diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
| commit | b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch) | |
| tree | 3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/sr.po | |
| parent | 564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff) | |
| download | drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2 drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sr.po | 5029 |
1 files changed, 2122 insertions, 2907 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po index 1241eb20c..8a7e4d707 100644 --- a/perl-install/share/po/sr.po +++ b/perl-install/share/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -26,11 +26,30 @@ msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" "уколико је подешено на да, означите додавање/уклањање за suid root фајлове." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tErase=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -80,6 +99,13 @@ msgstr "На CUPS сервер \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "Постинсталациона конфигурацијa" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -130,6 +156,11 @@ msgstr "Централно Афричка Република" msgid "Gateway device" msgstr "Gateway уређаj" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Напредне опције" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -140,11 +171,23 @@ msgstr "Мрежни метод:" msgid "Ethernetcard" msgstr "Мрeжна картицa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"уколико је подешено, пошаљите извештај на ову email адресу ули је пошаљите " +"root-у." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Параметри" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no" +msgstr "Инфо" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -198,6 +241,11 @@ msgstr "Беолорусија" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка код уноса у датотекa %s" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "уколико је подешено на да, пошаљите извештај о провери у syslog." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -249,6 +297,11 @@ msgstr "" "Drakbackup активности преко %s:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "yes" +msgstr "Да" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -297,6 +350,11 @@ msgstr "Уреди селектованог хоста" msgid "No CD device defined!" msgstr "Није одређен ЦД уређај!" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Користи quota заr backup фајлове" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -312,6 +370,11 @@ msgstr "DHCP стартни ip" msgid "256 kB" msgstr "256 kB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Користи траку за backup" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -331,6 +394,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Трака" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Малезија" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -345,11 +413,6 @@ msgstr "" "Са овом опцијом моћи ћете да обновите било коју верзију\n" " вашег /etc директоријума." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Малезија" - #: ../../standalone/drakedm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" @@ -380,6 +443,16 @@ msgstr "Величина (други ниво) процесорског кеша" msgid "Soundcard" msgstr "Звучна картицa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Изаберитeдруги медиј за обнављање са" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Луксембург" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -394,23 +467,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Луксембург" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Извештај\n" -"\n" -"\n" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Јерменски (фонетски)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -467,6 +527,11 @@ msgstr "Лозинка (поновите)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Тражи инсталиране фонтове" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Подразумевано" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -492,6 +557,13 @@ msgstr "" "Листа корумпираних података:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -558,19 +630,6 @@ msgstr "Уклони модул" msgid "Password" msgstr "Лозинка" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" -"Аргументи: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Подесите лозинку циљајући на \\fImax\\fP дана и измена паузе на \\fIinactive" -"\\fP." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -627,79 +686,8 @@ msgstr "/Аутодетекција _jazz уређаја" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" -"Опис:\n" -"\n" -" Drakbackup се користи за backup вашег система.\n" -" Током конфигурације можете изабрати: \n" -"\t- Системске фајлове, \n" -"\t- Корисничке фајлове, \n" -"\t- Остале фајлове.\n" -"\tили Цео ваш систем ... и Друге (као што су Windows Партиције)\n" -"\n" -" Drakbackup вам дозовољава backup yвашег система на:\n" -"\t- Хард диск.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (без аутостарта, rescue и autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup дозвољава ва обловите свој систем у\n" -" изабрани кориснички директоријум.\n" -"\n" -" По default-у сви backup-ови ће бити смештени у ваш\n" -" /var/lib/drakbackup директоријум\n" -"\n" -" Конфигурациони фајл:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"\n" -"Корак за обнављање:\n" -" \n" -" Током процеса обнављања, DrakBackup ће уклонити \n" -" ваш оргинални директоријум и проверити да ли су сви \n" -" backup фајлови исправни. Препоручује се \n" -" да урадите последњи backup пре обнављања.\n" -"\n" -"\n" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -936,6 +924,11 @@ msgstr "" "За било коjе питaње коjе jе везано за оваj документ, контактираjте " "MandrakeSoft S.A. \n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Default штампач" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -980,6 +973,11 @@ msgstr "Немој да штампај било коју тест страницу" msgid "Gurmukhi" msgstr "Гурмуки" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -1019,141 +1017,9 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Прикажи само за изабрани дан" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -1214,6 +1080,17 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Проверите да ли је cron демон укључен у ваше сервисе. \n" +"\n" +"Можете приметити да сви 'net' медији такође користе хард диск." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1253,32 +1130,6 @@ msgstr "Опција %s мора бити број!" msgid "Notice" msgstr "Напомена" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -" Активирај/Деактивирај дневне сигурносне провере." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући crontab и at за кориснике. Поставите кориснике са " -"дозволама у /etc/cron.allow и /etc/at.allow\n" -"(прочитајте man at(1) и crontab(1))." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1316,102 +1167,8 @@ msgstr "Интерфеjс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Опис опција:\n" -"\n" -" - Backup системских фајлова:\n" -" \n" -"\tОва опција дозвољава да backup-ујете ваш /etc директоријум,\n" -"\tкоји садржи све конфигурационе фајлове. Молим Вас да будете\n" -"\tпажљиви током обнављања да не би преписали следеће фајлове:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup Корисничких фајлова: \n" -"\n" -"\tОва опција вам омогућава да селектујете све кориснике које желите \n" -"\tда backup-ујете.\n" -"\tДа би сачували простор на диску, препоручујемо да \n" -"\tукључујете фајлове из кеша интернет претраживача.\n" -"\n" -" - Backup Осталих фајлова: \n" -"\n" -"\tОва опција вам омогућава да додате још података за Backup.\n" -"\tСа овом опцијом тренутно није могуће \n" -"\tизабрати инкрементални backup.\t\t\n" -" \n" -" - Инкрементални Backup-ови:\n" -"\n" -"\tИнкрементални backup је најмоћнија \n" -"\tопција за backup. Ова опција вам омогућава \n" -"\tда свев ваше податке први пут, а \n" -"\tкасније само оне измењене.\n" -"\tТада ћете моћи, током обнављања\n" -"\tда обновите ваше податке по одређеном\n" -"\tдатуму.\n" -"\tУколико нисте изабрали ову опцију сви\n" -"\tстари backup-ови су избрисани пре сваког backup-а. \n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" -"Аргументи: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући syslog извештаје у конзоли 12. \\fIexpr\\fP је\n" -"израз који описује шта треба да се упише у лог (погледајте syslog.conf(5) за " -"више детаља) и\n" -"dev уређај за пријављивање на лог." +msgid "Multisession CD" +msgstr " (мулти-сесија)" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1470,6 +1227,11 @@ msgstr "Швајцарска" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Брунеји Darussalam" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Backup-уј сада из конфигурационог фајла" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1571,6 +1333,11 @@ msgstr "Подеси Интернет приступ..." msgid "Norway" msgstr "Норвешка" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Уклони профил..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1609,6 +1376,11 @@ msgstr "" "избациће\n" "тренутни CD те тражити од вас да убаците одговарајући." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "када је селектована, власник и група не могу бити промењени" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1619,16 +1391,16 @@ msgstr "Процесори" msgid "Bulgaria" msgstr "Бугарска" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Ниједан NIC није селектован!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Ниједан NIC није селектован!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1693,6 +1465,17 @@ msgstr "" "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем? %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Извештај\n" +"\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1724,16 +1507,16 @@ msgstr "" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Први сектор диска (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Џојстик" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "Ел Салвадор" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Џојстик" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "DVD" @@ -1749,6 +1532,11 @@ msgstr "Користи Unicode по default-у" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "модул GNU/Linux кернела који управља тим уређајем" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "урeђаj" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1759,6 +1547,14 @@ msgstr "Спасавање табеле партиција" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Опција %s мора бити број!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Користи лозинку за аутентификацију корисника." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1768,12 +1564,20 @@ msgstr "" "Уноси које треба да попуните:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Не могу да стартуjем live upgrade !!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Име: " @@ -1798,12 +1602,21 @@ msgstr "Званични MandrakeSoft маркет" msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Унесите максималну величину\n" +" дозвољену за Drakbackup" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Кабловска конекциja" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Корисник" @@ -1847,6 +1660,11 @@ msgstr "mkraid неуспело" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Емулацийа 3 тастерa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "уколико је подешено на да, означите додавање/уклањање sgid фајлова." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -1862,11 +1680,6 @@ msgstr "Јеврејски (Фонетски)" msgid "access to rpm tools" msgstr "приступ rpm алатима" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "уреди" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -1954,6 +1767,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 верзија %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Карактеристике: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1969,21 +1792,16 @@ msgstr "Изаберите боју" msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска Република" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Сирија" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Подеси-UID" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Проверите да ли користите CDRW медиј" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2010,6 +1828,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2081,6 +1904,14 @@ msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући msec проверу сигурности на сваки час." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2260,58 +2091,6 @@ msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s) " msgid "Trouble shooting" msgstr "Помоћ " -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Reunion" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Класични тестер звука треба да покрене следеће команде:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ће вам рећи који драјвер ваша звучна " -"картица користи \n" -"по default-у\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ће вам рећи који је драјвер " -"тренутно\n" -"у употреби\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" ће вам омогућити да проверите да ли његов је драјверов " -"модул\n" -"учитан или није\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" ће\n" -"вам рећи да ли су сервер за звук и alsa подешени за покретање у\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" ће вам рећи какав је ниво јачине звука\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ће вам рећи који програм користи ѕвучну " -"картицу.\n" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2342,11 +2121,6 @@ msgstr "и један непознати штампач" msgid "Ireland" msgstr "Ирска" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "Верзиjа кернелa" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2416,12 +2190,26 @@ msgstr "Чаробњак Конфигурацијa" msgid "Autoprobe" msgstr "Аутоматска проба" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"уколико је подешене на да, проверите празне лозинке, без лозинке у /etc/" +"shadow и кориснике са 0 id различих од root." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Backup системских фајлова..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" @@ -2431,6 +2219,11 @@ msgstr "Није могућ пренос без NIS домена" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Уклањам штампач \"%s\" ..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2624,6 +2417,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Подршка за OKI 4w и компатибилне му win штампаче." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2666,6 +2466,11 @@ msgstr "" "конфигурацију и ваше хардверске компоненте. Онда пробајте понова да подесите " "удаљени штампач." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2882,6 +2687,14 @@ msgstr "Медиј није избрисив!" msgid "Terminal-based" msgstr "Базирано на терминалу" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" +"Аргументи: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући IP spoofing заштиту." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -2960,16 +2773,16 @@ msgstr "Европски протокол (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "Видео мод" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Унесите своју email адресу доле" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Оман" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Унесите своју email адресу доле" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -2990,7 +2803,7 @@ msgstr "Нова величина у MB:" msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип табелe партиција: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Аутентификација Windows Домена" @@ -3037,6 +2850,53 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Брзина при слању:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"Класични тестер звука треба да покрене следеће команде:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ће вам рећи који драјвер ваша звучна " +"картица користи \n" +"по default-у\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ће вам рећи који је драјвер " +"тренутно\n" +"у употреби\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" ће вам омогућити да проверите да ли његов је драјверов " +"модул\n" +"учитан или није\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" ће\n" +"вам рећи да ли су сервер за звук и alsa подешени за покретање у\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" ће вам рећи какав је ниво јачине звука\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ће вам рећи који програм користи ѕвучну " +"картицу.\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3052,6 +2912,11 @@ msgstr "КОнфигурација аларма за Mail" msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Matching" +msgstr "поклапање" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3067,15 +2932,6 @@ msgstr "Верзија: " msgid "Connection speed" msgstr "Брзина конекције " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Унесите име вашег CD Writer уређаја\n" -" ex: 0,1,0" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3170,16 +3026,10 @@ msgstr "Шпански" msgid "Start" msgstr "Старт" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Direct root login" msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Активирај/Деактивирај проверу промискуитета мрежних картица." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3239,6 +3089,11 @@ msgstr "Одабир фајлова" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Користи траку за backup" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3273,16 +3128,16 @@ msgstr "" "Назван као (BIND) jе Domain Name Server (DNS) коjи се користи за даje host " "име IP адреси." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Дисконектовaн..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Света Луција" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Дисконектовaн..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3312,6 +3167,13 @@ msgstr "" msgid "Package Group Selection" msgstr "Одабир група пакета" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Аутоматска реконфигурација" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3379,6 +3241,11 @@ msgstr "Проверите да ли је медиј присутан у уређају %s" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Омогући мулти-профиле" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3491,11 +3358,6 @@ msgstr "Модул за подешавање" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокос (Келингова) Острва" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Дисконектовање са Интернета" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3521,19 +3383,6 @@ msgstr "Јерменија" msgid "Fiji" msgstr "Фиџи" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" -"Аргументи: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Подесите најмању дужину лозинке и најмањи број бројева и минималан број " -"великих слова." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3594,6 +3443,11 @@ msgstr "Без лозинке" msgid "Nigeria" msgstr "Нигерија" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3739,6 +3593,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Румунија" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "група" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3766,7 +3625,7 @@ msgstr "Немачки" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Следeћи ->" @@ -3806,6 +3665,11 @@ msgstr "Гвинеја-Бисао" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Хоризонтална фреквенција" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Излаз" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3978,11 +3842,6 @@ msgstr "Прекини" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Без тражења лозинке на %s за порт %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Проверите да ли желите да користите уређај који нема премотавање." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4043,21 +3902,16 @@ msgstr "Миш" msgid "not enough room in /boot" msgstr "нема довољно места у /boot" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "Бирам одговарајући драјвер" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенштајн" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Име хоста:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенштајн" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4201,6 +4055,11 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудијска Арабија" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4221,11 +4080,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Штампач" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудијска Арабија" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4289,17 +4143,6 @@ msgstr "Тачке монтирања треба да садрже само алфанумеричке карактере" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Рестартујем систем за штампaње ..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Аргументи: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4362,6 +4205,11 @@ msgstr "Subnet маска:" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "Инсталација LiLo-а и Bootsplash тема успела" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4429,6 +4277,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "нови" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4622,17 +4475,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -" Прихвати/Одбиј преносиви icmp echo." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4648,6 +4490,11 @@ msgstr "Ниво сигурности:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Изаберите величину вашег CD/DVD медија (Mb)" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4668,15 +4515,6 @@ msgstr "Јемен" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Овај проиѕвод је доступан на MandrakeStore веб сајту" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Унесите максималну величину\n" -" дозвољену за Drakbackup" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4732,32 +4570,16 @@ msgstr "Тип миша: %s\n" msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу са XFree %s." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Изаберите величину вашег CD/DVD медија (Mb)" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -" Омогућавање su само за корисније wheel групе или за сваког корисника." - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Део за експертe" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Изаберите монитор" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Лош пакет" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4932,6 +4754,11 @@ msgstr "Backup-уј систем" msgid "Test pages" msgstr "Тестирање страница" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Локална мера" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4956,6 +4783,11 @@ msgstr "TCP/Socket Опције Штампача" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "(DMA) картицe" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Дисконектовање са Интернета" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -5030,6 +4862,11 @@ msgstr "Ctrl и Alt тастери истовремено" msgid "United States" msgstr "САД" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Корисници" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5062,6 +4899,14 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NTP Сервер" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Омогући/Онемогући sulogin(8) у single user нивоу." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5087,11 +4932,6 @@ msgstr "Излазим за %d секунди" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Изаберите серијски порт на који је модем повезан." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Земља" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5122,6 +4962,11 @@ msgstr "Потребна је путања или модул" msgid "Advanced Options" msgstr "Напредне опције" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Конфигурацијa" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5342,6 +5187,29 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Словеначки" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Ауторизује све сервисе које контролише tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) ако " +"је \\fIarg\\fP = ALL. Само локални\n" +"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. За ауторизацију вама " +"потребних сервиса , користите /etc/hosts.allow\n" +"(see hosts.allow(5))." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5381,17 +5249,6 @@ msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" msgid "Model" msgstr "Модел" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући libsafe ако је libsafe пронађен на систему." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5422,21 +5279,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Модем" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" -"Аргументи: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Дозвољава/Недозвољава X конекцију. Први аргумент одређије шта је урађено\n" -"са стране клијента: ALL (све конекције су дозвољене), LOCAL (само\n" -"лпкалне конекције) и NONE (без конекције)." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5474,6 +5316,11 @@ msgstr "" "би поделили своје знање и помогли другима тако што ћете постати признати " "Експерт на online веб сајту за техничку подршку:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Без лозинке" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5488,6 +5335,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "Аутоматски пронађи доступне штампаче на удаљеним машинама" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Источни Тимор" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5497,29 +5349,21 @@ msgstr "" "\n" "- Сними на траку на уређају: %s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Источни Тимор" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Име домена" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "уколико је подешено на да, пријавите фајлове без власника." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Уклони профил..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Дозволи/Не дозволи листу корисника на систему у менаџерима за дисплеј (kdm и " -"gdm)." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5580,6 +5424,11 @@ msgstr "Сви језици" msgid "Removing %s" msgstr "Уклањање: %s" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s не одговара" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5604,6 +5453,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Само-читање" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5762,6 +5616,14 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "Мрежне опције" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући msec проверу сигурности на сваки час." + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" @@ -5802,22 +5664,22 @@ msgstr "просек" msgid "New printer name" msgstr "Ново име штампача" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторијална Гвинеја" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Дозволи/Не дозволи аутологовање." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5863,16 +5725,12 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Дозволи/Не дозволи удаљено root логовање." +"Други (не drakbackup)\n" +"тастери су већ на месту" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -5948,6 +5806,169 @@ msgstr "" "Уколико ваш CUPS сервер(и) није/нису у вашој локалној мрежи, морате унети IP " "aадресу(e) и опционално број порта(ова)да би добавили информације са сервера." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6016,16 +6037,16 @@ msgstr "Краj" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Аутоматски прикажи изабране пакетe" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "CPU заставе пријављена од стране кернела" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Того" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "CPU заставе пријављена од стране кернела" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6078,6 +6099,14 @@ msgstr "САД (кабл-hrc)" msgid "Journalised FS" msgstr "Journalised FS" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Активирај/Деактивирај проверу промискуитета мрежних картица." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6126,6 +6155,11 @@ msgstr "" "Кликните на OК задрджали конфигурациjу Network/Internet конекциje, или " "cancel дa би поново урадили кофигурациjу.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "уколико је подешено на да, покрените дневне сигурносне провере." + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6154,6 +6188,11 @@ msgstr "" "Монтирaње и демонтирaње свих Мрeжних фаjл системa(NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), и NCP (NetWare) тaчака монтирaњa. " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Кликните овде за покретање чаробњака ->" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -6189,6 +6228,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "НИје добра ознака траке. Трака је означена са %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6284,6 +6330,13 @@ msgstr "Коју XFree конфигурациjу желите да иматe ?" msgid "More" msgstr "Jош" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6306,6 +6359,13 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Лозинка за рaчун" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6415,6 +6475,11 @@ msgstr "Листа са опцијама за штампач" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "Измене су завршене, али да би их применили морате се излоговати" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Земља" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6439,6 +6504,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom ознaчен као \"%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6462,6 +6532,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Претворите своју машину у поуздан сервер" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "уколико је подешено на да, прверите празну лозинку у /etc/shadow." + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" @@ -6481,6 +6556,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Не знам" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6514,6 +6594,11 @@ msgstr "" "\n" "Да ли желите да наставите?" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Токелау" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6532,6 +6617,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "Пост-деинсталација" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Повезивање на Интернет" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6595,6 +6685,14 @@ msgstr "" "Проерите да ли сте подесили ваш Мрежни/Интернет приступ са \n" "drakconnect пре него што наставите." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Прихвати/Одбиј преносиви icmp echo." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6693,6 +6791,14 @@ msgstr "" "у вашем рачунару, можете кликнути на тастер и\n" "други драјвер." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "" +"Аргументи: (umask)\n" +"\n" +"Подесите root umask." + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6823,10 +6929,14 @@ msgstr "" "Употреба: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Унесите максималну величину\n" +" дозвољену за Drakbackup" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6858,6 +6968,18 @@ msgstr "Мартиник" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "HardDrive / NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Кориснички фајлови:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -6886,31 +7008,21 @@ msgstr "Огласиће се аларм уколико један од изабраних сервиса није више активан" msgid "Filesystem types:" msgstr "Врста фајл система:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", мулти-фуункционални уређај на HP JetDirect" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северно Маријанска Острва" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", мулти-фуункционални уређај на HP JetDirect" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "ниједан" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "корисник:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Унесите вашу лозинку" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -6924,11 +7036,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Флопи" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Проверите да ли желите избришете ваш RW медиј (1 сесију)" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6939,6 +7046,11 @@ msgstr "Ghostscript референцирање" msgid "Bootloader" msgstr "Стартер" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7179,11 +7291,6 @@ msgstr "листа алтернативних драјвера за ову звучну картицу" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Заједничко дељење скенера" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7194,6 +7301,11 @@ msgstr "Тонга" msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Заједничко дељење скенера" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7205,6 +7317,14 @@ msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Кликните на уређај у левом стаблу да би овде приказали информације." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи аутологовање." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7212,15 +7332,6 @@ msgstr "XawTV није инсталиран!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" -"Креирај/Пребаци\n" -"backup тастере на SSH" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Не укључуј критичне фајлове (passwd, group, fstab)" @@ -7229,6 +7340,14 @@ msgstr "Не укључуј критичне фајлове (passwd, group, fstab)" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "старо статичко име уређаја кориштено у dev пакету" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући пријављивање IPv4 strange пакета." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7271,6 +7390,11 @@ msgstr "" "Кликните на \"Следећи\" када сте спремни, и на \"Поништи\" ако не желите да " "сада подешавате ваш штампач(е)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7282,11 +7406,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Time: " msgstr "Време конекције: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "изаберите perm фајл да би видели/изменили" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7330,6 +7449,13 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "Можете изабрати други jезик коjи ће бити доступан после инсталациje " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Унесите директоријум (или модул) да\n" +" би поставили backup на овај хост." + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7403,16 +7529,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Графичка картица: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Проверите да ли користите DVDRAM уређај" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7457,6 +7583,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Картица за приступ Штампање/Фото на \"%s\"" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7560,21 +7691,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Пакети за инсталацију" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Неке грешке током sendmail-а су узроковане \n" -" лошом конфигурацијом postfix-а. Да би их решили морате да\n" -" подесите myhostname или mydomain у /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7621,6 +7737,11 @@ msgstr "Бутан" msgid "Network interface" msgstr "Мрeжни интерфejс" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Дисконектовање са Интернета није успело." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7641,21 +7762,6 @@ msgstr "Ниjе конектован" msgid "Greek" msgstr "Грчки" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Ако је \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue и /etc/issue.net не постоји. Ако " -"је \\fIarg\\fP = NONE ниједана радња није\n" -"дозвољена или је само /etc/issue дозвољен." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7688,16 +7794,16 @@ msgstr "Омогући OF стартaње?" msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Нe можете користити JFS за партициjе мање од 16MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "Проверите да ли желите избришете ваш RW медиј (1 сесију)" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Монитор - вертикално освежавање: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "путања" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7715,6 +7821,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Покушајте да промените неке од параметара" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User :" +msgstr "корисник:" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -7910,16 +8021,21 @@ msgstr ", хост \"%s\", порт %s" msgid "Monaco" msgstr "Монако" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s Форматирање %s није успело" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Партиционирaње ниjе успело: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s Форматирање %s није успело" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" @@ -7985,6 +8101,11 @@ msgstr "Јужна Африка" msgid "Western Sahara" msgstr "Западна Сахара" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Користи траку за backup" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -8010,22 +8131,23 @@ msgstr "Уреди тренутно правило" msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући пријављивање IPv4 strange пакета." - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" msgstr "Молим Вас да тестирате миша" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "sticky-bit" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" @@ -8051,7 +8173,7 @@ msgstr "Сектор" msgid "Qatar" msgstr "Катар" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" @@ -8087,6 +8209,11 @@ msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу" msgid "Malawi" msgstr "Малави" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Локалне датотеке" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8116,7 +8243,7 @@ msgstr "Велика Британија" msgid "running" msgstr "покренуто" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "default" @@ -8185,16 +8312,13 @@ msgstr "" " ваш извештај није послан\n" " Подесите sendmail" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"Аргументи: (val)\n" -"\n" -"Подесите shell паузу. Вредност zero - нула значи да нема паузе." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8211,10 +8335,10 @@ msgstr "" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Повезивање на Интернет" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Custom диск партиционирaњe" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8236,17 +8360,6 @@ msgstr "Штампач на SMB/Windows 95/98/NT серверу" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" -"Аргументи: (umask)\n" -"\n" -"Подесите root umask." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8261,10 +8374,10 @@ msgstr "" "Postfix jе Mail Transport Agent,коjи у стварипремeшта пошту са jедне мaшине " "на другу." -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Дисконектовање са Интернета није успело." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Српски (ћирилица)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8373,8 +8486,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Тастер `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Само моменат..." @@ -8481,6 +8595,11 @@ msgstr "Минимално инсталирај" msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопија" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8588,6 +8707,29 @@ msgid "" msgstr "" "Алтернативно, можете да одредите име/име фајла уређаја у линију за унос" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"Аргументи: ()\n" +"\n" +"Уколико је SERVER_LEVEL (или је SECURE_LEVEL одсутан) већи од 3\n" +"у /etc/security/msec/security.conf, креира симболички линк /etc/security/" +"msec/server\n" +"да упућује на /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/" +"server\n" +"се користи од стране chkconfig --add да би додали сервис уколико је присутан " +"у фајлу\n" +"током инсталације пакета." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8736,16 +8878,10 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Изаберите кључ за енкрипцију фајл система" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" -"Изаберите ваш CD/DVD уређај\n" -"(Притисните Enter да би попунили следећа поља.\n" -"Ово поље није неопходно, само алата за попуњавање форме.)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сијера Леоне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8754,11 +8890,6 @@ msgstr "Андора" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сијера Леоне" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Боцвана" @@ -8767,6 +8898,15 @@ msgstr "Боцвана" msgid "(default value: %s)" msgstr "(подразумевана вредност: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" +"Аргументи: (max, inactive=-1)\n" +"\n" +"Подесите лозинку циљајући на \\fImax\\fP дана и измена паузе на \\fIinactive" +"\\fP." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -8799,15 +8939,6 @@ msgstr "Величина Swap партициjе у MB:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" -"Други (не drakbackup)\n" -"тастери су већ на месту" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Нема измена за backup!" @@ -8887,6 +9018,14 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "примљено" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Омогућавање su само за корисније wheel групе или за сваког корисника." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -8932,7 +9071,7 @@ msgstr "Локални штампачи" msgid "Installation image directory" msgstr "Инсталациони image директоријум" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS Сервер" @@ -8947,6 +9086,11 @@ msgstr "Порт: %s" msgid "Spain" msgstr "Шпанија" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -8967,16 +9111,16 @@ msgstr "Промени" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Аутодетекција доступних портова" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно онeмогућено" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно онeмогућено" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -9011,11 +9155,6 @@ msgstr "" "Грешка, али незнам како да је разрешим.\n" "Наставите на ваш ризик!" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "молим Вас сачекајте, парсирам датотеку: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9026,6 +9165,16 @@ msgstr "Тајван" msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "молим Вас сачекајте, парсирам датотеку: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Вaжно: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9059,11 +9208,6 @@ msgstr "Име проваjдера (нпр. provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Верзија: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -9096,6 +9240,11 @@ msgstr "Тип конекције: " msgid "Graphical interface" msgstr "Графички интерфејс" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9108,11 +9257,6 @@ msgstr "Индија" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Славачка" @@ -9233,6 +9377,14 @@ msgstr "Користи quota заr backup фајлове" msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Подешавам штампач \"%s\" ..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9325,6 +9477,13 @@ msgstr "понови" msgid "detected %s" msgstr "детектовано %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9373,11 +9532,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Детектуjем урeђаje..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Кликните овде за покретање чаробњака ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9392,11 +9546,24 @@ msgstr "" "Опис за поља:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "DrakSec Основне Опције" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "Име призовђача уређаја" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Прихвати/Одбиј IPv4 поруке о грешкама." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9442,16 +9609,6 @@ msgstr "Користи Expect за SSH" msgid "Poland" msgstr "Пољска" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Вaжно: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Проверите да ли желите да избаците траку након backup-а." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9539,23 +9696,26 @@ msgstr "F00f bug" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "Ког dhcp клиjента желите да користитe ?Постављени jе dhcp-client" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Име домена:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Root лозинка" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "На дискету" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9573,6 +9733,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Тражим пакете" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9665,16 +9833,16 @@ msgstr "" "стварно требати.\n" "!!" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Прескочи" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Прескочи" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9828,16 +9996,16 @@ msgstr "Изаберите порт на који је ваш рачунар повезан." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Промени Cd-Rom" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Коју XFree конфигурациjу желите да иматe ?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Парагвај" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Коју XFree конфигурациjу желите да иматe ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -9890,6 +10058,20 @@ msgstr "" "Apache jе WWW сервер. Он се користи да опслужуjе HTML фаjлове\n" "и CGI." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Унесите име вашег CD Writer уређаја\n" +" ex: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -9920,6 +10102,11 @@ msgstr "" "Boot партиција по default-у\n" " (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "choose image" @@ -9968,15 +10155,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "Број процесора" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" -"Унесите директоријум (или модул) да\n" -" би поставили backup на овај хост." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -10012,6 +10190,11 @@ msgstr "Cpuid фамилија" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "тип: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -10033,11 +10216,6 @@ msgstr "" "Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n" "Зато треба да додате /boot партициjу" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Претходни" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10147,7 +10325,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Садржај датотексе" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP Аутентификација" @@ -10182,6 +10360,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d одовојени стрингови са зарезом" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10197,6 +10380,11 @@ msgstr "Име теме" msgid "/_Help" msgstr "/_Помоћ" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Бирам одговарајући драјвер" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10235,12 +10423,13 @@ msgstr "Деселектовани фонтови инсталирани" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10282,6 +10471,11 @@ msgstr "/Аутодетекција _модема" msgid "Remove printer" msgstr "Уклони штампaч" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10320,11 +10514,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Друго" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Подразумевано" @@ -10334,6 +10529,11 @@ msgstr "Подразумевано" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Емулациjа 2 тастерa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "уколико је подешено на да, покрените chkrootkit провере." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10354,7 +10554,7 @@ msgstr "изаберите слику" msgid "X server" msgstr "X сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Admin Корисничко име Домена" @@ -10369,6 +10569,11 @@ msgstr "Грешка при скенирању TV канала" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US тастатура (интернационална)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10394,7 +10599,7 @@ msgstr "/Фаjл/-" msgid "Italian" msgstr "Италијански" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Основно" @@ -10468,6 +10673,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Мрежа преко FTP.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "уколико је подешено на да, извештај о провери пошаљите на tty." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10605,11 +10815,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "Сачувајте тему" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "група" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10630,6 +10835,11 @@ msgstr "чаробњак за подешавање мрежe" msgid "Removable media automounting" msgstr "Аутомонтирање преносивог медија" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Унесите директоријум да би сачували:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10755,6 +10965,11 @@ msgstr "" "Linux-ом, укуцајте\n" "\"mformat a:\")" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Молдавија" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10765,16 +10980,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Подешавање удаљеног штампача" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Молдавија" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Проверите да ли желите избришете све траке backup-а." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10787,6 +10992,11 @@ msgstr "" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Url треба да почиње 'ftp:' или 'http:'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Сирија" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -10852,6 +11062,11 @@ msgstr "подешавање сервиса" msgid "Custom" msgstr "Избор по жeљи" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Летонија" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -10862,10 +11077,16 @@ msgstr "Фаjл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други" msgid "Read-only" msgstr "Само-читање" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Летонија" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" +"Аргументи: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући заштиту за name resolution spoofing. Ако је\n" +"\\fIalert\\fP истинит, и то пријавите у syslog." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10912,11 +11133,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Подеси локални мрежу..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "уколико је подешено на да, проверите checksum за suid/sgid фајлове." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Покреће систем за звук на вашој машини" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "уколико је подешено на да, покрените проверу rpm базе података." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -10942,16 +11178,16 @@ msgstr "Коју датотечни систем желите ?" msgid "3 buttons" msgstr "3 тастерa" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Детаљне информације" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Малта" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Детаљне информације" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10980,6 +11216,13 @@ msgstr "Ова дискета ниje форматирана са FAT системом" msgid "Configuring network" msgstr "Подешавање мреже" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -11096,7 +11339,7 @@ msgstr "" "Нови \"%s\" драјвер ће бити коришћен само при следећем стартању система." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Eксперт мод" @@ -11116,6 +11359,14 @@ msgstr "Адреса Локалне Мреже" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Сачувајте своје Системске фајлове ( /etc директоријум )" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" +"Аргументи: (umask)\n" +"\n" +"Подешавање корисничког umask." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11141,17 +11392,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Samba Сервер" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Аргументи: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући IP spoofing заштиту." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11176,11 +11416,6 @@ msgstr "Зимбабве" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Молим Вас унесете име хоста или IP." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Када" @@ -11194,25 +11429,6 @@ msgstr "Други DNS Сервер (опциja)" msgid "Finland" msgstr "Финска" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Ауторизује све сервисе које контролише tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) ако " -"је \\fIarg\\fP = ALL. Само локални\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. За ауторизацију вама " -"потребних сервиса , користите /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11228,6 +11444,19 @@ msgstr "Не можете деселектовати оваj пакет.Он мора бити aжуриран" msgid "Loading from floppy" msgstr "Учитавам са дискете" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући пријављивање IPv4 strange пакета." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенија" + #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse test" @@ -11250,11 +11479,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Словенија" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11317,12 +11541,7 @@ msgstr "Подршка за радио :" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Инсталирам SANE пакете..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "Креирaње boot дискa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11424,15 +11643,13 @@ msgstr "" "као и потребна корисничка имена и лозинке." #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "Аргументи: (arg)\n" "\n" -" Прихвати/Одбиј icmp echo." +" Омогућавање su само за корисније wheel групе или за сваког корисника." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11449,6 +11666,11 @@ msgstr "" "ЗАПАМТИТЕ да jе ово ЕКСПЕРИМЕНТАЛНA подршка за 3D и може довести до " "блокирaња рачунара." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Пауза при стартaњу кернелa" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11490,67 +11712,6 @@ msgstr "" "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"Опис опција:\n" -"\n" -" У овом кораку Drakbackup вам омогућава да промените:\n" -"\n" -" - Мод компресије:\n" -" \n" -" Уколико изаберете bzip2 компресију, боље ћете\n" -" компресовати податке од gzip-а (око 2-10 %%)\n" -" Ова опција није селектована по default-у због\n" -" тога што ова компресија захтева више времена ( око 1000%%више).\n" -" \n" -" - Мод ажурирања:\n" -"\n" -" Ова опција ће ажурирати ваш backup, али ова\n" -" опција није нарочито практична зато што морате да\n" -" распакујете ваш backup пре него га можете ажурирати.\n" -" \n" -" - the .backupignore мод:\n" -"\n" -" Као са cvs-ом, Drakbackup ће игнорисати све укључене\n" -" референце .backupignore фајлова у сваком директоријуму.\n" -" пример: \n" -" /*> cat .backupignore*/\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11649,6 +11810,14 @@ msgstr "" msgid "Inuktitut" msgstr "Инуктитут" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11669,16 +11838,16 @@ msgstr "Додајте нови штампач" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Сви ваши одабрани подаси су " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Обриши" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Непал" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Обриши" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11689,6 +11858,29 @@ msgstr "cpu # " msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Ако је \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue и /etc/issue.net не постоји. Ако " +"је \\fIarg\\fP = NONE ниједана радња није\n" +"дозвољена или је само /etc/issue дозвољен." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Омогући/Онемогући sulogin(8) у single user нивоу." + # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -11750,6 +11942,13 @@ msgstr "Поново учитај табелу партиција" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Да, jа желим аутологовaњe са овим(корисник,десктоп)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"Обнови одабране\n" +"фајлове" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -11851,10 +12050,13 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Администратор за сигурност:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Унесите ваше корисничко име" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" +"Аргументи: (val)\n" +"\n" +"Подесите shell паузу. Вредност zero - нула значи да нема паузе." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11894,53 +12096,6 @@ msgid "" "GIMP." msgstr "Штампач \"%s\" је успешно уклоњен из Star Office/OpenOffice.org/GIMP-а" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" -"Стандардни: Ово је стандардна сигурност која се препоручује за рачунаре који " -"ће се повезивати\n" -" на Интернет као клијенти.\n" -"\n" -"Високи: Већ постоје неке рестрикције, и више аутоматских провера које " -"се покрећу сваке ноћи.\n" -"\n" -"Вишљи: Сигурност је сада довољно висока да би могли да користите систем " -"као сервер који може да прихвати\n" -" конекције великог броја клијената. Уколико је машина само " -"клијент на Интернету, требали би \n" -"\t да изаберете нижи ниво.\n" -"\n" -"Параноидни: Ово је слично предходном нивоу, али је у потпуности затворен и " -"сигурносне\n" -" опције су на њиховом максимуму\n" -"\n" -"Администратор сигурности:\n" -" Уколико је опција 'Сигурносни аларми' активна, аларми ће бити " -"послани ка својим корисницима (корисничко име или\n" -" email)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -11972,6 +12127,13 @@ msgstr "користи pptp" msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Изаберите које сервиси треба аутоматски да се покрену при стартању" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" +"уколико је подешено на да, означите фајлове/диреторијуме уписивим за све " +"кориснике." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -11997,6 +12159,11 @@ msgstr "" "партициjом, \n" "због следeће грeшкe: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Величина: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -12043,6 +12210,14 @@ msgstr "Xpmac (Инсталациja дисплеj драjвер)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Zeroconf име домаћина (host name) не сме да садржи а." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Прихвати/Одбиј icmp echo." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12126,6 +12301,11 @@ msgstr "" "\n" "Напоменa: потребанa вам jе мрeжна картица да би подесили локалну мрeжу(LAN)." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12150,6 +12330,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Одбаци" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12255,6 +12440,11 @@ msgstr "Детекција у току" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Компајлирај цели Кернел -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "Модем" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12369,6 +12559,22 @@ msgstr "" "Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу али само сa XFree %s.\n" "Вaшу картицу подржавa XFree %s коjи може имaти бољу подршку и за 2D." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Активирај/Деактивирај дневне сигурносне провере." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући libsafe ако је libsafe пронађен на систему." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12398,7 +12604,7 @@ msgstr "Аутоматска синхронизација времена (преко NTP-а)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP Сервер" @@ -12463,6 +12669,11 @@ msgstr "Конфигуришем PCMCIA картице..." msgid "kdesu missing" msgstr "недостаjе kdesu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12503,7 +12714,7 @@ msgstr "партиција %s " msgid "Paranoid" msgstr "Параноидна" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12538,31 +12749,6 @@ msgstr "Избриши цели диск" msgid " (Default)" msgstr " (Подразумевано)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" -"Аргументи: ()\n" -"\n" -"Уколико је SERVER_LEVEL (или је SECURE_LEVEL одсутан) већи од 3\n" -"у /etc/security/msec/security.conf, креира симболички линк /etc/security/" -"msec/server\n" -"да упућује на /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/" -"server\n" -"се користи од стране chkconfig --add да би додали сервис уколико је присутан " -"у фајлу\n" -"током инсталације пакета." - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12578,18 +12764,28 @@ msgstr "Брзина при ппријему:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks and Caicos Islands" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "дозволе " - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Претходни" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Пребаци \n" +"Сада" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Користи лозинку за аутентификацију корисника." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12730,6 +12926,20 @@ msgstr "Инсталирај стартер" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Количина меморије на графичкој картици" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући crontab и at за кориснике. Поставите кориснике са " +"дозволама у /etc/cron.allow и /etc/at.allow\n" +"(прочитајте man at(1) и crontab(1))." + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12775,11 +12985,6 @@ msgstr "Неки уређаји у \"%s\" класи хардвера су уклоњени:\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Пронађено %s %s интерфејсa" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "sticky-bit" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -12795,17 +13000,6 @@ msgstr "Интерно име домена" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ картицe" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"Аргументи: (umask)\n" -"\n" -"Подешавање корисничког umask." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -12916,23 +13110,18 @@ msgstr "Инсталација система" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Свети Винсент и Гренандини" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Датотекa/_Отвори" - #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" "Аргументи: (arg)\n" "\n" -"Аргумент одређује да ли клијент ауторзиван за конековање на\n" -"X сервер на tcp порту 6000 или није." +"Дозволи/Не дозволи рестартовање од стране конзлолног корисника." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Датотекa/_Отвори" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -12954,16 +13143,16 @@ msgstr "Мађарска" msgid "Total progess" msgstr "Укупан напредак" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Подешавање боје" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "НОви Зеланд" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Подешавање боје" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13037,6 +13226,13 @@ msgstr "" "није успевао да постигне захтевану прецизност при извођењу Floating point " "DIVision (FDIV)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -13067,6 +13263,11 @@ msgstr " унесите `void' за void унос" msgid "on Hard Drive" msgstr "на Хард Диск" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Ова лозинка је превише проста" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -13096,17 +13297,6 @@ msgstr "" "промените default опције (папир, квалитет штампања, ...), изаберите \"Штампач" "\" у \"Хардвер\" секцији Mandrake Контролног Центра." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Подесите историју памћења лозинки да би спречили поновну употребу лозинке." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -13123,6 +13313,14 @@ msgstr "Нема довољно swap-а да заврши инсталацију, додајте још swap-а" msgid "%s on %s" msgstr "%s (Порт %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи удаљено root логовање." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13163,6 +13361,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Не могу да креирам каталог!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Користи quota заr backup фајлове" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13218,6 +13426,11 @@ msgstr "Величина: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Име хоста:" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Додаjте правило" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13233,15 +13446,6 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Локални штампач" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Сва права (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13287,21 +13491,11 @@ msgstr "Промени величину" msgid "Dominica" msgstr "Доминикана" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "Унесите име уређаја који користите за backup" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Резолуција: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "поклапање" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13352,25 +13546,6 @@ msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Поново селектуј исправне фонтове" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"Опис оција:\n" -"\n" -"Будите пажљиви када користите ftp backup, зато што само \n" -"backup-ови који су већ креирани су послати на сервер.\n" -"Тако да у овом тренутку, морате да креирате backup на хард диску \n" -"пре него га пошаљете на сервер.\n" -"\n" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13388,11 +13563,6 @@ msgstr "" "сервер, или уколико нисте успешно подесили\n" "дисплејed." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Сада треба да подесимо %s конекциjу." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13515,6 +13685,11 @@ msgstr "Звучна картица није детектована!" msgid "Mouse Port" msgstr "Порт за миша" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" @@ -13529,17 +13704,6 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "Ftp Сервер" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући msec проверу сигурности на сваки час." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" @@ -13555,18 +13719,6 @@ msgstr "Конверзија pfm фонтова" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Тип буса на који је ваш миш прикључен." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Аргументи: (size)\n" -"\n" -"Подесите shell величину историје за команде. Вредност -1 значи да нема " -"линита." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13637,25 +13789,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Комори" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Сада треба да подесимо %s конекцију.\n" -"\n" -"\n" -"Притисните \"У реду\" за наставак." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13691,61 +13824,6 @@ msgstr "Изаберитeдруги медиј за обнављање са" msgid "Software Manager" msgstr "Менаџер Софтвера" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Опис обнављања:\n" -" \n" -"Само најновији подаци ће бити коришћени, зато што инкрементални \n" -"backup-у неопходно да обнавља старе backup-ове један по један.\n" -"\n" -"Уколико не желите да обнављате одређеног корисника деселектујте све\n" -"његове селекције.\n" -"\n" -"У другом случају, моћи ћете да изаберете само један од ових\n" -"\n" -" - Инкрементални Backup-ови:\n" -"\n" -"\tИнкрементални backup је најмоћнија опција \n" -"\tу backup-у, јер вам омогућава да \n" -"\tto backup-ујете све податке први пут, а \n" -"\tкасније само оне који су измењени.\n" -"\tТако ћете моћи током обнављања\n" -"\tда обновите ваше податке са одређеним\n" -"\tдатумом.\n" -"\tУколико нисте изабрали ову опцију сви\n" -"\tстари backup-ови ће бити избрисани пре сваког backup-а. \n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -13819,6 +13897,11 @@ msgstr "" msgid "This password is too simple" msgstr "Ова лозинка је превише проста" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Подеси сервисе" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -13839,20 +13922,12 @@ msgstr "Стварно минимална инсталација (посебно без urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" Пребаци \n" -"Сада" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Користи демон" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Аутентификација" @@ -13951,11 +14026,6 @@ msgstr "Подешавање Default штампача..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Интерфеjс %s (користeћи модул %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Име: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -13970,6 +14040,28 @@ msgstr "" "Фреквенција треба да има предзнак k, M или G (на пример, \"2.46G\" за 2.46 " "GHz фреквенцију), или додајте довољно '0'(нула)." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "Сингапур" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"Аргументи: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"Дозвољава/Недозвољава X конекцију. Први аргумент одређије шта је урађено\n" +"са стране клијента: ALL (све конекције су дозвољене), LOCAL (само\n" +"лпкалне конекције) и NONE (без конекције)." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -14004,6 +14096,11 @@ msgstr "" "Сада можете да убаците његове опције у модул %s.\n" "Запамтите да свака адреса треба да се уноси са префиксом 0x као нпр. '0x123'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Кенија" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -14013,11 +14110,6 @@ msgid "" "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Кенија" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14048,6 +14140,14 @@ msgstr "Оба Shift тастера истовремено" msgid "Select a scanner model" msgstr "Изаберите модел скенера" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Прихвати/Одбиј IPv4 поруке о грешкама." + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -14063,6 +14163,11 @@ msgstr "Drakbackup Конфигурација" msgid "Save as.." msgstr "Сними Kао..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Кореја (Северна)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -14072,22 +14177,17 @@ msgstr "" "Овај интерфејс још увек није подешен.\n" "Покрените конфигурационог чаробњака у главном прозору" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Кореја (Северна)" +msgid "System configuration" +msgstr "Конфигурација система" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Ауто логовaњe" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Конфигурација система" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Admin Лозинка домена" @@ -14381,6 +14481,22 @@ msgstr "Тачка монтирања: " msgid "parse all fonts" msgstr "парсирај све фонтове" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи диектно root логовање." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +" Прихвати/Одбиј преносиви icmp echo." + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14438,6 +14554,14 @@ msgstr "Дељење локалних штампача" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући libsafe ако је libsafe пронађен на систему." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14573,6 +14697,22 @@ msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "default пуштање (у секундама)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Сада треба да подесимо %s конекцију.\n" +"\n" +"\n" +"Притисните \"У реду\" за наставак." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14602,17 +14742,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Тест" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Дозволи/Не дозволи диектно root логовање." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14633,6 +14762,11 @@ msgstr "Raw штампач" msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "Званично име произвођача за процесор" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" @@ -14653,11 +14787,8 @@ msgstr "Подешавање миша" msgid "Choose the mount points" msgstr "Изаберите тачке монтирања" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "ОK" @@ -14764,21 +14895,11 @@ msgid "" msgstr "" "Неоспео покушај уклањања штампача \"%s\" из Star Office/OpenOffice.org/GIMP-а" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "обриши" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "а овде уколико нисте." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Помоћ" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14799,11 +14920,21 @@ msgstr "Изаберите на који серијски порт је ваш миш прикључен." msgid "Did it work properly?" msgstr "Да ли ради исправно?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Бедна" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "уколико кажете да, пошаљите резултат провере mail-ом." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" @@ -14847,6 +14978,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Гвадалупе" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Канада" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -14867,6 +15003,11 @@ msgstr "Вертикална фреквенција" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Покрећем корак `%s'\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -14877,11 +15018,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan" msgid "Removing %s ..." msgstr "Укањам %s ..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -14912,6 +15048,11 @@ msgstr "Општe" msgid "Printing system: " msgstr "Систем за штампање: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -14933,10 +15074,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "У реду" @@ -15008,26 +15152,21 @@ msgstr "" "Кликните на \"Next\" када сте спремни, и на \"Cancel\" ако не желите да сада " "подешавате ваш штампач(е)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Обнови из Каталога" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Обнови из Каталога" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "група:" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -15069,6 +15208,16 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Тражим дуступне пакете за реизградњу rpm базе података..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Извештај \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Ово изгледа није медиј на који може да се снима!" @@ -15083,6 +15232,13 @@ msgstr "Наведите опције" msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Кориснички фајлови:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -15120,6 +15276,14 @@ msgstr "" msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Не можете користити енкриптовани фајл систем за тaчку монтирaња %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Подесите историју памћења лозинки да би спречили поновну употребу лозинке." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15362,11 +15526,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Проверите да ли користите DVDR уређај" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "ФАТАЛНА" @@ -15386,21 +15545,11 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Обриши" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Дозволи/Не дозволи рестартовање од стране конзлолног корисника." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15563,11 +15712,16 @@ msgstr "CUPS - Општи Unix-ов систем за штампање" msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin Сервис" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "урeђаj" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Унесите директоријум да би у њега сачували:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15602,11 +15756,35 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Тамилски (распоред на писаћој машини)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Користи лозинку за аутентификацију корисника." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи листу корисника на систему у менаџерима за дисплеј (kdm и " +"gdm)." + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "упуство" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15640,6 +15818,11 @@ msgstr "Штампач на NetWare серверу" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Дисконектовање за Интернета завршено." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -15741,6 +15924,11 @@ msgstr "компакт" msgid "1 minute" msgstr "1 минут" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "тип: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -15756,6 +15944,14 @@ msgstr ", мулти-функционални уређај" msgid "Laos" msgstr "Лаос" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Активирај/Деактивирај проверу промискуитета мрежних картица." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -15783,16 +15979,16 @@ msgstr "Подручје :" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA контролери" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Сервер штампача:" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Дисконектовање за Интернета завршено." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -15817,29 +16013,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Свети Пјер и Микелон" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -"Проблеми при обнављању:\n" -"\n" -"Током процеса обнављања, Drakbackup ће проверити све ваше \n" -"backup фајлови пре него их обнови.\n" -"Пре обнављања, Drakbackup ће уклонити \n" -"ваш оргинални директоријум, и изгубићете све \n" -"податке. Важно је да будете пажљиви и да немењате \n" -"backup фајлове ручно.\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15885,6 +16058,11 @@ msgstr "Цилиндар %d до %d\n" msgid "New profile..." msgstr "Нови профил..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -15895,11 +16073,16 @@ msgstr "Који диск желите да преместите?" msgid "Display logo on Console" msgstr "Прикажи лого у конзоли" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Windows Домен" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Дворак (Норвешки)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -15944,16 +16127,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Build Single NIC -->" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Да ли је ово исправно ?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалова Острва" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Да ли је ово исправно ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -15969,11 +16152,28 @@ msgstr "Root лозинка" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Компајлирај Све Кернеле -->" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "урeђаj" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "уколико је подешено на да, пријавите фајлове без власника." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Ово је HardDrake, Mandrake-ов алат за подешавање хардвера.\n" +"Верзија:" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15985,6 +16185,11 @@ msgstr "" "\n" "Свеједно наставити даље ?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Верзија: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -16054,11 +16259,19 @@ msgstr "Оптимизуте своју сигурност" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Помоћ" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" +"уколико је подешено на да, проверите да ли су мрежни уређаји у promiscuous " +"моду." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -16083,6 +16296,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Потребно је Корисничко име" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Уређај: " + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16123,16 +16341,10 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) опције штампача" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Прихвати/Одбиј IPv4 поруке о грешкама." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16151,6 +16363,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Протокол за статак светa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -16235,6 +16452,11 @@ msgstr "Изаберите нову величину" msgid "Media class" msgstr "Класа Медија" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16255,20 +16477,6 @@ msgstr "Рестартуј XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Додај хоса/мрежу" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"уколико је подешене на да, проверите празне лозинке, без лозинке у /etc/" -"shadow и кориснике са 0 id различих од root." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Унесите директоријум да би у њега сачували:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16289,23 +16497,11 @@ msgstr "Нема CDR/DVDR у уређају!" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска Индијска Океанска Територија" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Нормални Мод" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"Проверите да ли је cron демон укључен у ваше сервисе. \n" -"\n" -"Можете приметити да сви 'net' медији такође користе хард диск." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16397,20 +16593,19 @@ msgstr "" "прегледајте селекцију, и притисните \"Инсталирај\" да би скинули и\n" "инсталирали селектовни(е) пакет(е), или \"Поништи\" за одустајање." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Мианмар (Бурма)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Крај" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Мианмар (Бурма)" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16463,7 +16658,7 @@ msgstr "" "Кликните на \"Next\" када сте спремни, и на \"Cancel\" ако не желите да сада " "подешавате ваш штампач(е)." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS Аутентификација" @@ -16485,11 +16680,21 @@ msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно омогућено " msgid "Card IO_0" msgstr " IO_0 картицe" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Уједињени Арапски Емирати" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Тајланд" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16497,18 +16702,18 @@ msgstr "IO_1 картицe" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Тајланд" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Рутери:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Казахстан" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Упиши %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16540,6 +16745,56 @@ msgstr "Острва Буве" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16615,6 +16870,11 @@ msgstr "Ознака" msgid "Save on floppy" msgstr "Сними на дискету" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Детектовано на порту %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16726,6 +16986,11 @@ msgstr "Француски" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Чешки (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Winmodem конекција" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -16751,7 +17016,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., први USB штампач: /dev/usb/lp0, други USB штампач: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Следећи" @@ -16766,6 +17031,11 @@ msgstr "Не можете да инсталирате стартер на партицију %s\n" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Порто Рико" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -16784,11 +17054,6 @@ msgstr "" "\n" "Параметри за аутоинсталацију су доступни у делу који се налази лево" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Порто Рико" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -16822,7 +17087,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Анигла" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Домен" @@ -16861,19 +17126,6 @@ msgstr "" "партиције), што мође бити корисно за апликације као што је Oracle или DVD " "плејери" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" -"Аргументи: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Омогући/Онемогући заштиту за name resolution spoofing. Ако је\n" -"\\fIalert\\fP истинит, и то пријавите у syslog." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -16924,6 +17176,11 @@ msgstr "Тринидад и Тобаго" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD и LPRng не подржавају IPP штампаче.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Име хоста:" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16949,6 +17206,11 @@ msgstr "Адаптeр %s: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фокландска Острва" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Креирaње boot дискa" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -16991,6 +17253,11 @@ msgstr "" "Покрените филтрирање пакета за Linux кернел серије 2.2, да би подесили\n" "firewall ради заштите ваше машине од мрежних напада." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "Ког dhcp клиjента желите да користитe ?Постављени jе dhcp-client" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -17001,6 +17268,20 @@ msgstr "Тамилски (ISCII-распоред)" msgid "Mayotte" msgstr "Мајот" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Аргументи: (size)\n" +"\n" +"Подесите shell величину историје за команде. Вредност -1 значи да нема " +"линита." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Величина: %d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -17011,16 +17292,16 @@ msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Тражим скенере ..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Партиционисање" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Русија" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Партиционисање" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -17055,6 +17336,14 @@ msgstr "Нема довољно слободног простора за ауто-алоцирaње" msgid "Set root password" msgstr "Унеси root лозинку" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" +"Аргументи: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Омогући/Онемогући IP spoofing заштиту." + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17064,6 +17353,11 @@ msgstr "" "Не постоји бесплатан драјвер за вашу звучну картицу (%s), али постоји " "лиценцирани драјвер на \"%s\"." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group :" +msgstr "група:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -17074,6 +17368,14 @@ msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Конфигурациjа Интернет конекциjа" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" +"Аргументи: (name)\n" +"\n" +"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17099,11 +17401,6 @@ msgstr "Бенгалски" msgid "Preference: " msgstr "Карактеристике: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Чаробњак..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -17154,6 +17451,17 @@ msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Прикажи тренутну конфигурацију" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Аргумент одређује да ли клијент ауторзиван за конековање на\n" +"X сервер на tcp порту 6000 или није." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17269,6 +17577,13 @@ msgstr "Опције" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "Унешена хост/мрежна IP адреса није исправна.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Креирај/Пребаци\n" +"backup тастере на SSH" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17389,6 +17704,11 @@ msgstr "" "Уколико се ваш рачунар не конектује на администриране мреже, треба да\n" "изаберете \"Локални фајлови\" за аутентификацију." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17586,16 +17906,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сао Томе и Принципе" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17670,6 +17990,17 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " на парелелном порту #%s" #: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Аргументи: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" +"\n" +"Подесите најмању дужину лозинке и најмањи број бројева и минималан број " +"великих слова." + +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "уколико је подешено на да, означите отворене портове." @@ -17725,6 +18056,11 @@ msgstr "Прорачунавам величину Windows партициjе" msgid "Italy" msgstr "Италија" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кајманска Острва" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17745,11 +18081,6 @@ msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" msgid "Do it!" msgstr "Уради то!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кајманска Острва" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -17845,18 +18176,7 @@ msgstr "Детектовани модели: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Ово је HardDrake, Mandrake-ов алат за подешавање хардвера.\n" -"Верзија:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Локалне датотеке" @@ -17871,6 +18191,11 @@ msgstr "мождa" msgid "Panama" msgstr "Панама" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Не могу пронађем %s на %s" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17953,11 +18278,6 @@ msgstr "" "\n" "- Сними на Хард Диск на путању: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Величина: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -17983,10 +18303,10 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "X окружење на старту" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Унесите директоријум да би сачували:" +msgid " adsl" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -17998,6 +18318,11 @@ msgstr "Формат дискета које уређај прихвата" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "није подешено" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18019,6 +18344,11 @@ msgstr "Конектован" msgid "Macedonian" msgstr "Македонски" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -18029,11 +18359,6 @@ msgstr "Мостови и системски контролери" msgid "/File/_Save" msgstr "/Датотекa/_Сними" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Мали" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -18059,6 +18384,11 @@ msgstr "Удаљена контрола" msgid "Please select media for backup..." msgstr "Изаберите медиј коjи желите да кориситите за backup..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -18120,8 +18450,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Конфигурација Mandrake Терминалног сервера" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Сачувај" @@ -18172,11 +18501,6 @@ msgstr "Француска Гвајана" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "Додаjте правило" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -18197,7 +18521,13 @@ msgstr "Конфигурација за трансфер штампача" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Да ли желите да омогућите штампање на горе поменутим штампачима?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" +"уколико је подешено на да, означите додавање/уклањање за suid root фајлове." + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -18235,16 +18565,10 @@ msgstr "%s (Порт %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Корисити мрежну конекцију за backup" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -" Омогући/Онемогући sulogin(8) у single user нивоу." +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "Верзиjа кернелa" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -18367,11 +18691,26 @@ msgstr "Сервер" msgid "Left Shift key" msgstr "Леви \"Windows\" тастер" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "Локална(е) мрежа(е)" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Лош избор, пробајте поново\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Тражи сервере" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18538,6 +18877,18 @@ msgstr "Немачкa" msgid "Austria" msgstr "Аустрија" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Изаберите величину вашег CD/DVD медија (Mb)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" +"уколико је подешено на да, проверите овлашћења за фајлове у корисничком home " +"диреторијуму." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18621,11 +18972,30 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s није подржан у овој верзији Mandrake Linux-а." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Ниво" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP клиjент" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи листу корисника на систему у менаџерима за дисплеј (kdm и " +"gdm)." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Ниво" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18636,6 +19006,21 @@ msgstr "Отварање из датотекe %s није успело: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech mouse (серијски, стари C7 тип)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Ниво" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Ниво" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Ниво" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18706,13 +19091,6 @@ msgstr "Све удаљене машине" msgid "Install themes" msgstr "Инсталирај теме" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -18826,11 +19204,6 @@ msgstr "ЛИценцирани уговор" msgid "System Options" msgstr "Сиситемске опције" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Унесите директоријум где је смештен backup" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -18846,6 +19219,13 @@ msgstr "Овај хост већ постоји на листи, и не може се поново додати.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", USB штампач" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -18872,6 +19252,14 @@ msgstr "Честитамо !" msgid "Use owner id for execution" msgstr "Користи id власника за извршавање" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "" +"Аргументи: (arg)\n" +"\n" +"Дозволи/Не дозволи удаљено root логовање." + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -18931,6 +19319,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "Немaчки (без мртвих тастера)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." @@ -19027,6 +19420,11 @@ msgstr "" "а затим додајте корисничко име, лозинку, и/или радну групу уколико је " "потребно." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "Табела" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -19037,17 +19435,6 @@ msgstr "Корисити слободан простор на Windows партициjи" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "%s пронађен на %s, да ли да га подесим аутоматски?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Аргументи: (arg)\n" -"\n" -"Користи лозинку за аутентификацију корисника." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -19058,17 +19445,6 @@ msgstr "XFree86 драjвер: %s\n" msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Овај хост/мрежа већ постоји на листи, и не може се поново додати.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Извештај \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -19084,6 +19460,11 @@ msgstr "Папуа Нова Гвинеја" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Српски (ћирилица)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Унесите директоријум где је смештен backup" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19380,16 +19761,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Проверите да ли имате мулти-сесијски ЦД" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "корисник" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Користи Хард Диск за backup" @@ -19469,6 +19840,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Детектовани модел: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19485,6 +19861,11 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "уколико је подешено на да, покрените дневне сигурносне провере." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Унесите име уређаја који користите за backup" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19709,1182 +20090,240 @@ msgstr "" "Скуп алата за читaње и слaње ел.поште и вести (pine, mutt, tin..) и за " "претрaживaњe Интернетa" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" + #~ msgid "" -#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "Description:\n" #~ "\n" -#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -#~ "\n" -#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" -#~ " standard, but with less tools.\n" -#~ "\n" -#~ "We recommand the light configuration.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Коју ISDN конфигурацију више преферирате?\n" +#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" +#~ " During the configuration you can select: \n" +#~ "\t- System files, \n" +#~ "\t- Users files, \n" +#~ "\t- Other files.\n" +#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" #~ "\n" -#~ "* Стара кофигурацја користи isdn4net. Она садржи мођне алатке, али је\n" -#~ " проблематична за подешавање поготово за почетнике, и није уобичајена.\n" +#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" +#~ "\t- Harddrive.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Tape.\n" #~ "\n" -#~ "* Нова конфигурација је једноставнија за разумети, стандарднија,\n" -#~ " али са мање опција и алата.\n" +#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" +#~ " a user selected directory.\n" #~ "\n" -#~ "Ми препоручујемо лакшу (једноставнију) конфигурацију.\n" +#~ " Per default all backups will be stored on your\n" +#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" #~ "\n" - -#~ msgid "New configuration (isdn-light)" -#~ msgstr "Нова конфигурација (isdn-light)" - -#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" -#~ msgstr "Стара конфигурација (isdn4net)" - -#~ msgid "Internet connection & configuration" -#~ msgstr "Интернет конекциjа и конфигурациja" - -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Подеси конекциjу" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Дисконектуj" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Конектуj" - -#~ msgid "" +#~ " Configuration file:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" #~ "\n" -#~ "You can reconfigure your connection." -#~ msgstr "" +#~ "Restore Step:\n" +#~ " \n" +#~ " During the restore step, DrakBackup will remove \n" +#~ " your original directory and verify that all \n" +#~ " backup files are not corrupted. It is recommended \n" +#~ " you do a last backup before restoring.\n" #~ "\n" -#~ "Подеси интернет конфигурациjу" - -#~ msgid "" #~ "\n" -#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." #~ msgstr "" +#~ "Опис:\n" #~ "\n" -#~ "Сада се можете конектовати на Интернет или реконфигурисати конекциjу" - -#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Тренутно нисте конектовани на Интернет" - -#~ msgid "" +#~ " Drakbackup се користи за backup вашег система.\n" +#~ " Током конфигурације можете изабрати: \n" +#~ "\t- Системске фајлове, \n" +#~ "\t- Корисничке фајлове, \n" +#~ "\t- Остале фајлове.\n" +#~ "\tили Цео ваш систем ... и Друге (као што су Windows Партиције)\n" #~ "\n" -#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" +#~ " Drakbackup вам дозовољава backup yвашег система на:\n" +#~ "\t- Хард диск.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (без аутостарта, rescue и autoinstall.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Tape.\n" #~ "\n" -#~ "Можете се дисконектовати или реконфигурисати конекциjу." - -#~ msgid "You are currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Тренутно сте конектовани на Интернет" - -#~ msgid "files sending by FTP" -#~ msgstr "фајлови послани преко FTP-а" - -#~ msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" -#~ msgstr "Користи Инкрементални Backup (не замењуј их са старим backup-има)" - -#~ msgid "Relaunch 'lilo'" -#~ msgstr "Рестартуј 'lilo'" - -#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgstr "Изврши initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Упиши %s" - -#~ msgid "Copy %s to %s" -#~ msgstr "Копирај %s у %s" - -#~ msgid "Backup %s to %s.old" -#~ msgstr "Backup %s to %s.old" - -#~ msgid "ttf fonts conversion" -#~ msgstr "Конверзија ttf фонтова" - -#~ msgid "Fonts conversion" -#~ msgstr "Конверзија фонтова" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Аутор:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Audio station" -#~ msgstr "Мултимедиjална станицa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound playing/editing programs" -#~ msgstr "Програми за пуштaње звукa и видеa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video station" -#~ msgstr "Станица за игру" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video playing programs" -#~ msgstr "Програми за пуштaње звукa и видеa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphic station" -#~ msgstr "Станица за игру" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphics programs" -#~ msgstr "Графички програми као што jе Gimp" - -#~ msgid "Printer sharing" -#~ msgstr "Заједничко дељење штампача" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) " -#~ "sold by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream " -#~ "raster format for the data sent to the printer. The driver for these " -#~ "printers is still in a very early development stage and so it will " -#~ "perhaps not always work properly. Especially it is possible that the " -#~ "printer only works when you choose the A4 paper size.\n" +#~ " Drakbackup дозвољава ва обловите свој систем у\n" +#~ " изабрани кориснички директоријум.\n" #~ "\n" -#~ "Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver " -#~ "was originally created, need their firmware to be uploaded to them after " -#~ "they are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to " -#~ "search the printer's Windows driver CD or your Windows partition for the " -#~ "file \"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " -#~ "following commands:\n" +#~ " По default-у сви backup-ови ће бити смештени у ваш\n" +#~ " /var/lib/drakbackup директоријум\n" #~ "\n" -#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" -#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" +#~ " Конфигурациони фајл:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" #~ "\n" -#~ "The first command can be given by any normal user, the second must be " -#~ "given as root. After having done so you can print normally.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш штампач припада групи GDI ласерских штампача (win штампача) продатих " -#~ "од стране других произвођача који користе Zenographics ZJ-stream растер " -#~ "формат за слање података штампачу. Драјвер за ове штампаче је још увек у " -#~ "раној фази развоја па зато не ради увек како треба. Понекада је могуће да " -#~ "штампач ради само када изаберете A4 величину папира.\n" #~ "\n" -#~ "Неки од ових штампача, као што је HP LaserJet 1000, за кога је овај " -#~ "драјвер оргинално и креиран, захтева да му се убаци firmware након што се " -#~ "укључе.У случају HP LaserJet 1000 морате да пронађете на ЦД са Windows " -#~ "драјверима или на вашој Windows партицији фајл \"sihp1000.img\" и да га " -#~ "учитате у штампач са једном од следећих команди:\n" +#~ "Корак за обнављање:\n" +#~ " \n" +#~ " Током процеса обнављања, DrakBackup ће уклонити \n" +#~ " ваш оргинални директоријум и проверити да ли су сви \n" +#~ " backup фајлови исправни. Препоручује се \n" +#~ " да урадите последњи backup пре обнављања.\n" #~ "\n" -#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" -#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" #~ "\n" -#~ "Прва команду може извршити и обичан корисник, а другу морате покренути " -#~ "као root. Када ово урадите моћи ћете да штампате нормално.\n" - -#~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" -#~ msgstr "GDI Ласерски штампач користи Zenographics ZJ-Stream Формат" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Office" - -#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -#~ msgstr "Сет алата за ел.пошту, вести, web, трансфер датотекa, или chat" - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "Игрe" - -#~ msgid "Multimedia - Graphics" -#~ msgstr "Мултимедиja - Графикa" - -#~ msgid "Multimedia - Sound" -#~ msgstr "Мултимедиja - Звук" - -#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -#~ msgstr "Аудио aлати: mp3 или midi плеjери,миксери, итд" - -#~ msgid "Multimedia - Video" -#~ msgstr "Мултимедиja - Видео" - -#~ msgid "Video players and editors" -#~ msgstr "Видео плеjери и едитори" -#~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "Мултимедиja - CD пржeње" +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." +#~ msgstr "Проверите да ли желите да користите уређај који нема премотавање." -#~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "Алати за креирaње и пржeње CDa" - -#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -#~ msgstr "Jош графичких окружeњa (Gnome, IceWM)" - -#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итд" - -#~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "Управљaње приватним информациjамa" - -#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -#~ msgstr "Алати за Palm Pilot или Visor" - -#~ msgid "Personal Finance" -#~ msgstr "Личне финансиje" - -#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -#~ msgstr "Програми за управљaње вaшим финансиjамa, као што jе gnucash" - -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "Није пронађена мрежна картица" +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Унесите вашу лозинку" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 вам омогућава најбољи софтвер за приступ свему што " -#~ "Интернет нуди: Сурфовање и преглед анимација са Mozilla-ом и Konqueror, " -#~ "размену email-а и организацију својих личних података са Evolution и " -#~ "Kmail, и још много тога" - -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "Конектуjте се на Интернет" - -#~ msgid "Push multimedia to its limits!" -#~ msgstr "Доведите мултимедију до њених граница!" - -#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -#~ msgstr "Откријте већину најновијих графичких и мултимедијалних алата!" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -#~ "strategy, ..." -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 вам нуди најбоље Open Source игре - аркаде, акције, " -#~ "стратегије, ..." - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " -#~ "configure your machine" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 Контролни Центар је локација за потупуно и комплетно " -#~ "подешавање вашег Mandrake система" - -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "Кориснички интерфejси" - -#~ msgid "" -#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " -#~ "Source development environments" -#~ msgstr "" -#~ "Искористите снагу GNU gcc 3 компајлера као и најбољих Open Source " -#~ "развојних окружења" - -#~ msgid "Development simplified" -#~ msgstr "Развој поједностављен" - -#~ msgid "" -#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -#~ "all your security needs" +#~ "\n" +#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" +#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" +#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "Овај firewall производ укључује мрежне функције које вам омогућавају да " -#~ "употпуните све своје сигурносне потребе" +#~ "\n" +#~ " Неке грешке током sendmail-а су узроковане \n" +#~ " лошом конфигурацијом postfix-а. Да би их решили морате да\n" +#~ " подесите myhostname или mydomain у /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" #~ msgid "" -#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." -#~ "N.F.)" +#~ "Please choose your CD/DVD device\n" +#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" +#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" #~ msgstr "" -#~ "MandrakeSecurity спектар укључује и Multi Network Firewall производ (M.N." -#~ "F.)" +#~ "Изаберите ваш CD/DVD уређај\n" +#~ "(Притисните Enter да би попунили следећа поља.\n" +#~ "Ово поље није неопходно, само алата за попуњавање форме.)" -#~ msgid "Strategic partners" -#~ msgstr "Стратешки партнери" +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "Проверите да ли желите да избаците траку након backup-а." -#~ msgid "" -#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " -#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " -#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " -#~ "certification)" -#~ msgstr "" -#~ "Било да изаберете са дами учите online или преко наше мреже партнера за " -#~ "едукацију, Linux-Campus каталог вас припрема за признати LPI " -#~ "цертификовани програм (светска професионална техничка сертификација)" +#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." +#~ msgstr "Проверите да ли желите избришете све траке backup-а." -#~ msgid "Certify yourself on Linux" -#~ msgstr "Сертификујте се на Линуксу" +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Молим Вас унесете име хоста или IP." -#~ msgid "" -#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " -#~ "users and experts (Network and System administrators)" -#~ msgstr "" -#~ "Програм едукације је креиран да одговори потребама корисника и експерата " -#~ "(мрежних и системских администратора(" - -#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -#~ msgstr "Откријте MandrakeSoft-ов каталог Linux-Campus" +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Унесите ваше корисничко име" #~ msgid "" -#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " -#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " -#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " -#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" #~ msgstr "" -#~ "MandrakeClub и Mandrake Corporate Club су креирани за бизнис и приватне " -#~ "кориснике Mandrake Linux дистрибуције који желе да директно подрже своју " -#~ "омиљену дистрибуцију а добијајући специјалне привилегије. Уколико уживате " -#~ "у нашим производима, уколико ваша компанијна остварује профит од наших " -#~ "производа , уколико желите да подржите развој Mandrake Linux-а, " -#~ "придружите се MandrakeClub-у!" - -#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -#~ msgstr "Откријте шта нуде MandrakeClub и Mandrake Corporate Club" +#~ " Сва права (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" #~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" #~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "Restore Backup Problems:\n" #~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." +#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" +#~ "backup files before restoring them.\n" +#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" +#~ "your original directory, and you will loose all your \n" +#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" +#~ "backup data files by hand.\n" #~ msgstr "" -#~ "Слично списку, DrakX ће приказати зажетак различитих инормација о\n" -#~ "вашем систему. У зависности од инстлараног хардвера, можете имати неке\n" -#~ "или све уносе:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Миш\": проверите тренутне поставке за миша и кликните на тастер\n" -#~ "да бих променили уколико је неопходно.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Тастатура\": проверите тренутни расоред тастатуре tion и кликните " -#~ "на\n" -#~ "тастер да би направили измене уколико су потребне.\n" #~ "\n" -#~ " * \"Држава\": проверите тренутни унос за земљу. Уколико се не налазите\n" -#~ "у овој земљи, кликните на тастер и изаберите другу.\n" +#~ "Проблеми при обнављању:\n" #~ "\n" -#~ " * \"Временска зона\": DrakX, по default-у, погађа вашу временску зону " -#~ "у \n" -#~ "зависности који се језик\n" -#~ "одабрали. Али опет, можда сте изабрали тастатуру која се разликује\n" -#~ "од тастатуре земље коју сте навели.\n" -#~ "Мораћете да кликнете на тастер \"Временска зона\" да би\n" -#~ "подесили часовник у складу са временском зоном у којој се налазите.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Штампач\": килком на тастер \"Штампач\" покренућете чаробњака за\n" -#~ "конфигурисање штампача. Прочитајте одговоарајуће поглавље у ``Starter\n" -#~ "Guide'' за више информација о томе како подесити нови штампач. Интерфејс\n" -#~ "који је овде приказан је сличан оном који се користи при инсталацији;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Звучна картица\": уколико је звучна картица детектована, онда је\n" -#~ "овде приказана. Нису могуће промене у току инсталације.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV картица\": уколико је TV картица детектована, онда је\n" -#~ "приказана овде. Нису могуће промене у току инсталације.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN картица\": уколико је ISDN картица детектована, онда је\n" -#~ "приказана овде. Можете кликнути на тестер да би променили параметре\n" -#~ "који су везани за њу." +#~ "Током процеса обнављања, Drakbackup ће проверити све ваше \n" +#~ "backup фајлови пре него их обнови.\n" +#~ "Пре обнављања, Drakbackup ће уклонити \n" +#~ "ваш оргинални директоријум, и изгубићете све \n" +#~ "податке. Важно је да будете пажљиви и да немењате \n" +#~ "backup фајлове ручно.\n" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "уреди" #~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." #~ msgstr "" -#~ "LILO и grub су GNU/Linux стартери. Обично је овај корак\n" -#~ "аутоматизован. DrakX ће анализирати boot сектор диска и понашаће се у " -#~ "складу \n" -#~ "са оним шта пронађе:\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико пронађе Windows boot сектор, он ће га заменити са grub/LILO\n" -#~ "boot сектор. На овај начин ћете бити у могућности да покренете или GNU/" -#~ "Linux или неки\n" -#~ "други OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико пронађе grub или LILO boot сектор, он ће га заменити са новим\n" -#~ "новим.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико не може да одреди које је боот сектор у питању, DrakX ће вас " -#~ "питати где да смести\n" -#~ "стартер.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot уређај\": у већини случајева, нећете морати да мењате default " -#~ "поставку(\"Први\n" -#~ "сектор на диску (MBR)\"), али ако то желите, стартер се може инсталирати\n" -#~ "на други хард диск (\"/dev/hdb\"), или чак на дискету \n" -#~ "(\"На дискету\").\n" -#~ "\n" -#~ "Означите \"Крирај стартни диск\" да би себи омогућили стартни медиј за\n" -#~ "не дај боже јер то може бити једини начин да подигнете систем.\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CDROM има уграђен спасилачки мод. Можете му приступити\n" -#~ "подизаем система преко CDROM-а, притисните >>F1<< тастер при стартању и " -#~ "укуцајте >>rescue<< у\n" -#~ "промпту. Уколико не можете да бутујете са CDROM-а, требали\n" -#~ "би да се вратите на ове кораке у најмање две ситуације:\n" -#~ "\n" -#~ " * када инсталирате стартер, DrakX ће преписати садржај boot сектора " -#~ "(MBR)\n" -#~ "вашег основног диска (осим уколико не користите неки други стартер) да би " -#~ "могли \n" -#~ "да покренете или Windows или GNU/Linux (претпостављајући да имате " -#~ "инстлиран Windows на\n" -#~ "вашем систему). Уколико треба да реинсталирате Windows, Microsoft-ов " -#~ "инсталациони\n" -#~ "процес ће опет преписати boot сектор, па она нећете бити у могућности\n" -#~ "да покрене GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико се проблем јавља и не можете да покренете GNU/Linux са хард " -#~ "диска,\n" -#~ "овај флопи диск ће онда бити једини начин за стартање GNU/Linux-а. Он\n" -#~ "садржи добар број системских алата за обнову система, који се\n" -#~ "срушио услед нестанка ел.енергије, несретне грешке у куцању, погрешне\n" -#~ "лозинке, или било ког другог разлога.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико кажете \"Да\", тражиће се од вас да убаците празну дискету\n" -#~ "у уређај. Флопи дискета мора бити празна или да садржи податке који вам " -#~ "нису неопходни\n" -#~ "Нема потребе да је форматирате јер ће DrakX сам поново уписати\n" -#~ "целу дискету." +#~ " Прихвати/Одбиј преносиви icmp echo." -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux CDROM има уграђен спасилачки мод. Можете му приступити\n" -#~ "подизаем система преко CDROM-а, притисните >>F1<< тастер при стартању и " -#~ "укуцајте >>rescue<< у\n" -#~ "промпту. Уколико не можете да бутујете са CDROM-а, требали\n" -#~ "би да се вратите на ове кораке у најмање две ситуације:\n" -#~ "\n" -#~ " * када инсталирате стартер, DrakX ће преписати садржај boot сектора " -#~ "(MBR)\n" -#~ "вашег основног диска (осим уколико не користите неки други стартер) да би " -#~ "могли \n" -#~ "да покренете или Windows или GNU/Linux (претпостављајући да имате " -#~ "инстлиран Windows на\n" -#~ "вашем систему). Уколико треба да реинсталирате Windows, Microsoft-ов " -#~ "инсталациони\n" -#~ "процес ће опет преписати boot сектор, па она нећете бити у могућности\n" -#~ "да покрене GNU/Linux!\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " * уколико се проблем јавља и не можете да покренете GNU/Linux са хард " -#~ "диска,\n" -#~ "овај флопи диск ће онда бити једини начин за стартање GNU/Linux-а. Он\n" -#~ "садржи добар број системских алата за обнову система, који се\n" -#~ "срушио услед нестанка ел.енергије, несретне грешке у куцању, погрешне\n" -#~ "лозинке, или било ког другог разлога.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико кажете \"Да\", тражиће се од вас да убаците празну дискету\n" -#~ "у уређај. Флопи дискета мора бити празна или да садржи податке који вам " -#~ "нису неопходни\n" -#~ "Нема потребе да је форматирате јер ће DrakX сам поново уписати\n" -#~ "целу дискету." - -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." -#~ msgstr "" -#~ "Следећи штампачи су подешени. Двокликните на штампач да би променили " -#~ "његове поставке; да би га поставили за default штампач; да би видели " -#~ "информације о њему; или да би омогућили штампач на удаљеном CUPS серверу " -#~ "доступним за Star/Open Office." +#~ "Омогући/Онемогући libsafe ако је libsafe пронађен на систему." #~ msgid "" -#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " -#~ "DHCP server\n" -#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" -#~ "With that feature, other computers on your local network will be " -#~ "installable using from this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " -#~ "drakconnect before going any further.\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN)." +#~ "Allow/Forbid remote root login." #~ msgstr "" -#~ "Вaш рачунар можете подесити да инсталира PXE сервер као DHCP сервер.\n" -#~ "као и TFTP север да би креирао инсталациони сервер.\n" -#~ "Са овом опциjом, други компjутери на вaшоj локалноj мрeжи ће моћи да " -#~ "користе инсталацију са овог рачунара.\n" -#~ "\n" -#~ "Проверите да ли је подешена ваша Мрежни/Интернет приступ преко " -#~ "drakconnect пре него што наставимо.\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "Напоменa: потребанa вам jе мрeжна картица да би подесили локалну мрeжу" -#~ "(LAN)." - -#~ msgid "" -#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " -#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " -#~ "per second)" -#~ msgstr "" -#~ "Фреквенција процесора у Mhz (Mega herz који у првој апроксимацији може " -#~ "бити сматран за број инструкција које процесор може да изврши у секунди)" +#~ "Дозволи/Не дозволи удаљено root логовање." -#~ msgid "Force ACPI" -#~ msgstr "Присили на ACPI" +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "изаберите perm фајл да би видели/изменили" -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "Покрени Аурору при стартaњe" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Традиционални Gtk+ Монитор" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Традиционални Монитор" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Монитор" - -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Монитор за категоризациjу" +#~ msgid "path" +#~ msgstr "путања" #~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -#~ "should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your grapical interface.\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." +#~ "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." #~ msgstr "" -#~ "Овде ће за вас, DrakX, приказати зажету информацију о вашем систему. У " -#~ "зависности\n" -#~ "од вашег инсталираног хардвера, можетеy - или не морате, погледајте " -#~ "следеће \n" -#~ "уносе:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Миш\": проверите тренутне поставке за миша и кликните на тастер\n" -#~ "да бих променили уколико је неопходно.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Тастатура\": проверите тренутни расоред тастатуре tion и кликните " -#~ "на\n" -#~ "тастер да би направили измене уколико су потребне.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Временска зона\": DrakX, по default-у, погађа вашу временску зону " -#~ "у \n" -#~ "зависности који се језик\n" -#~ "одабрали. Али опет, можда сте изабрали тастатуру која се разликује\n" -#~ "од тастатуре земље коју сте навели.\n" -#~ "Мораћете да кликнете на тастер \"Временска зона\" да би\n" -#~ "подесили часовник у складу са временском зоном у којој се налазите.\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " * \"Штампач\": килком на тастер \"Штампач\" покренућете чаробњака за\n" -#~ "конфигурисање штампача. Прочитајте одговоарајуће поглавље у ``Starter\n" -#~ "Guide'' за више информација о томе како подесити нови штампач. Интерфејс\n" -#~ "који је овде приказан је сличан оном који се користи при инсталацији;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Звучна картица\": уколико је звучна картица детектована, онда је\n" -#~ "овде приказана. Нису могуће промене у току инсталације.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV картица\": уколико је TV картица детектована, онда је\n" -#~ "приказана овде. Нису могуће промене у току инсталације.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN картица\": уколико је ISDN картица детектована, онда је\n" -#~ "приказана овде. Можете кликнути на тестер да би променили параметре\n" -#~ "који су везани за њу." +#~ "Омогући/Онемогући пријављивање IPv4 strange пакета." #~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" +#~ "Arguments: (arg, alert=1)\n" #~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ "Enable/Disable IP spoofing protection." #~ msgstr "" -#~ "LILO и grub су GNU/Linux стартери. У принципу, овај корак је у " -#~ "потпуности\n" -#~ "аутоматизован. DrakX ће анализирати boot сектор хард диска и понашати се " -#~ "у складу \n" -#~ "са оним шта тамо детектује:\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико пронађе Windows boot сектор, он ће га заменити са grub/LILO\n" -#~ "boot сектором. На овај начин ћете бити у стању да покренете или GNU/Linux " -#~ "или неки други\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико се пронађе grub или LILO boot сектор, он ће бити замењен са\n" -#~ "новим.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико не може да правилно детектује, DrakX ће вас питати где да " -#~ "инсталира\n" -#~ "стартер.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot уређај\": у већини случајева, нећете променити default (\"Први\n" -#~ "сектор на диску (MBR)\"), али уколико то желите, стартер ће бити\n" -#~ "инсталиран на други хард диск (\"/dev/hdb\"), или чак на дискету\n" -#~ "(\"На дискету\").\n" -#~ "\n" -#~ "Селектовањем \"Креирај стартни диск\" ћете моћи креирати корисни помоћни\n" -#~ "стартер.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CD-ROM има угражени мод за помоћ. Можете му приступити\n" -#~ "стартањем директно са CD-ROM, притиском на >> F1<< тастер при стартању и " -#~ "укуцавањем >>rescue<<\n" -#~ "у промпту. Уколико ваш рачунар не може да стартује директно са CD-ROM, " -#~ "постоје бар два\n" -#~ "решења где је стартна дискета од велике важности:\n" +#~ "Аргументи: (arg, alert=1)\n" #~ "\n" -#~ " * када инсталирате стартер, DrakX ће поново уписати boot сектор (MBR)\n" -#~ "вашег главног диска (осим ако не користите други boot менаџер), да би " -#~ "вам\n" -#~ "омогућио да покренете Windows или GNU/Linux (претпостављајући да имате " -#~ "Windows\n" -#~ "на вашем рачунару). Уколико у одређеном моменту треба да реинсталирате " -#~ "Windows, Microsoft\n" -#~ "инсталациони процес ће поново уписати boot сектор и уклонити могућност да " -#~ "стартујете\n" -#~ "GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико се појави и не можете да стартујете GNU/Linux са хард диска,\n" -#~ "ова дискета ће бити једини начин да покренете GNU/Linux. Она садржи\n" -#~ "приличан број системских алата који служе за обнављање система који је " -#~ "пао\n" -#~ "услед нестанка струје или несрећне грешке у куцању, заборављене root " -#~ "лозинке, или\n" -#~ "из било ког другог разлога.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико кажете \"Да\", тражиће од вас да убаците дискету у уређај.\n" -#~ "Дискета мора бити празна или без важних података - DrakX ће\n" -#~ "форматирати дискету." - -#~ msgid "" -#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" -#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " -#~ "can\n" -#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult " -#~ "to\n" -#~ "guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As " -#~ "you\n" -#~ "can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise " -#~ "you\n" -#~ "against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n" -#~ "system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n" -#~ "erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n" -#~ "themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " -#~ "too\n" -#~ "easy to compromise a system.\n" -#~ "\n" -#~ "One caveat -- do not make the password too long or complicated because " -#~ "you\n" -#~ "must be able to remember it!\n" -#~ "\n" -#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. To " -#~ "reduce\n" -#~ "the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n" -#~ "twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" -#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish access to this computer to be controlled by an " -#~ "authentication\n" -#~ "server, clisk the \"%s\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " -#~ "authentication\n" -#~ "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do " -#~ "not\n" -#~ "know which to use, ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose " -#~ "to\n" -#~ "have \"No password\", if your computer won't be connected to the " -#~ "Internet,\n" -#~ "and if you trust anybody having access to it." -#~ msgstr "" -#~ "Ово је најзаначајнија тачка у одлучивању о сигурности вашег GNU/Linux\n" -#~ "система: морате да унесете \"root\" лозинку. \"root\" је администратор\n" -#~ "система и једини је овлаштен да врши измене, додаје кориснике,\n" -#~ "мења основну конфигурацију система, итд. Укратко, \"root\" може\n" -#~ "да уради све! Због тога морате да изаберете лозинку која тешко може да " -#~ "се\n" -#~ "погоди - DrakX ће вам рећи уколико је она сувише једноставна. Као што " -#~ "можете да видите, можете да\n" -#~ "изаберете и да не унесете лозинку, али вам озбиљно препоручујемо да то\n" -#~ "нерадите из једног разлога: немојте да мислите да то што сте стартовали " -#~ "GNU/Linux да\n" -#~ "ваши други оперативни системи сигурни од грешака. Како \"root\" може да\n" -#~ "прескочи сва ограничења и ненамерно избрише све податке на партицији\n" -#~ "неопрезним приступом, важно је да је тешко\n" -#~ "постати \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "Лозинка треба да буде мешавина бројева и слова и треба да садржи најмање " -#~ "8\n" -#~ "карактера. Никада не записујте на папир \"root\" лозинку - тако лако\n" -#~ "можете угрозити систем.\n" -#~ "\n" -#~ "Међутим, потрудите се да лозинка не буде превише дуга или комликована " -#~ "зато\n" -#~ "што треба да је запамтите без много напора.\n" -#~ "\n" -#~ "Лозинка неће бити приказана на екрану када је укуцавате. Срећом, моћи " -#~ "ћете\n" -#~ "да је укуцате два пута да би смањили могућност греше у куцању.\n" -#~ "Уколико ипак погрешите у куцању, али два пута, ова\n" -#~ "``неисправна'' лозинка ће бити кориштена када се будете први пут " -#~ "конектовали.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико ваша мрежа користи LDAP, NIS, или PDC Windows Domain протокол за " -#~ "аутентификацију, селектујте\n" -#~ "одговорајући за аутентификацију. Уколико то не знате, питајте\n" -#~ "вашег мрежног администратора.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико се ваш рачунар не конектује на администриране мреже, треба да\n" -#~ "изаберете \"Локални фајлови\" за аутентификацију." +#~ "Омогући/Онемогући IP spoofing заштиту." -#~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "Уколико селектујете \"Креирај стартни диск\" моћи ћете да креирате\n" -#~ "стартни диск.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CDROM има уграђен спасилачки мод. Можете му приступити\n" -#~ "подизаем система преко CDROM-а, притисните >>F1<< тастер при стартању и " -#~ "укуцајте >>rescue<< у\n" -#~ "промпту. Уколико не можете да бутујете са CDROM-а, требали\n" -#~ "би да се вратите на ове кораке у најмање две ситуације:\n" -#~ "\n" -#~ " * када инсталирате стартер, DrakX ће преписати садржај boot сектора " -#~ "(MBR)\n" -#~ "вашег основног диска (осим уколико не користите неки други стартер) да би " -#~ "могли \n" -#~ "да покренете или Windows или GNU/Linux (претпостављајући да имате " -#~ "инстлиран Windows на\n" -#~ "вашем систему). Уколико треба да реинсталирате Windows, Microsoft-ов " -#~ "инсталациони\n" -#~ "процес ће опет преписати boot сектор, па она нећете бити у могућности\n" -#~ "да покрене GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * уколико се проблем јавља и не можете да покренете GNU/Linux са хард " -#~ "диска,\n" -#~ "овај флопи диск ће онда бити једини начин за стартање GNU/Linux-а. Он\n" -#~ "садржи добар број системских алата за обнову система, који се\n" -#~ "срушио услед нестанка ел.енергије, несретне грешке у куцању, погрешне\n" -#~ "лозинке, или било ког другог разлога.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико кажете \"Да\", тражиће се од вас да убаците празну дискету\n" -#~ "у уређај. Флопи дискета мора бити празна или да садржи податке који вам " -#~ "нису неопходни\n" -#~ "Нема потребе да је форматирате јер ће DrakX сам поново уписати\n" -#~ "целу дискету." +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "дозволе " #~ msgid "" -#~ "Resolution\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " You can choose here resolutions and color depth between those " -#~ "available\n" -#~ "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -#~ "able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" -#~ "configuration is shown in the monitor." +#~ "Enable/Disable msec hourly security check." #~ msgstr "" -#~ "Резолуција\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ " Овде можете да изаберете резолуцију и број броја од оних\n" -#~ "који су онуђени за ваш хардвер. Изаберите оно што највише одговара вашим " -#~ "потребама (моћи \n" -#~ "ћете да моњате ове опције и након инсталације. Пример изабране\n" -#~ "конфигурације је приказан на монитору." - -#~ msgid "Install system updates" -#~ msgstr "Инсталирај системске update-ове" - -#~ msgid "Choose your language" -#~ msgstr "Изаберите језик" +#~ "Омогући/Онемогући msec проверу сигурности на сваки час." -#~ msgid "" -#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -#~ "beyond\n" -#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " -#~ "partition" -#~ msgstr "" -#~ "Партиција коју сте изабрали за root (/) је физички лоцирана изнад\n" -#~ "1024-тог цилиндра хард диска,и немате /boot партицију.\n" -#~ "Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n" -#~ "додати /boot партицији." - -#~ msgid "" -#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " -#~ "> 1024).\n" -#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " -#~ "don't need /boot" -#~ msgstr "" -#~ "Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n" -#~ "Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot" +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "обриши" #~ msgid "" -#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -#~ "\n" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " -#~ "use\n" -#~ "by default\n" -#~ "\n" -#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -#~ "currently uses\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -#~ "loaded or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " -#~ "will\n" -#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -#~ "initlevel 3\n" -#~ "\n" -#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " -#~ "card.\n" +#~ "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." #~ msgstr "" -#~ "Класични тестер звука треба да покрене следеће команде:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ће вам рећи који драјвер ваша звучна " -#~ "картица користи \n" -#~ "по default-у\n" -#~ "\n" -#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" ће вам рећи који је драјвер " -#~ "тренутно\n" -#~ "у употреби\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/lsmod\" ће вам омогућити да проверите да ли његов је драјверов " -#~ "модул\n" -#~ "учитан или није\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " -#~ "ће\n" -#~ "вам рећи да ли су сервер за звук и alsa подешени за покретање у\n" -#~ "initlevel 3\n" -#~ "\n" -#~ "- \"aumix -q\" ће вам рећи какав је ниво јачине звука\n" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ће вам рећи који програм користи ѕвучну " -#~ "картицу.\n" - -#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb" -#~ msgstr "Sagem (користи pppoe) usb" - -#~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." -#~ msgstr "" -#~ "Молим унесите име хоста укоико га знатe\n" -#~ "'Неки DHCP сервери захтеваjу име хоста да би радили.\n" -#~ "Вaше име хоста треба да буде пуно име као нпр.\n" -#~ "``mybox.mylab.myco.com''." +#~ "Прихвати/Одбиј IPv4 поруке о грешкама." #~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Printerdrake could not determine which model your printer is. Please " -#~ "choose the correct model from the list." +#~ "Use password to authenticate users." #~ msgstr "" +#~ "Аргументи: (arg)\n" #~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Printerdrake није могао да одреди који модел штампача поседујете. Сами " -#~ "изаберите правилан модел са листе." +#~ "Користи лозинку за аутентификацију корисника." -#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n" - -#~ msgid "192.168.100.0/24\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/24\n" - -#~ msgid "10.1.*\n" -#~ msgstr "10.1.*\n" - -#~ msgid "10.0.0.*\n" -#~ msgstr "10.0.0.*\n" - -#~ msgid "192.168.100.194\n" -#~ msgstr "192.168.100.194\n" - -#~ msgid "" -#~ "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow " -#~ "and for" -#~ msgstr "" -#~ "уколико је подешено на да, проверите празну лозинку, без лозинке у /etc/" -#~ "shadow и за" - -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "Сигурносна Конекција" - -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "FTP конекциja" - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy грeшка: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgid "user" +#~ msgstr "корисник" #~ msgid "" #~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " @@ -20898,7 +20337,7 @@ msgstr "" #~ "which can accept\n" #~ " connections from many clients. If your machine is only a " #~ "client on the Internet, you\n" -#~ "\t should choose a lower level.\n" +#~ " should choose a lower level.\n" #~ "\n" #~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " #~ "entirely closed and security\n" @@ -20907,7 +20346,7 @@ msgstr "" #~ "Security Administrator:\n" #~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " #~ "will be sent to this user (username or\n" -#~ "\t email)" +#~ " email)" #~ msgstr "" #~ "Стандардни: Ово је стандардна сигурност која се препоручује за рачунаре " #~ "који ће се повезивати\n" @@ -20922,247 +20361,23 @@ msgstr "" #~ "клијент на Интернету, требали би \n" #~ "\t да изаберете нижи ниво.\n" #~ "\n" -#~ "Параноја: Ово је слично предходном нивоу, али је у потпуности затворен и " -#~ "сигурносне\n" +#~ "Параноидни: Ово је слично предходном нивоу, али је у потпуности затворен " +#~ "и сигурносне\n" #~ " опције су на њиховом максимуму\n" #~ "\n" #~ "Администратор сигурности:\n" #~ " Уколико је опција 'Сигурносни аларми' активна, аларми ће " #~ "бити послани ка својим корисницима (корисничко име или\n" -#~ "\t email)" - -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/Опциje" - -#~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "/Аутодетекција jazz уређаја" - -#~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "/Аутодетекција модема" - -#~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "/Аутодетекција штампача" - -#~ msgid "Format of floppies the drive accept" -#~ msgstr "Формат дискета које уређај прихвата" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "Сервер, Ел.пошта/Groupware/Вести" +#~ " email)" -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix mail сервер, Inn news сервер" +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Део за експертe" -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "Да ли хоћете да подесите још један штампач?" - -#~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "Да ли знате како да користите овај штампач" - -#~ msgid "Would you like to configure printing?" -#~ msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" - -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "Припремам PrinterDrake ..." - -#~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "Учитавам податке за штампач ..." - -#~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Морате означити где желите да поставите податке потребне за подизање GNU/" -#~ "Linux-а.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико незнате тачно шта радите,изаберите \"Први сектор\n" -#~ "диска (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended" -#~ "\")\n" -#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over " -#~ "your\n" -#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade " -#~ "your\n" -#~ "existing Mandrake Linux system:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending " -#~ "on\n" -#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep " -#~ "some\n" -#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps " -#~ "your\n" -#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All " -#~ "other\n" -#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" -#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" -#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current " -#~ "installation\n" -#~ "is also possible.\n" -#~ "\n" -#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1" -#~ "\"\n" -#~ "or later.\n" -#~ "\n" -#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following " -#~ "choices:\n" -#~ "\n" -#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only " -#~ "be\n" -#~ "asked a few questions;\n" -#~ "\n" -#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n" -#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux " -#~ "knowledge,\n" -#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n" -#~ "select this installation class." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX сада треба да зна да ли желите да покренете default (\"Препоручено" -#~ "\")\n" -#~ "инсталацију или желите да имате већу контролу (\"Експерт\"). Такође\n" -#~ "иамте и право избора покретања нове инсталације или ажурирања постојећег\n" -#~ "Mandrake Linux система:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Инсталација\": комплетно уклања стари систем. У ствари, у зависности " -#~ "од\n" -#~ "оног шта тренутно држите на вашој машини, моћи ћете да задржите неке " -#~ "старе (Linux\n" -#~ "или друге) партиције непромењеним;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Ажурирање\" ова инсталациона класа вам дозвољава да једноставно " -#~ "ажурирате\n" -#~ "пакете који су тренутно инсталирани на ваш Mandrake Linux систем. Он " -#~ "задржава\n" -#~ "постојеће партиције на вашем хард диску као и конфигурацију корисника. " -#~ "Сви\n" -#~ "други инсталациони кораци су доступни као и при класичној\n" -#~ "инсталацији;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Ажурирање пакета\": ова потпуно нова класа вам дозвољава да " -#~ "унапредите ваш\n" -#~ "постојећи Mandrake Linux систем и да задржите све системске конфигурације " -#~ "нетакнутима\n" -#~ "Додавање нових пакета на ппренутнну ипостојећу инсталацију је такође " -#~ "могуће.\n" -#~ "\n" -#~ "Ажурирање би требало да ради савршено за Mandrake Linux системе почевши " -#~ "од \"8.1\"\n" -#~ "верзије.\n" -#~ "\n" -#~ "У зависности од вaшег познавaња GNU/Linux-a, можете изабрати jедну од " -#~ "следeћих нивоа за инсталациjу или aжурирaње\n" -#~ "Mandrake Linux оперативног системa:\n" -#~ "\n" -#~ "* Препоручено: уколико ниакада нисте инсталирали GNU/Linux оперативни \n" -#~ "систем изаберите ово. Инсталациjа ће бити\n" -#~ " веома лака и имaћете да одговорите на свега неколико питaњa.\n" -#~ "\n" -#~ "* Експерт: уколико иамте добро знaње о GNU/Linux-у, можете изабрати ову \n" -#~ "инсталациону класу. Као и \"Са подeшавaњем\"\n" -#~ "инсталационоj класи, моћи ћете да бирате примарну намену (радна " -#~ "станица, \n" -#~ "сервер, развоjна станицa). Будите веомa\n" -#~ "пaжљиви пре избора ове инсталационе класе. Моћи ћете да изводите веома\n" -#~ "подесиву инсталациjу.\n" -#~ "Одговори на нека питaња могу бити веома тeшки уколико немате добро знaње " -#~ "о\n" -#~ "GNU/Linux-у. Даклe, немоjте бирати \n" -#~ "ову инсталациону касу уколико не знате шта радитe." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa" - -#~ msgid "" -#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" -#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed " -#~ "of\n" -#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" -#~ "significant amount of time.\n" -#~ "\n" -#~ "Please be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Вaш нови Mandrake Linux оперативни систем се тренутно инсталирa.\n" -#~ "Ова операциjа би требала да потраjе неколико минутa (у зависности од " -#~ "величинeпакета коjи се инсталираjу и брзине вaшег компjутерa).\n" -#~ "\n" -#~ "Молим Вас за стрпљeњe.Хвалa." - -#~ msgid "" -#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical " -#~ "interface\n" -#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n" -#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs " -#~ "(you\n" -#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n" -#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window " -#~ "will\n" -#~ "then appear and ask you if you can see it.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" -#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for " -#~ "more\n" -#~ "information about this wizard.\n" -#~ "\n" -#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then " -#~ "DrakX\n" -#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" -#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically " -#~ "end\n" -#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n" -#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n" -#~ "configure your display." -#~ msgstr "" -#~ "X (скраћеница за X Window Систем) је срце GNU/Linux графичког интерфејса\n" -#~ "на који се сва графичка окружења (KDE, Gnome, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) ослањају. У овом делу, DrakX\n" -#~ "ће покушати да аутоматски подеси X-ове.\n" -#~ "\n" -#~ "Заиста се ретко дешава да неуспе, осим уколико харвер није веома стар " -#~ "(или\n" -#~ "веома нов). Уколико успе, он ће аутоматски покренути X-ове са најбољом\n" -#~ "могућом резолуцијом у зависности од величине монитора. Појавиће се " -#~ "прозор\n" -#~ "са питањем да ли га видите.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико изводите \"Експерт\" инсталацију, покренућете Чаробњака за X\n" -#~ "конфигурацију. Погледајте одговарајући део упутсва за више информација\n" -#~ "о овом чаробњаку.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико видите горепоменуту поруку и одговорите са \"Да\", тада ће DrakX " -#~ "наставити са\n" -#~ "следећим кораком. Уколико не можете да видите поруку, то једноставно " -#~ "значи\n" -#~ "да је конфигурација погрешна и да ће се тест сам завршити након\n" -#~ "10 секунди, освежавајући екран." - -#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help" -#~ msgstr "Помоћ за промену између ALSA и OSS" - -#, fuzzy -#~ msgid "quit" -#~ msgstr "Крај" - -#, fuzzy -#~ msgid "save" -#~ msgstr "Сачувај" +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Чаробњак..." -#~ msgid "Detecting devices ..." -#~ msgstr "Детектуjем урeђаje..." +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Земља" -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "Тестирање портова" +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Претходни" |