removed obsolete old unused strings, to make the po files lighter

1 files changed, 700 insertions, 952 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index ad8a674ae..b7346fe7d 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-11 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-12 02:46+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3155
-#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
@@ -300,13 +300,13 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Ekran kartı: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1019
-#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
 #: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
 #: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
 #: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Ekran kartı: %s"
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakconnect_.c:115
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
+#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
 #: ../../ugtk.pm_.c:296
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Öntanımlı görüntünün yüklenmesinden önceki gecikme"
 #: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
-#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
+#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "Kullanıcıyı etkinleştir"
 msgid "Real name"
 msgstr "Gerçek adı"
 
-#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:849
-#: ../../printerdrake.pm_.c:964
+#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:864
+#: ../../printerdrake.pm_.c:979
 msgid "User name"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
 msgid "No sharing"
 msgstr "Paylaşımsız"
 
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1198 ../../standalone.pm_.c:58
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "%s paketinin kurulması gerekiyor. Kurulmasını ister misiniz?"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr "NFS ya da Samba kullanarak sunabilirsiniz. Hangisini isterseniz"
 
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1203 ../../standalone.pm_.c:63
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Zorunlu %s paketi eksik"
@@ -1225,18 +1225,18 @@ msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
-#: ../../standalone/logdrake_.c:101
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
+#: ../../standalone/logdrake_.c:102
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
-#: ../../standalone/logdrake_.c:107
+#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:83
+#: ../../standalone/logdrake_.c:108
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Dosya/_Çıkış"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:83 ../../standalone/logdrake_.c:108
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Ç"
 
@@ -1273,21 +1273,25 @@ msgid "Install themes"
 msgstr "Temaları Kur"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:147
-msgid "Display theme under console"
-msgstr "Konsol altında temaları göster"
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Konsol altında\n"
+"temaları göster"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:148
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Yeni tema oluÅŸtur"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:192
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
 msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:196 ../../bootlook.pm_.c:199
-#: ../../bootlook.pm_.c:229 ../../bootlook.pm_.c:231 ../../bootlook.pm_.c:241
-#: ../../bootlook.pm_.c:250 ../../bootlook.pm_.c:257
+#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
@@ -1298,33 +1302,33 @@ msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:194
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr "Lilo mesajı yedeklenemedi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:195
+#: ../../bootlook.pm_.c:196
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "%s  %s hedefine kopyala"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:197
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr "Lilo mesajı değiştirilemiyor"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:199
+#: ../../bootlook.pm_.c:200
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr "Lilo mesajı bulunamadı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:229
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:229
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 #, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "%s Yaz"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:231
+#: ../../bootlook.pm_.c:232
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
@@ -1332,17 +1336,17 @@ msgstr ""
 "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor\n"
 "Dosya bulunamadı."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:243
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s komutu çalıştırılamadı."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:245
+#: ../../bootlook.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr "initrd yapmak için 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
@@ -1351,24 +1355,24 @@ msgstr ""
 "LiLo tema kurulumunu tamamlamak için root kullanıcısı olarak komut satırında "
 "\"lilo\" komutunu verin."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:255
+#: ../../bootlook.pm_.c:256
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr "'lilo'yu yeniden çalıştır"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:257 ../../standalone/draksplash_.c:165
+#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:165
 #: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
 msgid "Notice"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "Tema kurulumu başarısız!"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:266
+#: ../../bootlook.pm_.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1377,24 +1381,24 @@ msgstr ""
 "%s Önyükleme Yöneticisi kullanıyorsunuz.\n"
 "Ayar sihirbazını çalıştırmak için 'Yapılandır'a tıklayın."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:268 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
+#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:276
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Açılış Ekranı seçimi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:278
+#: ../../bootlook.pm_.c:279
 msgid "Themes"
 msgstr "Temalar"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:280
+#: ../../bootlook.pm_.c:281
 msgid ""
 "\n"
-"Select a theme for\n"
+"Select theme for\n"
 "lilo and bootsplash,\n"
 "you can choose\n"
 "them separatly"
@@ -1404,31 +1408,31 @@ msgstr ""
 "seçin. Bunlar birbirlerinden ayrı\n"
 "olabilir."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:283
+#: ../../bootlook.pm_.c:284
 msgid "Lilo screen"
 msgstr "Lilo ekranı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:288
+#: ../../bootlook.pm_.c:289
 msgid "Bootsplash"
 msgstr "Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:323
+#: ../../bootlook.pm_.c:324
 msgid "System mode"
 msgstr "Sistem Kipi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
+#: ../../bootlook.pm_.c:326
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "X-Pencere sistemi açılışta çalıştırılsın"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:330
+#: ../../bootlook.pm_.c:331
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Hayır, Otomatik giriş istemiyorum"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:332
+#: ../../bootlook.pm_.c:333
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı,masaüstü)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:342 ../../network/netconnect.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:4956 ../../standalone/drakconnect_.c:108
@@ -1441,46 +1445,46 @@ msgstr "Evet, otomatik giriÅŸi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı,masaüstÃ
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:402
+#: ../../bootlook.pm_.c:403
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "\"/etc/inittab\" dosyası okumak için açılamıyor: %s"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "KB"
 msgstr "kB"
 
-#: ../../common.pm_.c:94
+#: ../../common.pm_.c:99
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../../common.pm_.c:102
+#: ../../common.pm_.c:107
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: ../../common.pm_.c:110
+#: ../../common.pm_.c:115
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d dakika"
 
-#: ../../common.pm_.c:112
+#: ../../common.pm_.c:117
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 dakika"
 
-#: ../../common.pm_.c:114
+#: ../../common.pm_.c:119
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d saniye"
 
-#: ../../common.pm_.c:159
+#: ../../common.pm_.c:164
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
 msgstr "Disk bölümlemesi yapılmadan ekran örnekleri alınamaz."
 
-#: ../../common.pm_.c:166
+#: ../../common.pm_.c:171
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Ekran örnekleri %s kurulduktan sonra mümkün olacak"
@@ -2050,7 +2054,7 @@ msgstr "Bağlama seçenekleri"
 msgid "Various"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
 msgid "device"
 msgstr "aygıt"
 
@@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr "Ortam sınıfı"
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "Donanım aygıtının sınıfı"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1562
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
@@ -2751,7 +2755,7 @@ msgstr "/_Çık"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../harddrake/ui.pm_.c:73
-#: ../../standalone/logdrake_.c:110
+#: ../../standalone/logdrake_.c:111
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
@@ -2901,30 +2905,37 @@ msgstr "radyo desteÄŸini etkinleÅŸtir"
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
 "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
-"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n"
-"you add here will not be entitled to change anything except their own files\n"
-"and their own configuration. You will have to create at least one regular\n"
-"user for yourself. That account is where you should log in for routine use.\n"
-"Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may also\n"
-"be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system would\n"
-"not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you may\n"
-"only lose some information, but not the entire system.\n"
-"\n"
-"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n"
-"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n"
-"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
+"to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n"
+"administrator, the users you add here will not be entitled to change\n"
+"anything except their own files and their own configurations. You will have\n"
+"to create at least one regular user for yourself. That account is where you\n"
+"should log in for routine use. Although it is very practical to log in as\n"
+"\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n"
+"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
+"mistake as a regular user, you may only lose some information, but not the\n"
+"entire system.\n"
+"\n"
+"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course\n"
+"-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n"
+"first word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
 "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
 "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"'\n"
+"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"\n"
 "one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
 "after all, your files are at risk.\n"
 "\n"
 "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
-"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n"
-"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
+"a user for each one of the people meant to use that computer. When you are\n"
+"finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
 "\n"
 "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
-"for that user (bash by default)."
+"for that user (bash by default).\n"
+"\n"
+"When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n"
+"user which can automatically log into the system when the computer boots\n"
+"up. If you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
+"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n"
+"If you are not interested in this feature, click \"No\"."
 msgstr ""
 "GNU/Linux çok kullanıcılı bir sistemdir, yani her kullanıcının kendi\n"
 "tercihleri, kendi dosyaları, v.s. olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için\n"
@@ -2953,14 +2964,14 @@ msgstr ""
 "\" (öntanımlı\n"
 "olarak bash) deÄŸiÅŸtirilebilir."
 
-#: ../../help.pm_.c:41
+#: ../../help.pm_.c:48
 msgid ""
 "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n"
 "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
 "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n"
 "able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
-"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n"
+"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
 "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
@@ -3023,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "  * \"b\" \"ikincil sabit disk\"\n"
 "  * ... anlamına gelir."
 
-#: ../../help.pm_.c:72
+#: ../../help.pm_.c:79
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n"
@@ -3032,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux kurulum CD'leri bir kaç CD'den oluşur. DrakX seçilen paketin\n"
 "hangi CD'de olduğunu bilir ve o CD'yi yerleştirmeniz için CD yuvasını açar."
 
-#: ../../help.pm_.c:77
+#: ../../help.pm_.c:84
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -3065,7 +3076,7 @@ msgid ""
 "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
 "different options for a minimal installation:\n"
 "\n"
-" * \"With X\": install the fewer packages possible to have a working\n"
+" * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n"
 "graphical desktop;\n"
 "\n"
 " * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
@@ -3081,8 +3092,8 @@ msgid ""
 "total control over what will be installed.\n"
 "\n"
 "If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
-"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
-"updating an existing system."
+"groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n"
+"update an existing system."
 msgstr ""
 "Bundan sonra sisteminize hangi uygulamaları kuracağınızı belirteceksiniz.\n"
 "Mandrake Linux sisteminde kullanılabilecek binlerce paket vardır ve onları "
@@ -3130,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "kurulmamasını istiyorsanız tüm grupları seçilmemiş duruma getirebilirsiniz.\n"
 "Bu işlem mevcut sisteminizin onarımı için elverişlidir."
 
-#: ../../help.pm_.c:128
+#: ../../help.pm_.c:135
 msgid ""
 "Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
 "individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
@@ -3141,9 +3152,9 @@ msgid ""
 "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
 "will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n"
 "hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n"
-"a while to complete the process. An estimate of the time it will take to\n"
-"install everything is displayed on the screen, to help you gauge if there\n"
-"is sufficient time to enjoy a cup of coffee.\n"
+"a while to complete the process. An installation time estimate is displayed\n"
+"on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n"
+"of coffee.\n"
 "\n"
 "!! If a server package has been selected, either intentionally or because\n"
 "it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n"
@@ -3164,8 +3175,8 @@ msgid ""
 "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
 "package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n"
 "will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
-"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n"
-"a floppy."
+"another installation. See the second tip of the previous step on how to\n"
+"create such a floppy disk."
 msgstr ""
 "Son olarak, tek tek paket seçimini etkinleştirdiyseniz, paketleri gruplar\n"
 "ve alt gruplar şeklinde sıralanmış bir ağaçtan seçebilirsiniz. Ağacı\n"
@@ -3201,12 +3212,12 @@ msgstr ""
 "oluşturulan bir disketin sürücüye takılması istenecektir. Bu disketin nasıl\n"
 "oluşturulacağını öğrenmek için kurulumun son adımının ikinci ipucuna bakınız."
 
-#: ../../help.pm_.c:164
+#: ../../help.pm_.c:171
 msgid ""
 "You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
 "The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
-"detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You may\n"
+"detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You may\n"
 "also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
 "simply click the \"Cancel\" button.\n"
 "\n"
@@ -3217,8 +3228,8 @@ msgid ""
 "all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
 "administrator.\n"
 "\n"
-"You can consult the ``User Guide'' chapter about Internet connections for\n"
-"details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
+"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
+"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection.\n"
 "\n"
 "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
@@ -3247,13 +3258,13 @@ msgstr ""
 "Ağınızın yapılandırmasını kurulum bittikten sonra kendiniz yapmak\n"
 "istiyorsanız \"İptal\" düğmesine tıklayabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:186
+#: ../../help.pm_.c:193
 msgid ""
 "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
 "\n"
-"Here are presented all the services available with the current\n"
-"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n"
-"needed at boot time.\n"
+"Here are listed all the services available with the current installation.\n"
+"Review them carefully and uncheck those which are not always needed at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
 "specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n"
@@ -3285,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "Genel olarak, sadece ihtiyacınız olan hizmetleri seçmeye dikkat ediniz.\n"
 "!!"
 
-#: ../../help.pm_.c:203
+#: ../../help.pm_.c:210
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
 "local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
@@ -3316,16 +3327,16 @@ msgstr ""
 "ayrıca yerel ağınızdaki makinaların zamanlarını sizin makinanızdan\n"
 "ayarlamalarını sağlayacak bir zaman sunucusunu da kuracaktır."
 
-#: ../../help.pm_.c:217
+#: ../../help.pm_.c:224
 msgid ""
 "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
 "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n"
-"will try to configure X automatically.\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
 "\n"
-"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n"
-"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n"
-"resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n"
+"You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
+"available for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you\n"
+"will be able to change that after installation though). When you are\n"
+"satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window will\n"
 "then appear and ask you if you can see it.\n"
 "\n"
 "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
@@ -3335,7 +3346,7 @@ msgid ""
 "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
 "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
 "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
-"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
+"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
 "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
 "configure your display."
 msgstr ""
@@ -3362,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 "sihirbazına gireceksiniz. Bu sihirbaz hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek\n"
 "için kılavuzda ki ilgili bölümü okuyabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:239
+#: ../../help.pm_.c:246
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
@@ -3377,19 +3388,19 @@ msgstr ""
 "sunucu rolü üstlenmesini seçmişseniz bu soruya \"Hayır\" cevabı vermeniz\n"
 "önerilir."
 
-#: ../../help.pm_.c:246
+#: ../../help.pm_.c:253
 msgid ""
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
 "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
 "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
 "should come back to this step for help in at least two situations:\n"
 "\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n"
-"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
+" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n"
+"MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n"
+"allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have\n"
+"Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
+"install process will rewrite the boot sector, and then you will not be able\n"
+"to start GNU/Linux!\n"
 "\n"
 " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
 "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
@@ -3431,14 +3442,13 @@ msgstr ""
 "disketi\n"
 "baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez."
 
-#: ../../help.pm_.c:270
+#: ../../help.pm_.c:277
 msgid ""
-"At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
-"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
-"if an existing operating system is using all the available space, you will\n"
-"need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n"
-"logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n"
-"system.\n"
+"You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n"
+"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"
+"existing operating system is using all the available space, you will need\n"
+"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n"
+"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n"
 "\n"
 "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
 "partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n"
@@ -3447,9 +3457,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
 "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
-"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User Guide''.\n"
-"From the installation interface, you can use the wizards as described here\n"
-"by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
+"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n"
+"Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n"
+"described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
 "\n"
 "If partitions have already been defined, either from a previous\n"
 "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
@@ -3457,7 +3467,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
 "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
-"available:\n"
+"available.\n"
 "\n"
 " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
 "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
@@ -3468,9 +3478,9 @@ msgid ""
 "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
 "and you should generally keep them.\n"
 "\n"
-" * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft Windows\n"
-"is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
-"you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
+"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
+"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
 "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert\n"
 "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n"
 "be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
@@ -3497,10 +3507,10 @@ msgid ""
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
 " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
-"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
+"your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. You\n"
 "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-"know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
-"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
+"know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n"
+"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````Starter\n"
 "Guide''''"
 msgstr ""
 "Bu noktada, Mandrake Linux iÅŸletim sisteminizi sabit diskinizde\n"
@@ -3570,9 +3580,9 @@ msgstr ""
 "   kaybedebilirsiniz. Bu nedenle ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz\n"
 "   sürece bunu seçmeyin."
 
-#: ../../help.pm_.c:341
+#: ../../help.pm_.c:347
 msgid ""
-"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
+"There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
 "GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
 "soon as the computer has booted up again.\n"
@@ -3642,10 +3652,10 @@ msgstr ""
 "disketi\n"
 "   GNU/Linux altında \"mformat a:\" komutu ile oluşturabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:372
+#: ../../help.pm_.c:378
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
-"(formatting means creating a filesystem).\n"
+"(formatting means creating a filesystem on it).\n"
 "\n"
 "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
 "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
@@ -3659,7 +3669,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
 "the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
-"any of it.\n"
+"it.\n"
 "\n"
 "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
 "\n"
@@ -3695,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "\"Gelişmiş\" düğmesine tıkladıktan sonra isterseniz, sabit diskinizindeki\n"
 "disk bölümlerinde hatalı blok sınaması yapabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:398
+#: ../../help.pm_.c:404
 msgid ""
 "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
 "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
@@ -3710,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen bekleyin."
 
-#: ../../help.pm_.c:406
+#: ../../help.pm_.c:412
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
@@ -3735,20 +3745,20 @@ msgstr ""
 "Seçimi izleyebilir ve seçilen paketlerin indirilip kurulması için \"Kur\", "
 "çıkmak için \"İptal\" seçebilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:419
+#: ../../help.pm_.c:425
 msgid ""
 "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
 "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
-"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n"
-"terminate the installation. To continue with the installation, click on the\n"
-"\"Accept\" button."
+"all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n"
+"immediately terminate the installation. To continue with the installation,\n"
+"click on the \"Accept\" button."
 msgstr ""
 "Devam etmeden önce lisans koşullarını dikkatle okumalısınız. Lisans tüm\n"
 "Mandrake Linux dağıtımını kapsar, bu koşullarını kabul etmiyorsanız \"Red\"\n"
 "düğmesine tıklayarak kurulumdan çıkabilirsiniz. Kuruluma devam etmek için\n"
 "\"Kabul\" düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../../help.pm_.c:426
+#: ../../help.pm_.c:432
 msgid ""
 "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
 "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
@@ -3769,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "Ne seçeceğiniz hakkında bir fikriniz yoksa öntanımlı seçeneklere "
 "dokunmayınız."
 
-#: ../../help.pm_.c:436
+#: ../../help.pm_.c:442
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -3787,16 +3797,16 @@ msgid ""
 "drive;\n"
 "\n"
 " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
-"swap partitions in free space of your hard drive;\n"
+"swap partitions on your hard drive's free space;\n"
 "\n"
 "\"More\": gives access to additional features:\n"
 "\n"
 " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
-"for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended\n"
-"to perform this step;\n"
+"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n"
+"recommended to perform this step;\n"
 "\n"
 " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
-"partition table from floppy disk;\n"
+"partition table from a floppy disk;\n"
 "\n"
 " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
 "try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
@@ -3921,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 "bir yedek çekirdeğin ve kurtarma açılışı gereksinimleri için ramdisk\n"
 "görüntüsünün saklanacağı kullanışlı bir alan elde edebilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:507
+#: ../../help.pm_.c:513
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
@@ -3990,47 +4000,45 @@ msgstr ""
 "harfidir.\n"
 "(Örneğin ilk disk ya da disk bölümünün ismi \"C:\"dir."
 
-#: ../../help.pm_.c:538
+#: ../../help.pm_.c:544
 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
 msgstr "Lütfen bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürecektir."
 
-#: ../../help.pm_.c:541
+#: ../../help.pm_.c:547
 msgid ""
 "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
-"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n"
-"also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux\n"
-"system:\n"
+"installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over your\n"
+"installation. You can also choose to do a new installation or upgrade your\n"
+"existing Mandrake Linux system:\n"
 "\n"
-" * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending on\n"
+" * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending on\n"
 "what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
 "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
 "\n"
 " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
-"current partitions of your hard drives as well as user configurations. All\n"
-"other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
-"installation;\n"
+"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps your\n"
+"hard drives' current partitions as well as user configurations. All other\n"
+"configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
 "\n"
 " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
 "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
 "configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
 "is also possible.\n"
 "\n"
-"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
-"\"8.1\" or later.\n"
+"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1\"\n"
+"or later.\n"
 "\n"
-"Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
-"choices:\n"
+"Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following choices:\n"
 "\n"
 " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
 "operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
 "asked a few questions;\n"
 "\n"
-" * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish to\n"
+" * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
 "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-"have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
-"GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
-"experience select this installation class."
+"have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux knowledge,\n"
+"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
+"select this installation class."
 msgstr ""
 "DrakX'e bir öntanımlı \"Önerilen\" kurulum mu yoksa üzerinde daha fazla\n"
 "denetim saÄŸlayabileceÄŸiniz \"Uzman\" kurulumunu mu tercih edeceÄŸinizi\n"
@@ -4069,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "   sorularla kurulumu yönlendireceğinden bu sorulara cevap verebilecek\n"
 "   kadar iyi olmadığınız kanaatindeyseniz bu seçeneği kullanmayın."
 
-#: ../../help.pm_.c:578
+#: ../../help.pm_.c:582
 msgid ""
 "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
 "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
@@ -4083,8 +4091,8 @@ msgid ""
 "supported keyboards.\n"
 "\n"
 "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
-"asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
-"keyboard layout between the latin and non latin layouts."
+"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
+"keyboard layout between the latin and non-latin layouts."
 msgstr ""
 "Normalde seçtiğiniz dile bağlı olarak DrakX, doğru klavyeyi seçecektir.\n"
 "Ancak dilinizle ilişkili olmayan bir klavye seçmek de isteyebilirsiniz.\n"
@@ -4097,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "\"Başka\" düğmesine tıklayarak desteklenen klavyelerin tam listesini\n"
 "görebilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:594
+#: ../../help.pm_.c:598
 msgid ""
 "The first step is to choose your preferred language.\n"
 "\n"
@@ -4106,12 +4114,16 @@ msgid ""
 "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
 "languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
 "will install the language-specific files for system documentation and\n"
-"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n"
-"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n"
-"Advanced section click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
+"applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n"
+"select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n"
+"section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
 "\n"
 "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n"
-"additional locales, click the \"OK\" button to continue."
+"additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n"
+"\n"
+"To switch from one language to the other, you can launch the\n"
+"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n"
+"language, or as a simple user to only change that user's default language."
 msgstr ""
 "Lütfen kurulumda ve kurulumdan sonra sisteminizde kullanacağınız dili "
 "seçin.\n"
@@ -4126,14 +4138,14 @@ msgstr ""
 "Çok sayıda dil seçimi yapıyorsanız, ek dil seçiminden sonra \"Tamam\"\n"
 "düğmesine tıklayarak kuruluma devam edebilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:609
+#: ../../help.pm_.c:617
 msgid ""
-"DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n"
-"assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
+"DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If not,\n"
+"it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
 "emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
 "USB mouse.\n"
 "\n"
-"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n"
+"If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n"
 "type from the provided list.\n"
 "\n"
 "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
@@ -4141,12 +4153,12 @@ msgid ""
 "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
 "to \"Cancel\" and choose again.\n"
 "\n"
-"Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n"
+"Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n"
 "manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
 "the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
-"button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of your\n"
-"mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n"
-"correct."
+"button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel of\n"
+"your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n"
+"movements are correct."
 msgstr ""
 "Öntanımlı olarak DrakX, iki düğmeli fare kullandığınızı ve 3. düğmenin "
 "taklit\n"
@@ -4164,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "boşluk çubuğuna basarak ya da \"İptal\" düğmesi üzerinde ENTER tuşlayarak\n"
 "ekrandan çıkıp tekrar seçim yapabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:630
+#: ../../help.pm_.c:638
 msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
@@ -4172,23 +4184,23 @@ msgstr ""
 "Lütfen doğru portu seçiniz. Örneğin, MS Windows'da ki \"COM1\"in karşılığı\n"
 "GNU/Linux'ta \"ttyS0\", \"COM2\"nin karşılığı \"ttyS1\"dir."
 
-#: ../../help.pm_.c:634
-msgid ""
-"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
-"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n"
-"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
-"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n"
-"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n"
-"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n"
-"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n"
-"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n"
-"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n"
-"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n"
-"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n"
-"to be difficult to become \"root\".\n"
+#: ../../help.pm_.c:642
+msgid ""
+"This is the most crucial decision in regards with the security of your\n"
+"GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the\n"
+"system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n"
+"users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n"
+"\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that is\n"
+"difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n"
+"see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n"
+"against this if only for one reason: do not think that because you booted\n"
+"GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. Since\n"
+"\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data on\n"
+"partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n"
+"important for it to be difficult to become \"root\".\n"
 "\n"
 "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
-"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n"
+"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
 "easy to compromise a system.\n"
 "\n"
 "However, please do not make the password too long or complicated because\n"
@@ -4202,9 +4214,9 @@ msgid ""
 "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
 "authentication server, like NIS or LDAP.\n"
 "\n"
-"If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n"
-"authentication services, select the appropriate one as \"authentication\".\n"
-"If you do not know, ask your network administrator.\n"
+"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
+"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have no\n"
+"clue, ask your network administrator.\n"
 "\n"
 "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
 "want to choose \"Local files\" for authentication."
@@ -4241,11 +4253,11 @@ msgstr ""
 "Makinanız herhangi bir yönetimli ağa bağlanmayacaksa, kimlik kanıtlama için\n"
 "\"Yerel dosyalar\"ı seçeceksiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:670
+#: ../../help.pm_.c:678
 msgid ""
-"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n"
+"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
-"accordingly, depending on what it finds here:\n"
+"accordingly, depending on what it finds there:\n"
 "\n"
 " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
 "boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
@@ -4254,14 +4266,14 @@ msgid ""
 " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
 "one.\n"
 "\n"
-"If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
+"if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
 "\n"
 " * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
 "\n"
-"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n"
+"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n"
 "\n"
 "    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
-"interface.\n"
+"interface;\n"
 "\n"
 "    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
 "interface.\n"
@@ -4271,7 +4283,7 @@ msgid ""
 "second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
 "\n"
 " * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n"
-"this is the delay granted to the user to choose - in the bootloader menu,\n"
+"this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader menu,\n"
 "another boot entry than the default one.\n"
 "\n"
 "!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
@@ -4331,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "yeni bir girdi ekleyebilirsiniz. İşlemlerinizi tamamladığınızda \"Bitti\"\n"
 "düğmesine tıklayarak sonraki kurulum adımına geçebilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:710
+#: ../../help.pm_.c:718
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -4339,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
 "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
 "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
+"remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n"
 "installation step.\n"
 "\n"
 "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
@@ -4357,10 +4369,10 @@ msgstr ""
 "kullanabilmek için bu sistemlerin açılış disketlerine sahip olmanız\n"
 "gerektiğini de unutmayınız!"
 
-#: ../../help.pm_.c:724
+#: ../../help.pm_.c:732
 msgid ""
 "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n"
-"to GNU/Linux.\n"
+"GNU/Linux.\n"
 "\n"
 "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n"
 "(MBR)\"."
@@ -4370,34 +4382,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne yaptığınızdan emin değilseniz, \"Diskin ilk sektörü (MBR)\" seçin."
 
-#: ../../help.pm_.c:731
+#: ../../help.pm_.c:739
 msgid ""
-"Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n"
-"you one, but Mandrake Linux offers three.\n"
+"Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may offer\n"
+"you one, but Mandrake Linux offers two.\n"
 "\n"
-" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n"
+" * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n"
 "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n"
 "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n"
 "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n"
-"if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
+"if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
 "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control Center\n"
 "and clicking the expert button.\n"
 "\n"
-" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n"
+" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n"
 "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can\n"
 "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence,\n"
 "it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n"
 "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
 "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
-"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n"
-"\n"
-" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n"
-"approximately the same things the others can do, but it will print to\n"
-"printers mounted on a Novell Network, because it supports the IPX protocol,\n"
-"and it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n"
-"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n"
-"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n"
-"networks."
+"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
 msgstr ""
 "Burada kullanacağınız yazdırma sistemini seçeceksiniz. Diğer işletim\n"
 "sistemleri bir seçenek sunarken, Mandrake size üç ayrı seçenek sunuyor.\n"
@@ -4432,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../help.pm_.c:759
 msgid ""
-"DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
+"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
 "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
@@ -4442,7 +4446,7 @@ msgid ""
 "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
 "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
 "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
-"clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\"\n"
+"clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n"
 "button to return to the SCSI interface question.\n"
 "\n"
 "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
@@ -4451,12 +4455,7 @@ msgid ""
 "usually works well.\n"
 "\n"
 "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n"
-"will need to provide options to the driver manually. Please review the\n"
-"``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n"
-"Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n"
-"hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n"
-"Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with\n"
-"Windows on your system)."
+"will need to manually provide options to the driver."
 msgstr ""
 "DrakX PCI ve SCSI kartlarınızı tarayarak IDE aygıtlarınızı bulmaya "
 "çalışacak.\n"
@@ -4482,12 +4481,12 @@ msgstr ""
 "veya bu bilgileri bulabilme ipuçları için 'Kullanma Kılavuzu'ndaki 3.\n"
 "bölümü (\"Donanımınızın Bilgilerinin Toplanması\") okuyun."
 
-#: ../../help.pm_.c:786
+#: ../../help.pm_.c:781
 msgid ""
 "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
 "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
 "\n"
-"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
+"For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
 "partition.\n"
 "\n"
 "For Linux, there are a few possible options:\n"
@@ -4518,7 +4517,7 @@ msgid ""
 "need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
 "\n"
 " * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n"
-"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n"
+"read-only, to allow a filesystem check before the system becomes ``live''.\n"
 "Here, you can override this option;\n"
 "\n"
 " * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
@@ -4574,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 "   [Sekme] tuşuna basarak önyükleme seçeneklerini görmek istediğinizde\n"
 "   bu alana girilen etiket \"*\" ile belirlenmiş olacaktır."
 
-#: ../../help.pm_.c:833
+#: ../../help.pm_.c:828
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n"
 "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n"
@@ -4639,10 +4638,10 @@ msgstr ""
 "   uğradığında öntanımlı olarak yüklenecek işletim sistemini burada\n"
 "   belirteceksiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:865
+#: ../../help.pm_.c:860
 msgid ""
 "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
-"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
+"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n"
 "\n"
 " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
 "to change it if necessary;\n"
@@ -4657,19 +4656,19 @@ msgid ""
 "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"
+"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
-"presented there is similar to the one used during installation;\n"
+"presented there is similar to the one used at installation time;\n"
 "\n"
-" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will be\n"
 "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
 "\n"
-" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. No modification possible at installation time;\n"
+" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n"
+"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
 "\n"
-" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
+" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with it."
+"associated to it."
 msgstr ""
 "Burada makinanıza ilişkin donanımınıza bağlı olarak gösterilecek çeşitli\n"
 "parametreler sunulmuÅŸtur:\n"
@@ -4698,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "   Düğmeye tıklayarak ISDN kartınızla ilgili parametrelerde değişiklik\n"
 "   yapabilirsiniz."
 
-#: ../../help.pm_.c:896
+#: ../../help.pm_.c:891
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
@@ -4708,14 +4707,14 @@ msgstr ""
 "sabit diski seçin. Üzerindeki tüm verilerin yok olacağını ve geriye dönüşün\n"
 "mümkün olmayacağını unutmayın!"
 
-#: ../../help.pm_.c:901
+#: ../../help.pm_.c:896
 msgid ""
 "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
 "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
 "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
 "any Windows data.\n"
 "\n"
-"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
+"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
 "Bu sabit disk üzerindeki tüm verinin ve bölümlerin silinmesini istiyorsanız\n"
@@ -4743,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Ayrıca %s biçemlendirilmelidir"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:424
+#: ../../install_any.pm_.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -4768,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu sunucuları gerçekten kurmak istiyor musunuz?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:442
+#: ../../install_any.pm_.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -4781,20 +4780,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu paketleri kaldırmak istiyor musunuz?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:472
+#: ../../install_any.pm_.c:471
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "NIS alanı olmadan yayın kullanamazsınız"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:869
+#: ../../install_any.pm_.c:870
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr "%s sürücüsüne FAT(MsDos) biçemli bir disket yerleştiriniz"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:873
+#: ../../install_any.pm_.c:874
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
 msgstr "Bu disket FAT(MsDos) biçemli değil"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:885
+#: ../../install_any.pm_.c:886
 msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
@@ -4802,12 +4801,12 @@ msgstr ""
 "Oluşturduğunuz disketteki bilgilerle kurulum yapacaksanız, kurulumu ``linux "
 "defcfg=floppy'' ile başlatmalısınız."
 
-#: ../../install_any.pm_.c:908 ../../partition_table.pm_.c:767
+#: ../../install_any.pm_.c:909 ../../partition_table.pm_.c:767
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "%s dosyası okunurken hata oluştu"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:1030
+#: ../../install_any.pm_.c:1031
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
@@ -5053,7 +5052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s'a HoÅŸ Geldiniz"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:770
+#: ../../install_steps.pm_.c:542 ../../install_steps.pm_.c:781
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Disket sürücünüz yok"
 
@@ -5960,8 +5959,8 @@ msgstr "Fare"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2937
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3026
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
 msgid "Printer"
 msgstr "Yazıcı"
 
@@ -6017,7 +6016,7 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakter boyunda olmalıydı)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik kanıtlama"
 
@@ -6120,7 +6119,7 @@ msgstr "İlk disket sürücü"
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "İkinci disket sürücü"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2470
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
@@ -6348,12 +6347,12 @@ msgstr "Bir dosya seçin"
 msgid "Advanced"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:321
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2169
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Önceki"
 
@@ -6961,7 +6960,7 @@ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 msgid "Finish"
 msgstr "Son"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2171
 msgid "Next ->"
 msgstr "Sonraki ->"
 
@@ -7099,7 +7098,7 @@ msgstr ""
 "Sisteminize bağlı bir ethernet kartı bulunamadı.\n"
 "Bu bağlantı türü ayarlanamayacak."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Ağ bağdaştırıcısını seçin"
 
@@ -7437,13 +7436,13 @@ msgstr "Yapılandırma profilini seçin"
 msgid "Use auto detection"
 msgstr "Otomatik algılama kullanılsın"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3151
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Uzman kipi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:386
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:399
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Aygıtlar taranıyor..."
 
@@ -7608,7 +7607,7 @@ msgstr "Otomatik IP"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Başlangıçta Çalıştır"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:860
+#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:875
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP adresi 1.2.3.4 biçimide olmalıdır"
 
@@ -7863,7 +7862,7 @@ msgstr "LPD - Satır yazdırma Daemonu"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Kuyruğa değil doğrudan yazıcıya gönder"
 
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1125
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
 msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
@@ -7891,7 +7890,7 @@ msgstr "Uzaktaki Yazıcı"
 msgid "Printer on remote CUPS server"
 msgstr "Uzak CUPS sunucusundaki yazıcı"
 
-#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:883
+#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:898
 msgid "Printer on remote lpd server"
 msgstr "Uzak lpd sunucusundaki yazıcı"
 
@@ -7907,7 +7906,7 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT sunucusundaki yazıcı"
 msgid "Printer on NetWare server"
 msgstr "NetWare Sunucusundaki yazıcı"
 
-#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:887
+#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:902
 msgid "Enter a printer device URI"
 msgstr "Yazıcı adresini girin"
 
@@ -7915,102 +7914,102 @@ msgstr "Yazıcı adresini girin"
 msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "Bir komuttaki baÄŸlama iÅŸi"
 
-#: ../../printer.pm_.c:324 ../../printer.pm_.c:366 ../../printer.pm_.c:533
+#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Bilinmeyen Model"
 
-#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414
+#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Bilinmeyen Model"
 
-#: ../../printer.pm_.c:763
+#: ../../printer.pm_.c:782
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Yerel Yazıcılar"
 
-#: ../../printer.pm_.c:765 ../../printer.pm_.c:1126
+#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
 msgid "Remote Printers"
 msgstr "Uzak Yazıcılar"
 
-#: ../../printer.pm_.c:772 ../../printerdrake.pm_.c:404
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
 #, c-format
 msgid " on parallel port \\/*%s"
 msgstr " paralel port \\/*%s üstündeki"
 
-#: ../../printer.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:406
+#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\/*%s"
 msgstr ", USB yazıcı \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:780
+#: ../../printer.pm_.c:799
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
 msgstr ", paralel port \\/*%s üzerindeki çok işlevli aygıt"
 
-#: ../../printer.pm_.c:783
+#: ../../printer.pm_.c:802
 msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", USB porta bağlı çok işlevli aygıt"
 
-#: ../../printer.pm_.c:785
+#: ../../printer.pm_.c:804
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ", HP JetDirect üstündeki çok işlevli aygıt"
 
-#: ../../printer.pm_.c:787
+#: ../../printer.pm_.c:806
 msgid ", multi-function device"
 msgstr ", çok işlevli aygıt"
 
-#: ../../printer.pm_.c:790
+#: ../../printer.pm_.c:809
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
 msgstr ", %s e yazdırılıyor"
 
-#: ../../printer.pm_.c:792
+#: ../../printer.pm_.c:811
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adlı LPD sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"
 
-#: ../../printer.pm_.c:794
+#: ../../printer.pm_.c:813
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 msgstr ", TCP/IP makina \"%s\", port %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:798
+#: ../../printer.pm_.c:817
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adlı SMB/Windows sunucusu ve \"%s\" paylaşımı üzerinde"
 
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:821
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adlı Novell sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"
 
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:823
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
 msgstr ", %s komutu kullanılarak"
 
-#: ../../printer.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:1656
+#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "Temel yazıcı (sürücüsüz)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1095
+#: ../../printer.pm_.c:1114
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(%s de)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1097
+#: ../../printer.pm_.c:1116
 msgid "(on this machine)"
 msgstr "(bu makinada)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1122
+#: ../../printer.pm_.c:1141
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "CUPS sunucusu \"%s\" üzerindeki"
 
-#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558
+#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
 msgid " (Default)"
 msgstr " (Öntanımlı)"
 
@@ -8036,11 +8035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr "Yazıcı Otomatik Algılaması ( Yerel, TCP/Soket, ve SMB yazıcılar)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "CUPS yapılandırması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
 msgid "Specify CUPS server"
 msgstr "CUPS sunucusunu belirtin"
 
@@ -8082,7 +8081,7 @@ msgstr ""
 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
 msgstr "IP adresi 192.168.1.20 gibi olmalıdır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1094
+#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1109
 msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "Port numarası bir tamsayı olmalıdır."
 
@@ -8090,7 +8089,7 @@ msgstr "Port numarası bir tamsayı olmalıdır."
 msgid "CUPS server IP"
 msgstr "CUPS sunucu IP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1114
+#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1129
 msgid "Port"
 msgstr "Kapı"
 
@@ -8099,19 +8098,19 @@ msgid "Automatic CUPS configuration"
 msgstr "Otomatik CUPS yapılandırması"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1574 ../../printerdrake.pm_.c:1578
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
 msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
@@ -8228,12 +8227,13 @@ msgstr ""
 "NOT: Yazıcı modeli ve yazdırma sistemine bağlı olarak %d MB'a kadar gerekli "
 "yazılımlar yüklenecek."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242
+#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Yeni yazıcı ekle"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:270
+#: ../../printerdrake.pm_.c:280
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8256,7 +8256,7 @@ msgstr ""
 "yazıcılar ile sürücülerinin seçeneklerine ve yazıcı bağlantı türlerine "
 "erişiminizi sağlayacaktır."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:280
+#: ../../printerdrake.pm_.c:293
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr ""
 " Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
 "istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306
+#: ../../printerdrake.pm_.c:302 ../../printerdrake.pm_.c:319
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 " Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
 "istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:297
+#: ../../printerdrake.pm_.c:310
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8357,24 +8357,19 @@ msgstr ""
 " Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
 "istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:315
+#: ../../printerdrake.pm_.c:328
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "Bu makineye bağlı yazıcıları otomatik tanı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:318
+#: ../../printerdrake.pm_.c:331
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr "Yerel ağa doğrudan bağlı yazıcıları otomatik tanı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:321
+#: ../../printerdrake.pm_.c:334
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr "Micro$oft Window$ kullan makinelerdeki yazıcıları otomatik tanı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:348 ../../printerdrake.pm_.c:562
-#: ../../printerdrake.pm_.c:587
-msgid "Local Printer"
-msgstr "Yerel Yazıcı"
-
-#: ../../printerdrake.pm_.c:349
+#: ../../printerdrake.pm_.c:362
 msgid ""
 "\n"
 "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
@@ -8397,49 +8392,53 @@ msgstr ""
 "isterseniz Mandrake Kontrol Merkezinden \"Donanım\" bölümündeki \"Yazıcı\" "
 "sekmesini seçiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577
-#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
+#: ../../printerdrake.pm_.c:399 ../../printerdrake.pm_.c:590
+#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045
 msgid "Printer auto-detection"
 msgstr "Yazıcı otomatik tanınması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:408
+#: ../../printerdrake.pm_.c:421
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
 msgstr ", \"%s\" adlı ağ yazıcısı, %s kapısı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:410
+#: ../../printerdrake.pm_.c:423
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr ", SMB/Windows sunucusu olan \"%2$s\"deki \"%1$s\" yazıcısı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:416
+#: ../../printerdrake.pm_.c:429
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
 msgstr "%s algılandı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:420 ../../printerdrake.pm_.c:451
-#: ../../printerdrake.pm_.c:470
+#: ../../printerdrake.pm_.c:433 ../../printerdrake.pm_.c:464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:483
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
 msgstr "Paralel port \\/*%s üzerindeki yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:422 ../../printerdrake.pm_.c:453
-#: ../../printerdrake.pm_.c:475
+#: ../../printerdrake.pm_.c:435 ../../printerdrake.pm_.c:466
+#: ../../printerdrake.pm_.c:488
 #, c-format
 msgid "USB printer \\/*%s"
 msgstr "USB yazıcı \\/*%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:424
+#: ../../printerdrake.pm_.c:437
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
 msgstr "\"%s\" adlı ağ yazıcısı, %s kapısı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:426
+#: ../../printerdrake.pm_.c:439
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "SMB/Windows sunucusu olan \"%2$s\"deki \"%1$s\" adlı yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:575 ../../printerdrake.pm_.c:600
+msgid "Local Printer"
+msgstr "Yerel Yazıcı"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:576
 msgid ""
 "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
 "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
@@ -8451,19 +8450,19 @@ msgstr ""
 "veya LPT1: karşılığı olarak /dev/lp0, LPT2: karşılığı olarak /dev/lp1,..., "
 "1. USB yazıcı için /dev/usb/lp0, 2. USB yazıcı için /dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:580
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Bir aygıt veya dosya ismi girmelisiniz!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:578
+#: ../../printerdrake.pm_.c:591
 msgid "No printer found!"
 msgstr "Yazıcı bulunamadı!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:588
+#: ../../printerdrake.pm_.c:601
 msgid "Available printers"
 msgstr "Mevcut yazıcılar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:592
+#: ../../printerdrake.pm_.c:605
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
 "configure, enter a device name/file name in the input line"
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgstr ""
 "yazıcılardan biri değise, girdi alanına bu yazıcının bulunduğu /aygıt/dosya "
 "ismini yazınız."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:593
+#: ../../printerdrake.pm_.c:606
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up or enter a device name/file name in the input line"
@@ -8480,7 +8479,7 @@ msgstr ""
 "Otomatik algılanan yazıcıların bir listesi aşağıda verilmiştir. Girdi "
 "alanına ayarlarını yapmak istediğiniz yazıcının /aygıt/dosya ismini yazınız."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:595
+#: ../../printerdrake.pm_.c:608
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
 "will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
@@ -8491,7 +8490,7 @@ msgstr ""
 "olarak yapılacak. Eğer yazıcınız doğru algılanmamışsa ya da yapılandırmayı "
 "kendiniz yapmak isterseniz, \"Elle yapılandır\" seçeneğini etkinleştiriniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:596
+#: ../../printerdrake.pm_.c:609
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up. The configuration of the printer will work fully "
@@ -8504,7 +8503,7 @@ msgstr ""
 "ayarlarını kendiniz yapmak istiyorsanız, \"Elle yapılandır\" seçeneğini "
 "etkinleÅŸtiriniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:598
+#: ../../printerdrake.pm_.c:611
 msgid ""
 "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
@@ -8512,11 +8511,11 @@ msgstr ""
 "Lütfen yazıcınızın bağlı olduğu portu seçiniz ya da aygıt/dosya ismi vererek "
 "belirtiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:599
+#: ../../printerdrake.pm_.c:612
 msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
 msgstr "Lütfen yazıcınızın bağlı olduğu portu seçiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:601
+#: ../../printerdrake.pm_.c:614
 msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
 "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
@@ -8525,19 +8524,19 @@ msgstr ""
 "olarak /dev/lp1,..., 1. USB yazıcı için /dev/usb/lp0, 2. USB yazıcı için /"
 "dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:606
+#: ../../printerdrake.pm_.c:619
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
 msgstr "Bir yazıcı ya da aygıt seçmeli ya da vermelisiniz!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:626
+#: ../../printerdrake.pm_.c:639
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Elle yapılandır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:680
+#: ../../printerdrake.pm_.c:693
 msgid "Remote lpd Printer Options"
 msgstr "Uzak Yazıcı (lpd) Seçenekleri"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:681
+#: ../../printerdrake.pm_.c:694
 msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
@@ -8545,46 +8544,46 @@ msgstr ""
 "Uzaktaki bir lpd yazıcıyı kullanmak için, yazıcının bağlı olduğu makinanın "
 "adını ve yazıcı ismini vermeniz gerekmektedir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:682
+#: ../../printerdrake.pm_.c:695
 msgid "Remote host name"
 msgstr "Uzak makina adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:683
+#: ../../printerdrake.pm_.c:696
 msgid "Remote printer name"
 msgstr "Uzak yazıcı adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:686
+#: ../../printerdrake.pm_.c:699
 msgid "Remote host name missing!"
 msgstr "Uzak makina adı yok!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:690
+#: ../../printerdrake.pm_.c:703
 msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "Uzak yazıcı ismi yok!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:712 ../../printerdrake.pm_.c:1225
+#: ../../printerdrake.pm_.c:727 ../../printerdrake.pm_.c:1244
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
 msgstr "Algılanan model: %s %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
+#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045
 msgid "Scanning network..."
 msgstr "Ağ taranıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:799 ../../printerdrake.pm_.c:820
+#: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr ", \"%2$s\" sunucusundaki \"%1$s\" adlı yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:802 ../../printerdrake.pm_.c:823
+#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" sunucusundaki \"%1$s\" adlı yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:843
+#: ../../printerdrake.pm_.c:858
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Yazıcı Seçenekleri"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:844
+#: ../../printerdrake.pm_.c:859
 msgid ""
 "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
 "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
@@ -8596,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 "yazıcının paylaşım adı, çalışma grubu, kullanıcı adı ve parolası "
 "verilmelidir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:845
+#: ../../printerdrake.pm_.c:860
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
@@ -8604,39 +8603,39 @@ msgstr ""
 " Eğer istediğiniz yazıcı algılanmışsa listeden seçip kullanıcı adı, parola, "
 "çalışma kümesi gibi bilgilerden gerekenleri verin"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:846
+#: ../../printerdrake.pm_.c:861
 msgid "SMB server host"
 msgstr "SMB sunucu adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:847
+#: ../../printerdrake.pm_.c:862
 msgid "SMB server IP"
 msgstr "SMB sunucu IP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:848
+#: ../../printerdrake.pm_.c:863
 msgid "Share name"
 msgstr "Paylaşım adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:851
+#: ../../printerdrake.pm_.c:866
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Çalışma grubu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:853
+#: ../../printerdrake.pm_.c:868
 msgid "Auto-detected"
 msgstr "Otomatik algılanan"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:864
+#: ../../printerdrake.pm_.c:879
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "Ya sunucu ismi ya da sunucunun IP adresi verilmelidir!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:868
+#: ../../printerdrake.pm_.c:883
 msgid "Samba share name missing!"
 msgstr "Samba paylaşım ismi yok!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:889
 msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr "GÃœVENLÄ°K UYARISI!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:875
+#: ../../printerdrake.pm_.c:890
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
@@ -8679,7 +8678,7 @@ msgstr ""
 "bağlantı tipiyle kurunuz.\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:885
+#: ../../printerdrake.pm_.c:900
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
@@ -8691,7 +8690,7 @@ msgstr ""
 "yapılandırın ve bu makineden yapılacak olan yazdırma işleminin tipini de %s "
 "olarak Printerdrake den ayarlayın.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:888
+#: ../../printerdrake.pm_.c:903
 msgid ""
 "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
 "connect to it as a client.\n"
@@ -8703,11 +8702,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yazıcınızı bu şekilde yapılandırmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:960
+#: ../../printerdrake.pm_.c:975
 msgid "NetWare Printer Options"
 msgstr "NetWare Yazıcı Ayarları"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:961
+#: ../../printerdrake.pm_.c:976
 msgid ""
 "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
 "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
@@ -8719,37 +8718,37 @@ msgstr ""
 "kullanacağınız yazdırma kuyruğunun ismi, kullanıcı adı ve parolası "
 "verilmelidir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:962
+#: ../../printerdrake.pm_.c:977
 msgid "Printer Server"
 msgstr "Yazdırma Sunucusu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:963
+#: ../../printerdrake.pm_.c:978
 msgid "Print Queue Name"
 msgstr "Yazıcı Kuyruk Adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:968
+#: ../../printerdrake.pm_.c:983
 msgid "NCP server name missing!"
 msgstr "NCP sunucusu ismi yok!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:972
+#: ../../printerdrake.pm_.c:987
 msgid "NCP queue name missing!"
 msgstr "NCP kuyruÄŸu ismi yok!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 ../../printerdrake.pm_.c:1059
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1074
 #, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ", makina \"%s\", kapı %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1042 ../../printerdrake.pm_.c:1062
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
 msgstr "Makina \"%s\", kapı %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1082
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1097
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "TCP/Soket Yazıcısı Seçenekleri"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1084
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1099
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
@@ -8758,7 +8757,7 @@ msgstr ""
 "yazıcının makina adını/IP numarasını ve isteğe bağlı kapı numarasını "
 "(öntanımı 9100'dür) girin."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1085
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1100
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
 "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
@@ -8771,19 +8770,19 @@ msgstr ""
 "dür, diğer sunucularda değişik olabileceğinden donanımın kılavuzuna bakmanız "
 "önerilir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1090
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1105
 msgid "Printer host name or IP missing!"
 msgstr "Yazıcının makina adı/IP numarası verilmemiş!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1112
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1127
 msgid "Printer host name or IP"
 msgstr "Yazıcının makina adı/IP numarası"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1160 ../../printerdrake.pm_.c:1162
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1177 ../../printerdrake.pm_.c:1179
 msgid "Printer Device URI"
 msgstr "Yazıcı Aygıtı URI'si"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1161
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1178
 msgid ""
 "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
@@ -8793,11 +8792,11 @@ msgstr ""
 "Foomatic özelliklerini içermelidir.\n"
 "Bilgi: Her URI türünü her yazıcı havuzu desteklemez."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1176
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1193
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "Geçerli bir URI girilmelidir!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1515
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1560
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
@@ -8805,27 +8804,27 @@ msgstr ""
 "Her yazıcının bir ismi olmalıdır (örneğin: \"yazıcı\"). Açıklama ve Yeri "
 "alanlarını doldurmak gerekmez. Onlar kullanıcılara bilgi vermek içindir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1561
 msgid "Name of printer"
 msgstr "Yazıcının ismi"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1518
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1563
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 ../../printerdrake.pm_.c:1652
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 ../../printerdrake.pm_.c:1697
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "Yazıcı veri tabanı okunuyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1534
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1579
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "Yazıcı veritabanı hazırlanıyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1631
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1676
 msgid "Your printer model"
 msgstr "Yazıcınızın modeli"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1632
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1677
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -8850,24 +8849,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1637 ../../printerdrake.pm_.c:1640
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1682 ../../printerdrake.pm_.c:1685
 msgid "The model is correct"
 msgstr "Model doÄŸru"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:1639
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1642
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1683 ../../printerdrake.pm_.c:1684
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1687
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Modeli elle giriniz"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1659
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1704
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "Yazıcı model seçimi"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1660
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1705
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "hangi model bir yazıcınız var?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1661
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1706
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8881,7 +8880,7 @@ msgstr ""
 "model bulunmuşsa ya da \"Temel Yazıcı\" gösteriliyorsa, listeyi tarayarak "
 "doÄŸru modeli bulun."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1664
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1709
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
@@ -8889,11 +8888,11 @@ msgstr ""
 "Yazıcınız listede yoksa, uyumlu birini ya da bir benzerini seçebilirsiniz "
 "(yazıcınızın kılavuzuna bakınız)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "OKI winprinter yapılandırması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1742
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1787
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
 "use a very special communication protocol and therefore they work only when "
@@ -8909,11 +8908,11 @@ msgstr ""
 "portuna bağlamalısınız. Aksi takdirde, yazıcı çalışmayacak, bağlantı türü "
 "ayarlarınız sürücü tarafından yoksayılacaktır."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1812
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1830 ../../printerdrake.pm_.c:1857
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Lexmark inkjet yapılandırması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1831
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
 "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
@@ -8924,7 +8923,7 @@ msgstr ""
 "yerel yazıcıları destekler. Yazıcınızı yapılandırmak için lütfen doğrudan "
 "makinanıza bağlayınız."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1813
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1858
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -8944,11 +8943,11 @@ msgstr ""
 "\"lexmarkmain\" ile yazıcı kafası hizalama sayfasını basın ve kafa "
 "hizalamasını bu programı kullanarak ayarlayın."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1816
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1861
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
 msgstr "Zenographics ZJ-Akım Biçimini kullanan GDI Lazer Yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1817
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1862
 msgid ""
 "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
 "by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
@@ -8989,7 +8988,7 @@ msgstr ""
 "root tarafından verilmeli. Bu işlemden sonra normal şekilde "
 "basabileceksiniz.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2040
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2085
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -9005,22 +9004,22 @@ msgstr ""
 "verildiğinden emin olmalısınız. Bilgi: Yazıcının yazdırma kalitesi "
 "yükseldikçe yazdırma hızı düşecektir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2049
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2094
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s seçeneği bir tamsayı olmalıdır!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2053
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2098
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "%s seçeneği bir sayı olmalıdır!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2103
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "%s seçeneği kapsamdışı!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2097
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2142
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -9029,11 +9028,11 @@ msgstr ""
 "Bu yazıcıyı (\"%s\")\n"
 "öntanımlı yazıcı yapmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2120
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2165
 msgid "Test pages"
 msgstr "Deneme sayfası"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2121
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2166
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
 "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
@@ -9045,39 +9044,39 @@ msgstr ""
 "belleği yetersiz bir laser yazıcı ile çıktı alınamayabilir. Kurulum "
 "sırasında standart bir deneme sayfası çıktısı almak yeterlidir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2125
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2170
 msgid "No test pages"
 msgstr "Deneme sayfasız"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2126
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2171
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2228
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Standart deneme sayfası"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2186
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2231
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Alternatif deneme sayfası(mektup)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2189
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2234
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Alternatif dememe sayfası (A4)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2191
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2236
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Resim deneme sayfası"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2195
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
 msgid "Do not print any test page"
 msgstr "Deneme sayfalarını yazdırMa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 ../../printerdrake.pm_.c:2402
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "Deneme sayfası basılıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2229
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2274
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -9092,7 +9091,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2233
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2278
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
@@ -9100,15 +9099,15 @@ msgstr ""
 "Deneme sayfası yazıcıya gönderildi.\n"
 "Yazdırmanın başlaması biraz zaman alabilir.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2285
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "Düzgün olarak çalışıyor mu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Temel yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2288
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -9122,7 +9121,7 @@ msgstr ""
 "kullanabilirsiniz\n"
 "dosyayı uygulama sağlayacağından dosya ismi verilmez.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2335
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
@@ -9134,8 +9133,8 @@ msgstr ""
 "yazdırılacak\n"
 "dosyayı uygulama sağlayacağından dosya ismi verilmez.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2320
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2355
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9150,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanımı: \"%s <dosya>\". "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2341 ../../printerdrake.pm_.c:2381
 #, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -9162,7 +9161,7 @@ msgstr ""
 "alabilirsiniz.%s%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2300
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2345
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
@@ -9170,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 "Yazıcınız için mümkün yazdırma seçeneklerinin listesi:\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2360
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -9178,8 +9177,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bir dosyayı komut satırından doğrudan yazdırmak isterseniz \"%s <dosya>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2327
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2352 ../../printerdrake.pm_.c:2362
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2372
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
@@ -9190,7 +9189,7 @@ msgstr ""
 "bu komutu kullanabilirsiniz. Ancak bu tür kullanımda yazdırılacak\n"
 "dosyayı uygulama sağlayacağından dosya ismi verilmez.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2357 ../../printerdrake.pm_.c:2367
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
@@ -9198,7 +9197,7 @@ msgstr ""
 "Yazıcınız için mümkün seçeneklerin bir listesini \"Seçenek listesini yazdır"
 "\" düğmesine tıklayarak alabilirsiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -9207,7 +9206,7 @@ msgstr ""
 "Bir dosyayı komut satırından doğrudan yazdırmak isterseniz \"%s <dosya>\" ya "
 "da \"%s <dosya>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2329
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2374
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
 "handling printing jobs.\n"
@@ -9223,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 "halinde\n"
 "masaüstünüzde bulunan \"Yazıcıyı DURDUR!\" düğmesini kullanabilirsiniz.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2378
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9238,40 +9237,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanımı: \"%s <dosya>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2343
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2388
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ile yazdırılıyor/taranıyor/fotoğraf kartları kullanılıyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2344
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2389
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ile yazdırılıyor/taranıyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2346
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2391
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ile yazdırılıyor/fotoğraf kartı erişimi yapılıyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2347
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2392
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Yazıcısından yazdırılıyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2398
 msgid "Print option list"
 msgstr "Seçenekleri listesini yazdır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2373
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2418
 #, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -9293,7 +9292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu aygıt için \"scannerdrake\" kullanmayın!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2394
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2439
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
 "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
@@ -9315,17 +9314,17 @@ msgstr ""
 "\"MtoolsFM\"de sürücü harfleri arasında geçişi dosya listelerinin sağ üst "
 "köşesindeki alandan yapabilirsiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "Yazıcı verisi okunuyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2499
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2481 ../../printerdrake.pm_.c:2509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2544
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Yazıcı yapılandırmasını aktar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2437
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2482
 #, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -9340,7 +9339,7 @@ msgstr ""
 "aktarılmayacaktır.\n"
 "Bilgi: Aşağıdaki sebeplerden dolayı tüm kuyruklar da aktarılabilir:\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2440
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2485
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
@@ -9348,7 +9347,7 @@ msgstr ""
 "Novell sunucuları üzerindeki yazıcılara ve Novell yazıcılarına bir komutla "
 "veri gönderilmesini CUPS desteklemez.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2442
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2487
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
@@ -9356,11 +9355,11 @@ msgstr ""
 "PDQ sadece yerel yazıcıları, LPD yazıcılarını ve Soket/TCP yazıcılarını "
 "destekler.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2444
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "LPD ve LPRng, IPP yazıcıları desteklemez.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2491
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
@@ -9368,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 "Ek olarak, kuyruklar bu programla oluşturulmaz ya da \"foomatic-yapılandırma"
 "\" aktarılamaz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2492
 msgid ""
 "\n"
 "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
@@ -9378,7 +9377,7 @@ msgstr ""
 "Ayrıca CUPS sürücüleri ya da üreticileri tarafından sağlanan PPD dosyaları "
 "ile yapılandırılan yazıcılar aktarılamaz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2493
 msgid ""
 "\n"
 "Mark the printers which you want to transfer and click \n"
@@ -9388,15 +9387,15 @@ msgstr ""
 "Aktarmak istediğiniz yazıcıları işaretledikten sonra\n"
 "\"Aktar\" düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2451
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2496
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Yazıcılar aktarılmasın"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2497 ../../printerdrake.pm_.c:2514
 msgid "Transfer"
 msgstr "Aktar"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2465
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -9408,11 +9407,11 @@ msgstr ""
 "Ayrıca yeni bir isim girebilir ya da\n"
 "bu yazıcıyı atlayabilirsiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2518
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr "Yazıcı ismi sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi içerebilir."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2478
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -9422,16 +9421,16 @@ msgstr ""
 "Onun yapılandırmasının üzerine yazılmasını\n"
 "gerçekten istiyor musunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2486
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2531
 msgid "New printer name"
 msgstr "Yeni Yazıcı adı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2534
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "%s Transfer ediliyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2500
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2545
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -9440,29 +9439,29 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı yazıcınızı da (\"%s\") aktardınız. Yeni yazdırma sistemi %s "
 "altında da öntanımlı yazıcı olsun mu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "Yazıcı verisi tazeleniyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2602
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2563 ../../printerdrake.pm_.c:2638
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2650
 msgid "Configuration of a remote printer"
 msgstr "Ağ yazıcısı yapılandırması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2519
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2564
 msgid "Starting network..."
 msgstr "Ağ başlatılıyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2599 ../../printerdrake.pm_.c:2603
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2605
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Ağ şimdi yapılandırılsın"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2600
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Ağ işlevselliği yapılandırılmamış"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2601
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
 "access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
@@ -9473,11 +9472,11 @@ msgstr ""
 "ağınız henüz yapılandırılmamış. Bir ağ yapılandırması olmaksızın şimdi "
 "yapılandırılacak yazıcıyı kullanamayacaksınız. Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2559
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2604
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Ağ yapılandırılmadan devam edilsin"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2592
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2640
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
 "now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
@@ -9491,7 +9490,7 @@ msgstr ""
 "Kontrol Merkezi'nde \"Ağ ve Internet\"/\"Bağlantı\" bölümünden ya da "
 "\"Donanım\"/\"Yazıcı\" bölümünden ağ yazıcınızı yapılandırabilirsiniz."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2593
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
@@ -9501,24 +9500,24 @@ msgstr ""
 "donanımınızıkontrol ettikten sonra ağ yazıcınızı yapılandırmayı tekrar "
 "deneyin."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2603
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2651
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2689
 msgid "high"
 msgstr "yüksek"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2689
 msgid "paranoid"
 msgstr "paranoyak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2642
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2690
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "%s güvenlik seviyesinde yazdırma sistemi kurulumu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2643
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2691
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
@@ -9542,11 +9541,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu makinada yazdırmanın yapılandırılmasını gerçekten istiyor musunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2675
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2723
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "Açılış sırasında yazdırma sisteminin başlatılması"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2676
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2724
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -9568,59 +9567,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yazdırma sisteminin otomatik başlatılmasını yine de istiyor musunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Kurulu yazılım denetleniyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2746
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
 msgid "Removing LPRng..."
 msgstr "LPRng Kaldırılıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2785
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
 msgid "Removing LPD..."
 msgstr "LPD Kaldırılıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2858
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Yazıcı makarasını seçin"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2859
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Hangi yazdırma sistemini (makara) kullanmak istiyorsunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2895
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" yazıcısını yapılandır..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2909
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Foomatic kuruluyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
 msgid "Printer options"
 msgstr "Yazıcı seçenekleri"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
 msgid "Preparing Printerdrake..."
 msgstr "PrinterDrake Hazırlanıyor ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Uygulamalar yapılandırılıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
 msgid "Would you like to configure printing?"
 msgstr "Yazdırmayı ayarlamak istiyor musunuz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3039
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem yazıdırılıyor: "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3099
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9632,7 +9631,7 @@ msgstr ""
 "kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak isterseniz "
 "üzerine çift tıklayın."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3100
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9641,28 +9640,28 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Bir yazıcı hakkında bilgi almak ya da "
 "üzerinde değişiklik yapmak için ona tıklayınız."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3127
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Yazıcı listesini tazele (Uzak CUPS yazıcıları da göstermek için)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3145
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Yazdırma sistemini değiştir"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normal Kip"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3573
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
 msgid "Do you want to configure another printer?"
 msgstr "Başka yazıcı yapılandıracak mısınız?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3395
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "Yazıcı Yapılandırmasını düzenle"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3397
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
@@ -9671,84 +9670,84 @@ msgstr ""
 "Yazıcı %s\n"
 "Bu yazıcıda neyi değiştireceksiniz?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3401
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
 msgid "Do it!"
 msgstr "YAP!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Yazıcı bağlantısı türü"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Yazıcı ismi, açıklama, yeri"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "Yazıcı üreticisi, modeli, sürücüsü"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "Yazıcı üreticisi, modeli"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Bu yazıcıyı öntanımlı yazıcı olarak belirle"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Bu yazıcıyı Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e ekle"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Bu yazıcıyı Star Office/OpenOffice.org/GIMP'den kaldır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Deneme sayfalarını yazdır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
 msgid "Know how to use this printer"
 msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını bilmek için"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Yazıcı Kaldır"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "Eski '%s' yazıcısı kaldırılıyor..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3497
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
 msgid "Default printer"
 msgstr "Öntanımlı yazıcı"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3498
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "\"%s\" yazıcısı öntanımlı yazıcı olarak belirlendi"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Yazıcı Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e ekleniyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3503
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e başarıyla eklendi."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3506
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e eklenemedi."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Yazıcı Star Office/OpenOffice.org/GIMP'den kaldırılıyor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3512
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -9756,18 +9755,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'den başarıyla kaldırıldı."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3515
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr "Yazıcı \"%s\" Star Office/OpenOffice.org/GIMP'den kaldırılamadı."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3523
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "'%s' Yazıcısını kaldırmak istediğinize emin misiniz ?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3527
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "'%s' yazıcısı kaldırılıyor..."
@@ -9868,6 +9867,31 @@ msgstr "mkraid başarısız (raidtools eksik olabilir mi?"
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "%d. seviye RAID için yetersiz sayıda disk bölümü\n"
 
+#: ../../security/main.pm_.c:35
+msgid ""
+"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
+"be used to connect\n"
+"               to the Internet as a client.\n"
+"\n"
+"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
+"are run every night.\n"
+"\n"
+"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
+"which can accept\n"
+"              connections from many clients. If your machine is only a "
+"client on the Internet, you\n"
+"\t      should choose a lower level.\n"
+"\n"
+"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
+"closed and security\n"
+"                features are at their maximum\n"
+"\n"
+"Security Administrator:\n"
+"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
+"be sent to this user (username or\n"
+"\t       email)"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/main.pm_.c:66
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Güvenlik seviyesi:"
@@ -9895,6 +9919,20 @@ msgstr ""
 "gerekli olan seçenekleri sunmaktadır. Eğer yardıma ihtiyacınız olursa\n"
 "Yardım tuşuna basınız.\n"
 
+#: ../../security/main.pm_.c:226
+#, fuzzy
+msgid "Network Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:235
+#, fuzzy
+msgid "System Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:242
+msgid "Periodic Checks"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/main.pm_.c:256
 msgid "Please wait, setting security level..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, güvenlik seviyesi ayarlanıyor..."
@@ -10528,7 +10566,7 @@ msgstr ""
 "faydalanıyorsa, eğer Mandrake Linux'un geliştirilmesine katkı sağlamak "
 "istiyorsanız, MandrakeClub'a katılın!"
 
-#: ../../standalone.pm_.c:41
+#: ../../standalone.pm_.c:42
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Paketler kuruluyor..."
 
@@ -10752,7 +10790,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Otomatik kurulum parametrelerini soldaki bölümde bulabilirsiniz"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:484
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Tebrikler!"
@@ -11772,7 +11810,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Geri"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3941 ../../standalone/drakbackup_.c:4027
-#: ../../standalone/logdrake_.c:223
+#: ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -12663,93 +12701,93 @@ msgstr "Ağ kartı"
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP Ä°stemci"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:63
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:64
 msgid "usage: drakfloppy\n"
 msgstr "Kullanımı: drakfloppy\n"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:67
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
 msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
 msgid "Module name"
 msgstr "Modül adı"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
 msgid "Size"
 msgstr "Kapasite"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:73
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:74
 msgid "drakfloppy"
 msgstr "drakfloppy"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:90
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:91
 msgid "boot disk creation"
 msgstr "Açılış disketi oluşturmak için yardımcı program"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:98 ../../standalone/drakfloppy_.c:111
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:99 ../../standalone/drakfloppy_.c:112
 msgid "default"
 msgstr "öntanımlı"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:114
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:115
 #, c-format
 msgid "DrakFloppy Error: %s"
 msgstr "DrakFloppy te hata: %s"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:125
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:126
 msgid "kernel version"
 msgstr "çekirdek sürümü"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:131
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:132
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:136
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:137
 msgid "Expert Area"
 msgstr "Uzman Alanı"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:139
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140
 msgid "mkinitrd optional arguments"
 msgstr "mkinitrd optional arguments"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:141
 msgid "Add a module"
 msgstr "modül ekle"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:160
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161
 msgid "force"
 msgstr "zorla"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162
 msgid "if needed"
 msgstr "(gerekirse)"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163
 msgid "omit scsi modules"
 msgstr "scsi modülleri atla"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:164
 msgid "omit raid modules"
 msgstr "raid modülleri atla"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:199
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:200
 msgid "Remove a module"
 msgstr "modülü kaldır"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:221
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:222
 msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:233
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234
 msgid "Build the disk"
 msgstr "Diski oluÅŸtur"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:376
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:377
 #, c-format
 msgid "Be sure a media is present for the device %s"
 msgstr "%s aygıtında bir medyanın olduğundan emin olun"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:381
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
@@ -12758,12 +12796,12 @@ msgstr ""
 "%s aygıtında meyda yok ya da yazma korumalı olabilir.\n"
 "Lütfen uygun bir medya yerleştiriniz."
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:384
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Ayrılamıyor: %s"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:387
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to close properly mkbootdisk: \n"
@@ -12972,19 +13010,19 @@ msgstr "Yazı tipleri siseminizden kaldırılıyor"
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Kurulumun kaldırılması Sonrası"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:188
+#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:184
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "İnternet Bağlantısı Paylaşımı"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:119
+#: ../../standalone/drakgw_.c:115
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
 msgstr "Üzgünüm, Sadece 2.4 serisi çekirdeklere desteğimiz bulunmakta."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:130
+#: ../../standalone/drakgw_.c:126
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr "İnternet Bağlantısı Paylaşımı şu anda etkin"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:131
+#: ../../standalone/drakgw_.c:127
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently enabled.\n"
@@ -12996,31 +13034,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131
 msgid "disable"
 msgstr "pasif"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "dismiss"
 msgstr "vazgeç"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131 ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "reconfigure"
 msgstr "yeniden ayarla"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138
+#: ../../standalone/drakgw_.c:134
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Servisler PasifleÅŸtiriliyor..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:146
+#: ../../standalone/drakgw_.c:142
 msgid "Internet connection sharing is now disabled."
 msgstr "İnternet bağlantısı paylaşımı şu anda pasifleştirildi."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:155
+#: ../../standalone/drakgw_.c:151
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
 msgstr "İnternet bağlantısı paylaşımı şu anda etkin değil"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:156
+#: ../../standalone/drakgw_.c:152
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -13032,19 +13070,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:160
+#: ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid "enable"
 msgstr "EtkinleÅŸtir"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:167
+#: ../../standalone/drakgw_.c:163
 msgid "Enabling servers..."
 msgstr "Servisler EtkinleÅŸtiriliyor..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:172
+#: ../../standalone/drakgw_.c:168
 msgid "Internet connection sharing is now enabled."
 msgstr "İnternet Bağlantısı Paylaşımı şu anda etkinleştirildi."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:189
+#: ../../standalone/drakgw_.c:185
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -13060,21 +13098,21 @@ msgstr ""
 "Not: Yerel ağınızı(LAN) ayarlamak için bir ağ bağdaştırıcısına (eternet "
 "kartına) ihtiyacınız var."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:215
+#: ../../standalone/drakgw_.c:211
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s Arayüzü (%s modülü kullanılarak)"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:216
+#: ../../standalone/drakgw_.c:212
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
 msgstr "%s Arayüzü"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:224
+#: ../../standalone/drakgw_.c:220
 msgid "No network adapter on your system!"
 msgstr "Sisteminizde ağ bağdaştırıcısı bulunamadı!"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:221
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
@@ -13082,11 +13120,11 @@ msgstr ""
 "Sisteminizde eternet ağ bağdaştırıcısı bulunamadı. Lütfen donanım ayar "
 "aracını çalıştırın."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:231
+#: ../../standalone/drakgw_.c:227
 msgid "Network interface"
 msgstr "AÄŸ arabirimi"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../standalone/drakgw_.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13101,17 +13139,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yerel ağınız şimdi bu bağdaştırıcıyla yapılandırılacak."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:241
+#: ../../standalone/drakgw_.c:237
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "Lütfen hangi ağ bağdaştırıcısının yerel ağınıza bağlanacağını seçin."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:259
+#: ../../standalone/drakgw_.c:255
 msgid "Network interface already configured"
 msgstr "Ağ bağdaştırıcı zaten yapılandırılmış"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:260
+#: ../../standalone/drakgw_.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13126,15 +13164,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne yapılacağını biliyorsanız bu işlemi elle de yapabilirsiniz."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:265
+#: ../../standalone/drakgw_.c:261
 msgid "Automatic reconfiguration"
 msgstr "Otomatik yeniden yapılandırma"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:266
+#: ../../standalone/drakgw_.c:262
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Mevcut bağdaştırıcı yapılandırmasını göster"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:268
+#: ../../standalone/drakgw_.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Current configuration of `%s':\n"
@@ -13151,7 +13189,7 @@ msgstr ""
 "IP öznitelikleri: %s\n"
 "Sürücü: %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:280
+#: ../../standalone/drakgw_.c:276
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
@@ -13171,41 +13209,41 @@ msgstr ""
 "kurulum programı tarafından yapılandırılabilir.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:285
+#: ../../standalone/drakgw_.c:281
 msgid "C-Class Local Network"
 msgstr "C-Sınıfı Yerel Ağ"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:286
+#: ../../standalone/drakgw_.c:282
 msgid "(This) DHCP Server IP"
 msgstr "(Bu) DHCP sunucu IP"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:287
+#: ../../standalone/drakgw_.c:283
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr "Bağdaştırıcıyı ve DHCP sunucusunu yeniden yapılandır"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+#: ../../standalone/drakgw_.c:290
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr "Yerel Ağ `.0' ile bitmiyor, bırakılıyor."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+#: ../../standalone/drakgw_.c:301
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr "%s ayarlarında muhtemel bir yerel ağ adresi çakışması bulundu!\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:315
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Yapılandırılıyor..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:316
+#: ../../standalone/drakgw_.c:312
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr "Betikler ayarlanıyor, yazılım kuruluyor, sunucular başlatılıyor..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:352
+#: ../../standalone/drakgw_.c:348
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
 msgstr "%s paketi kurulumunda problem"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:485
+#: ../../standalone/drakgw_.c:481
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13215,23 +13253,23 @@ msgstr ""
 "Şimdi internet bağlantısını otomatik ağ yapılandırılması (DHCP) ile yerel "
 "ağınızdaki başka bilgisayarlara paylaştırabilirsiniz."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:504
+#: ../../standalone/drakgw_.c:500
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
 msgstr "Ayarlar daha önceden yapılmış şekilde , ama o pasif halde ayarlı."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:505
+#: ../../standalone/drakgw_.c:501
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
 msgstr "Ayarlar daha önceden yapılmış şekilde ,ve o aktif halde ayarlı."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:506
+#: ../../standalone/drakgw_.c:502
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr "Internet Bağlantısı Paylaşımı yapılandırması yok"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:511
+#: ../../standalone/drakgw_.c:507
 msgid "Internet connection sharing configuration"
 msgstr "Internet bağlantısı paylaşımı yapılandırması"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:518
+#: ../../standalone/drakgw_.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -13745,128 +13783,128 @@ msgstr "Canlı güncelleme başlatılamıyor !!!\n"
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "Değişklik bitti, fakat etkinleşmesi için sistemden çıkmalısınız"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../ugtk.pm_.c:285
+#: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285
 msgid "logdrake"
 msgstr "logdrake"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:95
+#: ../../standalone/logdrake_.c:96
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "Sadece bugünlük olanları göster"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:102
+#: ../../standalone/logdrake_.c:103
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/Dosya/_Yeni"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:102
+#: ../../standalone/logdrake_.c:103
 msgid "<control>N"
 msgstr "<control>Y"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:103
+#: ../../standalone/logdrake_.c:104
 msgid "/File/_Open"
 msgstr "/Dosya/_Aç"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:103
+#: ../../standalone/logdrake_.c:104
 msgid "<control>O"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:104
+#: ../../standalone/logdrake_.c:105
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "/Dosya/_Kaydet"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:104
+#: ../../standalone/logdrake_.c:105
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:105
+#: ../../standalone/logdrake_.c:106
 msgid "/File/Save _As"
 msgstr "/Dosya/_Farklı kaydet"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:106
+#: ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "/File/-"
 msgstr "/Dosya/-"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:108
+#: ../../standalone/logdrake_.c:109
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Ayarlar"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:109
+#: ../../standalone/logdrake_.c:110
 msgid "/Options/Test"
 msgstr "/Ayarlar/Test"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:111
+#: ../../standalone/logdrake_.c:112
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/Yardım/_Bilgi..."
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:118
+#: ../../standalone/logdrake_.c:119
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-9,*"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:119
+#: ../../standalone/logdrake_.c:120
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-9,*"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:173
+#: ../../standalone/logdrake_.c:174
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:174
+#: ../../standalone/logdrake_.c:175
 msgid "Messages"
 msgstr "Ä°letiler"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:175
+#: ../../standalone/logdrake_.c:176
 msgid "Syslog"
 msgstr "Sistem Günlüğü"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:176
+#: ../../standalone/logdrake_.c:177
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
 msgstr "Mandrake Araçları Açıklamaları"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:179
+#: ../../standalone/logdrake_.c:180
 msgid "search"
 msgstr "ara"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:185
+#: ../../standalone/logdrake_.c:186
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Günlük kayıtlarınızı görüntüleyen bir araç"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:186
+#: ../../standalone/logdrake_.c:187
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:191
+#: ../../standalone/logdrake_.c:192
 msgid "matching"
 msgstr "karşılaştırılıyor"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:192
+#: ../../standalone/logdrake_.c:193
 msgid "but not matching"
 msgstr "fakat uymuyor"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:196
+#: ../../standalone/logdrake_.c:197
 msgid "Choose file"
 msgstr "Dosya seçin"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:201
+#: ../../standalone/logdrake_.c:202
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:211
+#: ../../standalone/logdrake_.c:212
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Dosya içeriği"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:215 ../../standalone/logdrake_.c:391
+#: ../../standalone/logdrake_.c:216 ../../standalone/logdrake_.c:392
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Posta uyarısı"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:267
+#: ../../standalone/logdrake_.c:268
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "Lütfen dosya ayrıştırılırken bekleyiniz: %s"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:408
+#: ../../standalone/logdrake_.c:409
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Posta uyarı yapılandırması"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:409
+#: ../../standalone/logdrake_.c:410
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
 "\n"
@@ -13876,64 +13914,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Burada, uyarı sistemini yapılandırabilirsiniz\n"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:416
+#: ../../standalone/logdrake_.c:417
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "Apache WWW Sunucusu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:417
+#: ../../standalone/logdrake_.c:418
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "Alan Adı Çözücüsü"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:418
+#: ../../standalone/logdrake_.c:419
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Ftp Sunucu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:419
+#: ../../standalone/logdrake_.c:420
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Postfix Post Sunucu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:420
+#: ../../standalone/logdrake_.c:421
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Samba Sunucu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:421
+#: ../../standalone/logdrake_.c:422
 msgid "SSH Server"
 msgstr "SSH Sunucu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:422
+#: ../../standalone/logdrake_.c:423
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Webmin Servisi"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:423
+#: ../../standalone/logdrake_.c:424
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Xinetd Servisi"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:430
+#: ../../standalone/logdrake_.c:431
 msgid "service setting"
 msgstr "hizmet ayarları"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:431
+#: ../../standalone/logdrake_.c:432
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
 msgstr "Eğer seçili servislerden biri artık çalışmıyorsa bir uyarı alacaksınız"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:443
+#: ../../standalone/logdrake_.c:444
 msgid "load setting"
 msgstr "yük ayarı"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:444
+#: ../../standalone/logdrake_.c:445
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "Yük bu değerden fazlaysa bir uyarı alacaksınız"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:457
+#: ../../standalone/logdrake_.c:458
 msgid "alert configuration"
 msgstr "uyarı yapılandırması"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:458
+#: ../../standalone/logdrake_.c:459
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Lütfen e-posta adresinizi aşağıya giriniz "
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:497
+#: ../../standalone/logdrake_.c:498
 msgid "Save as.."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 
@@ -14345,293 +14383,3 @@ msgstr "Çoklu ortam - CD Yazma"
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Bilimsel Ä°ÅŸ istasyonu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces which can be "
-#~ "fully modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mandrake Linux 9.0 tamamen özelleştirilebilir 11 kullanıcı arabirimiyle "
-#~ "gelir: KDE 3, Gnome 2, WÄ°ndowMaker, ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Transform your machine into a powerful Linux server in a few clicks of "
-#~ "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Farenizin birkaç tıkıyla makinanızı güçlü bir Linux sunucusu haline "
-#~ "getirin: Web sunucusu, posta, ateşduvarı, yönlendirici, dosya ve yazıcı "
-#~ "sunucusu, ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This firewall product includes network features which allow you to "
-#~ "fulfill all your security needs"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu ateşduvarı ürünü, bütün güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılayacak ağ "
-#~ "özelliklerini barındırır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products "
-#~ "and other \"goodies\", are available online on our e-store:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bütün ölçeklerdeki Linux çözümlerimiz, aynı zamanda ürünlerdeki özel "
-#~ "fırsatlar ve diğer \"goodie'ler\", çevrimiçi olarak e-mağazamızda:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "To submit a bug report, click on the button report.\n"
-#~ "This will open  a web browser window  on https://www.bugzilla.com\n"
-#~ " where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
-#~ "be \n"
-#~ "transferred to that server\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Hata bildirimi göndermek için düğmeye tıklayın.\n"
-#~ "Web tarayıcısı https://www.bugzilla.com adresiyle açılacaktır.\n"
-#~ "Oradaki formu doldurunca yukarıdaki bilgilerilerle birlikte oraya\n"
-#~ "gönderilecek.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Make bootsplash step 2"
-#~ msgstr "bootsplash adım 2'yi yap"
-
-#~ msgid "Go to lilosplash configuration"
-#~ msgstr "lilosplash yapılandırmasına git"
-
-#~ msgid "Go back"
-#~ msgstr "geri git"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)"
-#~ msgstr "Ses kartınız (%s) için, bilinen başka OSS/ALSA sürücüsü yok"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Introduction\n"
-#~ "\n"
-#~ "The operating system and the different components available in the "
-#~ "Mandrake Linux distribution \n"
-#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software "
-#~ "Products include, but are not \n"
-#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation "
-#~ "related to the operating \n"
-#~ "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "1. License Agreement\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
-#~ "between you and  \n"
-#~ "MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
-#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, "
-#~ "you explicitly \n"
-#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
-#~ "License. \n"
-#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
-#~ "install, duplicate or use \n"
-#~ "the Software Products. \n"
-#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a "
-#~ "manner which does not comply \n"
-#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
-#~ "your rights under this \n"
-#~ "License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy "
-#~ "all copies of the \n"
-#~ "Software Products.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "2. Limited Warranty\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
-#~ "with no warranty, to the \n"
-#~ "extent permitted by law.\n"
-#~ "MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted "
-#~ "by law, be liable for any special,\n"
-#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
-#~ "limitation damages for loss of \n"
-#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and "
-#~ "penalties resulting from a court \n"
-#~ "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
-#~ "inability to use the Software \n"
-#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility "
-#~ "or occurance of such \n"
-#~ "damages.\n"
-#~ "\n"
-#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN "
-#~ "SOME COUNTRIES\n"
-#~ "\n"
-#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors "
-#~ "will, in no circumstances, be \n"
-#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
-#~ "(including without \n"
-#~ "limitation damages for loss of business, interruption of business, "
-#~ "financial loss, legal fees \n"
-#~ "and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
-#~ "loss) arising out \n"
-#~ "of the possession and use of software components or arising out of  "
-#~ "downloading software components \n"
-#~ "from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in "
-#~ "some countries by local laws.\n"
-#~ "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
-#~ "cryptography components \n"
-#~ "included in the Software Products.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "3. The GPL License and Related Licenses\n"
-#~ "\n"
-#~ "The Software Products consist of components created by different persons "
-#~ "or entities.  Most \n"
-#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the "
-#~ "GNU General Public \n"
-#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
-#~ "licenses allow you to use, \n"
-#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
-#~ "read carefully the terms \n"
-#~ "and conditions of the license agreement for each component before using "
-#~ "any component. Any question \n"
-#~ "on a component license should be addressed to the component author and "
-#~ "not to MandrakeSoft.\n"
-#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL "
-#~ "License. Documentation written \n"
-#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to "
-#~ "the documentation for \n"
-#~ "further details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "4. Intellectual Property Rights\n"
-#~ "\n"
-#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their "
-#~ "respective authors and are \n"
-#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to "
-#~ "software programs.\n"
-#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
-#~ "Products, as a whole or in \n"
-#~ "parts, by all means and for all purposes.\n"
-#~ "\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
-#~ "MandrakeSoft S.A.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "5. Governing Laws \n"
-#~ "\n"
-#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by "
-#~ "a court judgment, this \n"
-#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
-#~ "applicable sections of the \n"
-#~ "agreement.\n"
-#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
-#~ "France.\n"
-#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out "
-#~ "of court. As a last \n"
-#~ "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
-#~ "Paris - France.\n"
-#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "GiriÅŸ\n"
-#~ "\n"
-#~ "İşletim sistemi, ve Mandrake Linux dağıtımında bulunan farklı parçalar\n"
-#~ "buradan itibaren \"Yazılım Ürünleri\" olarak adlandırılacaktır. Yazılım\n"
-#~ "ürünleri işletim sistemiyle ilgili program kümeleri, yötemleri, "
-#~ "kuralları\n"
-#~ "ve dokümanları, Linux-Mandrake'nin farklı parçalarını içermektedir, "
-#~ "fakat\n"
-#~ "bunlarla sınırlandırılmamaktadır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "1. Lisans Anlaşması\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lütfen bu dokümanı dikkatle okuyun. Bu doküman yazılım ürünlerini "
-#~ "uygulayan\n"
-#~ "MandrakeSoft S.A. ile sizin aranızdaki lisans anlaşmasıdır. Yazılım\n"
-#~ "ürünlerini, kurulum yaparak, çoğaltarak, ya da herhangi bir amaçla "
-#~ "kullanarak\n"
-#~ "bu Lisans'ın şartlarına uyacağınızı açık ve tam olarak kabul etmiş\n"
-#~ "bulunuyorsunuz. Eğer bu Lisans'ın şartlarını kabul etmiyorsanız, yazılım\n"
-#~ "ürünlerini kurma, çoğaltma ve kullanma hakkınız yoktur. Yazılım "
-#~ "ürünlerini\n"
-#~ "lisansın şartlarına uymayacak herhangi bir şekilde kurma, çoğaltma ya da\n"
-#~ "kullanma teşebbüsü, bu lisans altındaki haklarınızı yok edecektir. "
-#~ "Lisansın\n"
-#~ "anlaşmasının bozulması durumunda, yazılım ürünlerinin tüm kopyalarını "
-#~ "derhal\n"
-#~ "yok etmeniz gerekmektedir.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "2. Sınırlı Garanti\n"
-#~ "\n"
-#~ "Yazılım Ürünleri ve yanlarında gelen dokümanlar \"oldukları gibi\"dirler, "
-#~ "ve\n"
-#~ "kanunların izin verdiği açılımda garantisizdirler. MandrakeSoft S.A.,\n"
-#~ "kullanıcının yazılım ürünlerini kullanmak konusunda yetkin olmaması "
-#~ "nedeniyle\n"
-#~ "oluşan (iş kaybı, işin aksaması, maddi kayıp, hukuki cezalara "
-#~ "çarptırılma\n"
-#~ "vb. neden olacak) doğrudan ya da dolaylı (MandrakeSoft S.A. bu tür "
-#~ "zararların\n"
-#~ "oluşabileceğini duyursa bile) hiçbir zarar nedeniyle sorumluluk taşımaz.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "BAZI ÃœLKELERDE YASAKLANMIÅž YAZILIMA SAHÄ°P OLMAYA YA DA ONU KULLANMAYA "
-#~ "BAÄžLI\n"
-#~ "SINIRLI SORUMLULUK\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kanunların verdiği yetkilere göre, MandrakeSoft S.A. ya da dağıtımcıları\n"
-#~ "kullanıcının, bulunduğu ülkede yasak olduğu halde, yazılım ürünlerini\n"
-#~ "kullanması, onlara sahip olması, onları Mandrake Linux sitelerinden "
-#~ "indirmesi\n"
-#~ "nedeniyle oluşan (iş kaybı, işin aksaması, maddi kayıp, hukuki cezalara \n"
-#~ "çarptırılma vb. neden olacak) doğrudan ya da dolaylı (MandrakeSoft S.A. "
-#~ "bu\n"
-#~ "tür zararların oluşabileceğini duyursa bile) hiçbir zarar nedeniyle\n"
-#~ "sorumluluk taşımaz. Bu sınırlı sorumluluk, yazılım ürünleri içindeki "
-#~ "güçlü\n"
-#~ "kriptografi araçlarını kapsar, fakat bunlarla sınırlı değildir.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "3. GPL Lisansı ve İlgili Lisanslar\n"
-#~ "\n"
-#~ "Yazılım ürünleri farklı birçok kişi tarafından oluşturulmuş parçalardan\n"
-#~ "oluşmaktadır. Bu parçaların çoğu GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) ya da "
-#~ "benzer\n"
-#~ "lisanslara tabidirler. Bu lisansların çoğu, parçaların kullanımına,\n"
-#~ "çoğaltılmasına, değiştirilmesine ya da tekrar dağıtımının yapılmasına "
-#~ "izin\n"
-#~ "vermektedir. Lütfen kullanımdan önce her bir yazılım ürünü için, onu\n"
-#~ "ilgilendiren lisans(lar)ın tüm şartlarını okuyunuz. Bir yazılım ürünü\n"
-#~ "hakkındaki herhangi bir soru, MandrakeSoft'a değil, o ürünün "
-#~ "geliÅŸtiricisine\n"
-#~ "yöneltilmelidir. MandrakeSoft tarafından geliştirilmiş yazılımlar GPL\n"
-#~ "lisansıyla korunmaktadır. MandrakeSoft tarafından hazırlanan dokümanlar "
-#~ "da\n"
-#~ "özel bir lisansa tabidir. Daha fazla bilgi için lütfen dokümanlara\n"
-#~ "göz atınız.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "4. Entellektüel Özellik Hakları\n"
-#~ "\n"
-#~ "Yazılım ürünleri üzerindeki tüm haklar bu yazılımın geliştiricisine "
-#~ "aittir;\n"
-#~ " yazılıma uygulanan entellektüel özellik ve kopyalama kanunlarıyla\n"
-#~ "korunmaktadırlar. MandrakeSoft, yazılım ürünlerinin, bütün olarak ya da\n"
-#~ "parça parça, herhangi bir amaç için değiştirilme ya da adapte edilme\n"
-#~ "haklarını saklamaktadır. \"Mandrake\", ve \"Mandrake Linux\" ve ilgili\n"
-#~ "logolar MandrakeSoft S.A.'ya ait tescilli markalardır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "5. Yönetim Kanunları\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bu lisansın herhangi bir kısmı, bir mahkeme tarafından kanunsuz ya da\n"
-#~ "uygunsuz bulunursa, o kısım bu kontrata dahil edilmemiş olacaktır.\n"
-#~ "Diğer kısımların sınırlamaları devam edecektir. Bu lisansın şartları "
-#~ "Fransa\n"
-#~ "Kanunları altındadır. Bu lisansın şartlarına her türlü itiraz\n"
-#~ "Paris Mahkemesi tarafından görüşülecektir. Bu doküman hakkında herhangi "
-#~ "bir\n"
-#~ "soru için lütfen MandrakeSoft S.A'ya başvurun.\n"
-
-#~ msgid "ECI Hi-Focus"
-#~ msgstr "ECI Hi-Focus"
-
-#~ msgid "Proxy should be ftp://..."
-#~ msgstr "Vekil sunucu ftp://... olmalı."
-
-#~ msgid "quit"
-#~ msgstr "çık"