Update translation catalog

1 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 7f9877083..be2cb73a7 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-15 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:696 any.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Yerel APIC özelliğini etkinleştir"
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
-#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1034 any.pm:1053 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -194,112 +194,112 @@ msgstr "Lütfen tekrar deneyin"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "%s ile bir parola kullanamazsınız"
 
-#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1037 any.pm:1055 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Parola (tekrar)"
 
-#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
+#: any.pm:505 any.pm:672 any.pm:715
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:510
+#: any.pm:511
 #, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:551 any.pm:576 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
+#: any.pm:552 any.pm:560 any.pm:721
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Sonuna ekle"
 
-#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#: any.pm:553 any.pm:565 any.pm:722
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ekran kipi"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: any.pm:558 any.pm:570
+#: any.pm:559 any.pm:571
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Kök"
 
-#: any.pm:561
+#: any.pm:562
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Sona Xen ekle"
 
-#: any.pm:563
+#: any.pm:564
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Önyükleme için parola gerektirir"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:566
+#: any.pm:567
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Ağ profili"
 
-#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:578 any.pm:719 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: any.pm:585
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Boş etiket kabul edilemez"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Bir çekirdek görüntüsü belirtmelisiniz"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Bir kök disk bölümü belirtmelisiniz"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Bu etiket kullanımda"
 
-#: any.pm:611
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Ne tür bir giriş eklemek istiyorsunuz?"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:612
+#: any.pm:613
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Diğer işletim sistemi (Windows...)"
 
-#: any.pm:672
+#: any.pm:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
 "Buradaki seçeneklere yenilerini ekleyebilir ya da mevcut olanları "
 "değiştirebilirsiniz."
 
-#: any.pm:723
+#: any.pm:724
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "ESP veya MBR' ye dokunma"
 
-#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:726 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ESP veya MBR' ye dokunma"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: any.pm:726
+#: any.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr ""
 "ESP veya MBR üzerine yüklememek bir başka işletim sisteminden zincirleme "
 "yükleme yapılmadıkça kurulumun önyükleme yapamayacağı anlamına gelmektedir!"
 
-#: any.pm:730
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "Yabancı İşletim Sistemini Sorgula"
 
-#: any.pm:731
+#: any.pm:732
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
@@ -349,47 +349,47 @@ msgstr ""
 "Grub2 kurulumu çok vakit alıyorsa bu seçeneği kullanarak diğer işletim "
 "sistemlerinin algılanması sürecini atlayabilir ve işlemi hızlandırabilirsiniz"
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:993
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "X uygulamalarına erişim"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:994
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "rpm araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:995
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "\"su\" komutuna izin ver"
 
-#: any.pm:990
+#: any.pm:996
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "yönetimsel dosyalara erişim"
 
-#: any.pm:991
+#: any.pm:997
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "ağ araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:992
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "derleme araçlarına erişim"
 
-#: any.pm:998
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s zaten ekli)"
 
-#: any.pm:1004
+#: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı verin"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1011
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -398,154 +398,154 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı adında sadece küçük harfler, sayılar, `-' ve `_' karakterleri "
 "bulunabilir"
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Seçilen kullanıcı adı çok uzun"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1013
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Bu kullanıcı adı daha önce eklenmiş"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1051
+#: any.pm:1019 any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#: any.pm:1013 any.pm:1052
+#: any.pm:1019 any.pm:1058
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Grup Kimliği"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s seçeneği bir sayı olmalıdır"
 
-#: any.pm:1015
+#: any.pm:1021
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s seçeneği 1000'den yukarı olmalıdır. Yine de kabul edilsin mi?"
 
-#: any.pm:1019
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Kullanıcı yönetimi"
 
-#: any.pm:1025
+#: any.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Konuk hesabını etkinleştir"
 
-#: any.pm:1027 authentication.pm:236
+#: any.pm:1033 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Yönetici (kök) parolasını ayarla"
 
-#: any.pm:1033
+#: any.pm:1039
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Bir kullanıcı girin"
 
-#: any.pm:1035
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: any.pm:1038
+#: any.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Gerçek adı"
 
-#: any.pm:1045
+#: any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Giriş Adı"
 
-#: any.pm:1050
+#: any.pm:1056
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Kabuk"
 
-#: any.pm:1054
+#: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "Ek Gruplar:"
 
-#: any.pm:1107
+#: any.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Kurulum kaynağı ekleniyor, lütfen bekleyiniz..."
 
-#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1165 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Otomatik Giriş"
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1166
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Bilgisayar açıldığında otomatik olarak bir kullanıcının sisteme giriş "
 "yapmasını sağlayabilirim."
 
-#: any.pm:1161
+#: any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Bu özelliği kullan"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Öntanımlı kullanıcıyı seçiniz:"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçiniz:"
 
-#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
+#: any.pm:1180 any.pm:1195 any.pm:1264
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Sürüm Notları"
 
-#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1202 any.pm:1566 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: any.pm:1244
+#: any.pm:1250
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lisans sözleşmesi"
 
-#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1252 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Bu lisans sözleşmesini kabul ediyor musunuz?"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul"
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Red"
 
-#: any.pm:1280 any.pm:1343
+#: any.pm:1286 any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Lütfen kullanacağınız dili seçiniz"
 
-#: any.pm:1308
+#: any.pm:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -556,87 +556,87 @@ msgstr ""
 "tamamlandığında ve sistemi yeniden başlattığınızda kullanabileceğiniz\n"
 "dilleri seçin."
 
-#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1316 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1311
+#: any.pm:1317
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Çoklu Dil"
 
-#: any.pm:1312
+#: any.pm:1318
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Ek dilleri seçiniz"
 
-#: any.pm:1321 any.pm:1352
+#: any.pm:1327 any.pm:1358
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Eskiye uyumlu (UTF-8 olmayan) çözümleme"
 
-#: any.pm:1322
+#: any.pm:1328
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Tüm diller"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Dil seçimi"
 
-#: any.pm:1398
+#: any.pm:1404
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Ülke / Bölge"
 
-#: any.pm:1399
+#: any.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Lütfen ülkenizi seçiniz"
 
-#: any.pm:1401
+#: any.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Mevcut tüm ülkelerin listesi"
 
-#: any.pm:1402
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Diğer Ülkeler"
 
-#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1408 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: any.pm:1408
+#: any.pm:1414
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Girdi yöntemi:"
 
-#: any.pm:1411
+#: any.pm:1417
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Paylaşımsız"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
 
-#: any.pm:1505
+#: any.pm:1511
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: any.pm:1509
+#: any.pm:1515
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"İsteğe bağlı\" kullanıcı bazında izin tanımı sağlar.\n"
 
-#: any.pm:1521
+#: any.pm:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Geleneksel Unix dosya paylaşım sistemidir. Mac ve Windows üzerinde daha "
 "az destek sunar."
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -669,19 +669,19 @@ msgstr ""
 "SMB: Pek çok yeni Linux dağıtımı, Windows ve Mac OS X tarafından kullanılan "
 "bir dosya paylaşım sistemidir."
 
-#: any.pm:1532
+#: any.pm:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "NFS ya da SMB kullanarak sunabilirsiniz. Hangisini kullanmak isterseniz."
 
-#: any.pm:1560
+#: any.pm:1566
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "userdrake uygulamasını çalıştır"
 
-#: any.pm:1562
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Kullanıcılar paylaşım için \"fileshare\" grubunu kullanır.\n"
 "Bu gruba bir kullanıcı eklemek için userdrake aracını kullanabilirsiniz."
 
-#: any.pm:1669
+#: any.pm:1675
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -699,49 +699,49 @@ msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız. Şimdi çıkmak için TAMAM tıklayın."
 
-#: any.pm:1673
+#: any.pm:1679
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
-#: any.pm:1708
+#: any.pm:1714
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?"
 
-#: any.pm:1731 any.pm:1733
+#: any.pm:1737 any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Tarih, Saat & Zaman Dilimi Ayarları"
 
-#: any.pm:1734
+#: any.pm:1740
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "En iyi zaman hangisi?"
 
-#: any.pm:1738
+#: any.pm:1744
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (Donanım saati UTC' ye göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1739
+#: any.pm:1745
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (Donanım saati yerel zamana göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1741
+#: any.pm:1747
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Zaman sunucusu"
 
-#: any.pm:1742
+#: any.pm:1748
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Alan Yöneticisinin Parolası"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1217
+#: bootloader.pm:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1098,47 +1098,47 @@ msgstr ""
 "ya da öntanimli olanın açılması icin bekleyiniz.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1386
+#: bootloader.pm:1443
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı LILO"
 
-#: bootloader.pm:1387
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB2"
 
-#: bootloader.pm:1388
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı GRUB2"
 
-#: bootloader.pm:1389
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1390
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1391
+#: bootloader.pm:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı rEFInd"
 
-#: bootloader.pm:1392
+#: bootloader.pm:1449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı U-Boot/Extlinux"
 
-#: bootloader.pm:1480
+#: bootloader.pm:1537
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot içinde yeterli yer yok"
 
-#: bootloader.pm:2610
+#: bootloader.pm:2680
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "Bölüm yeniden numaralandığı için önyükleyici yapılandırmasının güncellenmesi "
 "gerekli"
 
-#: bootloader.pm:2623
+#: bootloader.pm:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "Önyükleyici düzgün olarak kurulamadı. Kurtarma kipinde başlatmalı ve \"%s\" "
 "seçeneğini seçmelisiniz"
 
-#: bootloader.pm:2624
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Önyükleyiciyi Yeniden Kurun"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "%2$s dizini içerisine %1$s bölümü bağlanamadı"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "%s kontrol ediliyor"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:488
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "%s ayrılırken hata: %s"
@@ -5002,10 +5002,10 @@ msgstr ""
 "değilseniz ülkeniz yasalarını araştırın."
 
 #: messages.pm:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press Enter to reboot."
+"Remove the installation medium and press Enter to reboot."
 msgstr ""
 "Tebrikler, kurulum tamamlandı.\n"
 "CD-ROM ve/veya disketi çıkartın ve Enter'a basarak bilgisayarınızıyeniden "
@@ -5187,12 +5187,12 @@ msgstr "Parolanız temel saldırılarla çözülemez"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Parolanız güvenli"
 
-#: partition_table.pm:462
+#: partition_table.pm:494
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "bağlama başarısız: "
 
-#: partition_table.pm:632
+#: partition_table.pm:664
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"