summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sp.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-21 12:29:06 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-21 12:29:06 +0000
commit424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3 (patch)
tree9e5a7576b11d952746e60be76a6ae288acab8341 /perl-install/share/po/sp.po
parentac667d819bf1f91fd4190d2f3aac2a91f07723f5 (diff)
downloaddrakx-424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3.tar
drakx-424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3.tar.gz
drakx-424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3.tar.bz2
drakx-424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3.tar.xz
drakx-424f21c103811b61abfb7475f201d8fc98f4def3.zip
English proofreading (first pass)
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po594
1 files changed, 370 insertions, 224 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index ba3bcbea1..d9e5e1633 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
-"You can use userdrake to add a user in this group."
+"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"per-user ������ ������� ������� ����� \"fileshare\". \n"
"�� ������ userdrake-� ������ ������ ��������� � ��� �����."
#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "�������"
@@ -127,6 +128,7 @@ msgstr "��"
#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "��"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "����� ���������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
-msgid "This user name is already added"
+msgid "This user name has already been added"
msgstr "��� ���������� ��� ��� �������"
#: ../../any.pm:1
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "������� X ����������"
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
-"You can add some more or change the existing ones."
+"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"��� �� ��������� ������.\n"
"������ ������ ���� ��� �������� �����."
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "������� �������� RAM-� � Mb"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
-msgid "Enable multi profiles"
+msgid "Enable multiple profiles"
msgstr "������� �����-�������"
#: ../../any.pm:1
@@ -649,7 +651,7 @@ msgstr "SILO"
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
-"Choose an operating system in the list above or\n"
+"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgstr ""
"Izaberite operativni sistem, ili\n"
"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
@@ -700,10 +702,10 @@ msgstr "Lilo �����"
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"Select theme for\n"
+"Select the theme for\n"
"lilo and bootsplash,\n"
"you can choose\n"
-"them separatly"
+"them separately"
msgstr ""
"\n"
"��������� ���� ��\n"
@@ -722,6 +724,7 @@ msgid "Splash selection"
msgstr "Splash ���������"
#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "������"
@@ -750,8 +753,8 @@ msgstr "����������� ���� ���� ������!"
msgid "Notice"
msgstr "��������"
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps.pm:1
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
#: ../../standalone/draksplash:1
@@ -1000,26 +1003,6 @@ msgstr "��������a"
msgid "Costa Rica"
msgstr "���������"
-#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
-#, c-format
-msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "������ ��� ����������� %s: %s"
-
-#: ../../fs.pm:1
-#, c-format
-msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "��������� ��������� %s � ������������ %s ���� ������"
-
-#: ../../fs.pm:1
-#, c-format
-msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s"
-
-#: ../../fs.pm:1
-#, c-format
-msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "%s ����������� %s ���� ������"
-
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
@@ -1113,6 +1096,26 @@ msgstr "�� /usr"
msgid "simple"
msgstr "j����������"
+#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "error unmounting %s: %s"
+msgstr "������ ��� ����������� %s: %s"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
+msgstr "��������� ��������� %s � ������������ %s ���� ������"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "I don't know how to format %s in type %s"
+msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s formatting of %s failed"
+msgstr "%s ����������� %s ���� ������"
+
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -3155,15 +3158,14 @@ msgstr ""
"�� �� ������ ������ �� �������� ��� ������?\n"
#: ../../install_any.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
"\n"
"\n"
"These servers are activated by default. They don't have any known security\n"
-"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to "
-"upgrade\n"
-"as soon as possible.\n"
+"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n"
+"to upgrade as soon as possible.\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
@@ -3180,6 +3182,16 @@ msgstr ""
"\n"
"�� �� ������ ������ �� ����������� ��� �������?\n"
+#: ../../install_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System configuration"
+msgstr "Custom �������������"
+
+#: ../../install_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System installation"
+msgstr "SILO �����������"
+
#: ../../install_gtk.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
@@ -3763,43 +3775,6 @@ msgstr ""
"�� ���� ��j� ���a�� ��j� j� ������ �� ���j ��������, ����������j�� "
"MandrakeSoft S.A. \n"
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "No floppy drive available"
-msgstr "������������� �������� ������"
-
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "�������� � %s"
-
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Some important packages didn't get installed properly.\n"
-"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
-"\"\n"
-msgstr ""
-"���� �a��� ������ ���� ����� �����������.\n"
-"�a� cdrom ��e��j ��� cd �� ����������.\n"
-"��������e cdrom �� ������������ ����j����� ������e�e \"rpm -qpl Mandrake/"
-"RPMS/*.rpm\"\n"
-
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "��������a ����� ��������� %s"
-
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
-"Continue at your own risk."
-msgstr ""
-"������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n"
-"��������� �� ��� �����!"
-
#: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
@@ -4116,12 +4091,12 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
-" need to use BootX to boot your machine"
+" need to use BootX or some other means to boot your machine"
msgstr ""
"����� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� \n"
" ������, yaboot ������� ���� ������ ��� ���.\n"
@@ -4468,10 +4443,10 @@ msgstr ""
"������������� Mandrake Linux web ���� �� �� ������ ����� ��������� mirror-�"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
-"have been released after the distribution was released. They may\n"
+"have been updated after the distribution was released. They may\n"
"contain security or bug fixes.\n"
"\n"
"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
@@ -4733,7 +4708,7 @@ msgstr "�������j� ������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
#, c-format
-msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
+msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
msgstr "��������� �� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
@@ -4743,7 +4718,7 @@ msgstr "���� �� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
-msgid "Please choose the type of your mouse."
+msgid "Please choose your type of mouse."
msgstr "��������e ��� ����."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -4752,9 +4727,9 @@ msgid "Upgrade"
msgstr "���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade partition %s"
-msgstr "��������� ��������� %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "���������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4813,6 +4788,43 @@ msgstr ""
msgid "Mandrake Linux Installation %s"
msgstr "Mandrake Linux ����������� %s"
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "No floppy drive available"
+msgstr "������������� �������� ������"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "�������� � %s"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some important packages didn't get installed properly.\n"
+"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
+"\"\n"
+msgstr ""
+"���� �a��� ������ ���� ����� �����������.\n"
+"�a� cdrom ��e��j ��� cd �� ����������.\n"
+"��������e cdrom �� ������������ ����j����� ������e�e \"rpm -qpl Mandrake/"
+"RPMS/*.rpm\"\n"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Duplicate mount point %s"
+msgstr "��������a ����� ��������� %s"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
+"Continue at your own risk."
+msgstr ""
+"������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n"
+"��������� �� ��� �����!"
+
#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
#: ../../standalone/service_harddrake:1
@@ -4968,14 +4980,14 @@ msgid "Thai keyboard"
msgstr " Thai ���������"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Tamil (TSCII)"
-msgstr "�������� (TSCII)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
+msgstr "��������� (typewriter)"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Tamil (Unicode)"
-msgstr "�������� (Unicode)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tamil (ISCII-layout)"
+msgstr "�������� (TSCII)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -6022,7 +6034,7 @@ msgstr ""
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
+"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd �� ������� �� ��a�e�� ������� ������je � �����a�� ����� syslog.\n"
@@ -6031,7 +6043,7 @@ msgstr ""
#: ../../services.pm:1
#, c-format
-msgid "Anacron a periodic command scheduler."
+msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron - �������� ������.������e"
#: ../../services.pm:1
@@ -6047,15 +6059,6 @@ msgstr "���������� ������..."
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
-"browse the help system"
-msgstr ""
-"������� ����������� ���� ����������. ����� ��� �� ����������� ����� �� �� "
-"����� �� ��������� ����� �� �����"
-
-#: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
"\n"
"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
"testing] [-v|--version] "
@@ -6337,9 +6340,9 @@ msgid "Format partitions"
msgstr "���������j �������je"
#: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Setup filesystems"
-msgstr "������ �����e��� �������"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partitioning"
+msgstr "��������"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -6368,23 +6371,28 @@ msgstr "���������� ����"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
msgid "Choose your language"
msgstr "��������� �����"
-#: ../../ugtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
-msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgid "utopia 25"
+msgstr "utopia 25"
-#: ../../ugtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "logdrake"
msgstr "logdrake"
-#: ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../ugtk.pm:1
#, c-format
-msgid "utopia 25"
-msgstr "utopia 25"
+msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -6621,7 +6629,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
-msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
+msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
msgstr "Plug'n Play ��������� ���� ������. ��������� ����� ����� ��������"
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -7083,11 +7091,11 @@ msgstr ""
"dual-booting �a��� ������a.\n"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
-"a Driver partition, you should\n"
+"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
@@ -7249,11 +7257,11 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "������ ��������� �� ������ %s �� ���� �������� �� ����!"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"So be careful to add a /boot partition"
+"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
"�������� ��� ���������� RAID �������j� ��� root (/).\n"
"��j���� ������� �� ���� �� ���� �� ��� ��� /boot �������je.\n"
@@ -7329,8 +7337,8 @@ msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "�������a ��� �������.�� �� �� �� �������� ?"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "File already used by another loopback, choose another one"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "��j� �� ��� ������� �� ������ ������ loopback-�,��������� �����"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -7468,8 +7476,8 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "��� ����� �� ��������� %s ������ ?"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "��� ����� �� ��������� loopback �������� %s?"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -7843,7 +7851,7 @@ msgstr "���� �������... ������� �������������"
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
-"It has been reported to oopses the kernel on unloading.\n"
+"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
@@ -7991,7 +7999,7 @@ msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
-"here. Just select your tv card parameters if needed"
+"here. Just select your tv card parameters if needed."
msgstr ""
"�� ������ �������� TV �������, bttv ����� GNU/Linux ������� ����������� ����-"
"��������� ����� ���������.\n"
@@ -8121,7 +8129,7 @@ msgstr "���������� �����"
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
-"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
+"properly, although it normally works fine without them. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
@@ -8158,7 +8166,7 @@ msgstr ""
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"You may now provide its options to module %s.\n"
+"You may now provide options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
"���� ������ �� ������� ������ ������ � ����� %s.\n"
@@ -8248,7 +8256,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
-"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
+"Some connections use pptp, a few use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"��j�e��� �a��� �� �������j� �a adsl je pppoe.\n"
@@ -8341,7 +8349,7 @@ msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
-"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
+"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
"drakfirewall ������������\n"
@@ -8406,11 +8414,12 @@ msgstr "���� ��������� ������ �������"
#: ../../network/ethernet.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
+"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
msgstr ""
"��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Choose the network interface"
msgstr "��������� ��e��� ������ej�"
@@ -8428,7 +8437,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
-"Default is dhcp-client"
+"Default is dhcp-client."
msgstr "��� dhcp ���j���� ������ �� ��������e ?���������� j� dhcp-client"
#: ../../network/isdn.pm:1
@@ -8446,8 +8455,8 @@ msgstr ""
"������� �� ����e��� ������."
#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "Which is your ISDN card?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which of the following is your ISDN card?"
msgstr "���� �� ���� ISDN ������a ?"
#: ../../network/isdn.pm:1
@@ -8525,13 +8534,13 @@ msgstr ""
" ��� �-������ (��������� ����j�)"
#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Europe protocol"
msgstr "�������� ��������"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
-msgid "Europe protocol (EDSS1)"
+msgid "European protocol (EDSS1)"
msgstr "�������� �������� (EDSS1)"
#: ../../network/isdn.pm:1
@@ -8930,14 +8939,14 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
+"You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"���� �� ������ ����������� �� �������� ��� ��������������� �������j�"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
-msgid "You are not currently connected to Internet."
+msgid "You are not currently connected to the Internet."
msgstr "�������� ����� ����������� �� ��������"
#: ../../network/netconnect.pm:1
@@ -8951,12 +8960,12 @@ msgstr ""
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
-msgid "You are currently connected to internet."
+msgid "You are currently connected to the Internet."
msgstr "�������� ��� ����������� �� ��������"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
-msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
+msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url ����� �� ������ 'ftp:' ��� 'http:'"
#: ../../network/network.pm:1
@@ -9015,7 +9024,7 @@ msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
-"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
+"You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
msgstr ""
"����� ������� ��� ����� ������, ��� �����, ��� IP ������ ��������\n"
"'nameserver'-�. ��� ����� ����� ����� �� ���� ���� ������������� ��� �����,\n"
@@ -9023,19 +9032,19 @@ msgstr ""
"��� ������ �������� 'nameserver'-�, �������� �� ���� ������."
#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
-"enough '0'."
+"enough '0' (zeroes)."
msgstr ""
"������ ����� �� ��� �������� k, M ��� G (�� ������, \"11M\" �� 11M), ��� "
"������� ������� '0'."
#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
-"frequency), or add enough '0'."
+"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
msgstr ""
"����������� ����� �� ��� �������� k, M ��� G (�� ������, \"2.46G\" �� 2.46 "
"GHz �����������), ��� ������� ������� '0'."
@@ -9047,12 +9056,24 @@ msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
+msgid ""
+"For an Automatic IP you have to select at least one protocol : dhcp or "
+"zeroconf"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
msgid "Start at boot"
msgstr "������� ��� �����a��"
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp)"
+msgid "zeroconf"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bootp/dhcp"
msgstr "(bootp/dhcp)"
#: ../../network/network.pm:1
@@ -9060,8 +9081,13 @@ msgstr "(bootp/dhcp)"
msgid "Automatic IP"
msgstr "���������� IP"
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Netmask"
msgstr "������ �����"
@@ -9109,7 +9135,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fix after installation."
+"need some manual fixes after installation."
msgstr ""
"������e�e ! �����je�a firewalling �����������ja je ����������a. ����a�� ���� "
"�������� ����� ���e���a�� ����� ���������je."
@@ -9215,22 +9241,22 @@ msgid "Connection Configuration"
msgstr "������������� �������� �������je"
#: ../../network/tools.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
+"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
"������� �� ������ ��j� ���������� �� ��������.\n"
"�����j�� �� ��������� �����������j�."
#: ../../network/tools.pm:1
-#, c-format
-msgid "For security reason, it will be disconnected now."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
msgstr "�� ����������� �������, �� �� ���� ���� �������������."
#: ../../network/tools.pm:1
-#, c-format
-msgid "The system is now connected to Internet."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The system is now connected to the Internet."
msgstr "������ j� �������� ���������� �� ��������"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
@@ -9249,11 +9275,12 @@ msgid "Internet configuration"
msgstr "������������� ��������a"
#: ../../partition_table/raw.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Something bad is happening on your drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
-"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
+"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
+"data."
msgstr ""
"�e��� ���� �� �e���� �� �a��� ���� ������. \n"
"���� ����������� �������� ��j� ������. \n"
@@ -9600,6 +9627,11 @@ msgid "Printer connection type"
msgstr "��� ��������� ��������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "�� �� ����� ���� �� ��������� ���� �������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Raw printer"
msgstr "Raw �������"
@@ -9829,7 +9861,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The network configuration done during the installation cannot be started "
-"now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
+"now. Please check whether the network is accessable after booting your "
"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
@@ -10449,13 +10481,13 @@ msgstr ""
"(���������� ������� �� �������) ��� ������ ����."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer "
-"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is "
-"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"."
+"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or "
+"\"Raw printer\" is highlighted."
msgstr ""
"\n"
"\n"
@@ -10685,7 +10717,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
-"or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
+"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
msgstr ""
"��������� ����� �� ����-������������ �������� �� ����� � ������� ��� ����� "
"��� IP � ���������� ���� ����� (default �� 9100) � ���� �� ����."
@@ -10955,13 +10987,13 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
+msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
msgstr "��������� ���� �� ���� �� ��� ������� �������."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
+"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
"name/file name in the input line"
msgstr ""
"��������� ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������� ���/��� ����� "
@@ -11120,7 +11152,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
msgstr "����-��������� �������� ��������� �� ���� �������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11131,8 +11163,8 @@ msgid ""
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"���������� � �������� �� ���������� ��������\n"
@@ -11148,7 +11180,7 @@ msgstr ""
"���������� ��� �������(�)."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11164,8 +11196,8 @@ msgid ""
"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
"auto-detection of network printers when you don't need it.\n"
"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"���������� � �������� �� ���������� ��������\n"
@@ -11185,7 +11217,7 @@ msgstr ""
"���������� ��� �������(�)."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11195,7 +11227,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
+"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and "
"turned on.\n"
"\n"
"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
@@ -11203,8 +11235,8 @@ msgid ""
"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
"it.\n"
"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"���������� � �������� �� ���������� ��������\n"
@@ -11445,9 +11477,9 @@ msgstr ""
"������� ���� ��������:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"When this option is turned on, on every startup of CUPS is automatically "
+"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically "
"made sure that\n"
"\n"
"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n"
@@ -11532,10 +11564,10 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "����-��������� �������� (�������, TCP/Socket, � SMB ��������)"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
-"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these "
+"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
"printers will be automatically detected."
msgstr ""
"\n"
@@ -11630,7 +11662,7 @@ msgstr ""
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
+"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"������� �� ���� ���������, ��� �e � ���� �� ����������� �� �� �������\n"
@@ -11640,7 +11672,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
-"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
+"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"�� ���� ����� ����� �������� �����. �� ����� ��� ������ ������\n"
@@ -11691,8 +11723,8 @@ msgstr "���������� � ���� Open Source-�"
#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
-msgstr "����� ��� ��� ��� �������� Mandrake Linux 9.0"
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
+msgstr "����� ��� ��� ��� �������� Mandrake Linux 9.1"
#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
#, c-format
@@ -11717,7 +11749,7 @@ msgstr "���������� �� ����� ��������� ��������"
#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
"your personal information with Evolution and Kmail"
msgstr ""
@@ -11734,10 +11766,10 @@ msgstr "�������j�� �� �� ��������"
#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
+"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 ��� ��������� �� �������� ���� �������������� ������� �� "
+"Mandrake Linux 9.1 ��� ��������� �� �������� ���� �������������� ������� �� "
"������� �������! ��������� ��������� ������� �� ������� �������� � ����� "
"�������, ��������� � ������������ ����� ����� � �����������, ������� TV-� � "
"�����, � ��� ����� ����"
@@ -11755,7 +11787,7 @@ msgstr "�������� ������ ���������� ��������� � ��������������� �����!"
#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
"strategy, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.1 ��� ���� ������� Open Source ���� - ������, ������, "
@@ -11769,7 +11801,7 @@ msgstr "���e"
#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
+"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
"your machine"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.1 ��������� ������ �� �������� �� �������� � ��������� "
@@ -11783,7 +11815,7 @@ msgstr "Mandrake ��������� ������"
#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.1 ��� ������ 11 ���������� �������� ������� �������� � "
@@ -11806,7 +11838,7 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
msgstr "Mandrake Linux 9.1 ����������� �������� ���������"
#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
@@ -12197,8 +12229,8 @@ msgid "Build All Kernels -->"
msgstr "����������� ��� ������� -->"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid "No nic selected!"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No NIC selected!"
msgstr "������� nic ���� �������!"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
@@ -12463,7 +12495,7 @@ msgstr ""
"���� ������ �������� ���� �����������."
#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Congratulations!"
msgstr "��������� !"
@@ -14695,7 +14727,7 @@ msgstr "������ ������� �� �������"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
-msgid "Initials tests"
+msgid "Initial tests"
msgstr "������� ���������"
#: ../../standalone/drakfont:1
@@ -15044,7 +15076,7 @@ msgstr "������������� ������� �����������"
msgid "Search installed fonts"
msgstr "����� ����������� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -15058,30 +15090,30 @@ msgstr ""
"\n"
"�������� �� ������ (Configure) �� �� ��������� ���e���a��."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "�����������j� �e�e�� �������� �������je"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "�� ���� �e�e�� �������� �������j� ��j� ���e������."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� � �������� j� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� ��� j� �������� "
"��e��������."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
@@ -15092,72 +15124,72 @@ msgstr ""
"���� ������ ������ �������� �������j� �� ������ ����j������� �� �a��j "
"�������j ��e�� (LAN), ��������� ���������� ��e��� �����������j� (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "�������� ��� ���������j� %s �����a"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "����������a�� �������,���������j� ��������, �����a�� �������..."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Configuring..."
msgstr "K����������j� � ����..."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "�������j���� �������� LAN �����e � ��������� ������. %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "������� ����� ���� �������� ��`.0', bailing out."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "������������� ��������� � DHCP ������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The maximum lease (in seconds)"
msgstr "���������� ������� (� ���������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The default lease (in seconds)"
msgstr "default ������� (� ���������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The DHCP end range"
msgstr "DHCP ���� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The DHCP start range"
msgstr "DHCP ������� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The internal domain name"
msgstr "������� ��� ������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "The DNS Server IP"
msgstr "DNS ������ IP"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "(����) DHCP ������ IP"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"DHCP Server Configuration.\n"
@@ -15172,12 +15204,12 @@ msgstr ""
"������� �� ����� ������� ���� ������, ����������� �� ������� ������.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Local Network adress"
msgstr "������ ������� �����"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
@@ -15204,7 +15236,7 @@ msgstr ""
"������ �� ���.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -15221,27 +15253,27 @@ msgstr ""
"IP ��������: %s\n"
"�������: %s"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Current interface configuration"
msgstr "�������� ������������� ����������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "������� �������� �������������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "No (experts only)"
msgstr "�� (���� ��������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "���������� ���������������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -15256,19 +15288,19 @@ msgstr ""
"\n"
"������ �� ������� ����� ��� ������ �� ����� ��� ������."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Network interface already configured"
msgstr "������ ��������� �� ��� ��������"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "��������� ��j� �� ��e��� ������� ���� �������� �a LAN��e��."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -15283,12 +15315,12 @@ msgstr ""
"\n"
"���� �������� �a�� ������� ��e�� �� ���� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Network interface"
msgstr "��e��� ������ej�"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
@@ -15297,17 +15329,17 @@ msgstr ""
"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a. ��������e ���� �� ����������a�� "
"�������a."
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "�������j� %s"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "�������j� %s (������e�� ����� %s)"
@@ -15631,8 +15663,8 @@ msgid "Security Alerts:"
msgstr "���������� ������:"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
-msgid " (default value: %s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
msgstr " (������������� ��������: %s)"
#: ../../standalone/draksec:1
@@ -17056,6 +17088,111 @@ msgstr "���� ������� �� ������:\n"
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
msgstr "���� ������� � \"%s\" ����� �������� �� ��������:\n"
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
+"browse the help system"
+msgstr ""
+"������� ����������� ���� ����������. ����� ��� �� ����������� ����� �� �� "
+"����� �� ��������� ����� �� �����"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Location of auto_install.cfg file"
+msgstr "������� ���� ������������ �������"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n"
+"\n"
+"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No image found"
+msgstr "���� �������� �������!"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation image directory"
+msgstr "Xpmac (���������ja ������j ���j���)"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please indicate where the installation image will be available.\n"
+"\n"
+"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD "
+"contents.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given "
+"range of address.\n"
+"\n"
+"If you give an inexistant directory, you will be asked to insert "
+"Installation CD or DVD to copy the installation program and rpm files.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface %s (on network %s)"
+msgstr "�������j� %s (������e�� ����� %s)"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
+msgstr ""
+"��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
+"server\n"
+"and a TFTP server to build an installation server.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be installable "
+"using from this computer.\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
+msgstr ""
+"�a� ������� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n"
+"�� ���� ����j��, ����� ����j����� �� �a��j �������j ��e�� �� ���� �� "
+"������e�������� �������j� �� ���� ��������.\n"
+"\n"
+"��������� �� �� �� �������� ���� ������/�������� ������� ����� drakconnect "
+"��� ���� ��� ���������.\n"
+"\n"
+"�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� ��e��(LAN)."
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation Server Configuration"
+msgstr "dhcpd ������ �������������"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PXE Server Configuration"
+msgstr "dhcpd ������ �������������"
+
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "�����(Office) ������a"
@@ -17299,6 +17436,15 @@ msgstr "����� �������je"
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
+#~ msgid "Upgrade partition %s"
+#~ msgstr "��������� ��������� %s"
+
+#~ msgid "Tamil (Unicode)"
+#~ msgstr "�������� (Unicode)"
+
+#~ msgid "Setup filesystems"
+#~ msgstr "������ �����e��� �������"
+
#~ msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
#~ msgstr "�����a�� �� DOS/Windows-a (loadlin)"
@@ -17476,7 +17622,7 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
#~ msgid "port"
#~ msgstr "����"
-#~ msgid "Url should begin with 'http:'"
+#~ msgid "URL should begin with 'http:'"
#~ msgstr "Url ����� �� ������ �� http://..."
#~ msgid "The port part should be numeric"