Update translations

1 files changed, 138 insertions, 130 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 8d85d9315..39b7b13bd 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-12 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "Yabancı İşletim Sistemini Sorgula"
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
-"detecting other OSes and make it fast"
+"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
+"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
+"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
+"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
 msgstr ""
-"Grub2 kurulumu çok vakit alıyorsa bu seçeneği kullanarak diğer işletim "
-"sistemlerinin algılanması sürecini atlayabilir ve işlemi hızlandırabilirsiniz"
 
 #: any.pm:1009
 #, c-format
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçiniz:"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Sürüm Notları"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -622,22 +622,22 @@ msgstr "Girdi yöntemi:"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Paylaşımsız"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"İsteğe bağlı\" kullanıcı bazında izin tanımı sağlar.\n"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Geleneksel Unix dosya paylaşım sistemidir. Mac ve Windows üzerinde daha "
 "az destek sunar."
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -670,19 +670,19 @@ msgstr ""
 "SMB: Pek çok yeni Linux dağıtımı, Windows ve Mac OS X tarafından kullanılan "
 "bir dosya paylaşım sistemidir."
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "NFS ya da SMB kullanarak sunabilirsiniz. Hangisini kullanmak isterseniz."
 
-#: any.pm:1582
+#: any.pm:1588
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "userdrake uygulamasını çalıştır"
 
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Kullanıcılar paylaşım için \"fileshare\" grubunu kullanır.\n"
 "Bu gruba bir kullanıcı eklemek için userdrake aracını kullanabilirsiniz."
 
-#: any.pm:1691
+#: any.pm:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -700,49 +700,49 @@ msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız. Şimdi çıkmak için TAMAM tıklayın."
 
-#: any.pm:1695
+#: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Değişikliklerin etkili olması için oturumdan çıkarak yeniden giriş "
 "yapmalısınız"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?"
 
-#: any.pm:1753 any.pm:1755
+#: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Tarih, Saat & Zaman Dilimi Ayarları"
 
-#: any.pm:1756
+#: any.pm:1762
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "En iyi zaman hangisi?"
 
-#: any.pm:1760
+#: any.pm:1766
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (Donanım saati UTC' ye göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1761
+#: any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (Donanım saati yerel zamana göre ayarlansın)"
 
-#: any.pm:1763
+#: any.pm:1769
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Zaman sunucusu"
 
-#: any.pm:1764
+#: any.pm:1770
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Alan Yöneticisinin Parolası"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1274
+#: bootloader.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1099,47 +1099,47 @@ msgstr ""
 "ya da öntanimli olanın açılması icin bekleyiniz.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1443
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı LILO"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB2"
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı GRUB2"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "Grafik tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı GRUB"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1449
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd grafik menü"
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1450
 #, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "Metin tabanlı menü ile U-Boot/Extlinux"
 
-#: bootloader.pm:1537
+#: bootloader.pm:1538
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot içinde yeterli yer yok"
 
-#: bootloader.pm:2686
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "Bölüm yeniden numaralandığı için önyükleyici yapılandırmasının güncellenmesi "
 "gerekli"
 
-#: bootloader.pm:2699
+#: bootloader.pm:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "Önyükleyici düzgün olarak kurulamadı. Kurtarma kipinde başlatmalı ve \"%s\" "
 "seçeneğini seçmelisiniz"
 
-#: bootloader.pm:2700
+#: bootloader.pm:2708
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Önyükleyiciyi Yeniden Kurun"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Takas"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "%2$s dizini içerisine %1$s bölümü bağlanamadı"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "%s kontrol ediliyor"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:500
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "%s ayrılırken hata: %s"
@@ -5187,12 +5187,12 @@ msgstr "Parolanız temel saldırılarla çözülemez"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Parolanız güvenli"
 
-#: partition_table.pm:506
+#: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "bağlama başarısız: "
 
-#: partition_table.pm:677
+#: partition_table.pm:679
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5286,17 +5286,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "Donanım yazılımı dosyası %s için izinler ayarlanamıyor!"
 
-#: scanner.pm:199
+#: scanner.pm:197
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:198
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Tarayıcı(ları)nızı paylaştırmanız için gerekli paketler yüklenemedi."
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -6039,22 +6039,22 @@ msgstr "Güvenlik Yöneticisi:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Giriş veya e-posta:"
 
-#: services.pm:18
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr "Çekirdekteki ACPI olaylarını dinle ve raporla"
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "ALSA (Gelişmiş Linux Ses Mimarisi) ses sistemi başlatılıyor"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron, periyodik komut zamanlayıcısı"
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 "için kullanılır.\n"
 "Ayrıca pil azaldığında sistemi kapatmak için de kullanılır."
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6073,24 +6073,24 @@ msgstr ""
 "at komutu, zamanlanan komutları çalışmaları gereken zamanlarda çalıştırır.\n"
 "Sistem yükü yeterince düşük olduğunda yığın komutları çalıştırır."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr ""
 "Avahi, bir mDNS yığınını uygulayan bir Kablosuz Sıfır Yapılandırma "
 "artsürecidir."
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid "An NTP client/server"
 msgstr "Bir NTP istemcisi/sunucusu"
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr "CPU frekanslarını ayarla"
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:41
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "standart bir UNIX programıdır. vixie cron, standart cron'a eklenmiş birçok\n"
 "yeni özellik içerir."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
@@ -6110,12 +6110,12 @@ msgstr ""
 "Ortak UNIX Yazdırma Sistemi (CUPS) gelişmiş bir yazdırma biriktirme "
 "sistemidir."
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Grafiksel görüntü yöneticisini başlatır."
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 "almak için kullanılır.\n"
 "GNOME ve KDE tarafından kullanılmaktadır."
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 "uygulamaları ve\n"
 "betikler LCD' ye basit bir api ile ulaşırlar."
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6160,13 +6160,13 @@ msgstr ""
 "Ayrıca konsolda fareyle kesme ve yapıştırma işlemlerine izin verir.\n"
 "Konsolda pop-up menü desteği sağlar."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 "HAL, donanım hakkında bilgi toplayan ve düzenleyen bir art alan sürecidir."
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 "HardDrake donanım analizini ve yapılandırma seçeneklerini başlatır\n"
 "donanım yenileme/değiştirme."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 "Apache bir World Wide Web sunucusudur. HTML dosyaları ve CGI sunumu için "
 "kullanılır."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6201,23 +6201,23 @@ msgstr ""
 "servisleri \n"
 "kaldırmak anlamına gelir."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr "Ip6tables ile bir paket süzmeli güvenlik duvarını otomatikleştirir."
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr "Iptables ile bir paket süzmeli güvenlik duvarını otomatikleştirir."
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr "IRQ yükünü birden çok işlemciye dağıtarak verimliliği arttırır."
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "Hangi klavye düzeninin kullanılacağı kbdconfig ile ayarlanabilir.\n"
 "Bu, Mageia kurulan birçok makinede etkin olarak bırakılmalıdır."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6237,17 +6237,17 @@ msgstr ""
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h için\n"
 "/boot içinde çekirdek başlığının otomatik yeniden üretimi"
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Açılışta donanım algılaması ve yapılandırması."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr "Sistem davranışlarını iyileştirerek batarya ömrünü uzatır."
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 "Linuxconf ile, sistem açılışı sırasında çeşitli işlemlerin uygulanışını\n"
 "sistem yapılandırması bağlamında düzenlenebilir."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 "lpd temel olarak, yazdırma görevlerini yöneten ve onları yazıcıya gönderen "
 "sunucudur."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6275,17 +6275,17 @@ msgstr ""
 "Linux Sanal Sunucu, yüksek performans ve yüksek\n"
 "erişilebilirlikteki Sunucular oluşturmak için kullanılır."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr "Ağı görüntüler (Etkileşimli güvenlik duvarı ve kablosuz)"
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr "Yazılımsal RAID izleme ve yönetimi"
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6293,12 +6293,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DBUS sistem olaylarını ve diğer iletileri ulaştıran bir art alan sürecidir."
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr "Sistem başlangıcında MSEC güvenlik kurallarını etkinleştirir."
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6307,12 +6307,12 @@ msgstr ""
 "named (BIND) sunucu isimlerini IP adreslerine dönüştüren Alan Adı "
 "Sunucusudur (DNS)."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr "Ağ konsolu günlüklemeyi başlatır"
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr ""
 "Bütün Ağ Dosya Sistemlerini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), ve \n"
 "NCP (NetWare) bağlama noktalarını bağlar ve ayırır."
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6330,17 +6330,17 @@ msgstr ""
 "Açılış sırasında başlamak için ayarlanmış bütün ağ arayüzlerini\n"
 "etkinleştirir/devre dışı bırakır."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr "Etkinleştirilmişse ağın çalışır durumda olmasını gerektirir."
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr "Yeni bağlanmış ağın çalışmasını bekle"
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "Bu servis, /etc/exports dosyasında ayarları bulunan NFS sunucusunun \n"
 "kullanımını sağlar."
 
-#: services.pm:82
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6360,12 +6360,12 @@ msgstr ""
 "NFS TCP/IP ağlarda dosya paylaşımı için kullanılan popüler bir \n"
 "protokoldür. Bu servis NFS dosya kilidi kullanımını sağlar."
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr "Sistem zamanını Ağ Zaman Protokolü (NTP) kullanarak eşleştirir"
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
@@ -6374,17 +6374,17 @@ msgstr ""
 "Başlangıçta Xwindows ve konsol altında tuş kilidini\n"
 "her başlangıçta açar."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "OKI 4w ve windows uyumlu yazıcıları destekler."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr "Bir disk bölümünün dolmaya yakın olup olmadığını denetler"
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr ""
 "duyulmayan \n"
 "makinelerde kurulu olması sorun oluşturmayacaktır."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6410,12 +6410,12 @@ msgstr ""
 "bağlantılarını düzenler. Portmap sunucusu RPC mekanizmasını kullanan\n"
 "protokollerle servis yapan makinelerde kurulu ve çalışıyor durumda olmalıdır."
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr "Bazı TCP portlarını rezerve eder"
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 "Postfix, elektronik postaları bir makineden diğerine yollayan Elektronik "
 "Posta Aktarma Uygulamasıdır."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr ""
 "Yüksek kalite rastgele sayı üretimi için sistem  havuzunun \n"
 "saklanması ve yeniden eski haline getirilmesini sağlar."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6442,12 +6442,12 @@ msgstr ""
 "Oracle veya DVD oynatıcılar gibi bazı uygulamalarla kullanmak için\n"
 "blok aygıtlarını (örn: sabit disk bölümleri) temel aygıtlarla eşleştir"
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "SunucuAdı bilgi yöneticisi"
 
-#: services.pm:102
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "yenilenmesine izin verir. RIP genelde küçük ağlarda kullanılır, daha büyük\n"
 "ağlarda daha karmaşık routing protokollerine ihtiyaç vardır."
 
-#: services.pm:105
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "rstat protokolü bir ağdaki kullanıcıların o ağdaki herhangi bir\n"
 "makine hakkında performans ölçüleri alabilmelerini sağlar."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6477,7 +6477,7 @@ msgstr ""
 "tutmalarına izin verir. Syslog'un her zaman çalışır durumda olması akıllıca "
 "bir davranıştır."
 
-#: services.pm:108
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 "rusers protokolü bir ağdaki kullanıcıların o ağda bulunan makinelerde\n"
 "çalışan kullanıcıları görmenizi sağlar."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr ""
 "rwho protokolü, uzak kullanıcıların, rwho artsureci çalıştıran bir makinede\n"
 "bulunan tüm kullanıcıları görmelerine izin verir."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6503,17 +6503,17 @@ msgstr ""
 "SANE (Tarayıcı Erişimi Şimdi Kolay-Scanner Access Now Easy) tarayıcılara, "
 "video kameralara v.b. erişimi sağlar."
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Paket süzmeli güvenlik duvarı"
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
 msgstr "IPv6 için paket süzgeci bulunan güvenlik duvarı"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6522,17 +6522,17 @@ msgstr ""
 "SMP/CIFS protokolü dosyalar & yazıcılara erişimi paylaştırmayı sağlar ve "
 "ayrıca bir Windows Sunucu alanı ile eşleştirir."
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Ses sistemini Makinede uygula"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:130
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "Konuşma çözümlemesi için katman"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr ""
 "Güvenli Kabuk, iki bilgisayar arasında verinin güvenli bir kanal üzerinden "
 "aktarılmasını sağlayan bir ağ protokolüdür."
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6550,94 +6550,94 @@ msgstr ""
 "Syslog, birçok artsürecin mesajlarını çeşitli sistem kayıt dosyalarında\n"
 "tutmalarına izin verir.  Syslog'un her zaman çalışır durumda olması önerilir."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:134
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Üretilen sürekli udev kurallarını /etc/udev/rules.d dizinine kaydırır"
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "USB aygıtlarınız için dürücülerini yükleyiniz."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:136
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Hafif bir ağ trafiği izleme aracı"
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:137
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "X Yazı Tipi Sunucusunu başlatır."
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "İstendiğinde diğer art alan süreçlerini başlat"
 
-#: services.pm:154
+#: services.pm:167
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Yazdırılıyor"
 
-#: services.pm:157
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "İnternet"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Ağ"
 
-#: services.pm:164
+#: services.pm:177
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Uzak Yönetim"
 
-#: services.pm:180
+#: services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Veritabanı Sunucusu"
 
-#: services.pm:191 services.pm:233
+#: services.pm:204 services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Hizmetler"
 
-#: services.pm:191
+#: services.pm:204
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Açılış sırasında otomatik olarak başlatılacak hizmetleri seçiniz"
 
-#: services.pm:214
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d / %d etkinleştirildi"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "durdu"
 
-#: services.pm:242
+#: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Hizmetler ve artalan süreçleri"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6646,22 +6646,22 @@ msgstr ""
 "Bu hizmet hakkında\n"
 "başka bilgi yok."
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "İstendiğinde başlat"
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Önyüklemede"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
@@ -7001,3 +7001,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Kurulum başarısız!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
+#~ "detecting other OSes and make it fast"
+#~ msgstr ""
+#~ "Grub2 kurulumu çok vakit alıyorsa bu seçeneği kullanarak diğer işletim "
+#~ "sistemlerinin algılanması sürecini atlayabilir ve işlemi "
+#~ "hızlandırabilirsiniz"