Update Tajik translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po
index 5e14b3cc2..441e12ae2 100644
--- a/perl-install/share/po/tg.po
+++ b/perl-install/share/po/tg.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003-2004
 # Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004
 # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003
+# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017
 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
 "Language: tg\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Лутфан интизор шавед"
+msgstr "Лутфан, интизор шавед"
 
 #: any.pm:263
 #, c-format
@@ -656,8 +657,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
-"Шумо ба воситаи NFS ё SMB содир карда метавонед. Марҳамат карда, якеро, ки "
-"истифода бурдан мехоҳед, интихоб намоед."
+"Шумо ба воситаи NFS ё SMB содир карда метавонед. Лутфан, якеро, ки истифода "
+"бурдан мехоҳед, интихоб намоед."
 
 #: any.pm:1476
 #, c-format
@@ -1129,17 +1130,17 @@ msgstr ""
 #: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgstr "КБ"
 
 #: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgstr "МБ"
 
 #: common.pm:271
 #, c-format
 msgid "GB"
-msgstr "GB"
+msgstr "ГБ"
 
 #: common.pm:271 common.pm:280
 #, c-format
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
 msgid "Server: "
-msgstr "Хидматгор: "
+msgstr "Сервер: "
 
 #: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:505
 #: diskdrake/interactive.pm:1391 diskdrake/interactive.pm:1473
@@ -2258,8 +2259,8 @@ msgstr "Дигараш"
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Марҳамат карда номи корванди худ, гузарвожа ва номи фазоро барои дастёби "
-"кардан бо ин соҳиб, ворид намоед."
+"Лутфан, номи корванди худ, гузарвожа ва номи фазоро барои дастёби кардан бо "
+"ин соҳиб, ворид намоед."
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
 #, c-format
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Домен"
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
 #, c-format
 msgid "Search servers"
-msgstr "Ҷустуҷӯи хидматгорҳо"
+msgstr "Ҷустуҷӯи серверҳо"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
 #, c-format
@@ -5892,7 +5893,7 @@ msgstr "Хосиятҳои Асосии DrakSec"
 #: security/level.pm:66
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Марҳамат карда сатҳи дилхоҳи бехатариро интихоб кунед"
+msgstr "Лутфан, сатҳи дилхоҳи бехатариро интихоб кунед"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
 #: security/level.pm:70