summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sp.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-22 19:56:17 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-22 19:56:17 +0000
commit38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480 (patch)
treed0c4ba05002a998a7510870a6f531bc959167634 /perl-install/share/po/sp.po
parent099685965e4e0ecd5fcef097069b7a41233a284d (diff)
downloaddrakx-38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480.tar
drakx-38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480.tar.gz
drakx-38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480.tar.bz2
drakx-38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480.tar.xz
drakx-38b0940503401dbe4e029ea16dedc2464e0ac480.zip
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po473
1 files changed, 263 insertions, 210 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index d9e5e1633..8d27884ef 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -34,7 +34,6 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "�������"
@@ -120,24 +119,14 @@ msgstr "��������� window �������� ��j� ������ �� ���������:"
msgid "Choose the default user:"
msgstr "��������� default (��������) ��������a:"
-#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../modules/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "No"
-msgstr "��"
-
-#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
-#: ../../standalone/drakpxe:1
-#, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "��"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to use this feature?"
+msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?"
#: ../../any.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
-"Do you want to use this feature?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
"Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� �����je je���� ��������a.\n"
"�� �� ������ �� ���������� ��� ������ ?"
@@ -467,6 +456,11 @@ msgstr "������ /tmp ��� ������ �����a��"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
+msgid "Create a bootdisk"
+msgstr "������� ������� ����"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
msgid "restrict"
msgstr "����������"
@@ -520,6 +514,16 @@ msgstr "LILO/grub �����������"
msgid "SILO Installation"
msgstr "SILO �����������"
+#: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "��������"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "On Floppy"
+msgstr "Boot Floppy"
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -535,6 +539,102 @@ msgstr ""
"\n"
"�� ���� ����� �� ��������?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Creating bootdisk..."
+msgstr "������� ������� ����..."
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Insert a floppy in %s"
+msgstr "������� ������� � ������ %s"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
+msgstr ""
+"���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Second floppy drive"
+msgstr "����� �����/�������� ��e��j"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First floppy drive"
+msgstr "���� �����/�������� ��e��j "
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, no floppy drive available"
+msgstr "�� ������, ���� ������e"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
+"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
+"install\n"
+"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
+"LILO doesn't\n"
+"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
+"with\n"
+"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
+"system\n"
+"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"������� ���� ���������� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ����������\n"
+"�� ��������� �������a. ��� �� ������� ��� �� ������ �� �����������\n"
+"LILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ LILO, ��� "
+"LILO ��\n"
+"���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n"
+"'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n"
+"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������? %s"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
+"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
+"because XFS needs a very large driver)."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"(ÿ�������! �� ��������� XFS �� ���� root ���������,\n"
+"�� �������� �������� 1.44 Mb ������� ��������� ���� ������,\n"
+"���� ��� XFS ����� ������ �������)."
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
+"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
+"install\n"
+"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
+"doesn't\n"
+"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
+"with\n"
+"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
+"system\n"
+"failures.\n"
+"\n"
+"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
+"first\n"
+"drive and press \"Ok\"."
+msgstr ""
+"������� ���� ���������� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ����������\n"
+"�� ��������� �������a. ��� �� ������� ��� �� ������ �� �����������\n"
+"SILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ SILO, ��� "
+"SILO ��\n"
+"���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n"
+"'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n"
+"������� ������ �� �������� ������� ������� �� ��� ������������� ������� � "
+"����� � ���������� \"��\"."
+
#: ../../bootloader.pm:1
#, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
@@ -724,7 +824,6 @@ msgid "Splash selection"
msgstr "Splash ���������"
#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "������"
@@ -3192,11 +3291,11 @@ msgstr "Custom �������������"
msgid "System installation"
msgstr "SILO �����������"
-#: ../../install_gtk.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../install_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "� ����"
@@ -3969,6 +4068,12 @@ msgstr "��� �����"
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "������ ��������: %d / %d MB"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Next ->"
+msgstr "����e�� ->"
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Individual package selection"
@@ -4029,6 +4134,11 @@ msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "������j ���� ������������ �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reboot"
+msgstr "Root"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
@@ -4110,107 +4220,6 @@ msgstr "��������� �������..."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
-msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "������� ������� ����..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "������� ������� � ������ %s"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr ""
-"���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "�� ������, ���� ������e"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
-"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
-"install\n"
-"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
-"LILO doesn't\n"
-"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
-"with\n"
-"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
-"system\n"
-"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"������� ���� ���������� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ����������\n"
-"�� ��������� �������a. ��� �� ������� ��� �� ������ �� �����������\n"
-"LILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ LILO, ��� "
-"LILO ��\n"
-"���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n"
-"'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n"
-"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������? %s"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
-"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
-"because XFS needs a very large driver)."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"(ÿ�������! �� ��������� XFS �� ���� root ���������,\n"
-"�� �������� �������� 1.44 Mb ������� ��������� ���� ������,\n"
-"���� ��� XFS ����� ������ �������)."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "��������"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Second floppy drive"
-msgstr "����� �����/�������� ��e��j"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "First floppy drive"
-msgstr "���� �����/�������� ��e��j "
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
-"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
-"install\n"
-"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
-"doesn't\n"
-"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
-"with\n"
-"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
-"system\n"
-"failures.\n"
-"\n"
-"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
-"first\n"
-"drive and press \"Ok\"."
-msgstr ""
-"������� ���� ���������� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ����������\n"
-"�� ��������� �������a. ��� �� ������� ��� �� ������ �� �����������\n"
-"SILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ SILO, ��� "
-"SILO ��\n"
-"���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n"
-"'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n"
-"������� ������ �� �������� ������� ������� �� ��� ������������� ������� � "
-"����� � ���������� \"��\"."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Admin ������� ������"
@@ -4758,11 +4767,6 @@ msgstr "��������� �������� ���������."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
-msgid "Are you sure you refuse the licence?"
-msgstr "�� �� ��� ������� �� �������� �������?"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "����������� ������"
@@ -4863,6 +4867,18 @@ msgstr "�����"
msgid "Choose a file"
msgstr "��������� ����"
+#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "No"
+msgstr "��"
+
+#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "��"
+
#: ../../interactive.pm:1
#, c-format
msgid "consolehelper missing"
@@ -5545,11 +5561,6 @@ msgstr "����"
msgid "Is this correct?"
msgstr "�� �� �� ��� �������� ?"
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Next ->"
-msgstr "����e�� ->"
-
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
msgid "Finish"
@@ -6296,11 +6307,6 @@ msgstr "���������� ��������� update-���"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
-msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "������� ������� ����"
-
-#: ../../steps.pm:1
-#, c-format
msgid "Configure services"
msgstr "������ �������"
@@ -7772,6 +7778,31 @@ msgstr "cpu # "
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
+msgid "Let me pick any driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Driver:"
+msgstr "���j���:"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If you really think that you know which driver is the right one for your "
+"card\n"
+"you can pick one in the above list.\n"
+"\n"
+"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choosing an arbitratry driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
msgid ""
"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
"\n"
@@ -7822,8 +7853,8 @@ msgid "Sound trouble shooting"
msgstr "����� �� ���������� �����"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
-msgid "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
msgstr "������� \"%s\" �� ���� ������ ������� ���� ��������"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -7841,6 +7872,20 @@ msgstr "�� ������� ������� ������� �� ���� ������ ������� (%s)"
msgid "No known driver"
msgstr "���� �������� ��������"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
+"driver at \"%s\"."
+msgstr ""
+"�� ������� ������� ������������ OSS/ALSA ������� �� ���� ������ ������� (%s) "
+"���� �������� ������� \"%s\""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No open source driver"
+msgstr "���� �������� ��������"
+
#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
@@ -7914,11 +7959,6 @@ msgstr "�����"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
-msgid "Driver:"
-msgstr "���j���:"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -8535,7 +8575,7 @@ msgstr ""
#: ../../network/isdn.pm:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Europe protocol"
+msgid "European protocol"
msgstr "�������� ��������"
#: ../../network/isdn.pm:1
@@ -9087,7 +9127,7 @@ msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
msgstr "(bootp/dhcp)"
#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Netmask"
msgstr "������ �����"
@@ -12495,7 +12535,7 @@ msgstr ""
"���� ������ �������� ���� �����������."
#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
-#: ../../standalone/scannerdrake:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Congratulations!"
msgstr "��������� !"
@@ -12791,7 +12831,7 @@ msgid ""
"\tThis option allows you select all users that you want \n"
"\tto backup.\n"
"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
-"\tdo not include web browser's cache.\n"
+"\tdo not include the web browser's cache.\n"
"\n"
" - Backup Other files: \n"
"\n"
@@ -12804,7 +12844,7 @@ msgid ""
"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
"\toption for backup. This option allows you \n"
"\tto backup all your data the first time, and \n"
-"\tonly the changed afterward.\n"
+"\tonly the changed data afterward.\n"
"\tThen you will be able, during the restore\n"
"\tstep, to restore your data from a specified\n"
"\tdate.\n"
@@ -13951,7 +13991,7 @@ msgstr "�� ���� �� ������� �������!"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid " Error during mail sending. \n"
+msgid " Error while sending mail. \n"
msgstr " ������ ����� ����� mail-�. \n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14389,7 +14429,7 @@ msgstr "�����������j� �������� �������j�"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid ""
-"You don't have any internet connection.\n"
+"You don't have an Internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
"�� ������ �� ����� �������� �������� ���������.\n"
@@ -14593,7 +14633,7 @@ msgstr "���������� ����e (%d �������a)"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid ""
-"Unable to close properly mkbootdisk: \n"
+"Unable to properly close mkbootdisk: \n"
" %s \n"
" %s"
msgstr ""
@@ -14786,8 +14826,8 @@ msgid ""
"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
"install them on your system.\n"
"\n"
-"-You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts "
-"may hang up your X Server."
+"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
+"hang up your X Server."
msgstr ""
"�� ����������� ������� �����, ��������� �� �� ����� ����� �� �� ����������� "
"� ��������� �� ����� �������.\n"
@@ -14857,15 +14897,16 @@ msgid ""
" - import from windows partition.\n"
" import from all fat32 partitions and look for winnt/windows/"
"font\n"
-" and import all (delete doublon) but don't import if already "
-"exist.\n"
+" and import all (delete doubles) but don't import if they "
+"already exist.\n"
" - import from directory\n"
-" look for if it exist before for each font and not delete the "
+" look to see if each font exists and do not delete the "
"original.\n"
" (replace all, no, none)\n"
" expert options:\n"
-" ask the directory, and look for if it exist before\n"
-" if it exist ask: (replace all, no, none)\n"
+" specify the directory, and look to see if it exists "
+"before\n"
+" if it exists ask: (replace all, no, none)\n"
" - uninstall with list per font type\n"
" Expert additional switch\n"
" - option support: ghostscript, Staroffice, etc...\n"
@@ -14963,7 +15004,7 @@ msgstr "������ Windows �������"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
-msgid "Fonts Importation"
+msgid "Import Fonts"
msgstr "���� �������"
#: ../../standalone/drakfont:1
@@ -14988,7 +15029,7 @@ msgstr "��������� XFS"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
-msgid "Suppress temporary Files"
+msgid "Suppress Temporary Files"
msgstr "����� temp �������"
#: ../../standalone/drakfont:1
@@ -15038,7 +15079,7 @@ msgstr "������ �����"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
-msgid "Search fonts in installed list"
+msgid "Search for fonts in installed list"
msgstr "����� ������� � ���� ������������"
#: ../../standalone/drakfont:1
@@ -15076,7 +15117,7 @@ msgstr "������������� ������� �����������"
msgid "Search installed fonts"
msgstr "����� ����������� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -15090,30 +15131,30 @@ msgstr ""
"\n"
"�������� �� ������ (Configure) �� �� ��������� ���e���a��."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
-msgid "Internet connection sharing configuration"
+msgid "Internet Connection Sharing configuration"
msgstr "�����������j� �e�e�� �������� �������je"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "�� ���� �e�e�� �������� �������j� ��j� ���e������."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� � �������� j� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� ��� j� �������� "
"��e��������."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
@@ -15129,67 +15170,67 @@ msgstr ""
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "�������� ��� ���������j� %s �����a"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "����������a�� �������,���������j� ��������, �����a�� �������..."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Configuring..."
msgstr "K����������j� � ����..."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "�������j���� �������� LAN �����e � ��������� ������. %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "������� ����� ���� �������� ��`.0', bailing out."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "������������� ��������� � DHCP ������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The maximum lease (in seconds)"
msgstr "���������� ������� (� ���������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The default lease (in seconds)"
msgstr "default ������� (� ���������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DHCP end range"
msgstr "DHCP ���� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DHCP start range"
msgstr "DHCP ������� �������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The internal domain name"
msgstr "������� ��� ������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "The DNS Server IP"
msgstr "DNS ������ IP"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "(����) DHCP ������ IP"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"DHCP Server Configuration.\n"
@@ -15204,12 +15245,12 @@ msgstr ""
"������� �� ����� ������� ���� ������, ����������� �� ������� ������.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Local Network adress"
msgstr "������ ������� �����"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
@@ -15220,8 +15261,8 @@ msgid ""
"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\t\t \n"
-"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
-"you.\n"
+"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server "
+"for you.\n"
"\n"
msgstr ""
"���� �� ������� ���� �������� ������������� � ������������� �� �� ��� "
@@ -15236,7 +15277,7 @@ msgstr ""
"������ �� ���.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -15253,27 +15294,27 @@ msgstr ""
"IP ��������: %s\n"
"�������: %s"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Current interface configuration"
msgstr "�������� ������������� ����������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "������� �������� �������������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "No (experts only)"
msgstr "�� (���� ��������)"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "���������� ���������������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -15288,19 +15329,19 @@ msgstr ""
"\n"
"������ �� ������� ����� ��� ������ �� ����� ��� ������."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Network interface already configured"
msgstr "������ ��������� �� ��� ��������"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "��������� ��j� �� ��e��� ������� ���� �������� �a LAN��e��."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -15315,7 +15356,7 @@ msgstr ""
"\n"
"���� �������� �a�� ������� ��e�� �� ���� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Network interface"
msgstr "��e��� ������ej�"
@@ -15334,12 +15375,12 @@ msgstr ""
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "�������j� %s"
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "�������j� %s (������e�� ����� %s)"
@@ -15373,7 +15414,7 @@ msgstr "�e�e�� �������� �������j�"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
-msgid "Internet connection sharing is now enabled."
+msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� ���������."
#: ../../standalone/drakgw:1
@@ -15397,7 +15438,7 @@ msgid "enable"
msgstr "�������"
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
@@ -15416,7 +15457,7 @@ msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��e��������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
-msgid "Internet connection sharing is now disabled."
+msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� ��e��������."
#: ../../standalone/drakgw:1
@@ -15432,7 +15473,7 @@ msgstr "��e������"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
+"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
@@ -15447,7 +15488,7 @@ msgstr ""
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��������� "
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
msgstr "�����, ��� �������� �� ���� 2.4 �������."
@@ -15548,7 +15589,7 @@ msgstr "������� �������� ������� �� ����� ����"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Edit curent rule"
+msgid "Edit current rule"
msgstr "����� �������� �������"
#: ../../standalone/drakperm:1
@@ -15872,7 +15913,7 @@ msgstr "������ ������"
#, c-format
msgid ""
"y coordinate of text box\n"
-"in number of character"
+"in number of characters"
msgstr ""
"y ����������� ����� �����\n"
"� ����� ���������"
@@ -15881,7 +15922,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"x coordinate of text box\n"
-"in number of character"
+"in number of characters"
msgstr ""
"x ���������� ����� �����\n"
"� ����� ���������"
@@ -17138,13 +17179,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The DHCP end ip"
+msgstr "DHCP ���� �������"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The DHCP start ip"
+msgstr "DHCP ������� �������"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
#, c-format
msgid ""
"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given "
"range of address.\n"
"\n"
-"If you give an inexistant directory, you will be asked to insert "
-"Installation CD or DVD to copy the installation program and rpm files.\n"
+"The network address is %s using a netmask of %s.\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -17436,6 +17486,9 @@ msgstr "����� �������je"
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
+#~ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
+#~ msgstr "�� �� ��� ������� �� �������� �������?"
+
#~ msgid "Upgrade partition %s"
#~ msgstr "��������� ��������� %s"