ����\"."
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:769
msgid "Choose the default user:"
msgstr "����Ҧ�� ������������ �����������:"
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:770
msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "����Ҧ�� �������� צ���, ���� �� ������ �������������"
+msgstr "����Ҧ�� �������� צ���, ���� �� ������ �������������"
# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
@@ -931,8 +926,8 @@ msgstr "����Ҧ�� �������� צ���, ���� �� ������ �������������"
# leave it in English, as it is the best for your language)
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608
+#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
@@ -942,10 +937,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Laskavo prosymo do %s - peremykacha operaciynih system!\n"
"\n"
-"Shchob perechislyty mozhlyvi systemy natysnit' <TAB>.\n"
-"\n"
-"Shchob startubaty odnu z ynh, nadrukujte ii nazvu i natysnit' <ENTER> abo\n"
-"pochekajte %d sekund poki pochne vantazhytysja persha z inh.\n"
+"Vyberit' odnu z operaciynikh system v spysku abo pochekajte %d sekund\n"
+"poki pochne vantazhytysja persha z inh.\n"
"\n"
# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
@@ -957,7 +950,8 @@ msgstr ""
# and only one line per string for the GRUB messages
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:795
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:809
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Laskavo prosymo do prohramy vyboru operacijnoyi systemy GRUB!"
@@ -969,7 +963,9 @@ msgstr "Laskavo prosymo do prohramy vyboru operacijnoyi systemy GRUB!"
# The lines must fit on screen, aka length < 80
# and only one line per string for the GRUB messages
#
-#: ../../bootloader.pm_.c:796
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:812
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Dlja vyboru pidsvichenogo punktu korystujtesja klavishamy %c ta %c."
@@ -982,7 +978,9 @@ msgstr "Dlja vyboru pidsvichenogo punktu korystujtesja klavishamy %c ta %c."
# The lines must fit on screen, aka length < 80
# and only one line per string for the GRUB messages
#
-#: ../../bootloader.pm_.c:797
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:815
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr ""
"Natysnit' enter shchob zavantazhyty vibranu systemu, 'e' shchob redaguvaty"
@@ -995,7 +993,9 @@ msgstr ""
# The lines must fit on screen, aka length < 80
# and only one line per string for the GRUB messages
#
-#: ../../bootloader.pm_.c:798
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:818
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr ""
"komandy pered zavantazhennjam, ta 'c' dlja perehodu v komandnyj rezhim."
@@ -1008,219 +1008,191 @@ msgstr ""
# The lines must fit on screen, aka length < 80
# and only one line per string for the GRUB messages
#
-#: ../../bootloader.pm_.c:799
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:821
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "Pidsvichena systema zavantazhyt'sja avtomatichno cherez %d sekund."
-#: ../../bootloader.pm_.c:803
+#: ../../bootloader.pm_.c:825
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "����������� ͦ��� � /boot"
#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
+#: ../../bootloader.pm_.c:918
msgid "Desktop"
msgstr "������� �Ԧ�"
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
+#: ../../bootloader.pm_.c:920
msgid "Start Menu"
msgstr "�������� ����"
#: ../../bootlook.pm_.c:46
msgid "no help implemented yet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "������ �� �� ��������.\n"
#: ../../bootlook.pm_.c:62
-#, fuzzy
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "���Ʀ����æ� Ц��� ���������"
+msgstr "���Ʀ����æ� ����� ���������"
#: ../../bootlook.pm_.c:79
-#, fuzzy
msgid "/_File"
-msgstr "�����:\n"
+msgstr "/_����"
#: ../../bootlook.pm_.c:81
msgid "/File/_New"
-msgstr ""
+msgstr "/����/_�����"
#: ../../bootlook.pm_.c:82
msgid "<control>N"
-msgstr ""
+msgstr "<control>N"
#: ../../bootlook.pm_.c:84
msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+msgstr "/����/_��������"
#: ../../bootlook.pm_.c:85
msgid "<control>O"
-msgstr ""
+msgstr "<control>O"
#: ../../bootlook.pm_.c:87
msgid "/File/_Save"
-msgstr ""
+msgstr "/����/_��������"
#: ../../bootlook.pm_.c:88
msgid "<control>S"
-msgstr ""
+msgstr "<control>S"
#: ../../bootlook.pm_.c:90
msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/����/�ͦ���� ��_���"
#: ../../bootlook.pm_.c:91
msgid "/File/-"
-msgstr ""
+msgstr "/����/-"
#: ../../bootlook.pm_.c:93
msgid "/File/_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "/����/_��Ȧ�"
#: ../../bootlook.pm_.c:94
msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
#: ../../bootlook.pm_.c:96
msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_���������"
#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/���������/����"
#: ../../bootlook.pm_.c:99
-#, fuzzy
msgid "/_Help"
-msgstr "�������"
+msgstr "/_�������"
#: ../../bootlook.pm_.c:101
msgid "/Help/_About..."
-msgstr ""
+msgstr "/�������/_���..."
#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634
#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57
-#, fuzzy
msgid "Configure"
-msgstr "�����ϧ�� X"
+msgstr "�����ϧ��"
#: ../../bootlook.pm_.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You are currently using %s as Boot Manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "����� ����������� �'������� � ����������"
+msgstr ""
+"�� ������դ���� �������������� ������ %s.\n"
+"����Φ�� �� \"�����ϧ��\" ��� ���������� ��ͦ���� ���������."
#: ../../bootlook.pm_.c:121
-#, fuzzy
msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "����� ��'���� ����� �����"
+msgstr "����� Lilo/grub"
#: ../../bootlook.pm_.c:131
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:134
-#, fuzzy
msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "�����"
+msgstr "����� ������ ����"
#: ../../bootlook.pm_.c:137
-#, fuzzy
msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "�ͦΦ�� ��Φ���"
+msgstr "��������� �����"
#: ../../bootlook.pm_.c:140
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "�����æ���� ��Φ��� Gtk+"
#: ../../bootlook.pm_.c:144
msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
+msgstr "������� ������ ��� ����������Φ"
#: ../../bootlook.pm_.c:169
-#, fuzzy
msgid "Boot mode"
-msgstr "�����Ҧ� ������������"
+msgstr "����� ������������"
#: ../../bootlook.pm_.c:179
msgid "Launch the X-Window system at start"
-msgstr ""
+msgstr "��������� צ��� X-Window ��� ����������Φ"
#: ../../bootlook.pm_.c:187
msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
+msgstr "�, ��Φ �� ���Ҧ��� ����������� �Ť����æ�"
#: ../../bootlook.pm_.c:193
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr ""
+"���, � ���� ����������� �Ť���������� � �����ͦ � ��� (������, �����������)"
#: ../../bootlook.pm_.c:210
msgid "System mode"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �����"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:228
+#, fuzzy
+msgid "Default Runlevel"
+msgstr "�������"
-#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88
+#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88
#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184
-#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394
-#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507
-#: ../../standalone/draknet_.c:609
+#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396
+#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509
+#: ../../standalone/draknet_.c:617
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "������"
-#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
-#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265
+#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
+#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357
-#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617
#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95
#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295
-#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623
+#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63
msgid "Cancel"
msgstr "���ͦ����"
-#: ../../bootlook.pm_.c:297
+#: ../../bootlook.pm_.c:315
msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� צ������ /etc/inittab �� ����������: $!"
-#: ../../bootlook.pm_.c:351
+#: ../../bootlook.pm_.c:369
msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� צ������ /etc/sysconfig/autologin �� ����������: $!\""
-#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47
+#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "��������� LILO �������. ������� �������:"
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
-msgid "MB"
-msgstr "��"
-
-#: ../../common.pm_.c:642
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
-#: ../../common.pm_.c:655
-#, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d ������"
-
-#: ../../common.pm_.c:657
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 �������"
-
-#: ../../common.pm_.c:659
-#, c-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ������"
-
#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462
msgid "Create"
msgstr "��������"
@@ -1308,12 +1280,11 @@ msgid ""
"partition"
msgstr ""
"��� ���� ¦���� Ц����Ħ̦�, ڦ�Ҧ�� ���� �� ���, �� �. ���� �����\n"
-"�� ������ �������� ��ͦ��� ����� ˦���� ���������� Ц����Ħ̦�"
+"�� ������ �������� ��ͦ��� ����� ˦���� ���������� Ц����Ħ̦�"
#: ../../diskdrake.pm_.c:61
-#, fuzzy
msgid "Not enough space for auto-allocating"
-msgstr "����������� צ������ �������� ��� ����� Ц����Ħ̦�"
+msgstr "����������� צ������ �������� ��� ������������� ��Ħ��"
#: ../../diskdrake.pm_.c:63
msgid "Undo"
@@ -1324,9 +1295,8 @@ msgid "Write partition table"
msgstr "�������� ������� Ц����Ħ̦�"
#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185
-#, fuzzy
msgid "More"
-msgstr "����ͦ�����"
+msgstr "��"
#: ../../diskdrake.pm_.c:116
msgid "Ext2"
@@ -1372,7 +1342,7 @@ msgid ""
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
-"�� ����� ���� ������� �������� \n"
+"�� ����� ���� ������� �������� \n"
"Ц����Ħ� ���� FAT (���� � ���������\n"
"����������դ���� ��������� MicroSoft \n"
"Dos/Windows). ������������� ������ \n"
@@ -1395,7 +1365,7 @@ msgid ""
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
-"���� �� ���������� ������������� aboot, �� �������� �������� צ�����\n"
+"���� �� ���������� ������������� aboot, �� �������� �������� צ�����\n"
"���Ħ� (��������� 2048 �����Ҧ�) �� ������� �����"
#: ../../diskdrake.pm_.c:170
@@ -1507,6 +1477,10 @@ msgid ""
"a Driver partition, you should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"������� ��� Ц����Ħ� � Ц����Ħ���\n"
+"��������, ��� ������ �� ���Ҧ���\n"
+"���� �ͦ������.\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:277
msgid ""
@@ -1515,6 +1489,10 @@ msgid ""
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"�� ���æ������ Ц����Ħ� ��� \n"
+"��������Ԧ ���צ����� \n"
+"������������ �������.\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:294
msgid "Please click on a partition"
@@ -1590,7 +1568,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"� �� ���� �������� /boot ��� צ������� �� ����� (�� ��̦��Ҧ, �����\n"
"����� > 1024).\n"
-"��� �� ������ ������������� LILO � צ� �� ���� ���������, ��� �� ��\n"
+"��� �� ������ ������������� LILO � צ� �� ���� ���������, ��� �� ��\n"
"������ ������������� LILO, ��Ħ ��� �� ���Ҧ��� �������Ҧ� /boot"
#: ../../diskdrake.pm_.c:439
@@ -1600,9 +1578,9 @@ msgid ""
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
-"�����Ħ�, ���� �� ������� ��� ������ �� ��������� Ц����Ħ� (/)\n"
+"�����Ħ�, ���� �� ������� ��� ������ �� ��������� Ц����Ħ� (/)\n"
"Ʀ����� ������������ ���� 1024-� ��̦����� ��������� �����. �Ҧ�\n"
-"����� �� �� ����� ��Ħ������ Ц����Ħ�� Ц� �������Ҧ� /boot. ���� ��\n"
+"����� �� �� ����� ��Ħ������ Ц����Ħ�� Ц� �������Ҧ� /boot. ���� ��\n"
"����դ�� ��������������� LILO, �� �������� ������ Ц����Ħ� ��� /boot"
#: ../../diskdrake.pm_.c:445
@@ -1611,7 +1589,7 @@ msgid ""
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
-"� ����Ԧ Ц����Ħ�� ��� root (/) �� ������� ���������� RAID.\n"
+"� ����Ԧ Ц����Ħ�� ��� root (/) �� ������� ���������� RAID.\n"
"�����������ަ �� ������ ��������� � ������ Ц����Ħ���� ��� Ц����Ħ��\n"
"/boot. ���, ����-�����, �� �������� ������ Ц����Ħ� /boot."
@@ -1650,7 +1628,7 @@ msgstr "�ͦ���� ��� Ц����Ħ��"
#: ../../diskdrake.pm_.c:517
msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "��� ������� ������� �� ���������?"
+msgstr "��� ������� ������� �� ���������?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
@@ -1659,12 +1637,12 @@ msgstr "ReiserFS �� ����� ������������� �� Ц����Ħ��� ���ͦ��� ����� 32��."
#: ../../diskdrake.pm_.c:537
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
-msgstr "�� �� ������ ���������� ���� ���������� ���������� %s?"
+msgstr "�� �� ������ ���������� ���� ���������� ���������� %s?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:538
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "�� �� ������ ���������� �����Ҧ� %s?"
+msgstr "�� �� ������ ���������� �����Ҧ� %s?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:542
msgid ""
@@ -1710,7 +1688,7 @@ msgstr "����ͦ�����"
#: ../../diskdrake.pm_.c:577
msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "�� ���� ���� �� ������ ����ͦ�������?"
+msgstr "�� ���� ���� �� ������ ����ͦ�������?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:578
msgid "Sector"
@@ -1747,9 +1725,8 @@ msgid "Resizing"
msgstr "�ͦ��� ���ͦ�"
#: ../../diskdrake.pm_.c:643
-#, fuzzy
msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "���ͦ� ����� Ц����Ħ�� �� ������ �ͦ����?"
+msgstr "���ͦ� ����� Ц����Ħ�� ��������� �ͦ����"
#: ../../diskdrake.pm_.c:648
msgid "All data on this partition should be backed-up"
@@ -1766,6 +1743,11 @@ msgstr ""
msgid "Choose the new size"
msgstr "����Ҧ�� ����� ���ͦ�"
+#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
+msgid "MB"
+msgstr "��"
+
#: ../../diskdrake.pm_.c:714
msgid "Create a new partition"
msgstr "�������� ����� ���Ħ�"
@@ -1862,7 +1844,7 @@ msgstr "����Ҧ�� �������� LVM, �� ����� ������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:949
msgid "LVM name?"
-msgstr ""
+msgstr "����� LVM?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:976
msgid "Removable media automounting"
@@ -1877,68 +1859,68 @@ msgid "Reload"
msgstr "���������������"
#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107
+#: ../../fs.pm_.c:113
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s ������������ %s ��������"
-#: ../../fs.pm_.c:135
+#: ../../fs.pm_.c:143
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "�� ���� �� ����������� %s ���� %s"
-#: ../../fs.pm_.c:220
+#: ../../fs.pm_.c:230
msgid "mount failed: "
msgstr "������� ����������: "
-#: ../../fs.pm_.c:232
+#: ../../fs.pm_.c:242
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "������� ������������� %s: %s"
#: ../../fsedit.pm_.c:21
-#, fuzzy
msgid "simple"
-msgstr "����"
+msgstr "�������"
#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
msgstr "������"
-#: ../../fsedit.pm_.c:261
+#: ../../fsedit.pm_.c:262
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "����� ���������� ������� ���������� � /"
-#: ../../fsedit.pm_.c:264
+#: ../../fsedit.pm_.c:265
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "��� � Ц����Ħ� � ������ ���������� %s\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:272
+#: ../../fsedit.pm_.c:273
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "�����צ ����� ���������� %s\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:284
+#: ../../fsedit.pm_.c:285
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
-msgstr ""
+msgstr "��� ����� ���������� %s �� ����� ������������� ��Ǧ���� ����� LVM"
-#: ../../fsedit.pm_.c:285
+#: ../../fsedit.pm_.c:286
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "��� ������� ��� ����������� �� ������צ� �����צ� �����ͦ"
-#: ../../fsedit.pm_.c:286
+#: ../../fsedit.pm_.c:287
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""
"��� æ�� ����� ���������� ��� ���Ҧ��� �������� ������� ������� (ext2,\n"
"reiserfs)\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:368
+#: ../../fsedit.pm_.c:369
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "�� ���� צ������ %s �� �����: %s"
-#: ../../fsedit.pm_.c:452
+#: ../../fsedit.pm_.c:453
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
@@ -1946,7 +1928,7 @@ msgstr ""
"������� ������� - �� �������� צ���צ���� ���˦� ��� ��������� ������������� "
"������. ����צ��� ����-����� ���� ������� � ���������צ������� ������� �����."
-#: ../../fsedit.pm_.c:466
+#: ../../fsedit.pm_.c:467
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "� ��� ����� ������� Ц����Ħ��!"
@@ -1954,11 +1936,10 @@ msgstr "� ��� ����� ������� Ц����Ħ��!"
msgid ""
"Please choose your preferred language for installation and system usage."
msgstr ""
-"����Ҧ�� ������� ����, ��� �� ������ ������� ��� ����������Φ �������\n"
+"����Ҧ�� ������� ����, ��� �� ������ ������� ��� ����������Φ �������\n"
"�� ��� ����������Φ ��������"
#: ../../help.pm_.c:12
-#, fuzzy
msgid ""
"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n"
"\n"
@@ -1970,14 +1951,14 @@ msgid ""
"end without modifying your current\n"
"configuration."
msgstr ""
-"�� ����� ���������� � ������� ̦���ڦ�, �����ϧ ���� ��� ����, ���\n"
+"�� ����� ���������� � ������� ̦���ڦ�, �����ϧ ���� ��� ����, ���\n"
"������������ ���������.\n"
"\n"
-"����-�����, ����Φ�� ������ �� ����������, ���� �� ������դ���� � ������� "
-"̦���ڦ�.\n"
+"����-�����, ����Φ�� ������ �� \"����������\", ���� �� ������դ���� � "
+"������� ̦���ڦ�.\n"
"\n"
"\n"
-"����-�����, ����Φ�� ������ �� �� ����������, ���� �� ������դ���� �\n"
+"����-�����, ����Φ�� ������ �� \"�� ����������\", ���� �� �� ����Φ �\n"
"������� ̦���ڦ�. ��������� ����������� ��� �ͦ�� ���ϧ ������ϧ\n"
"���Ʀ����æ�."
@@ -1992,16 +1973,15 @@ msgid ""
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
msgstr ""
-"���� �� ������, ��� � ��ۦ� �����ͦ Ц��� ��������� ���� ������Φ��\n"
-"��ۦ ���� (�Ҧ� �ϧ, ��� �� ��� ������� �� ������� ���������),\n"
-"����Ҧ�� ��, ����-�����, � �������� ������. ���� �� ������ ������� �Ӧ\n"
-"����, �� ������ ������ ������� ����� \"�Ӧ\"."
+"���� �� ������, ��� � ��ۦ� �����ͦ Ц��� ��������� ���� ������Φ��\n"
+"��ۦ ���� (�Ҧ� �ϧ, ��� �� ��� ������� �� ������� ���������),\n"
+"����Ҧ�� ��, ����-�����, � �������� ������. ���� �� ������ ������� �Ӧ\n"
+"����, �� ������ ������ ������� ����� \"�Ӧ\"."
#: ../../help.pm_.c:30
-#, fuzzy
msgid ""
-"Please choose \"Install\" if there are no previous version of "
-"Linux-Mandrake\n"
+"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-"
+"Mandrake\n"
"installed or if you wish to use several operating systems.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2036,22 +2016,22 @@ msgid ""
"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n"
"\t this installation class unless you know what you are doing."
msgstr ""
-"����Ҧ��, ����-�����, \"���������\", ���� �� �� ����� ���������ϧ ���Ӧ�\n"
-"�������� ������ ������������� �� ������ ����'���Ҧ ��� ���� �� ������\n"
+"����Ҧ��, ����-�����, \"���������\", ���� �� �� ����� ���������ϧ ���Ӧ�\n"
+"�������� ������ ������������� �� ������ ����'���Ҧ ��� ���� �� ������\n"
"���� ˦���� �����æ���� ������.\n"
"\n"
-"���� �� ������ �������� ��� ����������� ���Ӧ� �������� ������ ��\n"
+"���� �� ������ �������� ��� ����������� ���Ӧ� �������� ������ ��\n"
"��Ϥ�� ����'���Ҧ, ����Ҧ��, ����-�����, \"����������\".\n"
"\n"
-"� ��������Ԧ צ� ������ Ҧ��� ����� ������� GNU/Linux �� ������\n"
+"� ��������Ԧ צ� ������ Ҧ��� ����� ������� GNU/Linux �� ������\n"
"������� ���� �� ��������� Ҧ�Φ� ��������Ԧ ��������� �� ����������\n"
"���ϧ ������� �������� �����:\n"
"\n"
-" * ��������������: ��������� ��� �����, ���� �� Φ���� � ���Ԧ\n"
+" * ��������������: ��������� ��� �����, ���� �� Φ���� � ���Ԧ\n"
" �� ������������� �����æ��ϧ ������� GNU/Linux. ��������� ���� ����\n"
" ������, � ��� ���������� ���� צ���צ�� Ԧ���� �� ˦���� ��������.\n"
"\n"
-" * ���æ������: ���� �� ���������� ͦ��� �����ͦ � �����æ����\n"
+" * ���æ������: ���� �� ���������� ͦ��� �����ͦ � �����æ����\n"
" �������� GNU/Linux, ������ ������� �������� ����� ������������ "
"���ϧ\n"
" ������� (������ ����æ�, ������, ��������). ��� ���Ҧ��� ����\n"
@@ -2060,7 +2040,7 @@ msgstr ""
"���\n"
" ������� ��� ���� ���������.\n"
" \n"
-" * �������: ���� �� ����� �����˦ ������ ������� GNU/Linux,\n"
+" * �������: ���� �� ����� �����˦ ������ ������� GNU/Linux,\n"
" ������ ������� ��� ���� ���������. ��� ����, �� � � ���Ӧ\n"
" \"���æ������\", צ� ��� ���� ���������� ������� �������� ���\n"
" ������������ æ�� ������� (������ ����æ�, ������, ��������). "
@@ -2068,8 +2048,8 @@ msgstr ""
" ���� �������� ��������� ��� ���� ���������. �� ������� ��������\n"
" �Φ������ ��������� �������. �����צĦ �� ��������� ������ ���� "
"����\n"
-" �������, ���� �� �� ����Ħ��� ��������� �������� �������\n"
-" GNU/Linux. ����, �� ��������� ��� ���� ���������, ���� �� �� ���Φ, "
+" �������, ���� �� �� ����Ħ��� ��������� �������� �������\n"
+" GNU/Linux. ����, �� ��������� ��� ���� ���������, ���� �� �� ���Φ, "
"��\n"
" �� ���� ��, �� ��� ���Ҧ���. "
@@ -2092,16 +2072,16 @@ msgstr ""
"����Ҧ��:\n"
"\n"
"\n"
-" - ���æ������: ���� �� �����ͦ � �������, �� ������� ����������\n"
+" - ���æ������: ���� �� �����ͦ � �������, �� ������� ����������\n"
" Ҧ���� ������������ ������������ ����Ԧ� ��˦, �� ���������, ���������\n"
" �� ������. ����Ҧ�� \"���������\", ��� ���������� ������������ �������,\n"
-" �� ������������ ����'������. ���� �� ������ ��������������� ������� �\n"
-" ��������� ��� ��������, ����Ҧ�� \"���������\". ��� ����Ҧ�� "
-"\"������\",\n"
-" ���� �� ������ ���������� ������ ���������� ����������� (���\n"
+" �� ������������ ����'������. ���� �� ������ ��������������� ������� �\n"
+" ��������� ��� ��������, ����Ҧ�� \"���������\". ��� ����Ҧ�� \"������"
+"\",\n"
+" ���� �� ������ ���������� ������ ���������� ����������� (���\n"
" ���������ϧ �����, �����-������...).\n"
"\n"
-" - �������: ���� �� צ���� ��������� � ��������ݦ GNU/Linux � ������\n"
+" - �������: ���� �� צ���� ��������� � ��������ݦ GNU/Linux � ������\n"
" ���������� �������, ��� �� ��� �������� - ��� ���Ӧ� �������� ���\n"
" ���. �� ������� ���������� ��æ� ������������ ���ϧ �������, ��\n"
" \"�������\"\n"
@@ -2132,7 +2112,7 @@ msgid ""
"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) "
"to be installed."
msgstr ""
-"��Φ ��Ҧ���� ��� ������������ ����� �������� (���� �� ������� ����\n"
+"��Φ ��Ҧ���� ��� ������������ ����� �������� (���� �� ������� ����\n"
"��������� \"���æ������\" ��� \"�������\") ��˦:\n"
"\n"
" - ������ ����æ�: ����Ҧ�� ��, ���� �� ���������� ��������������� ����\n"
@@ -2142,11 +2122,11 @@ msgstr ""
"\n"
" - ��������: ���� ����� ���� �� ����. ����Ҧ�� ��� ��Ҧ���, ���� ��\n"
" ���������� ��������������� ���� ������ � ��������� ��� ��������\n"
-" ����������� ������������. � ����� ������� �� ��������� ������ ��������\n"
+" ����������� ������������. � ����� ������� �� ��������� ������ ��������\n"
" ������� ��� ���Ц��æ�, צ������ �� ������������ ��Ȧ���� ����Ԧ�, ��\n"
" ��� ��������� ���������� ����Ԧ�. \n"
"\n"
-" - ������: ���� �� ���������� ��������������� ������, �� �˦� ��\n"
+" - ������: ���� �� ���������� ��������������� ������, �� �˦� ��\n"
" ������������ Mandrake �����, �� ������. ��� �� ���� ������ (NFS ���\n"
" SMB), ������ �������� (���� ��� lp ��� ���� Windows SMB ��������),\n"
" �� ������ ���������æ� (NIS), ������ ���� �����, ����. ����, ��\n"
@@ -2188,14 +2168,14 @@ msgstr ""
"���� DrakX ������ ����� SCSI � ���� ���� ������� ��������������� �\n"
"æ�� ������, צ� ����������� ���������� ��� ������� (æ ��������).\n"
"\n"
-"���� �� �� ����� ����� SCSI, ����� ISA SCSI �����, ��� PCI SCSI �����,\n"
+"���� �� �� ����� ����� SCSI, ����� ISA SCSI �����, ��� PCI SCSI �����,\n"
"��� �� ����������� DrakX, ��� ���� ������ ���������, ��� �� �� � �\n"
"��ۦ� �����ͦ SCSI �����. ���� ���ϧ ����� � ��� �����, ������\n"
-"������ �� \"�\". ���� �� �������� �� \"���\", ��� ���� ������ ������\n"
+"������ �� \"�\". ���� �� �������� �� \"���\", ��� ���� ������ ������\n"
"������Ҧ�, � ����� ��� ����� ������� ���Ҧ����.\n"
"\n"
"���� ��� ���Ҧ��� ���� ������ �������� �������, DrakX ������� � ���,\n"
-"�� �� ������ ������� �˦�� ���Φ ��æ� ��� ��������. �����, ���� ��\n"
+"�� �� ������ ������� �˦�� ���Φ ��æ� ��� ��������. �����, ���� ��\n"
"��������� DrakX ����������� �����, ��� ��������� ���Ҧ�Φ\n"
"��æ�. ������ �� ������ ���������.\n"
"\n"
@@ -2203,11 +2183,10 @@ msgstr ""
"��������. ����������� \"��Ӧ���� �� �������æ\" (���Ħ� 3, Ц����Ħ�\n"
"\"����������� �������æ� ��� ���� ���������\"), � ���������æ� ��\n"
"���������� ������������ ��� � �������ϧ ���Ҧ��� ��������� ���������\n"
-"��� Ħ�������� ���Ҧ�Φ ��������� � Windows (���� �� ����� �� �������\n"
+"��� Ħ�������� ���Ҧ�Φ ��������� � Windows (���� �� ����� �� �������\n"
"�� ��Ϥ�� ����'���Ҧ)."
#: ../../help.pm_.c:108
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you need to choose where to install your\n"
"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n"
@@ -2277,7 +2256,7 @@ msgid ""
"lose all your data very easily. So,\n"
"\t don't choose this solution unless you know what you are doing."
msgstr ""
-"����� �� ����� ������� �� ���� �� � ��Ԧ�� ���������� ���� �������\n"
+"����� �� ����� ������� �� ���� �� � ��Ԧ�� ���������� ���� �������\n"
"�������� ����� �� ��������� �����. ���� ���� ������, ��� ���� צ�\n"
"���Φ��� �������� ����� �����æ���� ��������, ��� ���Ҧ��� ����\n"
"���������Ħ���� ����. ��������, ���������Ħ� ��������� ����� �������,\n"
@@ -2291,7 +2270,7 @@ msgstr ""
"����������������� � ��Ӧ������ �����������.\n"
"\n"
"��� ���Ҧ��� ����, �� ͦΦ��� ��� Ц����Ħ��. ���� -- ��� �����æ��ϧ\n"
-"������� � ����� ��� צ�������ϧ ���`�Ԧ, ��� ����� ������� �������\n"
+"������� � ����� ��� צ�������ϧ ���'�Ԧ, ��� ����� ������� �������\n"
"���Цέ�.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2301,19 +2280,19 @@ msgstr ""
"Ц����Ħ���.\n"
"\n"
"���� ��˦ Ц����Ħ�� �� �� ���� �������Φ, ��� ���Ҧ��� ���� ��\n"
-"��������. ��� ����� �� ������ �������������� ��ͦ������, ���� ��\n"
+"��������. ��� ����� �� ������ �������������� ��ͦ������, ���� ��\n"
"������ ���Ҧ. � ��������Ԧ צ� ���Ʀ����æ� ������ ��������� �����, ��\n"
"������ ���� ˦���� Ҧ���� ��Ҧ��Ԧ� ���Ʀ����æ�.\n"
"\n"
"* ������������� ��������� Ц����Ħ����: ��ͦ���� ������ ���� ���\n"
-"¦���� Ц����Ħ̦� ������ �� ������ ��������� �����. ���� �� ������\n"
+"¦���� Ц����Ħ̦� ������ �� ������ ��������� �����. ���� �� ������\n"
"�������� æ Ц����Ħ��, ����Ҧ�� ��� �����.\n"
"\n"
"\n"
-"* ������ ���� ����: ���� �� ������ ������ �Ӧ ��Φ �� �Ӧ� Ц����Ħ���\n"
+"* ������ ���� ����: ���� �� ������ ������ �Ӧ ��Φ �� �Ӧ� Ц����Ħ���\n"
"������ ��������� ����� � ��ͦ���� �� ����� �������� �������� �����,\n"
"������ ������� �� ��æ�. ������ ����Φ, �� �������� ���\n"
-"�����, �� ��� �� ������� ����������� �����.\n"
+"�����, �� ��� �� ������� ����������� �����.\n"
"\n"
"* �������������� צ����� ��������� �� Ц����Ħ̦ �����æ��ϧ �������\n"
"Windows: ���� �� ����'���Ҧ ����������� �����æ��� ������� Microsoft\n"
@@ -2322,23 +2301,22 @@ msgstr ""
"�������, ������ ������ ��� ������� Windows (���. \"������ ���� ����\"\n"
"��� ����� ��������� \"�������\") ��� �ͦ����� ���ͦ� Ц����Ħ��, ����\n"
"�������� Windows. �ͦ�� ���ͦ�� Ц����Ħ�� ���� ���� �������� ���\n"
-"������ �����. ��� ���Ӧ� ��������� ��������դ����, ���� �� ������ ����\n"
+"������ �����. ��� ���Ӧ� ��������� ��������դ����, ���� �� ������ ����\n"
"����צ �������, � Microsoft Windows, � �������� ����� ���������Φ ��\n"
"��Ϥ�� ����'���Ҧ.\n"
"\n"
"����, Φ� �������� ��� �����, �����ͦ���, �� � ����� ������� ���ͦ�\n"
"Ц����Ħ�� ��� Microsoft Windows ���� ������, Φ� �����. �� �������,\n"
-"�� �� ������ ���� ����� צ������ �������� ��� ����Ԧ � Microsoft\n"
+"�� �� ������ ���� ����� צ������ �������� ��� ����Ԧ � Microsoft\n"
"Windows ��� ������ ����� ����� �� �������.\n"
"\n"
-"* ���������� �����: ���� �� ������ ������ ���������Ħ���� ����Ԧ� ��\n"
-"������ ��������� �����, �� ������ ������� ��� �����. ����� ������\n"
+"* ���������� �����: ���� �� ������ ������ ���������Ħ���� ����Ԧ� ��\n"
+"������ ��������� �����, �� ������ ������� ��� �����. ����� ������\n"
"���������� ����, � �������� ��� �����. �� -- ��������, ��� ����\n"
"����������� �����. �� ������ �������� �Ӧ ��Φ ���� ������. ����, ��\n"
-"��������� ��� �����, ���� ����� �� ����ͦ���, �� ���� �� ������."
+"��������� ��� �����, ���� ����� �� ����ͦ���, �� ���� �� ������."
#: ../../help.pm_.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you need to choose what\n"
"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If "
@@ -2352,8 +2330,8 @@ msgid ""
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select "
"the\n"
-"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, "
-"\"hdb\" for\n"
+"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb"
+"\" for\n"
"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2422,18 +2400,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"����� ��� ���Ҧ��� �������, �˦ Ц����Ħ�� ��������������� ��� ���ϧ\n"
"���ϧ ������� ����� ��������. ���� æ Ц����Ħ�� ��� ���� �������Φ\n"
-"(צ� ���������ϧ ��������� ������� ���� GNU/Linux �� �������Φ �����\n"
-"��������� �����Ħ�� �����), �� ������ ������������ ��� ��������\n"
-"Ц����Ħ����. ������, Ц����Ħ�� �� ��������� ����� ����� ����\n"
-"����������� ����, � ���������� �� ���������.\n"
+"(צ� ���������ϧ ��������� ������� GNU/Linux ��� ������Φ �����\n"
+"��������� �����Ħ�� �����), �� ������ ������������ ��� ��������\n"
+"Ц����Ħ����. � ������ �������, Ц����Ħ�� �� ��������� ����� �����\n"
+"���� ����������� ����, � ���������� �� ���������.\n"
"\n"
-"��� ��������� Ц����Ħ̦� �� ������ ����� ������� �������� ����. ��\n"
+"��� ��������� Ц����Ħ̦� �� ������ ����� ������� �������� ����. ��\n"
"������ ������� ���� ��������� �� \"hda\" (���� ���� ��� ��� ������ ����\n"
"���� IDE), ��� �� \"hdb\" (��� ������� ����� � �����ͦ ���� IDE), ��� ��\n"
-"\"sda\", ���� �� ������ ������������� ������� �� ������� ����� ���� SCSI\n"
+"\"sda\", ���� �� ������ ������������� ������� �� ������� ����� ���� SCSI\n"
"� ��� ��̦.\n"
"\n"
-"��� �����Ħ���� ���� �� ���Ħ��, �� ������ ������������ ���� �������� ����:\n"
+"��� �����Ħ���� ���� �� ���Ħ��, �� ������ ������������ ���� �������� ����:\n"
"\n"
"* �������� ���: ��� ����� ������ �Ӧ Ц����Ħ�� �� ��������� ��������� "
"�����.\n"
@@ -2442,41 +2420,48 @@ msgstr ""
"�������� Ц����Ħ� ���� Ext2 �� swap �� צ������ ������Ҧ �����.\n"
"\n"
"* ��������� ������� Ц����Ħ̦�: ���� ������� Ц����Ħ̦� ������ �����\n"
-"ڦ�������, �� ������ ������ ���������� צ������� �� ���������������\n"
+"ڦ�������, �� ������ ������ ���������� צ������� �� ���������������\n"
"��� �������. ����-�����, ������-����������, � ���'������, �� ��� �����\n"
"�� ������ ��������դ.\n"
"\n"
"* �����������: ������ �������������� ���, ��� צ��������� צ� �ͦ�,\n"
"�������� ����.\n"
"\n"
-"* ���������������: ������ �������������� ���, ��� צ��������� צ� �ͦ�,\n"
+"* ����������: ������ �������������� ���, ��� צ��������� צ� �ͦ�,\n"
"�������� ���� � ������������� ��ɭ������� ������� Ц����Ħ̦�.\n"
"\n"
"\n"
-"* ��ͦ����: ���� �� ������ ������������ ��ͦ������ ��� �����Ħ��\n"
-"�����. �������������� �����, ���� �� �� ����� �������� ����� ���\n"
+"* ��ͦ����: ���� �� ������ ������������ ��ͦ������ ��� �����Ħ��\n"
+"�����. �������������� �����, ���� �� �� ����� �������� ����� ���\n"
"�����Ħ� �����. \n"
"\n"
-"* ��������� � �������� �����: ���� �� �������� ���������� ���� �������\n"
-"Ц����Ħ̦� �� ������� ����. ����� �� ������ צ������� �� ������� �\n"
+"* ��������� � �������� �����: ���� �� �������� ���������� ���� �������\n"
+"Ц����Ħ̦� �� ������� ����. ����� �� ������ צ������� �� ������� �\n"
"�������� �����.\n"
"\n"
-"* �������� �� ������� ����: ���� �� ������ �������� ����� �������\n"
+"* �������� �� ������� ����: ���� �� ������ �������� ����� �������\n"
"Ц����Ħ̦� �� ������� ���� ��� ����, ��� �� ��Ԧ� ����� ����\n"
"צ������� � �������. ���� ��������դ�� �������������� ��� �������. \n"
"\n"
-"* ������: ���� ����, �� �� ��� ��˦����� � ���������Ħ��� ������\n"
+"* ������: ���� ����, �� �� ��� ��˦����� � ���������Ħ��� ������\n"
"��������� �����, ������������� ��� �������, ��� �������� �ͦ�� ��\n"
"����. \n"
"\n"
-"���� ������ Ц����Ħ� �������, ������ ��������������:\n"
+"���� ������ Ц����Ħ� �������, ������ �������������� ���צ����:\n"
"\n"
" * Ctrl-c ��� �������� ����� Ц����Ħ� (���� ������� ������ "
"Ц����Ħ�)\n"
"\n"
" * Ctrl-d ��� ������ Ц����Ħ�\n"
"\n"
-" * Ctrl-m ��� ��������� ����� ����������"
+" * Ctrl-m ��� ��������� ����� ����������\n"
+"\n"
+"���� �� ������������ ������� �� ����'���� � ���������� PPC, �� ������\n"
+"�������� ��������� Ц����Ħ� ���� HFS ��� ������������ 'bootstrap'\n"
+"(���ͦ��� �� ����� 1�� ��� ������������� yaboot. ���� �� ��Ҧ����\n"
+"�������� Ц����Ħ� ����� ¦������ ���ͦ�� (���֦�� 50��, �� �������\n"
+"����� ���Ҧ���� �� ����� �������� ���� ������� �� צ��������� ���� ���\n"
+"���Ҧ���� ����������� �������). "
#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
@@ -2493,8 +2478,8 @@ msgid ""
"Linux partition available).\n"
"\n"
"\n"
-"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", "
-"\"Capacity\".\n"
+"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity"
+"\".\n"
"\n"
"\n"
"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
@@ -2524,12 +2509,12 @@ msgstr ""
"���� ����̦��Φ ��� �����ަ Ц����Ħ��, ������Φ �� ������ ���������\n"
"�����. �� ������ �������������� ���Ʀ����æ�, ����������ϧ\n"
"��ͦ������. �� ���Ʀ����æ� Ц������� ��� ¦�����Ԧ �����˦�\n"
-"������������ �������. ���� �� ��Ҧ���� �ͦ���� �� ���Ʀ����æ�, ��\n"
+"������������ �������. ���� �� ��Ҧ���� �ͦ���� �� ���Ʀ����æ�, ��\n"
"ͦΦ��� �� ����� ��������� �������� ������� ������� (/). �� ��Ħ�����\n"
-"��� ����� ������� ����� Ц����Ħ�, �� ������ �� �� ������� ����������\n"
-"��� ���Ҧ��� ��������� ������������. ���� �� ������� �������� �Ӧ ��ϧ\n"
+"��� ����� ������� ����� Ц����Ħ�, �� ������ �� �� ������� ����������\n"
+"��� ���Ҧ��� ��������� ������������. ���� �� ������� �������� �Ӧ ��ϧ\n"
"��Φ �� �������� Ц����Ħ̦, ��� ���Ҧ��� ���� ����� ������� Ц����Ħ�\n"
-"��� \"/home\" (Ԧ���� � ���� �������, ���� �� ����� ¦���� ������\n"
+"��� \"/home\" (Ԧ���� � ���� �������, ���� �� ����� ¦���� ������\n"
"Ц����Ħ�� ��� ������). \n"
"\n"
"��� ��צ���: ����� Ц����Ħ� ������� � ������ �����Ħ: \"�����\",\n"
@@ -2538,8 +2523,8 @@ msgstr ""
"����� ���������դ���� ���: \"��� ��������� �����\", \"����� ���������\n"
"�����\", \"����� Ц����Ħ�� �� �����\", (���������: \"hda1\").\n"
"\n"
-"\"��� ��������� �����\" - �� \"hd\", ���� �� ����� ���� ���� IDE, � \"sd\",\n"
-"���� �� ����� �������� ���� ���� SCSI.\n"
+"\"��� ��������� �����\" - �� \"hd\", ���� �� ����� ���� ���� IDE, � \"sd\",\n"
+"���� �� ����� �������� ���� ���� SCSI.\n"
"\n"
"\"����� �������� �����\" - �� ������ ̦���� Ц��� \"hd\" �� \"sd\". ���\n"
"���˦� ���� IDE ��:\n"
@@ -2563,7 +2548,7 @@ msgid ""
"lost\n"
"and will not be recoverable."
msgstr ""
-"����Ҧ�� �������� ����, ���� �� ������ ��������������� ��� ����������\n"
+"����Ҧ�� �������� ����, ���� �� ������ ��������������� ��� ����������\n"
"����� Ц����Ħ� ��� �������� ������. ������ ����Φ, ��˦���� �Ӧ ��Φ\n"
"������ �����Φ, � צ������� �� ���� ���������."
@@ -2580,9 +2565,9 @@ msgid ""
"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
-"����Φ�� �� ����æ \"������\", ���� �� ������ ������ �Ӧ ��Φ ��\n"
+"����Φ�� �� ����æ \"������\", ���� �� ������ ������ �Ӧ ��Φ ��\n"
"Ц����Ħ�� �� ����� ��������� �����. ������ ����Φ: Ц��� ����, �� ��\n"
-"��������� �� \"������\" �� �� ������� צ������� ���Φ ��Φ ��\n"
+"��������� �� \"������\" �� �� ������� צ������� ���Φ ��Φ ��\n"
"Ц����Ħ��, �˦ ������� �� ����� �����, ��������� ����� � ��Φ\n"
"�������."
@@ -2598,13 +2583,13 @@ msgid ""
"\"Windows\n"
"name\" \"Capacity\".\n"
"\n"
-"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive "
-"number\",\n"
+"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number"
+"\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and "
-"\"sd\"\n"
+"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd"
+"\"\n"
"if it is an SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2629,7 +2614,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"�� ������ ����� �������� ¦���� ������ Ц����Ħ��, �� ��������\n"
"�����æ�Φ� �����ͦ �������. ����Ҧ��, ����-�����, ���� � ���, ���ͦ�\n"
-"����� �� �� ��Ԧ�� �ͦ����, ��� ���� ��� ���������� �����æ��� �������\n"
+"����� �� �� ��Ԧ�� �ͦ����, ��� ���� ��� ���������� �����æ��� �������\n"
"�������� �����.\n"
"\n"
"��� ��צ��� - ����� Ц����Ħ� ������ � ������ �����Ħ: \"����� �\n"
@@ -2639,8 +2624,8 @@ msgstr ""
"\"����� ��������� �����\", \"����� Ц����Ħ�� �� �����\", (���������:\n"
"\"hda1\").\n"
"\n"
-"��� ��������� �����\" - �� \"hd\", ���� �� ����� ���� ���� IDE, � \"sd\",\n"
-"���� �� ����� �������� ���� ���� SCSI.\n"
+"��� ��������� �����\" - �� \"hd\", ���� �� ����� ���� ���� IDE, � \"sd\",\n"
+"���� �� ����� �������� ���� ���� SCSI.\n"
"\n"
"\"����� �������� �����\" - �� ������ ̦���� Ц��� \"hd\" �� \"sd\". ���\n"
"���˦� ���� IDE ��:\n"
@@ -2657,7 +2642,7 @@ msgstr ""
"�\n"
"�.�. ...\n"
"\n"
-"\"����� � �������\" - �� ̦���� ������ ��������� �����, �� �� �� ������\n"
+"\"����� � �������\" - �� ̦���� ������ ��������� �����, �� �� �� ������\n"
"��� ����Ԧ � ������� (������ ���� �� Ц����Ħ� ����������� \"C:\")."
#: ../../help.pm_.c:306
@@ -2679,8 +2664,8 @@ msgid ""
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing "
"partitions.\n"
-"You must reformat the partitions containing the operating system (such as "
-"\"/\",\n"
+"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/"
+"\",\n"
"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing "
"data\n"
"that you wish to keep (typically /home).\n"
@@ -2703,23 +2688,23 @@ msgstr ""
"\n"
"����� ��, �������, �������� צ������������ ���˦ � ��� ��������\n"
"Ц����Ħ̦� ��� ����, ��� ������ ��Φ, �˦ �� ��� ������Φ. ���� ��\n"
-"������ �� �������, ����Ҧ�� ����� Ц����Ħ��, �˦ �� ������\n"
+"������ �� �������, ����Ҧ�� ����� Ц����Ħ��, �˦ �� ������\n"
"צ������������.\n"
"\n"
"\n"
"��������, �����, �� �� ����'������ ����������� �Ӧ Ц����Ħ��, �˦\n"
"�������� ��Φ��. �� ����� צ������������ Ц����Ħ��, �˦ ͦ�����\n"
-"�����æ��� ������� (��˦, �� \"/\", \"/usr\" �� \"/var\"), ��� �� �� �����\n"
-"����������� Ԧ ���Ħ��, �˦ ͦ����� ��Φ, �˦ �� � ��Ԧ�� ��������\n"
+"�����æ��� ������� (��˦, �� \"/\", \"/usr\" �� \"/var\"), ��� �� �� �����\n"
+"����������� Ԧ ���Ħ��, �˦ ͦ����� ��Φ, �˦ �� � ��Ԧ�� ��������\n"
"(������ �� Ц����Ħ� \"/home\").\n"
"\n"
"������ ����Φ � ������� Ц����Ħ̦�. ���� ������������ �Ӧ ��Φ ��\n"
-"Ц����Ħ��� ������ ����Ԧ � �� �� ������� צ������� Φ���� � ���.\n"
+"Ц����Ħ��� ������ ����Ԧ � �� �� ������� צ������� Φ���� � ���.\n"
"\n"
-"����Φ�� �� \"������\" ���� �� ����צ ���������� �� ������������\n"
+"����Φ�� �� \"������\" ���� �� ����צ ���������� �� ������������\n"
"Ц����Ħ̦�.\n"
"\n"
-"����Φ�� �� \"���ͦ����\", ���� �� ������ ������� ��ۦ Ц����Ħ�� ���\n"
+"����Φ�� �� \"���ͦ����\", ���� �� ������ ������� ��ۦ Ц����Ħ�� ���\n"
"����, ��� ���������� ���� ������� �������� �����."
#: ../../help.pm_.c:335
@@ -2738,14 +2723,14 @@ msgid ""
"through\n"
"more than 1000 packages..."
msgstr ""
-"����� �� ������ ������� ����� ����Ԧ�, �˦ �� ������ ���������� ��\n"
+"����� �� ������ ������� ����� ����Ԧ�, �˦ �� ������ ���������� ��\n"
"��������.\n"
"\n"
"DrakX ��Ԧ� ����צ����, �� ��������� צ������ ͦ��� �� ������\n"
"����'���Ҧ ��� ��������� ��� ����Ԧ�. ���� ͦ��� �����������, צ�\n"
-"���������� ��� ��� ��. ���� �� ���-���� ������ ������������, צ� �����\n"
+"���������� ��� ��� ��. ���� �� ���-���� ������ ������������, צ� �����\n"
"��������� �������� ���� ����Ԧ�, ��� ���������� ���˦ ���� �����צ\n"
-"������. ����� ������ �� ������ ������� ��æ� \"����צ�������� ��¦�\n"
+"������. ����� ������ �� ������ ������� ��æ� \"����צ�������� ��¦�\n"
"����Ԧ�\". � ����� ������� ��� ���Ҧ��� ���� ����������� ������ ��\n"
"¦���, Φ� 1000 ����Ԧ�..."
@@ -2769,7 +2754,7 @@ msgid ""
"silently\n"
"unselect several other packages which depend on it."
msgstr ""
-"����� �� ����צ������� ������ ������� ������, �˦ �� ������ �\n"
+"����� �� ����צ������� ������ ������� ������, �˦ �� ������ �\n"
"����������.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2777,13 +2762,13 @@ msgstr ""
"���������� � ̦���� ����� צ��� � ��������.\n"
"\n"
"\n"
-"���� �� ������ צ���������� ������ � ����צ����� �������, ����Φ�� ��\n"
+"���� �� ������ צ���������� ������ � ����צ����� �������, ����Φ�� ��\n"
"Ц�������æ \"����������� ���������� �� ������/��� ����\".\n"
"\n"
"\n"
-"���� �� ������ ��������� ����������� ��� ����������� �����������������\n"
+"���� �� ������ ��������� ����������� ��� ����������� �����������������\n"
"����Ԧ�, ����Φ�� �� \"���������Φ ��������Ԧ\". �������� �����, �� ����\n"
-"�� �������� ��� �����, ��� צ�ͦΦ ������ ������� ������ ������ ����\n"
+"�� �������� ��� �����, ��� צ�ͦΦ ������ ������� ������ ������ ����\n"
"������� צ�ͦ�� ����� �� ����Ԧ�, צ� ���� צ� ��������."
#: ../../help.pm_.c:364
@@ -2793,13 +2778,12 @@ msgid ""
"them,\n"
"then click Ok."
msgstr ""
-"���� �� ����� �Ӧ �������-����� � ������� ����, �����Φ�� �� \"������\".\n"
-"���� �� �� ����� �������, �����Φ�� �� \"���ͦ����\". ���� Ԧ����\n"
+"���� �� ����� �Ӧ �������-����� � ������� ����, �����Φ�� �� \"������\".\n"
+"���� �� �� ����� �������, �����Φ�� �� \"���ͦ����\". ���� Ԧ����\n"
"������ �������-���˦� �� ��������, צ�ͦΦ�� �� ��¦�, � �����Φ��\n"
"\"������\" ��� �����."
#: ../../help.pm_.c:369
-#, fuzzy
msgid ""
"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n"
"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n"
@@ -2810,7 +2794,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� ���� ������� �������� ����� �������������� � ����� ������. ��\n"
"�����æ� ���� ������� ������ ���, ���� �������� צ� ���ͦ�� ����Ԧ�,\n"
-"�˦ �� ������� ��� ��������� �� צ� �������Ԧ ������ ����'�����.\n"
+"�˦ �� ������� ��� ��������� �� צ� �������Ԧ ������ ����'�����.\n"
"\n"
"\n"
"�������, ����-�����."
@@ -2821,7 +2805,7 @@ msgid ""
"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n"
"driver."
msgstr ""
-"����� �� ������ ����������� ���� �����. ��������� ���������������\n"
+"����� �� ������ ����������� ���� �����. ��������� ���������������\n"
"���צ���� �� ��̦������ ��� ����צ���� צ�Φ��� ���������. ���� ����\n"
"�� � �������, ����Φ�� �� \"���ͦ����\" ��� ������� ����� �������."
@@ -2850,20 +2834,19 @@ msgid ""
"have\n"
"finished to configure your network connection, choose \"Done\"."
msgstr ""
-"���� �� ������ Ц�������� �צ� ����'����� �� ��������� ��� ��\n"
+"���� �� ������ Ц�������� �צ� ����'����� �� ��������� ��� ��\n"
"�������ϧ ����֦, ����Ҧ��, ����-�����, צ���צ��� ���������. ����,\n"
"Φ� �������� �� �� ���� ���������, �צ��Φ��, ����-�����, ��� �����Ҧ�\n"
"��� ����, ��� DrakX ͦ� ��������� ���� �����������.\n"
"\n"
-"���� �� �� ����� Φ �'������� � ����������, Φ � ��������� �������, "
+"���� �� �� ����� Φ �'������� � ����������, Φ � ��������� �������, "
"�����Ҧ�� ��������� \"���������� ������\".\n"
"\n"
-"���� �� �������� ���������� ���Ʀ����æ� ����֦ Ц�Φ�� Ц��� ����, ��\n"
-"��������� ������� ��˦�����, ��� ���� �� ��� ��˦����� ���Ʀ����æ�\n"
+"���� �� �������� ���������� ���Ʀ����æ� ����֦ Ц�Φ�� Ц��� ����, ��\n"
+"��������� ������� ��˦�����, ��� ���� �� ��� ��˦����� ���Ʀ����æ�\n"
"����֦, �����Φ�� \"��˦�����\"."
#: ../../help.pm_.c:399
-#, fuzzy
msgid ""
"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is "
"plugged.\n"
@@ -2889,8 +2872,8 @@ msgid ""
"Provider at connection time."
msgstr ""
"�� ������ ����� ������ ���Ҧ�Φ ��������� ��� ������� �� ��������\n"
-"����������. ���� �� �� ������, �� �� ���Φ � ����, �˦ ���� ���������\n"
-"����� �������, �� ������� �������� �� צ� ����������. ���� �� ��\n"
+"����������. ���� �� �� ������, �� �� ���Φ � ����, �˦ ���� ���������\n"
+"����� �������, �� ������� �������� �� צ� ����������. ���� �� ��\n"
"������� ��� ����� ������� DNS (������� ����), ���� ����� ���� ����\n"
"�������� צ� ������ ������� Ц� ��� Ц��������� �� ���������."
@@ -2899,7 +2882,7 @@ msgid ""
"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX "
"detect it automatically."
msgstr ""
-"���� �� ����� ����� �����, ������ ���� �����, ����-�����, ���\n"
+"���� �� ����� ����� �����, ������ ���� �����, ����-�����, ���\n"
"���� ��� DrakX ͦ� ���Ц����� ���� �����������."
#: ../../help.pm_.c:416
@@ -2916,9 +2899,9 @@ msgid ""
"obtained\n"
"from your Internet Service Provider at connection time."
msgstr ""
-"���� �� �� ������Φ, �� �������æ� ������ ���� ��������, ��� �� ��\n"
-"������Φ, �� ���� ����� ������� ���, �� ������� �������� ���Ҧ���\n"
-"�������æ� צ� ����� ���������� ��������-������. ���� �� �� �������\n"
+"���� �� �� ������Φ, �� �������æ� ������ ���� ��������, ��� �� ��\n"
+"������Φ, �� ���� ����� ������� ���, �� ������� �������� ���Ҧ���\n"
+"�������æ� צ� ����� ���������� ��������-������. ���� �� �� �������\n"
"��� ����� ������� DNS (������� ����), ���� ����� ���� ���� ��������\n"
"צ� ������ ������� Ц� ��� Ц��������� �� ���������."
@@ -2928,7 +2911,7 @@ msgid ""
"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n"
"obtained from your Internet Service Provider."
msgstr ""
-"����� �� ������ ������ ����� �����, ���� ���Ҧ���. ���� ��\n"
+"����� �� ������ ������ ����� �����, ���� ���Ҧ���. ���� ��\n"
"���Φ�������, �� ��� ����� �������, �� �������æ� ���� ���� ��������\n"
"צ� ������ ��������-����������."
@@ -2950,21 +2933,21 @@ msgid ""
" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select "
"this option, ask your network administrator."
msgstr ""
-"����� �� ������ ������ϧ�� �����Ҧ� ����֦.\n"
+"����� �� ������ ������ϧ�� �����Ҧ� ����֦.\n"
"\n"
-" * IP-������: ���� �� �� ������ ��� ����, ��������� � ������\n"
+" * IP-������: ���� �� �� ������ ��� ����, ��������� � ������\n"
"��ͦΦ�������� ����֦ ��� ��������-����������. �� �� �����Φ �������\n"
-"IP-������, ���� �� �������� �������� \"������������ ��¦� IP\".\n"
+"IP-������, ���� �� �������� �������� \"������������ ��¦� IP\".\n"
"\n"
"\n"
" * ����� ����֦: � ���������� ������� \"255.255.255.0\" � ���������\n"
-"�������. ���� �� ���Φ�������, �������� � ��ͦΦ�������� ����֦ ���\n"
+"�������. ���� �� ���Φ�������, �������� � ��ͦΦ�������� ����֦ ���\n"
"��������-����������.\n"
"\n"
"\n"
" * ������������ ��¦� IP: ����Ҧ�� ��� �����, ���� ���� ������\n"
"����������դ �������� DHCP ��� BOOTP. ���� ��� ����� �������, ��� ��\n"
-"���Ҧ��� ���������� Φ���� � ��̦ \"IP ������\". ���� �� ���Φ�������,\n"
+"���Ҧ��� ���������� Φ���� � ��̦ \"IP ������\". ���� �� ���Φ�������,\n"
"�������� � ��ͦΦ�������� ����֦."
#: ../../help.pm_.c:443
@@ -2972,7 +2955,7 @@ msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator."
msgstr ""
-"���� ���Ҧ��� �� ������ ������ ��� ����� �������. ���� �� �� ������,\n"
+"���� ���Ҧ��� �� ������ ������ ��� ����� �������. ���� �� �� ������,\n"
"�������� � ����� ��ͦΦ�������� ����֦."
#: ../../help.pm_.c:447
@@ -2980,7 +2963,7 @@ msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, leave blank."
msgstr ""
-"��� �� ������ ������ ����� �����. ���� �� �� ������, �� �� ������Φ,\n"
+"��� �� ������ ������ ����� �����. ���� �� �� ������, �� �� ������Φ,\n"
"�� ��� ����� �������, ������� �� ���� ������. "
#: ../../help.pm_.c:451
@@ -2988,7 +2971,7 @@ msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
-"����� �� ������ ������ ��������� ��� �'������� �� ������. ���� ��\n"
+"����� �� ������ ������ ��������� ��� �'������� �� ������. ���� ��\n"
"���Φ�������, �� ��� ����� �������, �� �������æ� ���� ���� ��������\n"
"צ� ������ ��������-����������."
@@ -2997,8 +2980,8 @@ msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
-"���� �� ������ ������������� ����Ӧ, ����-�����, ����Ʀ������� ��\n"
-"���. ���� �� �� ������, �� �� ������ ���� �������������, Ħ��������\n"
+"���� �� ������ ������������� ����Ӧ, ����-�����, ����Ʀ������� ��\n"
+"���. ���� �� �� ������, �� �� ������ ���� �������������, Ħ��������\n"
"��� �� � ������ ��ӦΦ�������� ����֦, ��� � ��������-����������."
#: ../../help.pm_.c:459
@@ -3012,17 +2995,17 @@ msgid ""
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
-"���� ���� �'������� � ���������� ����������� ��������, �� ������\n"
+"���� ���� �'������� � ���������� ����������� ��������, �� ������\n"
"���������� ����� ��� ���������Ʀ�. �������� ����Ҧ�� ������\n"
-"(��������), � ����� �� ������ ���������� ������, � ��Ԧ� ����Ҧ��\n"
-"������, �˦ �� ������ ����������.\n"
+"(��������), � ����� �� ������ ���������� ������, � ��Ԧ� ����Ҧ��\n"
+"������, �˦ �� ������ ����������.\n"
"\n"
-"��������, �� �� ����� ������� ������� �� ������ ��� ��������� �\n"
+"��������, �� �� ����� ������� ������� �� ������ ��� ��������� �\n"
"��������Ԧ צ� ������������� ���ϧ ������."
#: ../../help.pm_.c:468
msgid "You can now select your timezone according to where you live."
-msgstr "�����צ��� �� ͦ��� �� �� ������, �� ������ ���������� ������� ����."
+msgstr "�����צ��� �� ͦ��� �� �� ������, �� ������ ���������� ������� ����."
#: ../../help.pm_.c:471
msgid ""
@@ -3035,9 +3018,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU/����� ������Ѥ ��� צ������ �� ���� �� �Ҧ�צ�� (GMT ���\n"
"\"Greenwich Mean Time\") � ���������� ���� � ͦ������ ��� �\n"
-"צ���צ����Ԧ �� �������� �����, � ����� �� �����������.\n"
+"צ���צ����Ԧ �� �������� �����, � ����� �� �����������.\n"
"\n"
-"���� �� ������դ���� �������� Microsoft Windows �� ����� � ����'���Ҧ,\n"
+"���� �� ������դ���� �������� Microsoft Windows �� ����� � ����'���Ҧ,\n"
"����Ҧ�� \"�\"."
#: ../../help.pm_.c:479
@@ -3062,7 +3045,7 @@ msgstr ""
"���� ���� ����� ����������� �� ���� �� ����Ԧ�, ��������� ������ ��\n"
"Ц�������� �'�������, ��� ����դ ����æ� ������ ���צ��.\n"
"\n"
-"������ �������� ��������, ���� �� ���������� ��������������� ��\n"
+"������ �������� ��������, ���� �� ���������� ��������������� ��\n"
"������� �� ������: ������� �� ���Ҧ��� ���������� Φ�˦ ���צ��, �˦\n"
"�� ������ �����������������. ���'������, ����-�����, �� ���˦ ������Φ\n"
"���צ�� ������ ���� ������������ �� �����Ҧ.\n"
@@ -3096,7 +3079,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you don't have printer, click on \"None\"."
msgstr ""
-"���� �� ���������� ������������� ���������� � ������ ����'�����, ��\n"
+"���� �� ���������� ������������� ���������� � ������ ����'�����, ��\n"
"������ ������� ������� ����� ͦ� CUPS �� LPR.\n"
"\n"
"CUPS - �� ����, ������� �� ������ ������� ����� ��� ������, ��\n"
@@ -3133,15 +3116,14 @@ msgstr ""
"���� ������� Ʀ����� Ц��������� �� ������ ����'�����, ����Ҧ�� \"��������� "
"�������\".\n"
"\n"
-"���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц�'������� ����� ������ ��\n"
+"���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц�'������� ����� ������ ��\n"
"������ ����'����� � �������� �Φ��, ����Ҧ�� \"���������� �������\".\n"
"\n"
-"���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц��������� �� ����'����� �\n"
+"���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц��������� �� ����'����� �\n"
"��������Microsoft Windows (��� �� ����Φ � �Φ����, ��� ������դ����\n"
"���������� SMB), ����Ҧ�� \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
#: ../../help.pm_.c:527
-#, fuzzy
msgid ""
"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n"
"\n"
@@ -3173,18 +3155,18 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
" * ����� ��������: �������� ����� ������դ���� ������ \"lp\", ���� ��\n"
-" ���������Φ ��ۦ �����. ����, �� �����Φ ���� ������� � ������ \"lp\" �\n"
-" ��ϧ� �����ͦ. ���� �� ����� Ԧ���� ���� �������, �� ������ ����\n"
+" ���������Φ ��ۦ �����. ����, �� �����Φ ���� ������� � ������ \"lp\" �\n"
+" ��ϧ� �����ͦ. ���� �� ����� Ԧ���� ���� �������, �� ������ ����\n"
" ˦���� Ҧ���� ���� (�����) ��� �����. ����� Ԧ���� ���Ҧ��� ����\n"
-" ���Ħ���� ͦ� ����� �������� ������ (\"|\"). ����, ���� �� צ������\n"
-" �������� �˦��� ¦��� �������Φ� ���צ, �� ����� ������� �� ������,\n"
+" ���Ħ���� ͦ� ����� �������� ������ (\"|\"). ����, ���� �� צ������\n"
+" �������� �˦��� ¦��� �������Φ� ���צ, �� ����� ������� �� ������,\n"
" �����: \"��� �������|lp\".\n"
"\n"
" * ����: �� ������'����� ����, ��� ������� ���� ���������������, ����\n"
-" �� ����� ˦���� ������Ҧ� Ц�'������� �� ����'�����, ��� ���� ��\n"
+" �� ����� ˦���� ������Ҧ� Ц�'������� �� ����'�����, ��� ���� ��\n"
" ������ ��������� ������ ����� ����'������ �� ����� ��������.\n"
"\n"
-" * ������������: ���� �� ������ �������, �� Ʀ����� ����������� ���\n"
+" * ������������: ���� �� ������ �������, �� Ʀ����� ����������� ���\n"
" �������, ����ۦ�� �� ��� (������ ���������� ���, �� �������� � צ��Φ�\n"
" ���ͦ. ���������, \"2� ������\".\n"
@@ -3224,28 +3206,28 @@ msgstr ""
"��� ���Ҧ��� ������ ���˦ ��Φ ���.\n"
"\n"
" * ����� ����� �����: �������� ����� ������դ���� ������ \"lp\", ���� ��\n"
-" ���������Φ ��ۦ �����. ����, �� �����Φ ���� ������� � ������ \"lp\" �\n"
-" ��ϧ� �����ͦ. ���� �� ����� Ԧ���� ���� �������, �� ������ ����\n"
+" ���������Φ ��ۦ �����. ����, �� �����Φ ���� ������� � ������ \"lp\" �\n"
+" ��ϧ� �����ͦ. ���� �� ����� Ԧ���� ���� �������, �� ������ ����\n"
" ˦���� Ҧ���� ���� (�����) ��� �����. ����� Ԧ���� ���Ҧ��� ����\n"
-" ���Ħ���� ͦ� ����� �������� ������ (\"|\"). ����, ���� �� צ������\n"
-" �������� �˦��� ¦��� �������Φ� ���צ, �� ����� ������� �� ������,\n"
+" ���Ħ���� ͦ� ����� �������� ������ (\"|\"). ����, ���� �� צ������\n"
+" �������� �˦��� ¦��� �������Φ� ���צ, �� ����� ������� �� ������,\n"
" �����: \"��� �������|lp\".\n"
"\n"
" * ������� ����� �����: � ����� ������ڦ ������ ��������� ���Ҧ������\n"
" ������, ������Φ �� ����. �� �ͦ����� ���������� �������� �����\n"
-" ���������, ���� �� �� ������Φ � ��ϧ� Ħ��. \n"
+" ���������, ���� �� �� ������Φ � ��ϧ� Ħ��. \n"
"\n"
" * �'������� � ���������: ���� ������� Ʀ����� �'������� �\n"
" ����'������, ����Ҧ�� \"��������� �������\". \n"
-" ���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц�'������� �����\n"
+" ���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц�'������� �����\n"
" ������ �� ������ ����'����� � �������� �Φ��, ����Ҧ�� \"����������\n"
" �������\".\n"
"\n"
-" ���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц��������� �� ����'����� �\n"
+" ���� �� ������ ��������� �� ������Ҧ, ���� Ц��������� �� ����'����� �\n"
" �������� Microsoft Windows (��� �� ����Φ � �Φ����, ��� ������դ����\n"
" ���������� SMB), ����Ҧ�� \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n"
"\n"
-" ���� �� ������ ������������� ���������, ���� Ц�'������� �� ����֦\n"
+" ���� �� ������ ������������� ���������, ���� Ц�'������� �� ����֦\n"
" NetWare, ����Ҧ�� \"NetWare\".\n"
#: ../../help.pm_.c:573
@@ -3272,7 +3254,6 @@ msgid "You must now select your printer in the above list."
msgstr "�� ����� ������� �צ� ������� � ������ �������� ����."
#: ../../help.pm_.c:584
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select the right options according to your printer.\n"
"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n"
@@ -3282,12 +3263,12 @@ msgid ""
"able to modify it if it doesn't work as you want."
msgstr ""
"����-�����, ����Ҧ�� ���Ҧ�Φ ��������� ��� ������\n"
-"��������. ����Φ���� �� ���������æ�, ���� �� �� ������ צ����\n"
+"��������. ����Φ���� �� ���������æ�, ���� �� �� ������ צ����\n"
"�������.\n"
"\n"
"\n"
-"�� ���������� ���æ �� ������� ����������� �� ���Ʀ����æ� � ���������\n"
-"�� ���� ���� �� ������� ���, �� �� �����������."
+"�� ���������� ���æ �� ������� ����������� �� ���Ʀ����æ� � ���������\n"
+"�� ���� ���� �� ������� ���, �� �� �����������."
#: ../../help.pm_.c:591
msgid ""
@@ -3346,7 +3327,7 @@ msgid ""
"network administrator."
msgstr ""
"����Ҧ�� \"��������������� NIS\", ���� � ��ۦ� ����֦ NIS\n"
-"����������դ����. ���� �� �� ������, �������� � ����� ��ͦΦ��������\n"
+"����������դ����. ���� �� �� ������, �������� � ����� ��ͦΦ��������\n"
"����֦."
#: ../../help.pm_.c:617
@@ -3372,7 +3353,7 @@ msgid ""
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
-"����� �� ������ �������� ���� ��� ¦���� \"���������\" �����˦� ���\n"
+"����� �� ������ �������� ���� ��� ¦���� \"���������\" �����˦� ���\n"
"���������ަ� (�� \"���צ���������\" �� root �����˦�). �� ������\n"
"�������� ���� ��� ¦���� �����˦� ��� ������� � ���������ަ� ���ϧ\n"
"�������. ���ͦ����, �� ����� ������� �� ��������� ���� ���� ���� ��ϧ\n"
@@ -3381,25 +3362,24 @@ msgstr ""
"���������.\n"
"\n"
"\n"
-"���� �� ��� ����Ҧ�� ������� ��� ���� ������! ��צ��, ���� �� ������\n"
-"������ ������������ æ�� �������, �� �� ������ ������������� ��Ϥ�\n"
+"���� �� ��� ����Ҧ�� ������� ��� ���� ������! ��צ��, ���� �� ������\n"
+"������ ������������ æ�� �������, �� �� ������ ������������� ��Ϥ�\n"
"�������� �� root ��� �������ϧ ������: �� ���� ������� �����. ���\n"
"������� ���� ������� ����������� ���� ����� ��������� ���� �������\n"
"��� �����.\n"
"\n"
"\n"
-"����, �� ������ �Ť���������� � �����ͦ �� ��ϧ� ������� ������ ��\n"
-"�������, �˦ �� ��������, �� �Ť���������� � �����ͦ �� root ���\n"
+"����, �� ������ �Ť���������� � �����ͦ �� ��ϧ� ������� ������ ��\n"
+"�������, �˦ �� ��������, �� �Ť���������� � �����ͦ �� root ���\n"
"��ͦΦ����æ�."
#: ../../help.pm_.c:636
-#, fuzzy
msgid ""
"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n"
"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n"
"reinstalling it."
msgstr ""
-"��������� ����� ��� ������������ ���Ԧ����� ��������դ����. ���� �� ��\n"
+"��������� ����� ��� ������������ ���Ԧ����� ��������դ����. ���� �� ��\n"
"������� ����������� �צ� ����'���� -- �� ������ ���� ��������� ����\n"
"������� ��� ���������������� �Ӧ�� �����æ��ϧ �������."
@@ -3412,11 +3392,11 @@ msgid ""
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
-"�� �����Φ �������, �� ���� �� ������ �������� �������æ� ���Ҧ���\n"
+"�� �����Φ �������, �� ���� �� ������ �������� �������æ� ���Ҧ���\n"
"��� ������������ GNU/������.\n"
"\n"
"\n"
-"�Ҧ� ���� �������, ���� �� ��������� ������Φ � ����, �� �� ������,\n"
+"�Ҧ� ���� �������, ���� �� ��������� ������Φ � ����, �� �� ������,\n"
"����Ҧ�� \"������ ������ ����� (MBR)\"."
#: ../../help.pm_.c:649
@@ -3444,17 +3424,16 @@ msgstr ""
"�����������ަ �������: ���� ������ ����������� ��� GNU/����� ���\n"
"����-��� ���� �����æ��� ������� �� ������ ����'���Ҧ. �� ����������\n"
"���� æ �����æ�Φ ������� צ��� ������������ �� ��������������. ����\n"
-"�� �� ���, �� ������ ������ ���Ҧ���� ����� �����Ԧ���. ������\n"
+"�� �� ���, �� ������ ������ ���Ҧ���� ����� �����Ԧ���. ������\n"
"����Ҧ�� ���Ҧ�Φ ���������.\n"
"\n"
"\n"
"��, �������, ����� �������� ������� ������ �� ��� �������� ������\n"
-"�����, � ����� ������� �� ������ ������ צ���צ�Φ ������ � ���̦\n"
+"�����, � ����� ������� �� ������ ������ צ���צ�Φ ������ � ���̦\n"
"���Ʀ����æ�. ��� � ����� ������� ��� ���Ҧ��� ���� ���æ�����\n"
"�������, ��� ����������� æ �������!"
#: ../../help.pm_.c:665
-#, fuzzy
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
@@ -3494,7 +3473,7 @@ msgstr ""
"�����Φ ��������� ��� LILO �� grub:\n"
" - �����Ҧ� ��������������: ���������� ����� �������� (���������,\n"
"Ц����Ħ� ��������� �����), ���� ͦ����� ���������������� ������. ����\n"
-"�� ������� �� ������, �� ����� ������� ������, ���֦�� \"/dev/hda\" ���.\n"
+"�� ������� �� ������, �� ����� ������� ������, ���֦�� \"/dev/hda\" ���.\n"
"\n"
"\n"
" - ����� ����� ������������� ������ϧ �������: �������� ��� �\n"
@@ -3511,7 +3490,17 @@ msgstr ""
"\n"
" * ����������: ���������� ��������� ��������� ����� 80x25.\n"
"\n"
-" * <�����>: ���������� צ���צ���� ��������� �����."
+" * <�����>: ���������� צ���צ���� ��������� �����.\n"
+"\n"
+" - ������� �������Ҧ� \"/tmp\" ��� ������� ����������Φ: ���� ���\n"
+"���Ҧ��� ��� �Ӧ ����� �� �������Ҧ� � �������Ҧ�.\n"
+"\n"
+" - ������ ���ͦ� ���������ϧ ���'�Ԧ: �� ���� �� ���դ ������������\n"
+"������� ��� ����, ��� Ħ������� ������ ���ͦ� ���'Ԧ � BIOS'�. ��\n"
+"���̦��� ����� - ����� ���� ��צ��� � ������ �������� ��������� ��'��\n"
+"���'�Ԧ ������ ����'�����. ���� �� ���, �� ������ ���������� צ����\n"
+"��'�� ���. ��������, �� Ҧ����� � 2-4�� ͦ� ������Φ� ��'���� � ���,\n"
+"��� ���� ��צ����Ѥ BIOS �����Ԥ��."
#: ../../help.pm_.c:697
msgid ""
@@ -3562,6 +3551,42 @@ msgid ""
"Firmware \n"
"Delay expires."
msgstr ""
+"Yaboot - �� ������������ ������� ��� ��˦���ۦ� ������ ����. ��� ����\n"
+"������������� ����-��� �� ������: GNU/Linux, MacOS, MacOSX, ���� צ�\n"
+"������������ � �����ͦ. � ¦�����Ԧ �����˦� æ ������� צ���\n"
+"������������ � ��������������. ���� �� �� ��� - ������ ������ �����\n"
+"������ �� ����� ����Φ. ������ ����Φ ��� ����Ҧ ���������\n"
+"�������Ҧ�. \n"
+"\n"
+"�����Φ ��������� Yaboot:\n"
+"\n"
+" - ��צ�������� ��� ����������Φ: ������ �������� ��צ��������, ���\n"
+"��������դ���� ����� �������������.\n"
+"\n"
+" - �����Ҧ� ������������: ����դ �� ��, �� ���� �����դ����\n"
+"�������æ� ���Ҧ��� ��� ������������ GNU/Linux. �������, ��� ���Ҧ���\n"
+"��������� ���������������� Ц����Ħ� ��� ����, ��� ���Ҧ���� ��\n"
+"�������æ�. \n"
+"\n"
+" - �������� Open Firmware: �� צ�ͦ�� צ� Lilo, ��� � �צ Ҧ����\n"
+"��Ҧ��� �������� � Yaboot. ������ ��Ҧ�� �������� ��ͦ������� �\n"
+"��������. �� ��� ����� ��Ҧ��� �������� �� ������ ������� �צ���\n"
+"���������������: � �������-�����, OF, MacOS �� �����.\n"
+"\n"
+" - ��Ҧ�� �������� ����� ������������� ����: ��� ��Ҧ�� ��Ħ���� ��\n"
+"�������� Lilo. ���� ������ ������, �������� ������������ � �������\n"
+"������� ����, � ����� ��������������� ���������� ����.\n"
+"\n"
+" - ��������� ������������ � �������-�����?: ���� ��� ��������\n"
+"�������, �� ������ ��������� 'C' ��� ����������Φ Ц� ��� �������\n"
+"��Ҧ��� ��������.\n"
+"\n"
+" - ��������� ������������ OF: ���� �� �������� ��� ��������, ��\n"
+"������� ��������� 'N' Ц� ��� ������� ��Ҧ��� �������� ���\n"
+"������������ � Open Firmware.\n"
+"\n"
+" - ���������� ��: ��� �� ������ ���������� ���������� �������, ���\n"
+"������������� Ц��� ����, �� ��˦������� �������� Open Firmware."
#: ../../help.pm_.c:738
msgid ""
@@ -3617,8 +3642,8 @@ msgid ""
"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n"
"\n"
"\n"
-" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up "
-"read-only, to allow\n"
+" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-"
+"only, to allow\n"
"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this "
"option here.\n"
"\n"
@@ -3635,6 +3660,57 @@ msgid ""
"with a '*', if you\n"
"press TAB to see the boot selections."
msgstr ""
+"������ ������ �������צ ������ ��� yaboot, ��� ��� �����æ���� ������,\n"
+"����� ���� �� ��� ���Ҧ����� ������ ������������.\n"
+"\n"
+"��� ����� �� - ����� ����������� Ԧ���� � �������� �� Ц����Ħ�� ���\n"
+"�������ϧ ������ϧ �������.\n"
+"\n"
+"��� ������ � ˦���� �������� �������Ҧ�: \n"
+"\n"
+" - ��������: �� ������ �����, ��� �� ����� ����������� ��� ��������Φ\n"
+"yaboot, ��� ������� �� ��æ� ������������.\n"
+"\n"
+" - �����: �� - ����� ���� ��� ������������. � ¦�����Ԧ �����˦� - ��\n"
+"vmlinux ��� ��Ҧ���� ����� � Ҧ����� ������������.\n"
+"\n"
+" - �������� ������� �������: �����Ҧ� ��� �������ϧ ������ϧ �������,\n"
+"��� '/' ���ϧ ������� �����.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ������: �� ���������� ����������Φ Apple ������ �����\n"
+"���������������� �������צ ��������� ��� �Φæ�̦��æ� צ���-����� ���\n"
+"��� ����, ��� �Φæ�̦������ ���צ������ �����æ� ���צ� �����, �����\n"
+"��, �� �� ��������Φ� ���æ Apple ����� 2-� � 3-� ���צۦ. ��̦ ����Φ\n"
+"���˦ ��������: \n"
+"\n"
+" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
+"hda=autotune\n"
+"\n"
+" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Initrd: ��� �������� ���� ����������������� ��� ����, ���\n"
+"������������� ����̦ �� ����, �� �����Ҧ� ������������ ���������, ���\n"
+"��� ��������� צ��������� ���� ��� ���Ҧ����� ������������.\n"
+"\n"
+" - ���ͦ� initrd: ����������� צ��������� ���� ��� ���ͦ� 4096 ����,\n"
+"���� ��� ���Ҧ��� ���� ¦������ ���ͦ��, ������ �������������� ���\n"
+"����������.\n"
+"\n"
+" - �����/�������: ������ �������� ������� ������� ����դ���� � ����ͦ\n"
+"Ԧ���� ��� �������, ��� ����, ��� ���� �����צ��� �������� ����צ���\n"
+"������ϧ ������� ����, Φ� ������� ��������դ���� � ������� �����. ��\n"
+"����� צ�ͦ���� ���.\n"
+"\n"
+" - ��������: � �������, ���� צ��� ����� Apple ��������� ��������\n"
+"��������������, �� ������ ������� ��� �������� ��� ����, ���\n"
+"�������������� ����������� framebuffer'��.\n"
+"\n"
+" - ���������: ������� ������� � ����� ����Ԧ ������������� �����\n"
+"Ц��� ����, �� �� ��������� ENTER �� ��������Φ yaboot. ��� ����� ����\n"
+"����� ��������� �������� *, ���� �� ��������� TAB, ��� ����������\n"
+"������ ������. "
#: ../../help.pm_.c:793
msgid ""
@@ -3652,12 +3728,12 @@ msgstr ""
"SILO - �� ��������� ������������ ��� SPARC: צ� ���� ����������� ���\n"
"GNU/����� ��� ����-��� ���� ������� ������� �� ������\n"
"����'���Ҧ. �� ���������� ���� æ �����æ�Φ ������� צ���\n"
-"������������ �� ��������������. ���� �� �� ���, �� ������ ������\n"
+"������������ �� ��������������. ���� �� �� ���, �� ������ ������\n"
"���Ҧ���� ����� �����Ԧ���. ������ ����Ҧ�� ���Ҧ�Φ ���������.\n"
"\n"
"\n"
"��, �������, ����� �������� ������� ������ �� ��� �������� ������\n"
-"�����, � ����� ������� �� ������ ������ צ���צ�Φ ������ � ���̦\n"
+"�����, � ����� ������� �� ������ ������ צ���צ�Φ ������ � ���̦\n"
"���Ʀ����æ�. ��� � ����� ������� ��� ���Ҧ��� ���� ���æ������\n"
"����, ��� ����������� æ �������!"
@@ -3678,7 +3754,7 @@ msgstr ""
"�����Φ ��������� ��� SILO:\n"
" - �����Ҧ� ��������������: ���������� ����� �������� (���������,\n"
"���Ħ� ��������� �����), ���� �����դ���� �������æ� ����Ȧ��� ���\n"
-"������������ �������. ���� �� ������� �� ������, �� ����� �������\n"
+"������������ �������. ���� �� ������� �� ������, �� ����� �������\n"
"������, ���֦�� \"������ ������ ����� (MBR)\".\n"
"\n"
"\n"
@@ -3712,9 +3788,9 @@ msgstr ""
"\"���\" :)\n"
"\n"
"\n"
-"���� ��˦������ ���Ʀ��������� X �����դ (���� �� �� ������� DrakX\n"
-"����������), ���� �� ������� ����צ���� � ����������, �� �Ӧ ��ۦ\n"
-"��������� צ�Φ. ���� ��� �� Ц������� æ ���������, �� ������\n"
+"���� ��˦������ ���Ʀ��������� X �����դ (���� �� �� ������� DrakX\n"
+"����������), ���� �� ������� ����צ���� � ����������, �� �Ӧ ��ۦ\n"
+"��������� צ�Φ. ���� ��� �� Ц������� æ ���������, �� ������\n"
"����������� ����� � �ͦ������ �� ����-��� ˦��˦��� ��ڦ�. "
#: ../../help.pm_.c:831
@@ -3730,7 +3806,7 @@ msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
-"���� �� ������ �Ť���������� � �����ͦ � ���Ʀ����� ������, ����Ҧ��\n"
+"���� �� ������ �Ť���������� � �����ͦ � ���Ʀ����� ������, ����Ҧ��\n"
"\"���\". ������ - ����Ҧ�� \"�\"."
#: ../../help.pm_.c:839
@@ -3740,6 +3816,9 @@ msgid ""
" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
"option.\n"
msgstr ""
+"������ ������� Ҧ���� ������� ��� �������. ����Φ����, ���� �����, ��\n"
+"Ц�������� ��� ��������� ����ϧ �������æ�. �������, ���� �� ��\n"
+"������, �� �������, ������� ���������� �����.\n"
#: ../../help.pm_.c:844
msgid ""
@@ -3752,88 +3831,87 @@ msgstr ""
"���� ������� ���� ����� �������������.\n"
"\n"
"���� ����� ����������� ������������� ���� ���� �������\n"
-"Linux-Mandrake. ���� �� ������ ����������� ���� �������, �������,\n"
+"Linux-Mandrake. ���� �� ������ ����������� ���� �������, �������,\n"
"����-�����, �������צ �������æ�."
-#: ../../install2.pm_.c:39
+#: ../../install2.pm_.c:37
msgid "Choose your language"
msgstr "����Ҧ�� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:40
+#: ../../install2.pm_.c:38
msgid "Select installation class"
msgstr "����Ҧ�� ��� ���������"
-#: ../../install2.pm_.c:41
+#: ../../install2.pm_.c:39
msgid "Hard drive detection"
msgstr "���������� ���� �����"
-#: ../../install2.pm_.c:42
+#: ../../install2.pm_.c:40
msgid "Configure mouse"
msgstr "����Ʀ������� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:43
+#: ../../install2.pm_.c:41
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "����Ҧ�� ��� ���צ�����"
-#: ../../install2.pm_.c:44
-#, fuzzy
+#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Security"
-msgstr "���������"
+msgstr "�������"
-#: ../../install2.pm_.c:45
+#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Setup filesystems"
msgstr "��������� ����. ������"
-#: ../../install2.pm_.c:46
+#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Format partitions"
msgstr "����������� Ц����Ħ��"
-#: ../../install2.pm_.c:47
+#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Choose packages to install"
msgstr "��¦� ����Ԧ�"
-#: ../../install2.pm_.c:48
+#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Install system"
msgstr "���������� �������"
-#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
+#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895
msgid "Set root password"
msgstr "���������� ������ root'�"
-#: ../../install2.pm_.c:50
+#: ../../install2.pm_.c:48
msgid "Add a user"
msgstr "������ �����������"
-#: ../../install2.pm_.c:51
+#: ../../install2.pm_.c:49
msgid "Configure networking"
msgstr "�����ϧ�� ������"
-#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
+#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
-#: ../../install2.pm_.c:54
+#: ../../install2.pm_.c:52
msgid "Configure services"
msgstr "�����ϧ�� ���צ��"
-#: ../../install2.pm_.c:56
+#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "�������� ���Ҧ��� �������"
-#: ../../install2.pm_.c:58
+#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Install bootloader"
msgstr "���� ������������"
-#: ../../install2.pm_.c:59
+#: ../../install2.pm_.c:57
msgid "Configure X"
msgstr "�����ϧ�� X"
-#: ../../install2.pm_.c:60
+#: ../../install2.pm_.c:58
msgid "Exit install"
msgstr "����� � ���������"
-#: ../../install_any.pm_.c:373
+#: ../../install_any.pm_.c:402
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -3847,35 +3925,44 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
+"�� ������� ��˦(��) ������(�): %s\n"
+"\n"
+"� ������� ���������� ����צ����Φ. ��� ��� ��צ��ͦ Φ�˦ �������� �\n"
+"��������, ��� ���˦ ������ ���� ������Φ. � ������ ������� �� �����Φ\n"
+"������� ������ �������� ���Ӧ� ��� �����Ҧ�. \n"
+"\n"
+"�� ������ ��������� ��������� ��� �����Ҧ�?\n"
-#: ../../install_any.pm_.c:404
+#: ../../install_any.pm_.c:433
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "�� ���� ��������������� �������æ� ��� NIS ������"
-#: ../../install_any.pm_.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../install_any.pm_.c:676
+#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "������� ������� � �����צ� %s"
+msgstr "������� ������� צ������������ � FAT � �����צ� %s"
-#: ../../install_any.pm_.c:651
+#: ../../install_any.pm_.c:680
msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� �� צ������������ �� FAT"
-#: ../../install_any.pm_.c:661
+#: ../../install_any.pm_.c:690
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
+"��� ����, ��� ��������������� ������Φ �����Φ ������, ����������\n"
+"������� � ``linux defcfg=floppy''"
-#: ../../install_any.pm_.c:683
+#: ../../install_any.pm_.c:712
msgid "Error reading file $f"
msgstr "������� ��� �����Φ ����� $f"
#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310
-#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110
-#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166
+#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114
+#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640
msgid "Ok"
msgstr "������"
@@ -3883,11 +3970,11 @@ msgstr "������"
msgid "Please test the mouse"
msgstr "���������� �����, ����-�����"
-#: ../../install_gtk.pm_.c:424
+#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "��� ����צ������ �����, "
-#: ../../install_gtk.pm_.c:425
+#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "�������� ��������!"
@@ -3949,7 +4036,7 @@ msgstr "��������������� Ц����Ħ� Windows ��� ����������� ����������"
#: ../../install_interactive.pm_.c:90
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "���� Ц����Ħ� �� ������ ����������� ��� Linux4Win?"
+msgstr "���� Ц����Ħ� �� ������ ����������� ��� Linux4Win?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:92
msgid "Choose the sizes"
@@ -3969,7 +4056,7 @@ msgstr "��������������� צ����� ����Ԧ� �� Ц����Ħ̦ Windows"
#: ../../install_interactive.pm_.c:105
msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "���ͦ� ����� Ц����Ħ�� �� ������ �ͦ����?"
+msgstr "���ͦ� ����� Ц����Ħ�� �� ������ �ͦ����?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:107
msgid "Computing Windows filesystem bounds"
@@ -4004,7 +4091,7 @@ msgstr ""
"�����!\n"
"\n"
"����� DrakX ���Ҧ��� �ͦ���� ���ͦ� Ц����Ħ�� �� Windows. ��������:\n"
-"�� �����æ� ����������. ���� �� �� ����� �� �������, ��� ���Ҧ���\n"
+"�� �����æ� ����������. ���� �� �� ����� �� �������, ��� ���Ҧ���\n"
"����� ��������� ���������, ������������ ��������� scandisk � Windows\n"
"(� �Ҧ� ����, �������, ����� ��������������� Ц����Ħ� �� ���������\n"
"defrag) �� ����� Ц����Ħ̦ �� ������� �������� ��Ц� ����� �����.\n"
@@ -4012,7 +4099,7 @@ msgstr ""
#: ../../install_interactive.pm_.c:123
msgid "Which size do you want to keep for windows on"
-msgstr "���� ���ͦ� �� ������ �������� ��� Windows?"
+msgstr "���� ���ͦ� �� ������ �������� ��� Windows?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:124
#, c-format
@@ -4042,7 +4129,7 @@ msgstr "������ Windows(TM)"
#: ../../install_interactive.pm_.c:154
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "� ��� ¦���� ������ �����. �� ���� � ��� �� ������ ���������� �����?"
+msgstr "� ��� ¦���� ������ �����. �� ���� � ��� �� ������ ���������� �����?"
#: ../../install_interactive.pm_.c:157
#, c-format
@@ -4050,9 +4137,8 @@ msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "�� �����ަ Ц����Ħ�� �� �Ӧ ��Φ �� ����� %s ������ ������Φ"
#: ../../install_interactive.pm_.c:165
-#, fuzzy
msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "������������� �������� Ц����Ħ���"
+msgstr "���æ������ �����Ħ� �����"
#: ../../install_interactive.pm_.c:169
msgid "Use fdisk"
@@ -4064,13 +4150,12 @@ msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
-"����� �� ������ ������� �� Ц����Ħ�� ��� ���� %s.\n"
-"���� ����, �� �� ��˦����� �� �������� �������� ������� `w'"
+"����� �� ������ ������� �� Ц����Ħ�� ��� ���� %s.\n"
+"���� ����, �� �� ��˦����� �� �������� �������� ������� `w'"
#: ../../install_interactive.pm_.c:201
-#, fuzzy
msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
-msgstr "��������������� צ����� ����Ԧ� �� Ц����Ħ̦ Windows"
+msgstr "�� Ц����Ħ̦ � �������� Windows �� �������� ��������"
#: ../../install_interactive.pm_.c:217
msgid "I can't find any room for installing"
@@ -4110,8 +4195,8 @@ msgstr "���צ�Φ ����� ���������� %s"
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
-"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
+"\"\n"
msgstr ""
"���˦ �����צ ������ �� ������ צ��� ������������. ��� ���\n"
"�������-���� ��� ���צ� ������Φ. ����צ��� ������� ���� ��\n"
@@ -4134,7 +4219,7 @@ msgstr "����������� ���� `%s'\n"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
msgid "Choose the size you want to install"
-msgstr "����Ҧ�� ���ͦ�, �˦ �� ������ ����������"
+msgstr "����Ҧ�� ���ͦ�, �˦ �� ������ ����������"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
msgid "Total size: "
@@ -4153,7 +4238,7 @@ msgstr "���ͦ�: %d ��\n"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520
msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "����Ҧ�� ������, �˦ �� ������ ����������"
+msgstr "����Ҧ�� ������, �˦ �� ������ ����������"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340
msgid "Info"
@@ -4212,7 +4297,7 @@ msgid ""
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"���� ������� ��� ������ �����Ӧ�. �� ������ ���� �������� � ����������\n"
-"Mandrake ������. ���� �� ���������, �� ������ ���������� ��������� �\n"
+"Mandrake ������. ���� �� ���������, �� ������ ���������� ��������� �\n"
"���������� ����ͦ. ��� ����� Ц� ��� ������������ �������-�����\n"
"�����Φ�� F1 � ��Ԧ� ���Ħ�� \"text\"."
@@ -4227,6 +4312,7 @@ msgid ""
msgstr "��������� ���ͦ� ������ϧ ���� ����� ������� %d ��.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224
+#, c-format
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
@@ -4235,12 +4321,13 @@ msgid ""
"a percentage of 100%% will install all selected packages."
msgstr ""
"���� �� ������ ���������� �����, Φ� ��� ���ͦ�, ����Ҧ�� ���ͦ� �\n"
-"צ������� ��� ����Ԧ�, �� �� ������� ����������.\n"
+"צ������� ��� ����Ԧ�, �� �� ������� ����������.\n"
"\n"
-"���� �� �������� ���� �����, Ԧ���� ������, ��� ���� �� ����� �¦�����\n"
+"���� �� �������� ���� �����, Ԧ���� ������, ��� ���� �� ����� �¦�����\n"
"������ ���������Φ. ��� ����Ҧ 100% ���� ����������� ��� �������."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229
+#, c-format
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
@@ -4251,8 +4338,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"�� ������ ����� �������� ͦ��� Ԧ���� ��� %d%% ��� ����Ԧ�.\n"
"\n"
-"���� �� ������ ���������� �����, Φ� ��, ����Ҧ�� ����� � צ�������\n"
-"צ� ���ͦ�� ����Ԧ� ��� ���������. ���� �� �������� ���� �����, Ԧ����\n"
+"���� �� ������ ���������� �����, Φ� ��, ����Ҧ�� ����� � צ�������\n"
+"צ� ���ͦ�� ����Ԧ� ��� ���������. ���� �� �������� ���� �����, Ԧ����\n"
"������, ��� ���� �� ����� �¦����� ������ ���������Φ. ��� ����Ҧ\n"
"%d%% ���� ����������� ����������� ������� ����� ����Ԧ�."
@@ -4274,7 +4361,7 @@ msgstr "����צ������� ��¦� ����Ԧ�"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349
msgid "Show automatically selected packages"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ����������� �����Φ ������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416
msgid "Expand Tree"
@@ -4349,9 +4436,8 @@ msgid "Estimating"
msgstr "��������� ����������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582
-#, fuzzy
msgid "Please wait, preparing installation"
-msgstr "��������� ���������"
+msgstr "���������, ��� �������� ���������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613
#, c-format
@@ -4389,6 +4475,32 @@ msgid ""
"respective authors and are protected by intellectual property and \n"
"copyright laws applicable to software programs.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"���� �����, ������ ���������� ����� ����Φ ��̦. ���� �� ��\n"
+"������դ���� � ����-���� ��������, ��� �� ������Ѥ���� �������������\n"
+"��������� �������-����. ������� �� ����������� ��� ����, ���\n"
+"���������� ��������� ��� ������������ ����� ��Ӧ�.\n"
+"\n"
+"���˦ ���������� �� ���������� �������-����� �� ��������� ̦���ڦ��\n"
+"GPL �� ��Ħ���� �� �ŧ. � ������ ������� ����� �� ��������Ԧ�\n"
+"���դ���� ��Ϥ� �����Ʀ���� ̦���ڦ��. ���� �����, ���������� ������ �\n"
+"������������ ���� ���ϧ �����Ʀ��ϧ ̦���ڦ� ����, Φ� �������������\n"
+"��� ������������������� ���� ����������. ��˦ ̦���ڦ� � ¦�����Ԧ\n"
+"�����˦� ����������� ��������, ��Ц������ (�Ҧ� ��������� �������ϧ\n"
+"��Ц�), ������������������, �������� ������Ҧ�, ��-������������,\n"
+"��-���Ц��æ� �� ����Ʀ��æ� ����������. ����-��� ��������� ̦���ڦ�\n"
+"������� ������Ѥ ��ۦ ����� ���� ����������. ���� �����Ʀ��� ��\n"
+"������� ��� ������� ����� ����, �� �� ����� ����� ������������� æ\n"
+"�������� �� ¦���, Φ� ��Φ� �����ͦ, ��� �������������� �� ���\n"
+"��������� � ����֦. ���� �� ����� ���Φ�� ���� ̦���ڦ�, ����Φ����\n"
+"������������� �� �������'����� �� ��������� ���ϧ ����������. ��������\n"
+"����� ��������� (��������� ���������æ�) ���Ԧ� ������ � ¦�����Ԧ\n"
+"�����˦� ����������. \n"
+"\n"
+"�Ӧ �������˦ ����� ��������� �� ���������� �������-����� ���������Φ\n"
+"�� �� צ���צ����� �������� � ����������� �������� ��� �������\n"
+"���������� ����, �˦ ����� ����� ��������������� �� ����������\n"
+"������Ԧ�.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163
msgid "Accept"
@@ -4412,7 +4524,7 @@ msgstr ""
"����-�����, ������� �������-����, ���������� \"%s\" � �����Ҧ� �\n"
"�����Φ�� ������ Ц��� �����.\n"
"\n"
-"���� �� �� ����� ������ �����, �����Φ�� ���ͦ����, ��� ��\n"
+"���� �� �� ����� ������ �����, �����Φ�� ���ͦ����, ��� ��\n"
"������������� � ����� �����."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699
@@ -4440,14 +4552,14 @@ msgstr "���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86
msgid "License agreement"
-msgstr ""
+msgstr "����ڦ��� �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
-"The operating system and the different components available in the "
-"Linux-Mandrake distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the Linux-"
+"Mandrake distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
@@ -4562,6 +4674,101 @@ msgid ""
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n"
msgstr ""
+"�����\n"
+"\n"
+"�����æ��� ������� �� Ҧ�����Φ�Φ ����������, �� ������� �\n"
+"����������צ ����� �������� ����̦ ����� ������� \"�������Φ\n"
+"��������\". �������Φ �������� ��������� ��� �� ����������� ��������\n"
+"�������, ����Ħ� ������ �� ���������æ��, ��� ��� צ�������� ��\n"
+"�����æ��ϧ ������� �� Ҧ�����Φ���� ��������� ������ ������������\n"
+"����� ���������.\n"
+"\n"
+"1. ����ڦ��� �����\n"
+"\n"
+"���� �����, ���������� �� ����� ������. ��� �������� � ̦���ڦ����\n"
+"������ ͦ� ���� �� MandrakeSoft S.A., ��� ����դ���� ����������\n"
+"������Ԧ�. �������������, ����������� �� ������������� ����������\n"
+"������Ԧ� ����-���� �����, �� ��� ����� ���� ��������� �� ���Φ���\n"
+"������դ���� � ������� ���ϧ ����ڦ�. ���� �� �� ������դ���� �\n"
+"����-���� �������� ����ڦ��ϧ �����, ��� �� ������Ѥ����\n"
+"�������������, ��������� �� ������������� ����������\n"
+"���������. ����-��� ������ ������������, ���������� �� ������������\n"
+"����������� �������� �����, ���� �� צ���צ��� ������ ����� ����������\n"
+"���������� ����� �, ��� ����� �� �������Ѥ���� ���� �� æ��\n"
+"������. ���� ���������� Ħ� æ�� �����, �� �����Φ ������� �������\n"
+"�Ӧ ��Ц� ���������� ������Ԧ�.\n"
+"\n"
+"2. �������� �����Ԧ�\n"
+"\n"
+"�������Φ �������� �� ���������� ���������æ� ������������� \"�� �\",\n"
+"��� �����Ԧ�, � ����� ������������ ��������������. � �� ���� ����\n"
+"MandrakeSoft S.A. �� ���� ����� צ���צ�������Ԧ, � ����� ������������\n"
+"��������������, �� �������צ, ���ͦ �� ������������Φ ( ��������� ���\n"
+"�� ����������� �������� �� ���������� ¦�����, Ʀ��������� ��������,\n"
+"������������� ��������� �� ��������, �� ��������� ������� �����ϧ\n"
+"������æ�, �� ����-�˦ ��ۦ ������), �� �������� צ� ������������,\n"
+"���, �������, צ� ����������Ԧ ������������ �������Φ ��������, ��צ��\n"
+"� �������, ���� MandrakeSoft S.A. ��צ��������� ��� ��������Ԧ �����\n"
+"�����.\n"
+"\n"
+"��������� ����������������, ������� ��� ��������� ��� ������������\n"
+"����������� ���������� ��������� � ������ ������\n"
+"\n"
+"� ����� ������������ ��������������, MandrakeSoft S.A. �� ����\n"
+"������������ Φ �� ���� ���� �� ������ צ���צ�������Ԧ �� �����\n"
+"��������, ���������, ����� �� �������������� �����������, (���������\n"
+"��� �� ����������� ����������� ��� ¦�����, ����������� ¦�����,\n"
+"Ʀ��������� ��������, ������������� ��������� �� ��������, ��\n"
+"��������� ������� �����ϧ ������æ�, �� ����-����� ����� ��������),\n"
+"�˦ ��������� צ� ��������� �� ������������ ���������� ��������� ��\n"
+"��������� צ� ������������ ����������� �������������� �� ��������� ��\n"
+"������������ � ������ ������� ���������� ��������� �� ����֦ � ��Φ��\n"
+"� �����Φ� ���Ҧ��� ����� ��������. �� �������� צ���צ����Φ���\n"
+"������� ����� (��� �� �����դ����) ��� ������� ��������\n"
+"���������Ʀ����� ��������, �˦ ������Φ � ���������� �������.\n"
+"\n"
+"3. ����ڦ� GPL �� ��Ħ�Φ\n"
+"\n"
+"�������Φ �������� ����������� � ���������, ����������� Ҧ�����\n"
+"Ʀ������� �� ���������� �������. ���ۦ��� ��������� ���������\n"
+"���ͦ���� �� ������� �������ϧ ���̦��ϧ ̦���ڦ� GNU (GNU General\n"
+"Public Licence), ��� �� ����̦ ������ �������� � ������ �������Ԧ GPL,\n"
+"��� ��Ħ����� �� ���ϧ ̦���ڦ���. ���ۦ��� ����� ̦���ڦ� ���ۦ���\n"
+"� ��� ̦���ڦ� ���������� ������������, ����������, ��������� ��\n"
+"������������������ ��������� ������, �˦ ���� ���������. ����-�����,\n"
+"����������� ������ � ���ͦ���� �� ������� ̦���ڦ���� ���� ��� ����ϧ\n"
+"�������ϧ ������� ����, Φ� ��������������� ����-��� �\n"
+"������. ����-�˦ ��������� �������� ̦���ڦ� �� ������ ��������\n"
+"������� ����� ������������ ������ æ�� �������ϧ �������, � �� ��\n"
+"MandrakeSoft. ��������, ��������Φ MandrakeSoft S.A. ���������\n"
+"̦���ڦ�� GPL. ���������æ�, ���������� MandrakeSoft S.A. ���դ����\n"
+"���æ������ ̦���ڦ��. ����Φ����, ����-�����, �� ���������æ� ��\n"
+"�����������.\n"
+"\n"
+"4. ����� �������������ϧ �������Ԧ\n"
+"\n"
+"�Ӧ ����� �� ������צ ���������� ���������� ������Ԧ� ��������\n"
+"צ���צ���� ������� � ������Φ �������� ��� �������������� ����Φ���\n"
+"�� ����� �� ��Ц������, �˦ ����� ������������ �� �����������\n"
+"������������. MandrakeSoft S.A. ������� �� ����� ����� �ͦ������ ��\n"
+"���������� �������Φ �������� �� � æ����, ��� � �������� ��������� �\n"
+"����-���� ����� � ��� ����-���� ��. \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" ��\n"
+"צ���צ�Φ �������� � ���Ǧ�������� ������� MandarakeSoft S.A.\n"
+"\n"
+"5. �������������\n"
+"\n"
+"���� ����-���� ���Ħ� æ�� ����� ��������� ��Ħ�����, �����, �� ��\n"
+"צ���צ��� ������������� �� ��צ���צ���� ���� �����ϧ ���������, ���\n"
+"���Ħ� ����� �����Ѥ���� � ������ ���������. �� ����������� ��'�������\n"
+"������ ���æ��� æ�� �����, �˦ �� ����� ������������. ���ͦ�� ��\n"
+"����� æ�� ����ڦ� ��������� �������������� ����æ�. �Ӧ �Ц�Φ\n"
+"������� ���� ���ͦΦ� �� ���� æ�� ̦���ڦ� ������ ����'��������� ��\n"
+"��������Ԧ ���� ������ ������� �������. � ����Φ� �������� �Ц�Φ\n"
+"������� ������ ��Ҧ�������� צ���צ���� �������� ����� ������ -\n"
+"����æ�.\n"
+"\n"
+"� ����-����� ��������� ���� ����� ��������� �����������, ����-�����,\n"
+"�� MandrakeSoft S.A.\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822
@@ -4576,7 +4783,7 @@ msgstr "��� � ��� ��������� ���צ�����?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr ""
+msgstr "��� �������� ������ ������ ������� ���צ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Install Class"
@@ -4584,7 +4791,7 @@ msgstr "���� ���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Which installation class do you want?"
-msgstr "���� ���� ��������� �� ���������?"
+msgstr "���� ���� ��������� �� ���������?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203
msgid "Install/Update"
@@ -4607,29 +4814,29 @@ msgstr "�������"
msgid "Update"
msgstr "����������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "���� ��� ��ۦ �� �����?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57
msgid "Mouse Port"
msgstr "���� ��ۦ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "����Ҧ�� �� ����� ���̦������� ����� ��ɤ����� ����?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
msgid "Buttons emulation"
-msgstr ""
+msgstr "�����æ� ���צ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
msgid "Button 2 Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "�����æ� 2 ���צ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256
msgid "Button 3 Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "�����æ� 3 ���צ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
@@ -4758,7 +4965,7 @@ msgstr "��������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585
msgid "Selected size is larger than available space"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���ͦ� ¦����� �� ������� ����Ԧ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
msgid ""
@@ -4777,6 +4984,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "�������-���� � ��������� \"%s\""
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684
+#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
@@ -4882,36 +5090,32 @@ msgid "Remote CUPS server"
msgstr "���������� ������ CUPS"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807
-#, fuzzy
msgid "No printer"
-msgstr "����� ��������"
+msgstr "����� ��������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
-#, fuzzy
msgid "Mouse"
-msgstr "���� USB"
+msgstr "����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344
msgid "Printer"
msgstr "�������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
-#, fuzzy
msgid "ISDN card"
-msgstr "����Ҧ��� ����� ISDN"
+msgstr "����� ISDN"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
-#, fuzzy
msgid "Sound card"
-msgstr "�����������"
+msgstr "������� �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832
msgid "TV card"
-msgstr ""
+msgstr "����צڦ��� �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862
msgid "Which printing system do you want to use?"
@@ -4935,19 +5139,19 @@ msgstr "������������� NIS"
msgid "yellow pages"
msgstr "���Ԧ ���Ҧ���"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
msgid "Authentification NIS"
msgstr "NIS ���������æ�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915
msgid "NIS Domain"
msgstr "����� NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916
msgid "NIS Server"
msgstr "������ NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4976,19 +5180,19 @@ msgstr ""
"���� �� ������� �������� ���Ҧ���� ���� ��� ��Ϥ� ������� �������\n"
"������� � ������ �����צ� � �����Φ�� \"������\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
msgid "First floppy drive"
msgstr "����� �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
msgid "Second floppy drive"
msgstr "������ ���צ� �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
msgid "Skip"
msgstr "����������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5011,34 +5215,34 @@ msgstr ""
"�������� ����Ԧ���. �� ������� �� �������� ���Ҧ���� ���� ��� ��Ϥ�\n"
"�������?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "����������, ����� ������� �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"����Ҧ�� ���צ� �������, ���� �� ������ ��������������� ��� ���������\n"
"���Ҧ��ϧ �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "������� ������� � �����צ� %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "������� ������� ��� ������������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "���������� ���������������� ����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "�� �� ������ ��������������� aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5046,53 +5250,59 @@ msgstr ""
"������� ��� ����������Φ aboot,\n"
"����������� ���������� �����, ��צ�� ���� �� ��������� ������ Ц����Ħ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "��������� ������������� �������. ������� �������:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
-" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
+" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
+"������� ��� ���Ҧ��� �ͦ���� �����Ҧ� ������������ � Open Firmware ���\n"
+"����, ��� ��������� ������ �������������. ���� �� �� ������ ����������\n"
+"������������� ��� ����������Φ �������, �����Φ�� Command-Option-O-F\n"
+"��� ����������Φ � ���Ħ�� setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi. ����\n"
+"����� ���������� shut-down. ��� ���������� ����������Φ �� ��������\n"
+"������ �������������. "
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Low"
msgstr "�������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "Medium"
msgstr "������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "High"
msgstr "�������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Choose security level"
msgstr "����Ҧ�� Ҧ���� �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr ""
"�� ������ �� �������� ����-����������� ������� ��� ������������� ��������� "
"�������?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "������� ����� ������� � �����צ� %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "��������� ��������������ϧ �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -5102,13 +5312,13 @@ msgstr ""
"\n"
"�� Ħ���� ������ ��������� �����?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
-"For information on fixes which are available for this release of "
-"Linux-Mandrake,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of Linux-"
+"Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
@@ -5124,12 +5334,11 @@ msgstr ""
"��צ��� ��� ���Ʀ����æ� ���ϧ ������� �������Φ � ����-�������������\n"
"���Ħ̦ �Ʀæ����� ��Ҧ������� ����������� Linux-Mandrake."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "��������� ��������������ϧ �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -5137,20 +5346,24 @@ msgid ""
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
+"���� ���Ҧ���, �������������� ��������� ���� ���� ���Φ���\n"
+"�����������. � ����� ������� ��������� ���� ���� ������ �������� ���\n"
+"����� ������!! (����� ��� ��������� � ��������� ������� ���\n"
+"��������� �� ��ۦ� �����ͦ)\n"
+"\n"
+"������� �� �������� ��������� ���������.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Automated"
msgstr "��������������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Replay"
-msgstr "���������������"
+msgstr "���������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
msgid "Save packages selection"
-msgstr "����צ������� ��¦� ����Ԧ�"
+msgstr "�������� ��¦� ����Ԧ�"
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
#, c-format
@@ -5165,13 +5378,13 @@ msgstr ""
#: ../../interactive.pm_.c:65
msgid "kdesu missing"
-msgstr ""
+msgstr "����� kdesu"
-#: ../../interactive.pm_.c:263
+#: ../../interactive.pm_.c:267
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "���צ������"
-#: ../../interactive.pm_.c:286
+#: ../../interactive.pm_.c:290
msgid "Please wait"
msgstr "���������, ����-�����"
@@ -5200,11 +5413,11 @@ msgstr "��� ��¦�? (�������������� %s) "
msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) "
msgstr "��� ��¦�? (�������������� %s, ���Ħ�� `none' ��� Φ�����) "
-#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154
+#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "������ (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157
+#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158
msgid "German"
msgstr "�������"
@@ -5212,19 +5425,19 @@ msgstr "�������"
msgid "Dvorak"
msgstr "�������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163
+#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164
msgid "Spanish"
msgstr "���������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164
+#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165
msgid "Finnish"
msgstr "������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165
+#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "French"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186
+#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Norwegian"
msgstr "���������"
@@ -5232,15 +5445,15 @@ msgstr "���������"
msgid "Polish"
msgstr "��������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191
+#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Russian"
msgstr "��Ӧ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202
+#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "UK keyboard"
msgstr "���������� ���צ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203
+#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "US keyboard"
msgstr "���צ����� ���"
@@ -5256,215 +5469,213 @@ msgstr "���������� (���������� �������)"
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "���������� (���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:146
+#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "��������������� (������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:147
+#: ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
msgstr "��������������� (��������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:148
+#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Belgian"
msgstr "����Ǧ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:149
+#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Bulgarian"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "���ڦ̦����� (ABNT-2)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:151
+#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Belarusian"
msgstr "���������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:152
+#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "����������� (������ ���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:153
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "����������� (���������� ���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
+#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "������ (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:156
+#: ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "Czech (Programmers)"
-msgstr ""
+msgstr "������ (������ͦ��)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:158
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "������� (��� ������� ���צ�)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:159
+#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Danish"
msgstr "�������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
+#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "������� (���)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:161
+#: ../../keyboard.pm_.c:162
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "������� (���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:162
+#: ../../keyboard.pm_.c:163
msgid "Estonian"
msgstr "���������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:166
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "���������� (��Ӧ����� ���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:167
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "���������� (��������� ���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:168
+#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Greek"
msgstr "�������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:169
+#: ../../keyboard.pm_.c:170
msgid "Hungarian"
msgstr "��������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:170
+#: ../../keyboard.pm_.c:171
msgid "Croatian"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:171
+#: ../../keyboard.pm_.c:172
msgid "Israeli"
msgstr "�����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:172
+#: ../../keyboard.pm_.c:173
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "����������� (���������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:173
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Iranian"
msgstr "��������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:174
+#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Icelandic"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Italian"
msgstr "���̦�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:176
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "�������� 106 ���צ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:177
-#, fuzzy
+#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Korean keyboard"
-msgstr "���������� ���צ�����"
+msgstr "��������� ���צ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:178
+#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Latin American"
msgstr "������-������������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:179
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:181
msgid "Dutch"
msgstr "�������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:181
+#: ../../keyboard.pm_.c:182
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "��������� AZERTY (�����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:183
+#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "��������� AZERTY (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:184
+#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "��������� \"�������� ���\" QWERTY"
-#: ../../keyboard.pm_.c:185
+#: ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "��������� \"���������\" QWERTY"
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
+#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "�������� (��������� qwerty)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:188
+#: ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "�������� (��������� qwertz)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
+#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "Portuguese"
msgstr "�������������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:190
+#: ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "��������� (������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:192
+#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "��Ӧ����� (������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:193
+#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Swedish"
msgstr "��������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:194
+#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Slovenian"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
+#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "��������� (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:196
+#: ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "��������� (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
+#: ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Slovakian (Programmers)"
-msgstr ""
+msgstr "��������� (������ͦ���)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:198
+#: ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "Thai keyboard"
msgstr "������� ���צ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:199
+#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "�������� (������� \"F\" ������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:200
+#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "�������� (������� \"Q\" ������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
+#: ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "Ukrainian"
msgstr "����������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
+#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "���צ����� ��� (ͦ��������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
+#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "�'��������� \"�������� ���\" QWERTY"
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
-#, fuzzy
+#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)"
-msgstr "����������� (��������� ���������)"
+msgstr "����������� (���������/����̦��� ���������)"
#: ../../lvm.pm_.c:70
msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ڦ�Ҧ�� ��Ǧ���� ���\n"
#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
@@ -5479,9 +5690,8 @@ msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"
#: ../../mouse.pm_.c:33
-#, fuzzy
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Generic Mouse"
+msgstr "��������� ��� PS2 ��ۦ � ��̦������"
#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
@@ -5500,9 +5710,8 @@ msgid "Genius NetScroll"
msgstr "Genius NetScroll"
#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67
-#, fuzzy
msgid "1 button"
-msgstr "���� ��������"
+msgstr "���� ��������"
#: ../../mouse.pm_.c:44
msgid "Generic"
@@ -5557,9 +5766,8 @@ msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech Mouse (serial, ��� C7)"
#: ../../mouse.pm_.c:65
-#, fuzzy
msgid "busmouse"
-msgstr "��� �����"
+msgstr "busmouse"
#: ../../mouse.pm_.c:68
msgid "2 buttons"
@@ -5570,7 +5778,6 @@ msgid "3 buttons"
msgstr "����� ��������"
#: ../../mouse.pm_.c:72
-#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "�����"
@@ -5579,7 +5786,6 @@ msgid "No mouse"
msgstr "��� �����"
#: ../../my_gtk.pm_.c:356
-#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "������"
@@ -5589,53 +5795,52 @@ msgstr "��̦ ->"
#: ../../my_gtk.pm_.c:357
msgid "<- Previous"
-msgstr ""
+msgstr "<- ��������"
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617
msgid "Is this correct?"
msgstr "��� צ���?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:141
+#: ../../netconnect.pm_.c:143
msgid "Internet configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� ���������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:142
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:144
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "�� �� ������ ���������� ���������� �� ��������� �����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:146
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:148
msgid "Testing your connection..."
-msgstr "���� ��� �'������� ISDN �� �����?"
+msgstr "������������ �'�������..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "�� ������������� �'������� � ����������"
+msgstr "������� �'������ � ����������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:153
+#: ../../netconnect.pm_.c:155
msgid "For Security reason, it will be disconnected now."
-msgstr ""
+msgstr "� ����� ���� �������, �� ������ ����� צ�'����Φ."
-#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
+#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
+"������� �������� �� �������� �� ���������.\n"
+"��������� �ͦ���� ���Ʀ����æ� ����� �'�������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901
-#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008
+#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904
+#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012
msgid "Network Configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264
-#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281
-#: ../../netconnect.pm_.c:291
+#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266
+#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283
+#: ../../netconnect.pm_.c:293
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� ISDN"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220
+#: ../../netconnect.pm_.c:222
msgid ""
"Select your provider.\n"
" If it's not in the list, choose Unlisted"
@@ -5643,80 +5848,79 @@ msgstr ""
"����Ҧ�� ����� ����������.\n"
"���� ���� ����� � ������, ����Ҧ�� �����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:234
+#: ../../netconnect.pm_.c:236
msgid "Connection Configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� �'�������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:235
+#: ../../netconnect.pm_.c:237
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "����-����� �����Φ�� ��� ����Ҧ�� ���� �����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550
+#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
msgid "Card IRQ"
msgstr "������� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551
+#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "���'��� ������ (DMA)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
+#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
msgid "Card IO"
msgstr "�/� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
+#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
msgid "Card IO_0"
msgstr "�/�_0 ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
+#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
msgid "Card IO_1"
msgstr "�/�_1 ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
msgid "Your personal phone number"
msgstr "��� ��������� ����� ��������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
+#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "����� ���������� (����� provider.net)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
+#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559
msgid "Provider phone number"
msgstr "����� �������� ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:245
+#: ../../netconnect.pm_.c:247
msgid "Provider dns 1"
msgstr "1� DNS ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:246
+#: ../../netconnect.pm_.c:248
msgid "Provider dns 2"
msgstr "2� DNS ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562
+#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564
msgid "Dialing mode"
msgstr "����� ��'���� ����� �����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560
+#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "������� ����������� (��'� �����������)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561
+#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563
msgid "Account Password"
msgstr "������ � ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe"
msgstr "������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe (EDSS1)"
msgstr "������ (EDSS1)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid "Rest of the world"
msgstr "���� ����� �צ�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid ""
"Rest of the world \n"
" no D-Channel (leased lines)"
@@ -5724,27 +5928,27 @@ msgstr ""
"���� ����� �צ� \n"
" ��� D-������ (��Ħ��Φ ̦Φ�)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:265
+#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "Which protocol do you want to use ?"
msgstr "���� �������� �� ������ ���������������?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:275
+#: ../../netconnect.pm_.c:277
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "���� ��� ������ �� �����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "I don't know"
msgstr "�� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "PCI"
msgstr "PCI"
-#: ../../netconnect.pm_.c:282
+#: ../../netconnect.pm_.c:284
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
@@ -5757,19 +5961,19 @@ msgstr ""
"\n"
"���� �� ����� ����� PCMCIA, �� �����Φ ����� IRQ �� IO ���ϧ �����.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Abort"
msgstr "���ͦ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Continue"
msgstr "������������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:292
+#: ../../netconnect.pm_.c:294
msgid "Which is your ISDN card ?"
msgstr "��� ���� ISDN �����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:312
+#: ../../netconnect.pm_.c:314
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
"one PCI card on the next screen."
@@ -5777,11 +5981,11 @@ msgstr ""
"�������� ISDN PCI �����, ��� ��צ������ ����. ����Ҧ��, ����-�����, ���� � "
"���� PCI �� ���������� ����Φ."
-#: ../../netconnect.pm_.c:321
+#: ../../netconnect.pm_.c:323
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "�� �������� ����� ISDN PCI. ����Ҧ�� ���� �� ���� � ���������� צ�Φ."
-#: ../../netconnect.pm_.c:369
+#: ../../netconnect.pm_.c:371
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
@@ -5789,200 +5993,195 @@ msgstr ""
"� ��ۦ� �����ͦ ����� ����Ʀ���������� �������� ����֦ ethernet. ��\n"
"����� ���������� �'������� ����� ����."
-#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232
msgid "Choose the network interface"
msgstr "����Ҧ�� ��������� ����֦"
-#: ../../netconnect.pm_.c:374
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:376
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr ""
"����Ҧ�� ��� ����� ����֦ �� ������ ����������� ��� �'������� �\n"
"����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697
-#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223
+#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700
+#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid "Network interface"
msgstr "��������� ����֦"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid ""
"\n"
"Do you agree?"
msgstr ""
+"\n"
+"�� ������դ����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid "I'm about to restart the network device:\n"
-msgstr "����� ���� ������������� �����Ҧ� ����֦ $device. �� ������դ����?"
+msgstr "����� ���� ������������� �����Ҧ� ����֦:\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:482
+#: ../../netconnect.pm_.c:484
msgid "ADSL configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� ADSL"
-#: ../../netconnect.pm_.c:483
+#: ../../netconnect.pm_.c:485
msgid "Do you want to start your connection at boot?"
msgstr "�� �� ������ צ�������� �'������� ��� ����������Φ �������?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:618
+#: ../../netconnect.pm_.c:620
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "����Ҧ�� �� ����� ���̦������� ����� Ц��������� ��� �����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:623
+#: ../../netconnect.pm_.c:625
msgid "Dialup options"
msgstr "��������� ��'���� �� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564
+#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
msgid "Connection name"
msgstr "����� ��'����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565
+#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567
msgid "Phone number"
msgstr "����� ��������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
+#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
msgid "Login ID"
msgstr "ID �����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Authentication"
msgstr "���������æ�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Script-based"
msgstr "�� ��������� �������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Terminal-based"
msgstr "����� ���ͦ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569
+#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
msgid "Domain name"
msgstr "����� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572
msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "������ ������ DNS"
+msgstr "������ ������ DNS (������'������)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573
msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "������ ������ DNS"
+msgstr "������ ������ DNS(������'������)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:698
+#: ../../netconnect.pm_.c:701
msgid ""
"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
msgstr ""
"����� ���� ������������� �����Ҧ� ����֦ $netc->{NET_DEVICE}. �� "
"������դ����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
+"\n"
+"�� ������ צ�'�������� ��� �ͦ���� ���Ʀ����æ� ��Ϥ� ����֦."
-#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
-msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
+msgstr ""
+"\n"
+"�� ������ �ͦ���� ��������� �'������� � ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr "�� ������������� �'������� � ����������"
+msgstr "�'������� � ���������� �����������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
-msgstr "�'�������� � ����������/�����ϧ�� �������� ������"
+msgstr ""
+"\n"
+"�� ����� �'����Φ � ����������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr "�� ������������� �'������� � ����������"
+msgstr "�� ����� �� �'����Φ � ����������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81
msgid "Connect to Internet"
msgstr "��'������� � ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:751
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:754
msgid "Disconnect from Internet"
msgstr "���'�������� צ� ���������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:753
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:756
msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
-msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
+msgstr "�����ϧ�� �'������� ����֦ (�������� ������ ��� ��������)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:756
+#: ../../netconnect.pm_.c:759
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "�'������� � ���������� � ���Ʀ����æ�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986
msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
+msgstr "��ͦ���� ���Ʀ����æ� ����֦"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "External ISDN modem"
msgstr "����� ����� ISDN"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "����Ҧ��� ����� ISDN"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "���� ��� �'������� ISDN �� �����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879
+#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "�'�������� � ����������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:831
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:834
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
-"���¦��� ��������� ���Ӧ� �'������� ����� adsl - �� �� ��������� dhcp\n"
-"+ pppoe. �����, ���˦ �'������� ������������ Ԧ���� dhcp.\n"
-"���� �� �� ������ ������� ����Ҧ�� \"������� pppoe\"."
+"���¦��� ��������� ���Ӧ� �'������� ����� adsl - �� �� ���������\n"
+"pppoe. �����, ���˦ �'������� ������������ Ԧ���� pptp, ��������\n"
+"˦��˦��� ������դ���� dhcp. ���� �� �� ������ ������� ����Ҧ��\n"
+"\"������� pppoe\"."
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "������������� dhcp"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pppoe"
msgstr "������� pppoe"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pptp"
-msgstr "������� pppoe"
+msgstr "������� pptp"
-#: ../../netconnect.pm_.c:843
+#: ../../netconnect.pm_.c:846
#, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
msgstr "����� ���� ������������� �����Ҧ� ����֦ %s. �� ������դ����?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:880
+#: ../../netconnect.pm_.c:883
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
@@ -5990,113 +6189,122 @@ msgstr ""
"���� dhcp �̦��� �� ������ ���������������?\n"
"����������� �̦��� - dhcpcd"
-#: ../../netconnect.pm_.c:897
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:900
msgid "Network configuration"
msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
-#: ../../netconnect.pm_.c:898
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:901
msgid "Do you want to restart the network"
-msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?"
+msgstr "�� �� ������ ������������� ������?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:901
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../netconnect.pm_.c:904
+#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
"\n"
"%s"
-msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?"
+msgstr ""
+"�������� ��� ����������� ����֦:\n"
+"\n"
+"%s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:931
+#: ../../netconnect.pm_.c:935
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
+"����� ��, �� �� ������ ��������� �� ����֦, ���� ������ ���\n"
+"����Ʀ��������. \n"
+"\n"
+"�����Φ�� �� ������ ��� �������� ��������� ����֦, ��� �� ���ͦ����\n"
+"��� ����, ��� �ͦ���� ��������� �'������� ��������� � ����֦.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:958
+#: ../../netconnect.pm_.c:962
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard\n"
"\n"
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
+"������� ������� �� ��ͦ����� ��������� ����֦.\n"
+"\n"
+"����� ���� ������ �� �������� �'������� ������ �����ϤΦ. ���� �� ��\n"
+"������ ������������� ������������ �����������, צ�ͦΦ�� ��¦� ��æ�.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:960
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:964
msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "����Ҧ�� ������������ �����������:"
+msgstr "����Ҧ�� ���Ʀ�� ��� ���Ʀ����æ�:"
-#: ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:965
msgid "Use auto detection"
-msgstr ""
+msgstr "������������� ���������������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "�������� ������ϧ..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
msgid "Normal modem connection"
-msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
+msgstr "�������� �'������� �� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#, c-format
msgid "detected on port %s"
-msgstr "���צ�Φ ����� ���������� %s"
+msgstr "�������� �� ����� %s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
msgid "ISDN connection"
-msgstr "�������� �'�������"
+msgstr "�'������� ISDN"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
#, c-format
msgid "detected %s"
-msgstr ""
+msgstr "�������� %s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
msgid "DSL (or ADSL) connection"
-msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
+msgstr "�'������� DSL (��� ADSL)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
+#, c-format
msgid "detected on interface %s"
-msgstr "��������� ����֦"
+msgstr "�������� �� ��������Ӧ %s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:977
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:981
msgid "Cable connection"
msgstr "�������� �'�������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
-#, fuzzy
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "LAN connection"
-msgstr "�������� �'�������"
+msgstr "�'������� ����� �������� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ����� (�) Ethernet "
-#: ../../netconnect.pm_.c:983
+#: ../../netconnect.pm_.c:987
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
msgstr "�� �� ������ �'�������� � ����������?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:1000
+#: ../../netconnect.pm_.c:1004
msgid ""
"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n"
"\n"
"The configuration will now be applied to your system."
msgstr ""
+"�������, ���Ʀ����æ� ����֦ ��˦�����.\n"
+"\n"
+"����� �� ���Ʀ����æ� ���� ����������� �� ���ϧ �������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:1003
+#: ../../netconnect.pm_.c:1007
msgid ""
"After that is done, we recommend you to restart your X\n"
"environnement to avoid hostname changing problem."
msgstr ""
+"���� ����, �� �� ��˦�����, ������ ������������� X ������ ��� ����,\n"
+"��� ��������� �������� �� �ͦ��� ����� �����."
#: ../../network.pm_.c:253
msgid "no network card found"
@@ -6119,7 +6327,6 @@ msgid "Host name"
msgstr "����� �����"
#: ../../network.pm_.c:319
-#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: This device has been previously configured to connect to the "
"Internet.\n"
@@ -6148,14 +6355,14 @@ msgstr "���Ʀ����� �����Ҧ� ����֦ %s"
#: ../../network.pm_.c:334
msgid " (driver $module)"
-msgstr ""
+msgstr " ($module �������)"
#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231
-#: ../../standalone/draknet_.c:425
+#: ../../standalone/draknet_.c:427
msgid "IP address"
msgstr "IP-������"
-#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426
+#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428
msgid "Netmask"
msgstr "����� ����֦"
@@ -6188,7 +6395,7 @@ msgstr ""
msgid "DNS server"
msgstr "������ DNS"
-#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563
+#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565
msgid "Gateway"
msgstr "����"
@@ -6216,11 +6423,11 @@ msgstr "������ ����Ӧ ��� ���� http://..."
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "������ ����Ӧ ��� ���� ftp://..."
-#: ../../partition_table.pm_.c:560
+#: ../../partition_table.pm_.c:563
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "�������Φ Ц����Ħ�� �� Ц����������� �� æ� �������ͦ."
-#: ../../partition_table.pm_.c:578
+#: ../../partition_table.pm_.c:581
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -6230,21 +6437,21 @@ msgstr ""
"������ Ҧ������ ���� ���� ���������� ��ۦ �����Φ Ц����Ħ�� ���, ���\n"
"���ͦ��� ��� ����� � ����������� Ц����Ħ����."
-#: ../../partition_table.pm_.c:672
+#: ../../partition_table.pm_.c:675
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "������� ��� �����Φ ����� %s"
-#: ../../partition_table.pm_.c:679
+#: ../../partition_table.pm_.c:682
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "����������� � ����� %s �� ����������: %s"
-#: ../../partition_table.pm_.c:681
+#: ../../partition_table.pm_.c:684
msgid "Bad backup file"
msgstr "������� ��������� ����"
-#: ../../partition_table.pm_.c:703
+#: ../../partition_table.pm_.c:706
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "������� ��� ����Ӧ � ���� %s"
@@ -6255,6 +6462,9 @@ msgid ""
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
+"���� ������� צ���������� �� ������ �����.\n"
+"���������� æ̦����Ԧ ����� ���� ��������.\n"
+"�� �������, �� ����� ����-���� �� ���� ������ ������ ���������."
#: ../../pkgs.pm_.c:24
msgid "must have"
@@ -6583,7 +6793,6 @@ msgstr ""
"����Ҧ�� \"���������� ������ CUPS\"."
#: ../../printerdrake.pm_.c:416
-#, fuzzy
msgid ""
"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n"
"any printer here; printers will be automatically detected\n"
@@ -6592,17 +6801,17 @@ msgid ""
"and optionally the port number."
msgstr ""
"��� צ��������� ������� CUPS ��� �� ���Ҧ��� ���Ʀ�������� ������Ҧ�,\n"
-"�Ӧ �������� ������ ����������� �������Φ. ���� �� ���Φ�������,\n"
-"����Ҧ�� \"���������� ������ CUPS\"."
+"�Ӧ �������� ������ ����������� �������Φ, � �������, ���� ������\n"
+"����������� � ��ۦ� ����֦, �� ����� ������ ��� IP ������ ������� CUPS\n"
+"� (������'������) ����� �����."
#: ../../printerdrake.pm_.c:421
-#, fuzzy
msgid "CUPS server IP"
-msgstr "IP ������ SMB �������"
+msgstr "IP ������ CUPS �������"
#: ../../printerdrake.pm_.c:429
msgid "Port number should be numeric"
-msgstr ""
+msgstr "����� ����� ��� ���� ��������"
#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480
msgid "Remove queue"
@@ -6612,6 +6821,7 @@ msgstr "�������� �������"
msgid ""
"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore"
msgstr ""
+"����� �������� ��� ���������� Ԧ���� � ̦���, ���� �� ������� Ц����������."
#: ../../printerdrake.pm_.c:461
msgid ""
@@ -6685,7 +6895,7 @@ msgstr "����������� Ц����Ħ̦� ��� RAID Ҧ��� %d\n"
#: ../../services.pm_.c:16
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������ϧ ������� ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"
#: ../../services.pm_.c:17
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
@@ -6738,6 +6948,8 @@ msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
+"HardDrake �����դ ���������� ���������� ������������ � ���� ���Ҧ���\n"
+"���Ʀ���դ ���� ��� �ͦ���� �������� ������������."
#: ../../services.pm_.c:30
msgid ""
@@ -6768,6 +6980,8 @@ msgid ""
"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
+"�������� ����Φ�� Ʀ���������� ����Ԧ� ��� ���� 2.2 ������, ��� ����\n"
+"��� ���� ������ ���� firewall �� ��ۦ� �����ͦ."
#: ../../services.pm_.c:38
msgid ""
@@ -6785,16 +6999,23 @@ msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
+"����������� ��������� ���̦� �������˦� ��� ���� � ������ڦ /boot ���\n"
+"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
#: ../../services.pm_.c:43
msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
msgstr ""
+"����������� ���������� �� ���Ʀ��������� ���������� ������������ ���\n"
+"����������Φ."
#: ../../services.pm_.c:44
msgid ""
"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
"at boot-time to maintain the system configuration."
msgstr ""
+"Linuxconf � ������ �������� ���� ���������� ���Φ ��������� Ц� ���\n"
+"������������ ������� ��� ����������� Ц��������� æ̦����Ԧ\n"
+"���Ʀ����æ� �������."
#: ../../services.pm_.c:46
msgid ""
@@ -6809,6 +7030,8 @@ msgid ""
"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
"available server."
msgstr ""
+"Linux Virtual Server ����������դ���� ��� �������� ��������Ħ�����\n"
+"������� � ������� ������������."
#: ../../services.pm_.c:50
msgid ""
@@ -6858,10 +7081,12 @@ msgid ""
"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
"and XFree at boot."
msgstr ""
+"����������� �������� NumLock �� �����̦ � � XFree \n"
+"��� ����������Φ"
#: ../../services.pm_.c:63
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� OKI 4w � ��Ħ���� win ������Ҧ�."
#: ../../services.pm_.c:64
msgid ""
@@ -6909,6 +7134,9 @@ msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle"
msgstr ""
+"��������� \"��Ҧ\" ����� ���æ������ ������ϧ� � צ���צ�Φ��� ��\n"
+"������� ������ϧ� (��, ���������, Ц����Ħ�� ��������� �����) ���\n"
+"������������ � ��������� ��Ħ���� �� Oracle."
#: ../../services.pm_.c:76
msgid ""
@@ -6950,7 +7178,7 @@ msgstr ""
#: ../../services.pm_.c:85
msgid "Launch the sound system on your machine"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������ϧ ������� �� ��ۦ� ����Φ"
#: ../../services.pm_.c:86
msgid ""
@@ -6963,14 +7191,13 @@ msgstr ""
#: ../../services.pm_.c:88
msgid "Load the drivers for your usb devices."
-msgstr ""
+msgstr "����������� �������� ��� ������ϧ� usb."
#: ../../services.pm_.c:89
-#, fuzzy
msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
msgstr ""
-"�����դ �� �����Ѥ ������ ����Ԧ� ��� X ��� ����������Φ �� �������Φ\n"
-"�������."
+"�����դ �� �����Ѥ ������ ����Ԧ� ��� X (����'������ ��� ������\n"
+"������� XFree)."
#: ../../services.pm_.c:118
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
@@ -6978,29 +7205,28 @@ msgstr ""
"����Ҧ��, �˦ ���צ�� ����� ���������� ����������� ��� ����������Φ �������"
#: ../../services.pm_.c:137
-#, fuzzy
msgid "running"
-msgstr "������������"
+msgstr "������"
#: ../../services.pm_.c:137
-#, fuzzy
msgid "stopped"
-msgstr "��ɤ�����"
+msgstr "��������"
#: ../../services.pm_.c:151
msgid "Services and deamons"
-msgstr ""
+msgstr "���צ�� �� ������"
#: ../../services.pm_.c:156
msgid ""
"No additionnal information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
+"�������, ����� ��������ϧ \n"
+"�������æ� ��� ��� ���צ�."
#: ../../services.pm_.c:163
-#, fuzzy
msgid "On boot"
-msgstr "Root"
+msgstr "��� ����������Φ"
#: ../../standalone/diskdrake_.c:67
msgid ""
@@ -7020,36 +7246,34 @@ msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "����� ������������ �'�������� � ���������� ��������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:119
-#, fuzzy
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
-"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������.\n"
+"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ���\n"
+"��������. ����� ������������ � ����� ������ ���������.\n"
+"\n"
+"�� �� ������� �������?"
#: ../../standalone/drakgw_.c:123
-#, fuzzy
msgid "disable"
-msgstr "�������"
+msgstr "����������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148
msgid "dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148
-#, fuzzy
msgid "reconfigure"
-msgstr "�����ϧ�� X"
+msgstr "���������ϧ��"
#: ../../standalone/drakgw_.c:126
-#, fuzzy
msgid "Disabling servers..."
-msgstr "�������� ������ϧ..."
+msgstr "�������� �����Ҧ�..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:134
-#, fuzzy
msgid "Internet connection sharing is now disabled."
msgstr "����� ������������ �'�������� � ���������� ��������"
@@ -7058,26 +7282,26 @@ msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "����� ������������ �'�������� � ���������� ��������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:144
-#, fuzzy
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
-"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������.\n"
+"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ���\n"
+"��������. ����� ������������ � ����� ������ ��������.\n"
+"\n"
+"�� �� ������� �������?"
#: ../../standalone/drakgw_.c:148
-#, fuzzy
msgid "enable"
-msgstr "�������"
+msgstr "���������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:155
msgid "Enabling servers..."
-msgstr ""
+msgstr "������ �������..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:160
-#, fuzzy
msgid "Internet connection sharing is now enabled."
msgstr "����� ������������ �'�������� � ���������� ��������"
@@ -7087,10 +7311,9 @@ msgstr "�ͦ�� ����� ���Ʀ����æ� �� ����� ��������������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:168
msgid "Unrecognized config file"
-msgstr ""
+msgstr "�����Ц������ ���� ���Ʀ����æ�"
#: ../../standalone/drakgw_.c:181
-#, fuzzy
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -7102,20 +7325,20 @@ msgstr ""
"����� ��� ����, �� ��������� ������ �'������� � ����������\n"
"���������Φ, �� ������ ���Ʀ�������� �צ� ����'���� ����� �����, ���\n"
"צ� �������� �Ц���� ������������ ����� �'������� ��\n"
-"���������. ���ͦ���: ��� ��� ����� ���Ҧ��� ���� ����� ����֦, ���\n"
-"�����ϧ�� �������� ������ (LAN).\n"
+"���������. \n"
"\n"
-"�� ������ �� �����ϧ�� �Ц���� ������������ �'������� � ����������?\n"
+"���ͦ���: ��� ��� ����� ���Ҧ��� ���� ����� ����֦, ��� �����ϧ��\n"
+"�������� ������ (LAN)."
#: ../../standalone/drakgw_.c:207
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr ""
+msgstr "��������� %s (� ������������� ������ %s)"
#: ../../standalone/drakgw_.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Interface %s"
-msgstr "���"
+msgstr "��������� %s"
#: ../../standalone/drakgw_.c:216
msgid "No network adapter on your system!"
@@ -7131,7 +7354,7 @@ msgstr ""
"��������� ����¦�."
#: ../../standalone/drakgw_.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
"\n"
@@ -7141,9 +7364,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"� ��ۦ� �����ͦ ������Φ� Ԧ���� ���� ������� ����֦:\n"
"\n"
-"$interface\n"
+"%s\n"
"\n"
-"���������� �������� ������ � ��� ���������?"
+"����� ���� ����������� �������� ������ � ��� ���������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:233
msgid ""
@@ -7154,12 +7377,11 @@ msgstr ""
"����֦."
#: ../../standalone/drakgw_.c:242
-#, fuzzy
msgid ""
"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it."
msgstr ""
"�����: ����� ����֦ ��� ����Ʀ��������.\n"
-"�� ������ �ͦ���� ���Ʀ����æ�?"
+"���Ʀ����æ� ���� �ͦ����"
#: ../../standalone/drakgw_.c:253
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n"
@@ -7178,18 +7400,16 @@ msgstr ""
"���� �������� ���˦ �ͦ�� Ц��� ���������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:276
-#, fuzzy
msgid "Configuring..."
-msgstr "���Ʀ����æ� IDE"
+msgstr "���Ʀ����æ�..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:277
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "���Ʀ����æ� �����Ԧ�, ��������� �������, ����������� �����Ҧ�..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:307
-#, fuzzy
msgid "Problems installing package $_"
-msgstr "��������� ������ %s"
+msgstr "������� ��� �������æ ������ $_"
#: ../../standalone/drakgw_.c:590
msgid "Congratulations!"
@@ -7201,123 +7421,123 @@ msgid ""
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
+"��� ����Ʀ��������. \n"
+"\n"
+"�� ������ ����� ������������� �'�������� � ���������� ����� � ������\n"
+"����'������� � ��ۦ� ������Φ� ����֦, � ������������� �������������\n"
+"���Ʀ��������� ����֦ (DHCP)."
#: ../../standalone/drakgw_.c:608
-#, fuzzy
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
-"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������.\n"
+"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������,\n"
+"��� �� ����� ������ ���� צ��������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:609
-#, fuzzy
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
-"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������.\n"
+"��������� ������� ������������ �'�������� � ���������� ��� ��������,\n"
+"�� ����� ��� ���� ���������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:610
-#, fuzzy
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "����� ������������ �'�������� � ���������� ��������"
+msgstr "�Ц���� ������������ �'�������� � ���������� ����Ʀ��������"
#: ../../standalone/drakgw_.c:615
-#, fuzzy
msgid "Internet connection sharing configuration"
-msgstr "�'������� � ���������� � ���Ʀ����æ�"
+msgstr "���Ʀ����æ� �Ц������ �'������� � ����������."
#: ../../standalone/drakgw_.c:622
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "����� ����������� �'������� � ����������"
+msgstr ""
+"������� ������� �� �������� ���Ʀ����æ� �Ц������ ������������\n"
+"�'������� � ����������\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"����Φ�� �� \"�����ϧ��\" ��� ��������� ���Ʀ�������."
#: ../../standalone/draknet_.c:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
+msgstr "���Ʀ����æ� ����֦ (%d ����)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539
msgid "Profile: "
-msgstr "������� ����������: "
+msgstr "���Ʀ��:"
#: ../../standalone/draknet_.c:74
msgid "Del profile..."
-msgstr ""
+msgstr "������ ���Ʀ��..."
#: ../../standalone/draknet_.c:80
msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "���Ʀ�� ��� ��������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:108
msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "����� ���Ʀ��..."
#: ../../standalone/draknet_.c:114
msgid "Name of the profile to create:"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���Ʀ�� ��� ���������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:140
-#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "��'� �����:"
#: ../../standalone/draknet_.c:147
-#, fuzzy
msgid "Internet access"
-msgstr "���"
+msgstr "������ �� ���������"
#: ../../standalone/draknet_.c:160
-#, fuzzy
msgid "Type:"
-msgstr "���: "
+msgstr "���:"
#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354
msgid "Gateway:"
msgstr "����:"
#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354
-#, fuzzy
msgid "Interface:"
-msgstr "���"
+msgstr "���������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:168
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357
#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224
-#, fuzzy
msgid "Connected"
-msgstr "����� ��'����"
+msgstr "�'������"
#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357
#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122
#: ../../standalone/net_monitor_.c:224
-#, fuzzy
msgid "Not connected"
-msgstr "�������� �'�������"
+msgstr "����� �'�������"
#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358
msgid "Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "�'�������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358
msgid "Disconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "�����������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:191
-#, fuzzy
msgid "Starting your connection..."
-msgstr "���� ��� �'������� ISDN �� �����?"
+msgstr "������� �'�������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:199
-#, fuzzy
msgid "Closing your connection..."
-msgstr "���� ��� �'������� ISDN �� �����?"
+msgstr "�������� �'�������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:204
msgid ""
@@ -7326,140 +7546,132 @@ msgid ""
"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n"
"in root."
msgstr ""
+"�'������� �� �������. \n"
+"\n"
+"��������� ������� �� ������ ��������� ������\n"
+"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down �� \n"
+"��ͦΦ������� (root)"
#: ../../standalone/draknet_.c:207
-#, fuzzy
msgid "The system is now disconnected."
-msgstr "�� ������������� �'������� � ����������"
+msgstr "������� צ�'������"
#: ../../standalone/draknet_.c:219
-#, fuzzy
msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "�����ϧ�� ���צ��"
+msgstr "�����ϧ�� ������ �� ���������..."
-#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411
msgid "LAN configuration"
-msgstr "���Ʀ����æ� ADSL"
+msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
#: ../../standalone/draknet_.c:231
-#, fuzzy
msgid "Adapter"
-msgstr "����������"
+msgstr "�����"
#: ../../standalone/draknet_.c:231
-#, fuzzy
msgid "Driver"
-msgstr "������"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/draknet_.c:231
-#, fuzzy
msgid "Interface"
-msgstr "���"
+msgstr "���������"
#: ../../standalone/draknet_.c:231
msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/draknet_.c:250
-#, fuzzy
msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "�����ϧ�� �������� ������"
+msgstr "�����ϧ�� �������� ������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:283
-#, fuzzy
msgid "Normal Mode"
-msgstr "���������"
+msgstr "��������� �����"
#: ../../standalone/draknet_.c:288
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
#: ../../standalone/draknet_.c:307
-#, fuzzy
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "���������� ���Ʀ����æ�"
+msgstr "���������, ���� �����. ���������� ���Ʀ����æ�"
-#: ../../standalone/draknet_.c:389
+#: ../../standalone/draknet_.c:391
msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
+"� ��� ����� ������� ����Ʀ���������� ����������.\n"
+"����Ʀ������� �� ��������, ��������� �� \"�����ϧ��\""
-#: ../../standalone/draknet_.c:413
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:415
msgid "LAN Configuration"
-msgstr "���Ʀ����æ� ADSL"
+msgstr "���Ʀ����æ� �������ϧ ����֦"
-#: ../../standalone/draknet_.c:421
+#: ../../standalone/draknet_.c:423
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "����� %s: %s"
-#: ../../standalone/draknet_.c:427
+#: ../../standalone/draknet_.c:429
msgid "Boot Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:428
+#: ../../standalone/draknet_.c:430
msgid "Started on boot"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��� ����������Φ"
-#: ../../standalone/draknet_.c:429
+#: ../../standalone/draknet_.c:431
msgid "DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "�̦��� DHCP"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Disable"
-msgstr "�������"
+msgstr "��������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Enable"
-msgstr "�������"
+msgstr "���������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:502
+#: ../../standalone/draknet_.c:504
msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
+"�� �� ����� ������� �'������� � ����������.\n"
+"����Ҧ�� ���� �'������� ��������� �� \"�����ϧ��\""
-#: ../../standalone/draknet_.c:526
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:528
msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "�'������� � ���������� � ���Ʀ����æ�"
+msgstr "���Ʀ����æ� �'������� � ����������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:530
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:532
msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "�'������� � ���������� � ���Ʀ����æ�"
+msgstr "���Ʀ����æ� �'������� � ����������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:539
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:541
msgid "Connection type: "
-msgstr "����� ��'����"
+msgstr "��� ��'����:"
-#: ../../standalone/draknet_.c:545
+#: ../../standalone/draknet_.c:547
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:558
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:560
msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "1� DNS ����������"
+msgstr "1� DNS ���������� (������'������)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:559
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draknet_.c:561
msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "2� DNS ����������"
+msgstr "2� DNS ���������� (������'������)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:572
+#: ../../standalone/draknet_.c:574
msgid "Ethernet Card"
-msgstr ""
+msgstr "����� Ethernet"
-#: ../../standalone/draknet_.c:573
+#: ../../standalone/draknet_.c:575
msgid "DHCP Client"
-msgstr ""
+msgstr "�̦��� DHCP"
#: ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Welcome To Crackers"
@@ -7536,9 +7748,8 @@ msgid "Setting security level"
msgstr "������������ Ҧ��� �������"
#: ../../standalone/drakxconf_.c:44
-#, fuzzy
msgid "Control Center"
-msgstr "��'������� � ����������"
+msgstr "����� ���������"
#: ../../standalone/drakxconf_.c:45
msgid "Choose the tool you want to use"
@@ -7546,25 +7757,21 @@ msgstr "����Ҧ�� ������, ����� �� ������ �������������"
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
-msgstr ""
+msgstr "������������: keyboarddrake [--expert] [���צ�����]\n"
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������ ��� BackSpace ����� Delete �� �����̦?"
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
-#, fuzzy
msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "�ͦΦ�� ���Ħ���� ����Φ���"
+msgstr "�ͦΦ�� �������-����"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
-#, fuzzy
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
-"�ͦΦ�� �������-����!\n"
-"\n"
"����-�����, ������� �������-����, ���������� \"%s\" � �����Ҧ� �\n"
"�����Φ�� ������ Ц��� �����.\n"
"\n"
@@ -7573,96 +7780,92 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/livedrake_.c:34
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� ���������� \"���� ����������\"!!!\n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:39
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:50
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "�� �������� serial_usb\n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:43
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:54
msgid "Emulate third button?"
msgstr "�ͦ�������� ��� ������?"
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:131
#, fuzzy
+msgid "Test the mouse here."
+msgstr "���������� �����, ����-�����"
+
+#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52
msgid "Network Monitoring"
-msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
+msgstr "��Φ����έ ����֦"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:56
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:59
msgid "Sending Speed: "
-msgstr ""
+msgstr "����˦��� ������ަ:"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:61
msgid "Receiving Speed: "
-msgstr ""
+msgstr "����˦��� �������: "
#: ../../standalone/net_monitor_.c:66
-#, fuzzy
msgid "Close"
-msgstr "���� USB"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104
-#, fuzzy
msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "��'������� � ����������"
+msgstr "��'������ � ����������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104
-#, fuzzy
msgid "Disconnecting from Internet "
-msgstr "���'�������� צ� ���������"
+msgstr "���'������� צ� ���������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:114
-#, fuzzy
msgid "Disconnection from Internet failed."
-msgstr "���'�������� צ� ���������"
+msgstr "�� ������� צ�'�������� צ� ���������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:115
-#, fuzzy
msgid "Disconnection from Internet complete."
-msgstr "���'�������� צ� ���������"
+msgstr "��˦������� צ�'������� צ� ���������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:117
-#, fuzzy
msgid "Connection complete."
-msgstr "����� ��'����"
+msgstr "�'������� ��˦�������."
#: ../../standalone/net_monitor_.c:118
msgid ""
"Connection failed.\n"
"Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
msgstr ""
+"������� �'�������.\n"
+"����צ��� ���� ���Ʀ����æ� � ����Ҧ ��������� ��������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:188
msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "��������:"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:191
msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "��������:"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:222
-#, fuzzy
msgid "Connect"
-msgstr "����� ��'����"
+msgstr "�'��������"
#: ../../standalone/net_monitor_.c:222
-#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr "�������� �'�������"
+msgstr "���'��������"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29
-#, fuzzy
msgid "Firewalling Configuration"
-msgstr "�������� ���Ʀ����æ� firewall!"
+msgstr "���Ʀ����æ� firewall"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42
-#, fuzzy
msgid "Firewalling configuration"
-msgstr "�������� ���Ʀ����æ� firewall!"
+msgstr "���Ʀ����æ� firewall!"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77
msgid ""
@@ -7671,6 +7874,10 @@ msgid ""
"You already have set up a firewall.\n"
"Click on Configure to change or remove the firewall"
msgstr ""
+"������\n"
+"\n"
+"�� ��� ����� ������������ firewall. ��� �ͦ���� ���Ʀ����æ� ��\n"
+"צ�ͦ���� ������ ����Φ�� �� \"�����ϧ��\""
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81
msgid ""
@@ -7678,6 +7885,10 @@ msgid ""
"\n"
"Click on Configure to set up a standard firewall"
msgstr ""
+"������\n"
+"\n"
+"��� ���������� ���������� ���Ʀ����æ� firewall, ����Φ�� ��\n"
+"\"�����ϧ��\""
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10
msgid ""
@@ -7687,6 +7898,12 @@ msgid ""
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
+"����Ӧ����� ����������\n"
+"\n"
+"� ��������� ���Ʀ������� ������������ ���������� (a.k.a. firewall) ��\n"
+"��Φ� ����Φ � ����� ��������. ��� ����, ��� ���������� ���������\n"
+"�������� ����������, ����Φ����, ���� �����, �� ���æ�̦��������\n"
+"������������ MandrakeSecurity Firewall."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15
msgid ""
@@ -7698,6 +7915,14 @@ msgid ""
"it off. You can change this configuration anytime you like by\n"
"re-running this application!"
msgstr ""
+"����� ��� ������ ����Φ ��������� ��� ���צ��, �˦ �� ������ ���������\n"
+"��� �'������� � �������Ԧ. �������� ���������� �� ��� ��������,\n"
+"��˦���� צ� ����� �������� ������� ���ϧ �������.\n"
+"\n"
+"���� �� �� ����� ��� �� ������դ���� ������� � ��� ���צӦ�,\n"
+"������Φ�� �� ������������. ��Φ�� �� ������� �ͦ���� ����\n"
+"���Ʀ����æ� ����-���� ������ �� ��� ��������������� æ�� \n"
+"���������. "
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22
msgid ""
@@ -7706,6 +7931,9 @@ msgid ""
"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n"
"\n"
msgstr ""
+"�� ������ �� æ� ����Φ ���-������, ���� ���Ҧ��� ������ ������\n"
+"���������? ���� �� ������դ���� Ԧ���� ����� ��������, ���� ���Ҧ���\n"
+"������ Ԧ���� � æ�� ������, ������ ���˦��� צ���צ��� ��� \"�\"\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27
msgid ""
@@ -7714,6 +7942,9 @@ msgid ""
"answer no.\n"
"\n"
msgstr ""
+"�� �� ������դ���� �������� ���� �� æ� ������? ���� �� �� ������\n"
+"��������� ������� ��� ����, ��� צ���צ���� �� ������ IP ����� ������\n"
+"���������, צ���צ����� \"�\".\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32
msgid ""
@@ -7723,6 +7954,13 @@ msgid ""
"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
msgstr ""
+"�� ������ �� ��������� �Ȧ�Φ �'������� � צ�������� �������ϧ\n"
+"�������ϧ �������� (SSH)? �� - ��ͦ�� telnet, ���� ��, �������,\n"
+"����Ԧ�� � ��������������� ��� צ������ϧ �Ť����æ�. ���� �� �����\n"
+"������դ���� telnet'��, ���, �������, ��� �������� ��� ��ͦ�� ���� ��\n"
+"ssh. telnet �� ��������դ ��������� ������ަ -- ����� ��������� ������\n"
+"���������� ��� ������ � ��� ���, �� �� ��� ������դ����. ssh �������դ\n"
+"������ � �� ������Ѥ ���� \"Ц��������\"."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37
msgid ""
@@ -7731,6 +7969,10 @@ msgid ""
"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
"telnet.\n"
msgstr ""
+"�� ������ �� ��������� �Ȧ�Φ �'������� �� telnet? �� - ����\n"
+"���������� �'�������, �� ���� �������� �� ������������ ����Φ. ��\n"
+"���Ԧ����� ��������դ�� צ���צ��� \"�\" ��� � ������������� ssh\n"
+"��ͦ��� telnet. \n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42
msgid ""
@@ -7739,6 +7981,11 @@ msgid ""
"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n"
msgstr ""
+"�� �� ������դ���� ��� �������� FTP, �� ����� ������� ���� ������ �\n"
+"���������? ���� ���, ���Ԧ����� ��������դ��, ��� �� ��� �������������\n"
+"Ԧ���� ��� ���Φ���� ������� �����. ����-�˦ ����̦, ������Φ �� FTP\n"
+"������ ���� Ц���������� �����������, ��˦���� FTP �� ������դ����\n"
+"���������Ʀ�� ��� ������ަ ����̦�.\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47
msgid ""
@@ -7747,6 +7994,9 @@ msgid ""
"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n"
"\n"
msgstr ""
+"�� � ��� ������ �������� ������? ���� �� צ�������� ����� ����� pine,\n"
+"mutt �� ����� �������� �̦���, �� ������ � ���������� ����ͦ, ���Ҧ��\n"
+"������ צ���צ�� \"���\". � ������ ������� - צ�ͦΦ�� ��� ���צ�.\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52
msgid ""
@@ -7755,6 +8005,9 @@ msgid ""
"this machine.\n"
"\n"
msgstr ""
+"�� ������ � ��� POP ��� IMAP �������? ���� ���������������� ���\n"
+"������������ ������� ������������ �� ��������ϧ ����� �� æ� ����Φ\n"
+"(צ�ͦ��� צ� �����, � ���-�����������).\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57
msgid ""
@@ -7763,6 +8016,8 @@ msgid ""
"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n"
"this the case?\n"
msgstr ""
+"�� ������դ���� ����� ���Ӧ� 2.2. ���� IP ������ �� ������ ����'���Ҧ\n"
+"�������������� �����������, �� ���Ҧ��� ���������. �� �� ���?\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62
msgid ""
@@ -7772,6 +8027,11 @@ msgid ""
"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
"aren't."
msgstr ""
+"�� ��� ����'���� ������Φ�դ���� � ����� � ����֦? � ������� ��\n"
+"���������� ���ͦ�� �����Φ�� � ��������� �Φ��/����� ��\n"
+"����������դ���� ��� ������Φ��æ� ���� ��� �����̦� �Ť����æ�\n"
+"�������̦� ����. ���� ���� ������� �� � �������� ¦������ �Ʀ�� � ��\n"
+"Φ���� �� ���� ��� ����, ���Ҧ�� ������ ��� �� �� ���Ҧ���."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67
msgid ""
@@ -7780,312 +8040,298 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
+"���Ʀ��������� ��˦�����. ����� �������� æ �ͦ�� �� ����?\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� צ������ %s: %s\n"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
-msgstr "�� ���� צ������ %s �� �����: %s"
+msgstr "�� ���� צ������ %s �� �����: %s\n"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr ""
+msgstr "�̦���� ��� Ҧ���� �������̦� (ssh �������)"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Development"
msgstr "���������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Workstation"
msgstr "������ ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall/�������������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Information Management"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �������ϧ �������æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "��������Ħ� - ���Ʀ��"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Internet"
-msgstr "���"
+msgstr "��������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "������� � ����֦ (�����)"
+msgstr "��������� ����'���� (�̦���)"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr ""
+msgstr "�����צ ������: ��������ަ mp3 �� midi, ͦ�����, ����"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Internet station"
-msgstr "���Ʀ����æ� ���������"
+msgstr "����æ� ��� ���������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Office"
-msgstr "�����"
+msgstr "�Ʀ��� ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
-msgstr ""
+msgstr "��������Ħ��� ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
+"��¦� ����¦� ��� ���������� �� ������ަ ���������ϧ ����� �� ����\n"
+"����� (pine, mutt, tin..) �� ��� ��������� ���������� �����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr ""
+msgstr "��̦����� ��� ������������� � C, C++ �������� �� ����� �������˦�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr ""
+msgstr "������ ���� �� ��������� ���������� ������ (DNS, NIS)"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ������������ Ʀ�������� �������˦� (���� gnucash)"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr ""
+msgstr "������� ��� ����� PostgreSQL ��� MySQL "
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr ""
+msgstr "������ NFS, ������ SMB, ����Ӧ-������, ������ ssh"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Documentation"
-msgstr "���������æ�"
+msgstr "���������æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "�Ԧ̦��"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
-msgstr ""
+msgstr "DNS/NIS "
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "���Ʀ��� ����������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr ""
+msgstr "��������Ħ� - ����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ������: ����-����Φ, ���� �� ���æ, ������Ǧ�Φ, ����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Video players and editors"
-msgstr ""
+msgstr "��������ަ צ��� �� צ���-���������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� �����̦"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr ""
+msgstr "�����צ �� צ��� �������ަ �� ���������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "������ ����æ�"
+msgstr "������� ������ ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr ""
+msgstr "���������, ������Φ ��������, �����צ ������ �� ���ͦ����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "������ �� HOWTO ��� ����� �� צ���� ��������� ������������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
+"���Ʀ��� ���������� � ����Φ� ����������� �� ����������, ������ ���\n"
+"�������� �����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ postfix, ������ ����� inn"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Video"
-msgstr ""
+msgstr "��������Ħ� - צ���"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Network Computer server"
-msgstr "������� � ����֦ (�����)"
+msgstr "��������� ����'���� (������)"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "���Ʀ�Φ �������� - ��˦ �� The Gimp"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Office Workstation"
-msgstr "������ ����æ�"
+msgstr "�Ʀ��� ������ ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
+"������ ���������� K (KDE) - ������� ���Ʀ��� ���������� � �������\n"
+"����ͦ���� ����¦�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr ""
+msgstr "�������צ ���Ʀ�Φ ���������� (Gnome, IceWM)"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� ��������� �� ������ �������-���˦�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr ""
+msgstr "��������Ħ� - ����� �������-���˦�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Archiving, emulators, monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "��Ȧ�������, ���������, ������ ��� ��Φ����έ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "���� �����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
+"�������� ��� �Ʀ��: ������צ ��������� (kword, abiword), �����������˦\n"
+"�����æ (kspread, gnumeric), ���������ަ ���̦� pdf, ����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
-msgstr ""
+msgstr "������/FTP"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Server"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Finance"
-msgstr ""
+msgstr "���������Φ Ʀ�����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
msgstr "���Ʀ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "KDE Workstation"
-msgstr "������ ����æ�"
+msgstr "������ ����æ� KDE"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "��ۦ ����ަ ����������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr ""
+msgstr "Apache, Pro-ftpd"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr ""
+msgstr "�����/ �������� ��� ������� ����/������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "������ ����æ�"
+msgstr "������ ����æ� Gnome"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Internet gateway"
-msgstr "���"
+msgstr "��������-����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� Palm Pilot �� Visor"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Game station"
-msgstr "���������æ�"
+msgstr "������ ����æ�"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ����"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "�� �� ������ ����������� ���� ���Ʀ����æ�?"
+msgstr "������ ��� ���������� ���Ʀ��������� ������ ����'�����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr ""
+msgstr "��¦� ����¦� ��� �����, �����, �����, ������ަ ���̦�, �� \"�������\""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lilo/Grub configuration"
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� ADSL"
+#~ msgid "GB"
+#~ msgstr "��"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected size %d%s"
-#~ msgstr "����Ҧ�� ����"
+#~ msgid "KB"
+#~ msgstr "��"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opening your connection..."
-#~ msgstr "���� ��� �'������� ISDN �� �����?"
+#~ msgid "TB"
+#~ msgstr "��"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure..."
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� IDE"
+#~ msgid "%d minutes"
+#~ msgstr "%d ������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Standard tools"
-#~ msgstr "�����������"
+#~ msgid "1 minute"
+#~ msgstr "1 �������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub"
-#~ msgstr "���Ʀ����æ�: ������ ͦ���"
+#~ msgid "%d seconds"
+#~ msgstr "%d ������"
#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse."
#~ msgstr "��� ��������� ������ ����դ ����������� ����̦ ��� USB �����."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Boot style configuration"
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� Ц��� ���������"
-
#~ msgid ""
#~ "Now that your Internet connection is configured,\n"
#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
@@ -8117,32 +8363,28 @@ msgstr ""
#~ msgid "Choice"
#~ msgstr "��¦�"
-#, fuzzy
-#~ msgid "gMonitor"
-#~ msgstr "�����"
-
#~ msgid ""
#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n"
#~ "\n"
#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk "
#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n"
-#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin "
-#~ "blacklist of drives and chipsets, but if\n"
+#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a "
+#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n"
#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. "
#~ "Please refer to the manual for complete\n"
-#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
-#~ "option.\n"
+#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the "
+#~ "default option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask "
-#~ "the BIOS about the amount of RAM present in\n"
-#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM "
-#~ "correctly. If this is the case, you can\n"
-#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 "
-#~ "or 4 MB between detected memory and memory\n"
+#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to "
+#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n"
+#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of "
+#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n"
+#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference "
+#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n"
#~ " present in your system is normal.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
@@ -8151,15 +8393,15 @@ msgstr ""
#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and directories "
-#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n"
+#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and "
+#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n"
#~ " select this option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, "
-#~ "select this option. Please note that you\n"
-#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not "
-#~ "work under X."
+#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after "
+#~ "booting, select this option. Please note that you\n"
+#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may "
+#~ "not work under X."
#~ msgstr ""
#~ "����� �� ������ ������� ���˦ Ҧ��������צ ��æ� ��� ��Ϥ� �������.\n"
#~ "\n"
@@ -8199,18 +8441,6 @@ msgstr ""
#~ "����������� �������� ��� ����Ԧ, ����Ҧ�� ��� ����� (���ͦ����, ��\n"
#~ "NumLock ��� ���� �� ���� ��������� � X)."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internet/Network access"
-#~ msgstr "���"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mail information"
-#~ msgstr "����� �������æ�"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Firewall Configuration Wizard"
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� ����֦"
-
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "����"
@@ -8244,32 +8474,12 @@ msgstr ""
#~ "����, �� ������ �˦ ���צۦ ������ ��������� ����� ��ͦ���\n"
#~ "̦���. (���, ���������, ��� ��������Φ `p' �� ��������� `6')"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "������������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "toot"
-#~ msgstr "Root"
-
#~ msgid "First DNS Server"
#~ msgstr "������ ������ DNS"
#~ msgid "Second DNS Server"
#~ msgstr "������ ������ DNS"
-#, fuzzy
-#~ msgid "using module"
-#~ msgstr "����� ��'���� ����� �����"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Development, Database"
-#~ msgstr "���������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Development, Standard tools"
-#~ msgstr "���������"
-
#~ msgid "loopback"
#~ msgstr "������Τ ����������"
@@ -8285,28 +8495,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Try to find a modem?"
#~ msgstr "���������� צ������� �����?"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure an ISDN connection"
-#~ msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure a cable connection"
-#~ msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disable Internet Connection"
-#~ msgstr "�����ϧ�� �'������� � ����������"
-
#~ msgid "Configure local network"
#~ msgstr "�����ϧ�� �������� ������"
#~ msgid "Disable networking"
#~ msgstr "���������� ������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network"
-#~ msgstr "�'�������� � ����������/�����ϧ�� �������� ������"
-
#~ msgid ""
#~ "Local networking has already been configured.\n"
#~ "Do you want to:"
@@ -8314,32 +8508,12 @@ msgstr ""
#~ "�������� ������ ��� �����������. \n"
#~ "�� �� ������:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reconfigure using wizard..."
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� IDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KDE"
-#~ msgstr "IDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internet Tools"
-#~ msgstr "���Ʀ����æ� ���������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Development C/C++"
-#~ msgstr "���������"
-
#~ msgid "Configure timezone"
#~ msgstr "���������� ������� ����"
#~ msgid "Configure printer"
#~ msgstr "�����ϧ�� �������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):"
-#~ msgstr "������� � ����֦ (�����)"
-
#~ msgid "(may cause data corruption)"
#~ msgstr "(���� ������� ������ �����)"
@@ -8581,12 +8755,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ " Introduction\n"
#~ "\n"
-#~ "The operating system and the different components available in the "
-#~ "Linux-Mandrake distribution \n"
-#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
-#~ "include, but are not \n"
-#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
-#~ "to the operating \n"
+#~ "The operating system and the different components available in the Linux-"
+#~ "Mandrake distribution \n"
+#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software "
+#~ "Products include, but are not \n"
+#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation "
+#~ "related to the operating \n"
#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
@@ -8594,73 +8768,73 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement "
#~ "between you and \n"
-#~ "MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies to "
-#~ "the Software Products.\n"
-#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "
-#~ "explicitly \n"
+#~ "MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies "
+#~ "to the Software Products.\n"
+#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, "
+#~ "you explicitly \n"
#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
#~ "License. \n"
#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
#~ "install, duplicate or use \n"
#~ "the Software Products. \n"
-#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
-#~ "which does not comply \n"
+#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a "
+#~ "manner which does not comply \n"
#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
#~ "your rights under this \n"
-#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all "
-#~ "copies of the \n"
+#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy "
+#~ "all copies of the \n"
#~ "Software Products.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n"
#~ "\n"
-#~ "The Software Products consist of components created by different persons or "
-#~ "entities. Most \n"
-#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "
-#~ "General Public \n"
+#~ "The Software Products consist of components created by different persons "
+#~ "or entities. Most \n"
+#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the "
+#~ "GNU General Public \n"
#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
#~ "licenses allow you to use, \n"
#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
#~ "read carefully the terms \n"
-#~ "and conditions of the license agreement for each component before using any "
-#~ "component. Any question \n"
-#~ "on a component license should be addressed to the component author and not "
-#~ "to MandrakeSoft.\n"
-#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "
-#~ "Documentation written \n"
-#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "
-#~ "documentation for \n"
+#~ "and conditions of the license agreement for each component before using "
+#~ "any component. Any question \n"
+#~ "on a component license should be addressed to the component author and "
+#~ "not to MandrakeSoft.\n"
+#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL "
+#~ "License. Documentation written \n"
+#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to "
+#~ "the documentation for \n"
#~ "further details.\n"
-#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are not "
-#~ "governed by the GPL \n"
-#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by the "
-#~ "terms and conditions \n"
+#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are "
+#~ "not governed by the GPL \n"
+#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by "
+#~ "the terms and conditions \n"
#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such "
#~ "specific licenses before \n"
-#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will in "
-#~ "general prevent the \n"
-#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, reverse "
-#~ "engineering, \n"
+#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will "
+#~ "in general prevent the \n"
+#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, "
+#~ "reverse engineering, \n"
#~ "de-assembly, \n"
#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement "
#~ "will immediately terminate \n"
#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms "
#~ "grant you such rights, \n"
-#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt it "
-#~ "to be used on a \n"
+#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt "
+#~ "it to be used on a \n"
#~ "network. \n"
#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the "
#~ "component. Transfer to third \n"
-#~ "parties or copying of such components including the documentation is usually "
-#~ "forbidden.\n"
+#~ "parties or copying of such components including the documentation is "
+#~ "usually forbidden.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "3. Intellectual Property Rights\n"
#~ "\n"
#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their "
#~ "respective authors and are \n"
-#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
-#~ "programs.\n"
+#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to "
+#~ "software programs.\n"
#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
#~ "Products, as a whole or in \n"
#~ "parts,\n"
@@ -8678,44 +8852,45 @@ msgstr ""
#~ "with no warranty, to the \n"
#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, "
#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n"
-#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid fee.\n"
-#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the recommendations, "
-#~ "instructions and \n"
+#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid "
+#~ "fee.\n"
+#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the "
+#~ "recommendations, instructions and \n"
#~ "conditions \n"
#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software "
#~ "Products.\n"
-#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no circumstances "
-#~ "be liable for any \n"
+#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no "
+#~ "circumstances be liable for any \n"
#~ "special, \n"
#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
#~ "limitation damages for loss of \n"
-#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
-#~ "resulting from a court \n"
+#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and "
+#~ "penalties resulting from a court \n"
#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or "
#~ "inability to use the \n"
#~ "Software \n"
-#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
-#~ "occurance of such \n"
+#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility "
+#~ "or occurance of such \n"
#~ "damages.\n"
#~ "\n"
-#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
-#~ "COUNTRIES\n"
+#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN "
+#~ "SOME COUNTRIES\n"
#~ "\n"
-#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "
-#~ "in no circumstances, be \n"
+#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors "
+#~ "will, in no circumstances, be \n"
#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
#~ "(including without \n"
#~ "limitation \n"
#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, "
#~ "legal fees and penalties \n"
-#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) arising "
-#~ "out of the possession \n"
+#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) "
+#~ "arising out of the possession \n"
#~ "and \n"
#~ "use of software components or arising out of downloading software "
#~ "components from one of \n"
#~ "Linux-Mandrake \n"
-#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local laws. "
-#~ "This limited liability \n"
+#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local "
+#~ "laws. This limited liability \n"
#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components "
#~ "included in the Software \n"
#~ "Products.\n"
@@ -8723,15 +8898,15 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "5. Governing Laws \n"
#~ "\n"
-#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
-#~ "court judgement, this \n"
+#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by "
+#~ "a court judgement, this \n"
#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
#~ "applicable sections of the \n"
#~ "agreement.\n"
#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
#~ "France.\n"
-#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
-#~ "court. As a last \n"
+#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out "
+#~ "of court. As a last \n"
#~ "resort, \n"
#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - "
#~ "France.\n"
@@ -8801,7 +8976,8 @@ msgstr ""
#~ "�� ����� �� ��Ц������, �˦ ����� ������������ �� �����������\n"
#~ "������������. MandrakeSoft S.A. ������� �� ����� ����� �ͦ������ ��\n"
#~ "���������� �������Φ �������� �� � æ����, ��� � �������� ��������� �\n"
-#~ "����-���� ����� � ��� ����-���� ��. \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" ��\n"
+#~ "����-���� ����� � ��� ����-���� ��. \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" "
+#~ "��\n"
#~ "צ���צ�Φ �������� � ���Ǧ�������� ������� MandarakeSoft\n"
#~ "S.A. ���������� ���������� ��� ���������ϧ �������ϧ ����� �\n"
#~ "MandrakeSoft S.A.\n"
@@ -8924,13 +9100,14 @@ msgstr ""
#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n"
#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n"
#~ "\n"
-#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake already "
-#~ "installed.\n"
+#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake "
+#~ "already installed.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Select:\n"
#~ "\n"
-#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose this.\n"
+#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose "
+#~ "this.\n"
#~ "\n"
#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
#~ "choose\n"
@@ -8967,7 +9144,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n"
#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n"
-#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other\n"
+#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In "
+#~ "other\n"
#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n"
#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n"
#~ "areas for use.\n"
@@ -8987,7 +9165,8 @@ msgstr ""
#~ "computer is first turned on.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
+#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, "
+#~ "partitioning\n"
#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n"
#~ "and take your time before proceeding.\n"
@@ -8997,7 +9176,8 @@ msgstr ""
#~ "partitions\n"
#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n"
#~ "\n"
-#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"
+#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is "
+#~ "selected)\n"
#~ "\n"
#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n"
#~ "\n"
@@ -9014,7 +9194,8 @@ msgstr ""
#~ "���� ��� ����� �������� ��צ Ц����Ħ��, ������������� �������\n"
#~ "\"����������� ����������\" ��� ����������� �������� ����Ȧ�Φ ���\n"
#~ "������ Ц����Ħ��. �� ������ ������� ����, ��� �����Ħ�� ��\n"
-#~ "Ц����Ħ��, ��������� �� \"hda\" ��� ������� ������ ���� ���� IDE, \"hdb\"\n"
+#~ "Ц����Ħ��, ��������� �� \"hda\" ��� ������� ������ ���� ���� IDE, \"hdb"
+#~ "\"\n"
#~ "��� ������� ������ IDE ����, ��� ������ �� \"sda\" ��� ������ �������\n"
#~ "SCSI �����, ����.\n"
#~ "\n"
@@ -9037,7 +9218,8 @@ msgstr ""
#~ "�� ��Ҧ��� �����/����. ���� ����, �� Ц����Ħ� ������� �� ������\n"
#~ "�������������: \n"
#~ "\n"
-#~ " - Ctrl-c ��� ��������� ������ Ц����Ħ�� (���� �������� ������ Ц����Ħ�)\n"
+#~ " - Ctrl-c ��� ��������� ������ Ц����Ħ�� (���� �������� ������ "
+#~ "Ц����Ħ�)\n"
#~ "\n"
#~ " - Ctrl-d ��� ������ Ц����Ħ�\n"
#~ "\n"
@@ -9106,7 +9288,8 @@ msgstr ""
#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n"
#~ "should be found and initialized automatically.\n"
#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n"
-#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n"
+#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear "
+#~ "then.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n"
@@ -9448,7 +9631,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition."
#~ msgstr ""
-#~ "����Ҧ�� Ц����Ħ�, ���� �� ������ ������� Ц����Ħ��� root � ��ۦ� �����ͦ?"
+#~ "����Ҧ�� Ц����Ħ�, ���� �� ������ ������� Ц����Ħ��� root � ��ۦ� "
+#~ "�����ͦ?"
#~ msgid "You don't have any windows partitions!"
#~ msgstr "� ��� ����� ������� Ц����Ħ�� ��� Windows!"
@@ -9532,7 +9716,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n"
-#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux."
+#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under "
+#~ "Linux."
#~ msgstr ""
#~ "���˦ � TrueType ����Ԧ� � Windows ������Φ �� ������ ����'���Ҧ. ��\n"
#~ "������ ���� ������������? ��� ��������, �� �� ����� ����� ��\n"
@@ -9549,7 +9734,8 @@ msgstr ""
#~ "2000\n"
#~ "or 7.0 (Air)."
#~ msgstr ""
-#~ "���� ��Φ�� �� ���� ����������� ����ϧ ������� � ������� ��� ���� ��������\n"
+#~ "���� ��Φ�� �� ���� ����������� ����ϧ ������� � ������� ��� ���� "
+#~ "��������\n"
#~ "���� ˦���� Ҧ���� ���Ӧ� ������ ����Ҧ�� \"���������\".\n"
#~ "\n"
#~ "���� �� ������ �������� ��Φ�� ���������Φ ���Ӧ� Mandrake ������: \n"
@@ -9636,14 +9822,17 @@ msgstr ""
#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n"
#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n"
#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n"
-#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n"
+#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the "
+#~ "computer\n"
#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n"
#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n"
-#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n"
-#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"."
+#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You "
+#~ "will\n"
+#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized"
+#~ "\"."
#~ msgstr ""
#~ "����Ҧ��:\n"
#~ "\n"
@@ -9676,8 +9865,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Update installation image!\n"
#~ "\n"
-#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to "
-#~ "include\n"
+#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image "
+#~ "to include\n"
#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or "
#~ "press Cancel\n"
#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image."
@@ -9769,8 +9958,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n"
-#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on "
-#~ "ide2 and ide3"
+#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive "
+#~ "on ide2 and ide3"
#~ msgstr ""
#~ "����� �� �� ���Φ��� Ц�����դ ultra dma 66.\n"
#~ "�� ��������� Ҧ����� � ���� �������� ���æ����� �������, ��\n"
@@ -9794,69 +9983,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)"
#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "pptp alcatel"
-#~ msgstr "����������� �����Ħ����"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Small(%dMB)"
-#~ msgstr "(%d��)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?"
-#~ msgstr "�� �� ������ �����ϧ�� ������ �������?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Autologin at startup"
-#~ msgstr "���������� X �����������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Autologin - Choose default user"
-#~ msgstr "����Ҧ�� ����� ���ͦ�"
-
-# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
-# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
-# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
-# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
-# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
-#
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n"
-#~ "\n"
-#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for "
-#~ "default boot.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laskavo prosymo do peremykach operacijnykh system LILO!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Shchob perechyslyty mozhlyvi systemy natysnit' <TAB>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Shchob startuvaty odnu z nykh, nadrukujte yiyi nazvu i natysnit' <ENTER> "
-#~ "abo\n"
-#~ "pochekajte %d sekund poky pochne vantazhytysya persha z nykh.\n"
-#~ "\n"
-
-# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is
-# only the ascii charset will be available
-# so use only 7bit for this message
-#
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n"
-#~ "\n"
-#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n"
-#~ "wait %d seconds for default boot.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "������� ������� �� SILO - ��������� �������� ������!\n"
-#~ "\n"
-#~ "��� ����������� �����צ ������� �����Φ�� <TAB>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "��� ���������� ���� � ���, ���������� �� ����� � ������� <ENTER> ���\n"
-#~ "��������� %d ������ ���� ����� ����������� ����� � ���.\n"
-#~ "\n"