diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-04-19 21:12:49 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-04-19 21:12:49 +0000 |
commit | 2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6 (patch) | |
tree | f88af9de84bb53772f9b6deeb597180022d35a7f /perl-install/share/po/sp.po | |
parent | ed09dc8b3bfde4964e6caa9c22a9f7bc28f18b5a (diff) | |
download | drakx-2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6.tar drakx-2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6.tar.gz drakx-2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6.tar.bz2 drakx-2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6.tar.xz drakx-2b7a8976a2a9f2deced1e5b2141fe36b9fb8acc6.zip |
Updated Serbian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 1861 |
1 files changed, 1046 insertions, 815 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 8d365ccfe..144496da9 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-16 19:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-04-18 11:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:229 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Generic" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "������������ ����������" +msgstr "������������ ���������ja" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "���������� ����������" +msgstr "���������� ���������ja" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:281 msgid "Monitor not configured" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "�������� ����� ��� ���� �������������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:287 msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "��������� ��� ���� ��������" +msgstr "��������ja ��� ���� ��������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:298 msgid "Do you want to test the configuration?" @@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "�� �� �� ��� �������� ?" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:379 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "��, ������� �� ������, �������� ��������� ���������" +msgstr "��, ��ja���� �� ������, �������� �� ��������e ���������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:387 ../../Xconfigurator.pm_.c:560 msgid "Automatic resolutions" -msgstr "���������� ���������� ����������" +msgstr "���������� ���������� ����������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:388 msgid "" @@ -140,16 +140,16 @@ msgid "" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" "�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n" -"��� ����� �� ��������...\n" +"��� ����� �� ��������...\n" "������ ������� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������� ������� ��������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 ../../printerdrake.pm_.c:157 msgid "Resolution" -msgstr "���������" +msgstr "��������ja" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "��������� ���������� � ���� ��� ��� �������" +msgstr "��������� ���������� � ���� ��ja ��� ����a��" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 #, c-format @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "������� ���" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:514 msgid "Resolutions" -msgstr "���������" +msgstr "��������ja" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:561 msgid "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "�������: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "������� - ������������ ����������: %s\n" +msgstr "������� - �����������a ���������ja: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "�������� �������: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "������� �� ��������� �������: %s kB\n" +msgstr "������ja �� ��������� �������: %s kB\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:913 #, c-format @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "������� �������� �������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Server options" -msgstr "������� ������ �����" +msgstr "������� ������ ����ja" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Change Resolution" @@ -287,35 +287,35 @@ msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "X at startup" -msgstr "X �������� �� ��������" +msgstr "X �������� �� ������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1001 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"� ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" +"Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" "�� �� ������ X �������� ��� �������� ?" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ��� (8-����� ������)" +msgstr "256 ��ja (8-����� ������)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ������ ��� (15-����� ������)" +msgstr "32 ������ ��ja (15-����� ������)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ������ ��� (16-����� ������)" +msgstr "65 ������ ��ja (16-����� ������)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ������� ��� (24-����� ������)" +msgstr "16 ������� ��ja (24-����� ������)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 �������� ��� (32-����� ������)" +msgstr "4 ����ja��� ��ja (32-����� ������)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 msgid "256 kB" @@ -395,30 +395,28 @@ msgstr "������� ���� ���� �� 1600x1200 �� 76 Hz" #: ../../any.pm_.c:17 msgid "curly" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../../any.pm_.c:17 -#, fuzzy msgid "default" -msgstr "�������������" +msgstr "�� default-y" #. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm #: ../../any.pm_.c:17 -#, fuzzy msgid "tie" -msgstr "���������" +msgstr "���a" #: ../../any.pm_.c:18 msgid "brunette" -msgstr "" +msgstr "����a" #: ../../any.pm_.c:18 msgid "girl" -msgstr "" +msgstr "����j�a" #: ../../any.pm_.c:18 msgid "woman-blond" -msgstr "" +msgstr "������a" #: ../../any.pm_.c:19 #, fuzzy @@ -435,7 +433,7 @@ msgstr "���� ������ ����� (MBR)" #: ../../any.pm_.c:65 msgid "LILO Installation" -msgstr "LILO ����������" +msgstr "LILO ���������ja" #: ../../any.pm_.c:66 msgid "Where do you want to install the bootloader?" @@ -451,7 +449,7 @@ msgstr "������� (boot) ������" #: ../../any.pm_.c:76 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" +msgstr "LBA (�� ���� �� ������ BIOS-��a)" #: ../../any.pm_.c:77 msgid "Compact" @@ -461,7 +459,7 @@ msgstr "�������" msgid "compact" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:78 ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 +#: ../../any.pm_.c:78 ../../install_steps_interactive.pm_.c:765 msgid "Delay before booting default image" msgstr "����� ��� �������� default image-�" @@ -469,26 +467,26 @@ msgstr "����� ��� �������� default image-�" msgid "Video mode" msgstr "����� ���" -#: ../../any.pm_.c:81 ../../install_steps_interactive.pm_.c:505 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:626 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:678 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 ../../printerdrake.pm_.c:79 +#: ../../any.pm_.c:81 ../../install_steps_interactive.pm_.c:498 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:609 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 ../../printerdrake.pm_.c:79 #: ../../printerdrake.pm_.c:104 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:82 ../../install_steps_interactive.pm_.c:627 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 +#: ../../any.pm_.c:82 ../../install_steps_interactive.pm_.c:610 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "������� (��������)" -#: ../../any.pm_.c:83 ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 +#: ../../any.pm_.c:83 ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "Restrict command line options" msgstr "���������� �������� ������ - ������" -#: ../../any.pm_.c:83 ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 +#: ../../any.pm_.c:83 ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "restrict" msgstr "����������" @@ -496,22 +494,22 @@ msgstr "����������" msgid "LILO main options" msgstr "LILO ������ ������" -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" -"����� ``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" +"����ja``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" -#: ../../any.pm_.c:93 ../../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:692 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../any.pm_.c:93 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "�������� ������" -#: ../../any.pm_.c:93 ../../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:692 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../any.pm_.c:93 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "������������� �������" @@ -524,14 +522,14 @@ msgstr "" "��� �� ��������� ������ � LILO-�.\n" "������ ������ ���� ��� �������� �����." -#: ../../any.pm_.c:105 ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../any.pm_.c:105 ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 +#: ../../printerdrake.pm_.c:234 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "�����" #: ../../any.pm_.c:105 ../../diskdrake.pm_.c:42 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:234 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "�������" @@ -545,28 +543,27 @@ msgid "Other OS (windows...)" msgstr "����� ��-��� (Windows,BSD,BeOS,...)" #: ../../any.pm_.c:114 -#, fuzzy msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "���� ����� �������� �����?" +msgstr "���� ����� ����a ����j��e ?" -#: ../../any.pm_.c:133 ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +#: ../../any.pm_.c:133 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #: ../../any.pm_.c:134 ../../any.pm_.c:142 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 msgid "Append" -msgstr "�������" +msgstr "�����a�" -#: ../../any.pm_.c:136 ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 +#: ../../any.pm_.c:136 ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:137 ../../install_steps_interactive.pm_.c:835 +#: ../../any.pm_.c:137 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 msgid "Read-write" msgstr "������-������ RW" @@ -578,34 +575,33 @@ msgstr "������" msgid "Unsafe" msgstr "���������" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 +#: ../../any.pm_.c:149 ../../install_steps_interactive.pm_.c:825 msgid "Label" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:151 ../../install_steps_interactive.pm_.c:844 +#: ../../any.pm_.c:151 ../../install_steps_interactive.pm_.c:827 msgid "Default" msgstr "�������������" -#: ../../any.pm_.c:154 ../../install_steps_gtk.pm_.c:625 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:621 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 ../../interactive.pm_.c:74 -#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:225 -#: ../../interactive_newt.pm_.c:50 ../../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../../any.pm_.c:154 ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:604 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:218 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:50 ../../interactive_newt.pm_.c:99 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:198 -#: ../../my_gtk.pm_.c:456 ../../my_gtk.pm_.c:632 +#: ../../my_gtk.pm_.c:456 ../../my_gtk.pm_.c:632 ../../printerdrake.pm_.c:261 msgid "Ok" msgstr "� ����" -#: ../../any.pm_.c:154 ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 +#: ../../any.pm_.c:154 ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "Remove entry" msgstr "������� ����" -#: ../../any.pm_.c:157 ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 +#: ../../any.pm_.c:157 ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 msgid "Empty label not allowed" msgstr "������ ������ ���� ���������" #: ../../any.pm_.c:158 -#, fuzzy msgid "This label is already used" msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" @@ -627,7 +623,7 @@ msgstr "�����������" #: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:582 msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "������� ��������" #: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:407 #: ../../diskdrake.pm_.c:460 @@ -691,13 +687,12 @@ msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"�� �� ��������� �������� ��� (extended) �������� ��������� ����� �� " +"�� �� ��������� �������� ��� (extended) �������ja ��������� ����� �� " "����������" #: ../../diskdrake.pm_.c:53 -#, fuzzy msgid "Rescue partition table" -msgstr "����� ������ ��������" +msgstr "����� ������ �������ja" #: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" @@ -705,7 +700,7 @@ msgstr "������� �����" #: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "����� ������ ��������" +msgstr "����� ������ �������ja" #: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" @@ -713,7 +708,7 @@ msgstr "������ �����" #: ../../diskdrake.pm_.c:96 msgid "loopback" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" @@ -729,7 +724,7 @@ msgstr "FAT" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "�����" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" @@ -744,7 +739,6 @@ msgid "Details" msgstr "������" #: ../../diskdrake.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -753,8 +747,8 @@ msgid "" msgstr "" "���� ������ ����� ������ FAT ���������\n" "(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, ��������).\n" -"��������� �� ���� �������� ����� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n" -"� ����� �� \"Resize\")" +"��������� �� ���� �������� ������� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n" +"� ����� �� \"������� ��������\")" #: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" @@ -772,12 +766,15 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" +"������� ��������� �� ��������� aboot, �������e ������ ������� (2048 " +"��������� ������� \n" +"�����)" #: ../../diskdrake.pm_.c:160 msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" +msgstr "�������,��� �������ja j� ������." -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:313 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:304 #: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 @@ -807,9 +804,9 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "�������: ������ %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: %d MB" -msgstr "��������: %d MB\n" +msgstr "��������: %d MB" #: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format @@ -841,14 +838,14 @@ msgstr "RAID md%s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:235 #, c-format msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" +msgstr "Loopback ��j�(���): %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Boot �������� �� default-�\n" +"Boot �������ja �� default-�\n" " (�� �������� MS-DOS�, �� �� lilo)\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:238 @@ -869,7 +866,7 @@ msgstr "RAID-������� %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:242 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" +msgstr "��e Loopback ��j�a: %s" #: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" @@ -883,12 +880,12 @@ msgstr "��������: %d MB\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "���������: %s ���������, %s �����, %s �������\n" +msgstr "��������ja: %s ���������, %s �����, %s �������\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "����� ������ ��������" +msgstr "��� �����e �������ja : %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format @@ -917,7 +914,7 @@ msgstr "������� RAID" #: ../../diskdrake.pm_.c:286 msgid "Use for loopback" -msgstr "" +msgstr "������� �� loopback" #: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" @@ -940,7 +937,7 @@ msgid "" "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" msgstr "" -"�������� ���� ��� �������� �� root (/) �� ������� �������� �����\n" +"�������ja ���� ��� �������� �� root (/) �� ������� �������� �����\n" "1024-��� �������� ���� �����,� ������ /boot ���������.\n" "������� ��������� �� ���������� LILO boot ��������, ������\n" "������ /boot ���������." @@ -955,10 +952,12 @@ msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "���� ������� ``����������''" #: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" +msgstr "" +"����� ������� ���� �������je %s, ��� ������ �� ���� ��������� �� ���� " +"���������" #: ../../diskdrake.pm_.c:425 msgid "Continue anyway?" @@ -970,7 +969,7 @@ msgstr "���� ��� ������� �������" #: ../../diskdrake.pm_.c:430 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "���� ��� ������� ������� � ������ ��������?" +msgstr "���� ��� ������� ������� � ������ �������ja?" #: ../../diskdrake.pm_.c:458 msgid "Change partition type" @@ -981,9 +980,9 @@ msgid "Which partition type do you want?" msgstr "���� ��� ��������� ������?" #: ../../diskdrake.pm_.c:475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "��� ����� �� ��������� ������ %s?" +msgstr "��� ����� �� ��������� loopback ��j� %s?" #: ../../diskdrake.pm_.c:476 #, c-format @@ -995,20 +994,23 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"��������a�e ��j� ������,j�� �� �������j� �������� �� loop back.\n" +"���� �������� loopback" #: ../../diskdrake.pm_.c:500 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" +msgstr "" +"����� ��������a�a �������je %s,��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" #: ../../diskdrake.pm_.c:502 msgid "Formatting" msgstr "�����������" #: ../../diskdrake.pm_.c:503 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "����������� ��������� %s" +msgstr "����������� loopback ��j�a %s" #: ../../diskdrake.pm_.c:504 ../../install_steps_interactive.pm_.c:247 #, c-format @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "����������� ��������� %s" #: ../../diskdrake.pm_.c:509 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "����� ����������� ���� ��������," +msgstr "����� ����������� ���� �������ja," #: ../../diskdrake.pm_.c:509 msgid "all data on these partitions will be lost" @@ -1050,37 +1052,36 @@ msgstr "���������� ���������..." #: ../../diskdrake.pm_.c:538 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "������ �������� �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!" +msgstr "������ �������ja �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!" #: ../../diskdrake.pm_.c:540 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../install_steps_gtk.pm_.c:204 +#: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../install_steps_gtk.pm_.c:206 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "������������ ������� FAT ����-�������" #: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../diskdrake.pm_.c:610 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:204 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:206 msgid "Resizing" msgstr "������� �������� (resizing)" #: ../../diskdrake.pm_.c:577 -#, fuzzy msgid "All data on this partition should be backuped" -msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" +msgstr "C�� ������ �� ���� ��������� �� ������� ���� �a������" #: ../../diskdrake.pm_.c:579 #, fuzzy, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" +msgstr "����� ������� �������e �������j� ��� ������ �� ���� ���������" #: ../../diskdrake.pm_.c:589 msgid "Choose the new size" msgstr "��������� ���� ��������" #: ../../diskdrake.pm_.c:589 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../../install_steps_gtk.pm_.c:314 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 msgid "MB" msgstr "MB" @@ -1106,24 +1107,23 @@ msgstr "��������������: " #: ../../diskdrake.pm_.c:721 ../../install_steps.pm_.c:130 msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" +msgstr "��� �������ja �� ���� ���� ��������� �� loopback " #: ../../diskdrake.pm_.c:731 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback" #: ../../diskdrake.pm_.c:741 msgid "Loopback file name: " -msgstr "" +msgstr "��� Loopback ��j�a: " #: ../../diskdrake.pm_.c:767 msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" +msgstr "��j� �� ��� ������� �� ������ loopback-�,��������� �����" #: ../../diskdrake.pm_.c:768 -#, fuzzy msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "���� %s ��� �������" +msgstr "��j� ��� �������.�� �� �� �� �������� ?" #: ../../diskdrake.pm_.c:790 ../../diskdrake.pm_.c:806 msgid "Select file" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Backup-����� ������ �������� ���� ���� ��������\n" +"Backup-����� ������ �������ja ���� ���� ��������\n" "������ �� ��������� ?" #: ../../diskdrake.pm_.c:807 @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:822 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "��������� ������ ��������" +msgstr "��������� ������ �������ja" #: ../../diskdrake.pm_.c:833 msgid "device" @@ -1167,31 +1167,31 @@ msgstr "chunk ��������" #: ../../diskdrake.pm_.c:847 msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "������� ��������� RAID �� ��������" +msgstr "������� ��������� RAID �� ��������" #: ../../diskdrake.pm_.c:848 msgid "new" msgstr "����" #: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "����������� %s ���� ������: %s" +msgstr "%s ����������� %s ���� ������" #: ../../fs.pm_.c:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s" +msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s" -#: ../../fs.pm_.c:178 +#: ../../fs.pm_.c:185 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs ��������� ���� ������" -#: ../../fs.pm_.c:200 +#: ../../fs.pm_.c:207 msgid "mount failed: " msgstr "��������� ���� ������" -#: ../../fs.pm_.c:211 +#: ../../fs.pm_.c:218 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "������ ��� ����������� %s: %s" @@ -1201,14 +1201,14 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "����� ��������� ������ �� ������ �� ������� /" #: ../../fsedit.pm_.c:251 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "��� ������� �������� �� ������ ��������� %s" +msgstr "��� ������� �������ja �� ������ ��������� %s\n" #: ../../fsedit.pm_.c:259 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" +msgstr "������ ������a�� %s\n" #: ../../fsedit.pm_.c:351 #, c-format @@ -1242,55 +1242,67 @@ msgid "" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air)." msgstr "" -"��������� \"����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" -"�� ��������� ���� ����������� ��� ������.\n" +"��������� \"���������ja\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" +"�� ��������� ���� ����������ja ��� �����ja.\n" "\n" "\n" "��������� \"���������\" ��� ������ �� ������������� ������ �������\n" "Mandrake-� ������: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios) ��� Gold 2000." +"6.1 (Helios), Gold 2000 ��� Air (7.0)." #: ../../help.pm_.c:22 msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -"\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." -msgstr "" -"���������:\n" -"\n" -" - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before, choose this. " +"NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - �� ������������: ������� ��� �������� �� �������� ���� ����\n" -"�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" -"������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" -"�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" -"������ ������ (�� ����, ��������...)\n" -"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" "\n" -" - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -"�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -"��������� ������� ��� \"�����������\"." - -#: ../../help.pm_.c:40 +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:57 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1336,8 +1348,7 @@ msgstr "" "�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n" "���������� ��������." -#: ../../help.pm_.c:64 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:81 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1380,17 +1391,17 @@ msgstr "" "��� Linux-Mandrake ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n" "(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� �����).\n" "� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n" -"��� �������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n" +"��� �������ja �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n" "\n" "\n" "������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������\"\n" -"�� ���������� �������� �������� �� ������. ������ �������� ���� ��\n" +"�� ���������� �������� �������ja �� ������. ������ �������� ���� ��\n" "����������� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ��� " "\"sda\"\n" "�� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" "\n" "\n" -"��� ����� ��������� ��: root �������� (/), ��� �� ������� ����� " +"��� ����� ��������� ��: root �������ja (/), ��ja �� ������� ����� " "(������������)\n" "����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n" "�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" @@ -1398,9 +1409,21 @@ msgstr "" "\n" "����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" "������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n" -"������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������." +"������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������.\n" +"\n" +"\n" +"������ ���������� ���� ��j�j ����j� ������ ��������e : ��e���� �e ���� " +"�������j� \n" +"������e�� Tab � Up/Down ������e. ���� je �������ja �������a,������ " +"���������: \n" +"\n" +"- Ctrl-c �� �����a�e ���� �������je (���� j� �������� ������ �������ja)\n" +"\n" +"- Ctrl-d �� ����a�e �������je\n" +"\n" +"- Ctrl-m �� ���e���a�� �a��� ������a�a \n" -#: ../../help.pm_.c:101 +#: ../../help.pm_.c:118 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1412,11 +1435,11 @@ msgstr "" "��� ������������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������\n" "(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n" "��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n" -"��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ��������\n" +"��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� �������ja\n" "������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n" "� /home � /usr/local ���������������." -#: ../../help.pm_.c:109 +#: ../../help.pm_.c:126 msgid "" "You may now select the packages you wish to install.\n" "\n" @@ -1443,20 +1466,20 @@ msgstr "" "\n" "��� �� �������� � ������� ����, ������ ������ �����������.\n" "������ � ����� �� ���� ������ ��������� ����������� ������,\n" -"�� �� � ��� ���� ���������� �����������." +"�� �� � ��� ���� ���������� �����������." -#: ../../help.pm_.c:125 +#: ../../help.pm_.c:142 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" "existing system, in that case it can take more time even before\n" "upgrade starts." msgstr "" -"�������� ������ �� �����������. ��� �������� �� ������� ��������\n" +"�������� ������ �� �����������. ��� �������ja �� ������� �����j��\n" "�������� ������ ������� ����� �������� ��������� �����������\n" "�� ��������� ������. � ��� ������� �������� �� ����� ���� �������." -#: ../../help.pm_.c:131 +#: ../../help.pm_.c:148 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1484,15 +1507,15 @@ msgstr "" "� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n" "�������� ���� �� ���������." -#: ../../help.pm_.c:146 +#: ../../help.pm_.c:163 msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" "is named ttyS0 under Linux." msgstr "" -"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS WIndows-�\n" +"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS Windows-�\n" "� ������� ��� ������ ttyS0" -#: ../../help.pm_.c:150 +#: ../../help.pm_.c:167 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1546,8 +1569,7 @@ msgstr "" "�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n" "�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����." -#: ../../help.pm_.c:180 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:197 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1565,18 +1587,21 @@ msgid "" msgstr "" "�����:\n" "\n" -" - IP ������: ������� �� �������, ������������� ������� ��������������.\n" +" - IP ������: ������� �� �������, ������������� ������� �������������� ��� " +".\n" +"ISP.\n" "\n" "\n" " - ������ �����: \"255.255.255.0\" �� ������� ����� �����. ������� �����\n" -"�������, ������������� ������� ��������������.\n" +"�������, ������������� ������� �������������� ��� ISP.\n" "\n" "\n" " - ���������� IP: ������� ���� ����� ������� bootp ��� dhcp ���������,\n" "��������� ��� ������. ������� �� �����������, ���� �������� �������� �\n" -"\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ ��������������.\n" +"\"IP ������\". ������� ����� �������, ������������� ������ �������������� " +"��� ISP. \n" -#: ../../help.pm_.c:195 +#: ../../help.pm_.c:212 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1584,7 +1609,7 @@ msgstr "" "���� ������� dialup ������. ������� ����� ������� ��� �� �������,\n" "�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP." -#: ../../help.pm_.c:199 +#: ../../help.pm_.c:216 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." @@ -1592,7 +1617,7 @@ msgstr "" "������� ��������� ��������, ������������� �� ����. ������� �� �����\n" "�� �� ���� �� ���������, ����������� ������ �������������� ��� ISP." -#: ../../help.pm_.c:203 +#: ../../help.pm_.c:220 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1602,12 +1627,12 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" -"������� ����������� ������������� ����� ������� �� �������� ��������\n" +"������ ����������� ������������� ����� ������� �� �������� �������ja\n" "�������� ��������. ���� ��������� ������� ��� ���� download-�� ������\n" "� ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������.\n" "������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������." -#: ../../help.pm_.c:211 +#: ../../help.pm_.c:228 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" @@ -1618,15 +1643,21 @@ msgstr "" "���� ������ �������� ��������� ����.\n" "\n" "\n" -"Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Meridian Time\" � ������� �� �\n" +"Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Mean Time\" � ������� �� �\n" "������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ����." -#: ../../help.pm_.c:218 -msgid "Help" -msgstr "�����" +#: ../../help.pm_.c:235 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:221 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:244 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup. Note however that the print\n" @@ -1658,11 +1689,21 @@ msgid "" msgstr "" "Linux ���������� ����� ������ ��������. ����� �� ��� �������\n" "��������� �������������.\n" +"��������� �� spooler ������� 'lp' ��� default ��� ��������,���� �a\n" +"������ ����� ��� 1 ������� �� ��� ������ ��� �� ������ ���� ���e\n" +"����� ����j���� �a ������ '|',���.: Epson Stylus 600|lp.\n" +" ������� ��j� ��� \"lp\" � ���� �����(���) je � default �������.\n" "\n" "\n" "������� �� ��� ������� �������� ������ �� ���������, ���������\n" "\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n" -"� �������� ������������ filter.\n" +"� �������� ������������ ������.\n" +"\n" +"\n" +"������� ������ �� ���������� �������� ��������� �� remote Unix �a����,\n" +"������ �������� \"Remote lpd\".�� �� �� ������������� ��j� �������� " +"���������� ��e \n" +"� ������� ,��� ��� j� �������� �� ����� ��� printing queue-� �� �������.\n" "\n" "\n" "������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) ��������\n" @@ -1673,8 +1714,7 @@ msgstr "" "�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n" "�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����." -#: ../../help.pm_.c:250 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:273 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1691,6 +1731,11 @@ msgid "" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" +"���a, �����e ����� root ������� �� �a� Linux-Mandrake ������.\n" +"������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ������k���j� �� �� ��� �����\n" +"������� ���a.\n" +"\n" +"\n" "Root �� ������������� �������, � ����� ��������\n" "���� ���� �� ���������� ��������� ������. ���� ����,\n" "������� ������� �������! ����������� ������� �� root ����� ����\n" @@ -1700,7 +1745,7 @@ msgstr "" "*������* �� �� ��������� �� �����. �� ������� ������� ������� �����\n" "� �������������, ��� �� ������ �������� ��� ����� ������." -#: ../../help.pm_.c:266 +#: ../../help.pm_.c:289 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1708,7 +1753,7 @@ msgstr "" "�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"������� shadow ����\" �\n" "\"Use MD5 passwords\"." -#: ../../help.pm_.c:270 +#: ../../help.pm_.c:293 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1716,7 +1761,7 @@ msgstr "" "������� ��� ������� ������� NIS, ��������� \"������� NIS\". ������� �����\n" "������� ������������� ����� ��������������." -#: ../../help.pm_.c:274 +#: ../../help.pm_.c:297 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1750,12 +1795,12 @@ msgstr "" "��� �����, ��������� ����� �� ��� ����! ��� � ������� ���� ���� ������\n" "�������� �� ��������, �� ����� �� �� ����������� ��� root �� �����������\n" "�������� �������: �� �� ����� ������ ���������� �����. ������ ������\n" -"������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ����� !\n" -"���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ ������. ����� ����\n" +"������� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� �� ����� ��ja�� !\n" +"���� ����, ����� �� �� ����������� ��������� ������ �������k . ����� ����\n" "���� �������� ����, � root ����� ��������� ���� ��� �������������� ���\n" "��������� �������." -#: ../../help.pm_.c:293 +#: ../../help.pm_.c:316 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1766,7 +1811,7 @@ msgstr "" "�� �������� ������� �� �� ��� ������� ���� boot ������.\n" "������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux." -#: ../../help.pm_.c:299 +#: ../../help.pm_.c:322 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1782,15 +1827,16 @@ msgstr "" "������� ������� ����� ��� ������,\n" "��������� \"���� ������ ����� (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:307 +#: ../../help.pm_.c:330 +#, fuzzy msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" "������� ���� ��������� ��������, ��������� ����� �� \"/dev/hda\"\n" "(������ ���� �� ��������� ������)." -#: ../../help.pm_.c:311 +#: ../../help.pm_.c:334 msgid "" "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" @@ -1809,7 +1855,7 @@ msgstr "" "������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n" "(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)." -#: ../../help.pm_.c:320 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "LILO main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -1846,7 +1892,7 @@ msgid "" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" "LILO ������ ������ ��:\n" -" - Boot ������: �������� ��� ������ (���. ���� ���� ��������)\n" +" - Boot ������: �������� ��� �����j (���. ���� ���� ��������)\n" "���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n" "��������� \"/dev/hda\".\n" "\n" @@ -1872,7 +1918,7 @@ msgstr "" " * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n" " * <������>: ������� �������������� ����� ���." -#: ../../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1891,15 +1937,15 @@ msgstr "" "������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n" "�� ��� �������� ��������������, ���� �� �� ��� ����� ����\n" "������ �� ����������� ���� ��� �� ������� � ����������\n" -"��������� ����� :-)\n" +"��������� ����ja :-)\n" "\n" "\n" -"���� ������������ ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n" +"���� �����������ja ���� ��������, X-��� �� �� ������ (���� ���\n" "������ DrakX-� �� �� �� ����!) ���� �� ������ ��������� �� �� ��\n" "��� �������� ���� ����. ��� �� �� �������, ������� �� ����� �����\n" "� ��������� ���������� ������ ��� ���� �� ��������." -#: ../../help.pm_.c:368 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1907,7 +1953,7 @@ msgstr "" "������� �� ����� �������� � X �������������, ���������� ��� ������\n" "�� �� �������� ��������� X Window ������." -#: ../../help.pm_.c:372 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1915,46 +1961,54 @@ msgstr "" "������� ���� ������ �������� � ��������� ����, ��������� \"��\".\n" "� ��������� ��������� \"��\"." -#: ../../help.pm_.c:376 +#: ../../help.pm_.c:399 #, fuzzy msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" "\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" "\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" "\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n" "\n" "\n" -" - �������� ���� ���� ������������: ��� ����� ������� ���� ����,\n" +" - �������� ���� ���� ������������: ��� ����ja ������� ���� ����,\n" "��� �� ���� �� ���������� ���������, ���� ���������� ��������\n" "����� ��� ��������� ��������. ��������� �� ���� ��� ����� ����.\n" "\n" "\n" " - ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n" -"������. ���������� ������� �� ���� ����������.\n" +"������. ���������� ������� �� ���� ���������ja.\n" "\n" "\n" " - �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n" @@ -1963,8 +2017,8 @@ msgstr "" "��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n" "\n" "\n" -" - ������������� ���������� �����: ������� �� ������ ����� ���������\n" -"���������� ����� (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n" +" - ������������� ���������� ����ja: ������� �� ������ ����� ���������\n" +"���������� ����ja (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n" "��������� ��� ������.\n" "\n" "\n" @@ -1972,7 +2026,7 @@ msgstr "" "��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ��������\n" "���� ������ ��� X-���, �� ������ !)." -#: ../../help.pm_.c:404 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -2007,7 +2061,7 @@ msgstr "���������� ����" msgid "Choose your keyboard" msgstr "������� ���������" -#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:312 msgid "Miscellaneous" msgstr "����� ������" @@ -2017,7 +2071,7 @@ msgstr "������ ����-�������" #: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "" +msgstr "���������� �������je" #: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" @@ -2040,16 +2094,15 @@ msgid "Configure timezone" msgstr "������ ��������� ����" #: ../../install2.pm_.c:56 -#, fuzzy msgid "Configure services" -msgstr "������ �������" +msgstr "������ �������" #: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "������ �������" -#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:621 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:622 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:604 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:605 msgid "Set root password" msgstr "����� root �������" @@ -2071,60 +2124,60 @@ msgstr "������������� X ��������" #: ../../install2.pm_.c:65 msgid "Auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "���� ���������j� �����ja " #: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "����� �� �����������" #: ../../install2.pm_.c:309 -#, fuzzy msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"������ ����� root �������j�.\n" "�� ���, ��������� ��������� (��� �������� �� ���������).\n" "����� ��������� \"����� ���������\" � �������� �� `/'" -#: ../../install_any.pm_.c:314 ../../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:305 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" -"�� ���� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n" +"�� ���� ��������� ������ �������ja, ����� �� ��������� �� ���� :(\n" "�������� ���� ����������� ���� ���������" -#: ../../install_any.pm_.c:331 +#: ../../install_any.pm_.c:322 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" -"DiskDrake �� ���� �� �������� ������� ������ ��������.\n" +"DiskDrake �� ���� �� �������� ������� ������ �������ja.\n" "���� �������� ��� �� ��� ����� !" -#: ../../install_any.pm_.c:348 +#: ../../install_any.pm_.c:339 msgid "Searching root partition." msgstr "������ root ���������." -#: ../../install_any.pm_.c:377 +#: ../../install_any.pm_.c:368 msgid "Information" msgstr "�����������" -#: ../../install_any.pm_.c:378 +#: ../../install_any.pm_.c:369 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "%s: ��� ���� root ��������, ��������� ���� �����." +msgstr "%s: ��� ���� root �������ja, ��������� ���� �����." -#: ../../install_any.pm_.c:380 +#: ../../install_any.pm_.c:371 msgid "No root partition found" msgstr "���� root ���������" -#: ../../install_any.pm_.c:417 +#: ../../install_any.pm_.c:409 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "���� ����� ������ ��� NIS ������" -#: ../../install_any.pm_.c:581 +#: ../../install_any.pm_.c:571 msgid "Error reading file $f" msgstr "������ ��� �������� ����� $f" @@ -2136,17 +2189,17 @@ msgstr "" "������, ��� ������ ���� �� �� ��������.\n" "��������� �� ��� �����!" -#: ../../install_steps.pm_.c:169 +#: ../../install_steps.pm_.c:171 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "����� ����� ��������� %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:342 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:368 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "�������� ��� Crackers-�" +msgstr "�������� ��� %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:625 +#: ../../install_steps.pm_.c:647 msgid "No floppy drive available" msgstr "������������� floppy ������" @@ -2156,12 +2209,11 @@ msgstr "������������� floppy ������" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "�������� ����� `%s'\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:245 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:247 msgid "You must have a swap partition" -msgstr "������ ����� swap ��������� �� ����� ��������� �� ������������." +msgstr "������ ����� swap ���������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -2171,7 +2223,7 @@ msgstr "" "\n" "�������� ��������� ���� ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../../install_steps_gtk.pm_.c:314 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������" @@ -2179,82 +2231,88 @@ msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������" msgid "Total size: " msgstr "������ ��������: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:421 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:423 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" -msgstr "������: %s\n" +msgstr "�����ja: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:424 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "��������: %d KB\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:338 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "������� ������ �� �����������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:341 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:343 msgid "Info" msgstr "����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:348 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "����������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:487 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:357 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 msgid "Installing" msgstr "����������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:493 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:495 msgid "Please wait, " msgstr "����� ���������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:495 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:497 msgid "Time remaining " msgstr "��������� �����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:496 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:498 msgid "Total time " msgstr "������ �����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:357 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 msgid "Preparing installation" msgstr "��������� �����������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:520 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "���������� ����� %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:562 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:560 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:564 msgid "Go on anyway?" msgstr "�������� ��������� ���� ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:560 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "������ � ����� ������:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "�� �������� ��������� ������������� �� X11 ?" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +#, fuzzy msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" +msgstr "����� ��a���� ����e�� �����������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:194 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:193 #, fuzzy msgid "You don't have any windows partitions!" msgstr "������ ������� ���������!" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:209 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +#, fuzzy +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "������ ������� ���������!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:211 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2268,109 +2326,109 @@ msgstr "" "�����, ����� !\n" "\n" "DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n" -"�������� �� ������. ������� �� ������ ����� ������, ���� ����� �� ���������\n" +"�������ja �� ������. ������� �� ������ ����� ������, ���� ����� �� " +"���������\n" "scandisk (���������� � defrag) �� ���� ��������� � ��������� backup " "��������.\n" "��� ��� �������, ���������� \"� ����\"." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:228 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:230 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "���������� ������ �������� ��������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:257 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:259 #, fuzzy msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" msgstr "���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:276 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:278 #, fuzzy msgid "Choose the sizes" msgstr "��������� ���� ��������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 #, fuzzy msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Root ��������" +msgstr "Root �������ja" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 #, fuzzy msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "�������� � MB:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:309 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:311 msgid "" "Now that you've selected desired groups, please choose \n" "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" "installation of each selected groups." msgstr "" +"���� ���� ��� �������� �����,��������� \n" +"������ ������ ������,����j��� �� ��������� �� ���������e\n" +"���������j� ����� �������� �����." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:312 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:314 msgid "You will be able to choose them more specificaly in the next step" -msgstr "���� ���� �� ���������� ������ � �������� ������" +msgstr "���� ���� �� ���������� ������ � ������� ������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:350 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352 msgid "Automatic dependencies" -msgstr "���������� ���������� ����������" +msgstr "���������a ���������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:400 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:402 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 msgid "Expand Tree" -msgstr "" +msgstr "��������� ������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:401 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:403 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "������ ������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:402 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404 msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" +msgstr "����j��: ����� ��� ������ ���������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:420 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 msgid "Bad package" -msgstr "%d ������" +msgstr "��� �����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:423 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 #, c-format msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" +msgstr "�a���: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:434 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 +#, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "������ ��������: " +msgstr "������ ��������: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 msgid "The following packages are going to be installed/removed" -msgstr "������ �� �����������" +msgstr "����e�� ������ �� ���� �����������/���������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:455 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" +msgstr "��� j� �������� �����,� �� ���e ���� �� ����������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:490 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 msgid "Estimating" msgstr "����������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:502 ../../interactive.pm_.c:84 -#: ../../interactive.pm_.c:224 ../../interactive_newt.pm_.c:50 -#: ../../interactive_newt.pm_.c:97 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:504 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:217 ../../interactive_newt.pm_.c:50 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:99 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:199 ../../my_gtk.pm_.c:456 msgid "Cancel" msgstr "��������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:515 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d ������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:515 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:546 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -2379,16 +2437,19 @@ msgid "" "done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" +"��������� �a� Cd-Rom!\n" +"\n" +"������e �a� Cd ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� Ok ���a ��� �������.\n" +"������� �� ������ ���������� Cancel." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:562 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:564 #, fuzzy msgid "There was an error installing packages:" msgstr "������ � ����� ������:" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 -#, fuzzy msgid "An error occurred" -msgstr "X�, ������" +msgstr "X�,��j����� �� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 msgid "Please, choose a language to use." @@ -2397,7 +2458,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" -msgstr "���������" +msgstr "��������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 #, fuzzy @@ -2406,15 +2467,15 @@ msgstr "���� ����� ��������� �����?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" +msgstr "������ �������� ����� j���k ��j� �� ���� �������� ����� ���������je " #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:90 msgid "Root Partition" -msgstr "Root ��������" +msgstr "Root �������ja" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "�� ����� ��������� �� root �������� (/) ����� �������?" +msgstr "�� ����� ��������� �� root �������ja (/) ����� �������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:99 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:134 @@ -2422,17 +2483,16 @@ msgid "Install Class" msgstr "����������� �����" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:99 -#, fuzzy msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "��������� ������������ �����" +msgstr "��j� ������������ ����� ������ ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 msgid "Install/Upgrade" -msgstr "����������/���������" +msgstr "���������ja/���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "�� �� �� ��� ���� ���������� ��� ��������� ?" +msgstr "�� �� �� ��� ���� ���������ja ��� ��������� ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:108 msgid "Recommended" @@ -2453,6 +2513,8 @@ msgid "" "Hey no kidding, you will be allowed to make powerfull but dangerous things " "here." msgstr "" +"�� �� ��� ������� ������� !? \n" +"X�j,��� ����,j�� ����j��e ������� ������ ��� ������� ��������." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:119 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:130 @@ -2474,7 +2536,7 @@ msgstr "������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 #, fuzzy msgid "Which usage is your system used for ?" -msgstr "��� �� ���� ��������� ���� ?" +msgstr "��ja �� ���� ��������� ���� ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:146 #, fuzzy @@ -2491,17 +2553,16 @@ msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:166 -#, fuzzy msgid "Configuring IDE" -msgstr "��������� �������������" +msgstr "K������������ IDE" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:166 msgid "IDE" -msgstr "" +msgstr " IDE" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:176 msgid "no available partitions" -msgstr "���� ��������� ��������" +msgstr "���� ��������� �������ja" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 #, c-format @@ -2519,7 +2580,7 @@ msgstr "��������� ����� ���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:204 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "����� �� ���������� ������ �� ������� ������ � ������ ��������" +msgstr "����� �� ���������� ������ �� ������� ������ � ������ �������ja" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 msgid "Choose the partitions you want to format" @@ -2527,21 +2588,20 @@ msgstr "������� ��������� �� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:234 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "������� ���� ������� ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:242 -#, fuzzy msgid "Formatting partitions" -msgstr "����������� ��������� %s" +msgstr "����������� ���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:246 #, c-format msgid "Creating and formatting loopback file %s" -msgstr "" +msgstr "�����a�� � ��������a�� loopback ��j�a %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:249 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�" +msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 msgid "Looking for available packages" @@ -2551,32 +2611,33 @@ msgstr "������ ������" msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "������ ������ �� ���������..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:290 #, c-format msgid "" "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" msgstr "" +"������ ����� %dMB �� ���� ���������j� ����� ��j� ��� ��������.\n" +"������ � ���������,��� ���j�� �� �e���� ����� ������ j� ��������." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:319 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:311 msgid "Package Group Selection" msgstr "������ ����� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:314 msgid "Individual package selection" -msgstr "" +msgstr "��j����a��� ���a�� �����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:346 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:339 msgid "Choose other CD to install" -msgstr "������ �� �����������" +msgstr "������� ����� CD �� �����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347 -#, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:340 +#, fuzzy, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Cd-Rom ��. %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:366 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:359 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2584,58 +2645,57 @@ msgstr "" "���������� ������ %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:375 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:368 msgid "Post-install configuration" -msgstr "���������������� ������������" +msgstr "���������������� �������������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:378 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "������� ������ IP ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:386 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379 msgid "Reconfigure network now" msgstr "������������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:387 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:380 msgid "Do not set up networking" msgstr "����� ���������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:395 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:383 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388 msgid "Network Configuration" msgstr "������ ����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:384 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "������� ����� �� ��� ��������. �� �� ������ ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 #, fuzzy msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -msgstr "�� �� ������ �� �������� ����� �� ��� ������?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� LAN ����� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:402 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:395 msgid "no network card found" msgstr "���� ��������� ������ �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:425 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 msgid "Modem Configuration" -msgstr "��������� �������������" +msgstr "K������������ �����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:426 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 #, fuzzy msgid "" "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -msgstr "�� �� ������ �� �������� ����� �� ��� ������?" +msgstr "�� �� ������ �� �������� Dialup �� ����� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:439 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:431 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "���������� ������� ������ %s" +msgstr "���������� ������� �����ja %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:440 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2645,31 +2705,31 @@ msgstr "" "����� ������ ����� �� ���� tavka ����� �� ���� ����� ���\n" "IP ������ (�� ������, 123.45.67.89)." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436 msgid "Automatic IP" msgstr "���������� IP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436 msgid "IP address:" msgstr "IP ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436 msgid "Netmask:" msgstr "������ �����:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:437 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 ../../printerdrake.pm_.c:83 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 ../../printerdrake.pm_.c:83 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 msgid "Configuring network" msgstr "���������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2681,86 +2741,81 @@ msgstr "" "��� �� ��. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "��� ������ �������� 'nameserver'-�, �������� �� ���� ������." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 msgid "DNS server:" msgstr "DNS ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 msgid "Gateway device:" msgstr "Gateway ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 msgid "Host name:" msgstr "��� �����:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:479 msgid "Try to find a modem?" msgstr "�� �������� ����� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 #, fuzzy msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "�� ���� �� �������� ���� ����� ������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:494 msgid "Dialup options" -msgstr "�������� ������" +msgstr "Dialup ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:502 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:495 msgid "Connection name" msgstr "��� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:503 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 msgid "Phone number" msgstr "���� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:504 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Login ID" msgstr "ID �� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "Authentication" -msgstr "��������������" +msgstr "�������������ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "Script-based" msgstr "�������� �� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "Terminal-based" msgstr "�������� �� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:507 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:500 msgid "Domain name" msgstr "��� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:502 msgid "First DNS Server" msgstr "���� DNS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:503 msgid "Second DNS Server" msgstr "����� DNS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:516 #, fuzzy -msgid "Bringing up the network" -msgstr "�������� �����" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2798,100 +2853,112 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"���� ���������� �����x ������� ��j� �� ������ �� ���j ������� ��� � " +"����������\n" +"������ ���������������,����� �/��� �������� �������� �����\n" +"�� ������� �� �� ����� ��������� download � �������� ��������.\n" +"\n" +"����� � ��������� ����� �� ���j� �� �� ������� ��������j�\n" +"�����.������� �� �� ���� �e��, ��� �� ������� ������je\n" +"\n" +"�������e���� ��j� ��������� �� ���� ����� ������� ��� �������j� ���� " +"�������,���� �� ������ ����� ��j� �� ���� j�����.\n" +"\n" +"\n" +"�� ���� ����� ���a�� ������ �� ��� ���� ����������j�e \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:562 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:547 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:567 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:573 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:558 #, fuzzy msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "������� ������ �� �����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:577 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "������ ������ ������" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:586 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:569 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "��� �� ���� ��������� ���� ?" +msgstr "��ja �� ���� ��������� ���� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:587 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:570 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:604 msgid "No password" msgstr "���� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "" "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" -msgstr "" +msgstr "(�������� ``mandrake'' �� �������� ``mandrake'' j� ���������� �����)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:612 msgid "Use shadow file" msgstr "������� shadow ����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:612 msgid "shadow" msgstr "shadow" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "����� MD5 �������" +msgstr "������� MD5 �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:632 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:615 msgid "Use NIS" msgstr "������� NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:632 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:615 msgid "yellow pages" msgstr "���� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:638 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:621 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "��� ������� j� �����e j���������a (����� �a ��� ��� %d �������)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "Authentification NIS" msgstr "�������������� NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "NIS Server" msgstr "NIS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "�������� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "����� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:656 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(��� ������� %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:656 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" @@ -2901,62 +2968,60 @@ msgstr "" "����� ���������\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "����� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 ../../printerdrake.pm_.c:78 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:659 ../../printerdrake.pm_.c:78 #: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "���������� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:681 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "��� ������� �� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:694 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:677 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "�������� ���������� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:678 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "��� ���������� ��� ��� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 msgid "First floppy drive" -msgstr "���� DNS ������" +msgstr "���� ����� ��e��j " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 msgid "Second floppy drive" -msgstr "����� DNS ������" +msgstr "����� ����� ��e��j" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 msgid "Skip" msgstr "��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:711 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -2976,36 +3041,37 @@ msgstr "" "'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n" "�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:737 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "�� ������, ���� floppy-�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:740 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "���������� floppy ������ ���� ���� �������� �� �������� ������ �������" +msgstr "" +"���������� floppy ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:729 msgid "Creating bootdisk" msgstr "������� ������� ����..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../../standalone/drakboot_.c:36 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "���������� LILO-� ��������. ������ ��:" +msgstr "���������ja LILO-� ��������. ������ ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 msgid "Do you want to use SILO?" msgstr "�� �� ������ �� ��������� SILO ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "SILO main options" msgstr "SILO ������ ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 msgid "" "Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -3013,139 +3079,136 @@ msgstr "" "��� �� ��������� ������ � SILO-�.\n" "������ ������ ���� ��� �������� �����." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:831 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 msgid "Partition" -msgstr "Root ��������" +msgstr "�������ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 msgid "This label is already in use" msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -msgstr "���������� SILO-� ��������. ������ ��:" +msgstr "���������ja SILO-� ��������. ������ ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 msgid "Preparing bootloader" msgstr "��������� �������..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:882 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 msgid "Proxies configuration" -msgstr "������������ proxy-�" +msgstr "�����������ja proxy-ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy ����� �� ���� http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:911 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy ����� �� ���� ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:921 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "�������� ��� Crackers-�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:923 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" -msgstr "����" +msgstr "����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 msgid "Miscellaneous questions" -msgstr "����� ������" +msgstr "����a ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:923 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(���� ���������� ������)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:923 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "��������� ���������� ����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� �� %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 msgid "Removable media automounting" -msgstr "������������� ���������� �����" +msgstr "������������� ���������� ����ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" +msgstr "������ /tmp ��� ������ boot-� " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "Enable multi profiles" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "��������� Num Lock ������ ��� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "������� �������� RAM-� � Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Can't use supermount in high security level" -msgstr "���������� ����������� �����" +msgstr "��j� ������ ���������� supermount ��� '������' ����������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 +#, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "��������� �����������" +msgstr "������� ���� ������������ �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -3155,7 +3218,7 @@ msgstr "" "\n" "�� �� ������� ������ �� �������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -3167,7 +3230,7 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" -"���������, ���������� �� ��������.\n" +"���������, ���������ja �� ��������.\n" "�������� ������� �� ������ � ���������� <Enter> �� �� ������� ��������.\n" "\n" "�� ����������� � ���������� ���� �� �� ����������� �� ��� ������\n" @@ -3177,26 +3240,26 @@ msgstr "" "����������� � ������������� ����� ������� ������ ���� � ����-�������������\n" "�������� ��������� Linux Mandrake '������ �� ���������'." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1050 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033 msgid "Shutting down" msgstr "����� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1062 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "���������� ������� �� %s ������� %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1063 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(����� %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1056 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "���� %s ������� �� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1064 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -3212,20 +3275,20 @@ msgstr "" "���� �� ������� ������� ������� �� ����, ��� �� �� ������� ��� ������?\n" "������ �� �� �� ����� ��������� ��� �������, ��� ���� ������ ������� �����." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 msgid "Autoprobe" msgstr "���������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 msgid "Specify options" msgstr "�������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "������ ������� ������ ������ �� ����� %s." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -3236,11 +3299,11 @@ msgstr "" "������ �� � ������� ``���=�������� ���2=��������2 ...''.\n" "�� ������, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 msgid "Module options:" msgstr "������ ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -3249,50 +3312,54 @@ msgstr "" "�������� ������ %s ��������.\n" "�� �� ������ �������� ������ �� ������ ����������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "������������ PCMCIA �������..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1152 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "�������� %s %s ���������" +msgstr "��������� %s %s ���������a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1153 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1136 msgid "Do you have another one?" msgstr "�� �� ����� ��� �����?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1154 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1137 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "����� �� ��� %s ����������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:455 ../../printerdrake.pm_.c:118 msgid "No" msgstr "��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:455 msgid "Yes" msgstr "��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 msgid "See hardware info" msgstr "�������� ����������� � ��������" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "������� �����" + #: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake ���������� %s" +msgstr "Linux-Mandrake ���������ja %s" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" @@ -3306,8 +3373,10 @@ msgid "" "You can now partition your %s hard drive\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" +"���a ������ �������������� �a� %s ���� ���j�\n" +"�a�a ��������,�� ���������� �� ��������� ������e�� `w'" -#: ../../interactive.pm_.c:242 +#: ../../interactive.pm_.c:235 msgid "Please wait" msgstr "���� �������..." @@ -3346,7 +3415,7 @@ msgstr "�������" #: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:118 msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak (�����, �� ���� ���� ��)" +msgstr "�����k" #: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Spanish" @@ -3374,21 +3443,19 @@ msgstr "�����" #: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "UK keyboard" -msgstr "" +msgstr "UK ��������a" #: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "US keyboard" -msgstr "" +msgstr "US ��������a" #: ../../keyboard.pm_.c:106 -#, fuzzy msgid "Armenian (old)" -msgstr "���������" +msgstr "��������� (�����)" #: ../../keyboard.pm_.c:107 -#, fuzzy msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "��������� (��������)" +msgstr "��������� (typewriter)" #: ../../keyboard.pm_.c:108 msgid "Armenian (phonetic)" @@ -3408,15 +3475,15 @@ msgstr "���������" #: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "���������� (������� ���������)" +msgstr "���������� (������� ��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:113 msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "���������� (��������� ���������)" +msgstr "���������� (��������� ��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" +msgstr "���a��� (��� ������ �������)" #: ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "Danish" @@ -3428,11 +3495,11 @@ msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "��������� (\"�����\" �����)" +msgstr "��������� (\"�����\" ��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "��������� (\"���������\" �����)" +msgstr "��������� (\"���������\" �������)" #: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Greek" @@ -3444,7 +3511,7 @@ msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Israeli" @@ -3460,7 +3527,7 @@ msgstr "���������" #: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Italian" -msgstr "����������" +msgstr "�����ja����" #: ../../keyboard.pm_.c:132 msgid "Latin American" @@ -3468,7 +3535,7 @@ msgstr "������-��������" #: ../../keyboard.pm_.c:133 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Lithuanian AZERTY" @@ -3476,21 +3543,19 @@ msgstr "��������� AZERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "��������� QWERTY" +msgstr "��������� \"number row\"QWERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��������� \"��������\" QWERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "���������� (������� ���������)" +msgstr "������ (qwerty ��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:139 -#, fuzzy msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "���������� (������� ���������)" +msgstr "������ (qwertz ��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Portuguese" @@ -3518,7 +3583,7 @@ msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Thai keyboard" -msgstr "���� ���������" +msgstr " Thai ���������" #: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -3534,11 +3599,11 @@ msgstr "����������" #: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "US ��������� (���������������)" #: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "������ (��������� �����)" +msgstr "������ (��������� ��������)" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -3557,7 +3622,7 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Dobrodosli u LILO, menadzer startanjeza operativnih sistema !\n" +"Dobrodosli u LILO, menadzer za startanje operativnih sistema !\n" "\n" "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" "\n" @@ -3570,73 +3635,65 @@ msgstr "" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # # The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../lilo.pm_.c:427 +#: ../../lilo.pm_.c:422 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" +msgstr "Dobrodosli u GRUB izbornik operativnog sistema !" -#: ../../lilo.pm_.c:428 +#: ../../lilo.pm_.c:423 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" +msgstr "������� %c � %c ����� �� �� ���a���� �����" -#: ../../lilo.pm_.c:429 +#: ../../lilo.pm_.c:424 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" +msgstr "���������� enter �� �����a�� ��������� OS,'e' �� ������� " -#: ../../lilo.pm_.c:430 +#: ../../lilo.pm_.c:425 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" +msgstr "������� ��� �����a�� �������,��� 'c' �� �������� ����j� " -#: ../../lilo.pm_.c:431 +#: ../../lilo.pm_.c:426 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" +msgstr "���a���� ����� �� ������ ���������� ��%d ������� " #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../lilo.pm_.c:504 +#: ../../lilo.pm_.c:499 msgid "Desktop" msgstr "" -#: ../../lilo.pm_.c:504 +#: ../../lilo.pm_.c:499 msgid "Start Menu" msgstr "" #: ../../mouse.pm_.c:21 -#, fuzzy msgid "Sun - Mouse" -msgstr "USB ���" +msgstr "Sun ���" #: ../../mouse.pm_.c:23 -#, fuzzy msgid "Apple ADB Mouse" -msgstr "ATI ��� ���" +msgstr "Apple ADB ��� " #: ../../mouse.pm_.c:24 -#, fuzzy msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" +msgstr "Apple ADB ��� (2 �������)" #: ../../mouse.pm_.c:25 -#, fuzzy msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" +msgstr "Apple ADB ��� (3+ �������)" #: ../../mouse.pm_.c:26 -#, fuzzy msgid "Apple USB Mouse" -msgstr "USB ���" +msgstr "Apple ADB ���" #: ../../mouse.pm_.c:27 -#, fuzzy msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" +msgstr "Apple USB ��� (2�������)" #: ../../mouse.pm_.c:28 -#, fuzzy msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" +msgstr "Apple USB ��� (3+ �������)" #: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" @@ -3688,11 +3745,11 @@ msgstr "ATI ��� ���" #: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" -msgstr "Microsoft ��� ���" +msgstr "Microsoft Bus ���" #: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" -msgstr "Logitech ��� ���" +msgstr "Logitech Bus ���" #: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" @@ -3700,12 +3757,11 @@ msgstr "USB ���" #: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" +msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" #: ../../mouse.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "No Mouse" -msgstr "���� ���" +msgstr "���� ���a" #: ../../mouse.pm_.c:48 msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" @@ -3733,7 +3789,7 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse (��������)" #: ../../mouse.pm_.c:54 msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM ����� (��������)" +msgstr "MM ����ja (��������)" #: ../../mouse.pm_.c:55 msgid "MM HitTablet (serial)" @@ -3773,14 +3829,14 @@ msgid "" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" -"����� �������� � ����� ������ �������� ��� �� �� ���� ��������.\n" +"����� �������� � ����� ������ �������ja ��� �� �� ���� ��������.\n" "������ ������ �� �� �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����\n" -"�� extended ��������" +"�� extended �������ja" #: ../../partition_table.pm_.c:620 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "������ ��� �������� ����� ��������: %s" +msgstr "������ ��� �������� ����� %s" #: ../../partition_table.pm_.c:627 #, c-format @@ -3798,68 +3854,63 @@ msgstr "������ ��� ����� � ���� %s" #: ../../pkgs.pm_.c:20 msgid "mandatory" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../../pkgs.pm_.c:21 msgid "must have" -msgstr "" +msgstr "���� �����" #: ../../pkgs.pm_.c:22 msgid "important" -msgstr "" +msgstr "�a���" #: ../../pkgs.pm_.c:24 msgid "very nice" -msgstr "" +msgstr "����� ����" #: ../../pkgs.pm_.c:25 -#, fuzzy msgid "nice" -msgstr "������" +msgstr "����" #: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 -#, fuzzy msgid "interesting" -msgstr "������� ��������" +msgstr "������������" #: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 -#, fuzzy msgid "maybe" -msgstr "������" +msgstr "����a" #: ../../pkgs.pm_.c:30 msgid "useless" -msgstr "" +msgstr "����������" #: ../../pkgs.pm_.c:31 msgid "garbage" -msgstr "" +msgstr "����e" #: ../../pkgs.pm_.c:33 msgid "i18n (important)" -msgstr "" +msgstr "i18n (�a���)" #: ../../pkgs.pm_.c:34 msgid "i18n (very nice)" -msgstr "" +msgstr "i18n(����� ����)" #: ../../pkgs.pm_.c:35 msgid "i18n (nice)" -msgstr "" +msgstr "i18n(����)" #: ../../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy msgid "Show less" -msgstr "������� ���" +msgstr "������� �a�e" #: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "������� ���e" #: ../../printer.pm_.c:244 -#, fuzzy msgid "Local printer" -msgstr "������� ������ �� �������" +msgstr "������� �������" #: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" @@ -3874,9 +3925,8 @@ msgid "NetWare" msgstr "NetWare" #: ../../printerdrake.pm_.c:20 -#, fuzzy msgid "Detecting devices..." -msgstr "�������� PCMCIA �������..." +msgstr "�������j�� ��e��j..." #: ../../printerdrake.pm_.c:20 msgid "Test ports" @@ -3892,18 +3942,16 @@ msgid "Local Printer Device" msgstr "������� ������ �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:39 -#, fuzzy msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"�� ���� ���� �� ��� ������� ������� \n" +"�� ���� ��e��j �� ��� ������� ������� \n" "(/dev/lp0 �������� LPT1: � DOS-�)?\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:41 -#, fuzzy msgid "Printer Device" -msgstr "������ �� �������:" +msgstr "��e��j �� �������:" #: ../../printerdrake.pm_.c:56 msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -3921,19 +3969,16 @@ msgstr "" "��� ��� �� ������ �� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:60 -#, fuzzy msgid "Remote hostname" -msgstr "��� �������� �����:" +msgstr "��� �������� host-a:" #: ../../printerdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy msgid "Remote queue" -msgstr "��� �������� '����':" +msgstr "������� '���':" #: ../../printerdrake.pm_.c:69 -#, fuzzy msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "���������� ������ ��������" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:70 msgid "" @@ -3949,51 +3994,44 @@ msgstr "" "��� � �������� ���������� ����� � �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:75 -#, fuzzy msgid "SMB server host" -msgstr "��� SMB �������:" +msgstr "SMB ������ host:" #: ../../printerdrake.pm_.c:76 -#, fuzzy msgid "SMB server IP" -msgstr "��� SMB �������:" +msgstr "SMB ������ IP:" #: ../../printerdrake.pm_.c:77 -#, fuzzy msgid "Share name" -msgstr "��� ������ ��������:" +msgstr "������ (��j�������) ��e :" #: ../../printerdrake.pm_.c:80 -#, fuzzy msgid "Workgroup" -msgstr "����� �����:" +msgstr "����� �����(Workgroup):" #: ../../printerdrake.pm_.c:96 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:97 -#, fuzzy msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" "TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" -"�� ����� ����� �� �������� �� ������ �������, ����� �� ��������\n" -"��� ����� LAN ��������� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IP ��� ������);\n" -"IP ������ ����������� �������; ������ ��� �������� ���� ����������,\n" +"�� ����� ����� �� �������� �� NetWare �������, ����� �� ��������\n" +"��� NetWare ������� �� ������� (���� ���� ���� ���� ��� TCP/IPhostname! );\n" +"�� ��� '����' �������� ���� ����������,\n" "��� � �������� ���������� ����� � �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:101 -#, fuzzy msgid "Printer Server" msgstr "������ ��������:" #: ../../printerdrake.pm_.c:102 -#, fuzzy msgid "Print Queue Name" -msgstr "����� ��������:" +msgstr "Print Queue ���:" #: ../../printerdrake.pm_.c:115 msgid "Yes, print ASCII test page" @@ -4015,10 +4053,156 @@ msgstr "���������� ��������" msgid "What type of printer do you have?" msgstr "���� ����� �������� �����?" +#: ../../printerdrake.pm_.c:153 +msgid "Printer options" +msgstr "������ ��������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:154 +msgid "Paper Size" +msgstr "�������� ������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:155 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "������ ����� ����� ������ ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:160 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Uniprint ������� -������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:161 +msgid "Color depth options" +msgstr "����j� - ���� ��ja" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 +msgid "Reverse page order" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:166 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "��������� '����a� ���������' � ������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:169 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:177 +#, fuzzy +msgid "Extra Text options" +msgstr "����j� - ���� ��ja" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:188 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:200 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "������� ���� �����(���)�..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" +"�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" +"������ ��������:\n" +"%s\n" +"\n" +"�� �� ���� OK ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:211 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" +"�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" +"�� �� ���� OK ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:227 +msgid "Printer" +msgstr "�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:228 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:232 +#, fuzzy +msgid "" +"Here are the following print queue.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"��� �� ��������� ������ � LILO-�.\n" +"������ ������ ���� ��� �������� �����." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:255 ../../printerdrake.pm_.c:261 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "����� ����������� ��������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "���� �� ������� �������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:261 +#, fuzzy +msgid "Remove queue" +msgstr "������� '���':" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:262 +#, fuzzy +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"����� '���' �� ������ (� ���� �� ����� ������� �� ��������) �������\n" +"��� (������ lp) � 'spool' ������������ ���� �� �� ���. ���� ��� � " +"������������\n" +"�� �������� �� ���� ��� �� ������?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:265 +#, fuzzy +msgid "Name of queue" +msgstr "��� '����' �� ������:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 +#, fuzzy +msgid "Spool directory" +msgstr "'Spool ������������:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +#, fuzzy +msgid "Printer Connection" +msgstr "����� ����������� ��������" + #: ../../raid.pm_.c:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "���� ������ ������ ��������� �� _�����������_ RAID md%d" +msgstr "���� ������ ������ ��������� �� _����������_ RAID md%d" #: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" @@ -4026,32 +4210,38 @@ msgstr "���� ����� ���� � ���� $file" #: ../../raid.pm_.c:131 msgid "mkraid failed" -msgstr "" +msgstr "mkraid ��������" #: ../../raid.pm_.c:131 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" +msgstr "mkraid �������� (����� �������j� raidtools ?)" #: ../../raid.pm_.c:145 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "���� ������� �������� �� RAID ���� %d\n" +msgstr "���� ������� �������ja �� RAID ���� %d\n" #: ../../services.pm_.c:14 msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" +msgstr "Anacron - �������� ������.������e" #: ../../services.pm_.c:15 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" +"apmd �� ������� �� ��a�e�� ������� ������je � �����a�� ����� syslog.\n" +"������� �� � �� �a�e�� �a���� (���� � �� ������� �a�����a) ���� je ������j� " +"�����" #: ../../services.pm_.c:17 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" +"����e�� ������� �������� at ��������,��� � batch ������� ��� j� " +"�����e������\n" +"������� ���a." #: ../../services.pm_.c:19 msgid "" @@ -4060,6 +4250,9 @@ msgid "" "basic\n" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" +"cron j� ���������� UNIX ������� ��j� ����e�� ���������� ��������\n" +"����������� � �������� �����. vixie cron ����j� ����j� ������� UNIX " +"cron,������j��� ���� ��������� � ���� ����������." #: ../../services.pm_.c:22 msgid "" @@ -4068,12 +4261,16 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" +"GPM ��j� ������� �� ���� �� ���������-�������� ��������j� ��� ��� j�\n" +"Midnight Commander.���� ���� ��j� ������� �� pop-up ����je �� �������." #: ../../services.pm_.c:25 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." msgstr "" +"Apache j� World Wide Web ������. �� �� ������� �� �������j� HTML ��j����\n" +"� CGI." #: ../../services.pm_.c:27 msgid "" @@ -4084,6 +4281,10 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" +"�������� ����� ������ ����� (���� ��� netd) ������ \n" +"����� �������� �������.�� j� ��������� �� ������a�� �����x ������� ��� ���. " +"elnet, ftp, rsh, � rlogin.�������j��� ����, �������j��� � ������� \n" +"�� ��j� j� �� ���������." #: ../../services.pm_.c:31 msgid "" @@ -4091,30 +4292,42 @@ msgid "" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" "You should leave this enabled for most machines." msgstr "" +"���j ����� �������� �������� ���� ��������� ���� j� ���e���� \n" +"� /etc/sysconfig/keyboard.��� �� ���e���� ������e�� kbdconfig ������.\n" +"����� �� ���� ������� �� �e���� �a���a." #: ../../services.pm_.c:34 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" +"lpd j� print ����� �������� �� �� lpr ����� �����.�� j� \n" +"� ������ ������ ��j� ��������� print ������� ��������(���)." #: ../../services.pm_.c:36 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." msgstr "" +"������ (BIND) j� Domain Name Server (DNS) ��j� �� ������� �� ��je \n" +"host ��� IP ������." #: ../../services.pm_.c:38 +#, fuzzy msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" +"������a�� � ��������a�� ���� Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), � NCP (NetWare) ����� �a���� \n" #: ../../services.pm_.c:40 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." msgstr "" +"�������a�� � ���������a�� ���� ��e���� �������j�� �������������� �� ����� \n" +"��� �����a�� �������." #: ../../services.pm_.c:42 msgid "" @@ -4122,12 +4335,17 @@ msgid "" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" "/etc/exports file." msgstr "" +"NFS j� ��������� �������� �� ������� ��j���a ����� TCP/IP ��e��.\n" +"���j ������ ��������� �������������� NFS �������,��j� �� ����������� ����� \n" +"/etc/exports ��j�a." #: ../../services.pm_.c:45 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" +"NFS j� ��������� �������� �� ������� ��j���a ����� TCP/IP ��e��.\n" +"���j ������ ��������� �������������� NFS file locking ������j�" #: ../../services.pm_.c:47 msgid "" @@ -4136,6 +4354,9 @@ msgid "" "have\n" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" +"PCMCIA ������� �� ������ ������� �� ������� � ������ � �����������.\n" +"���� �� ��������� ������� ��j� ������������ ���� ��j� �������� ���������� \n" +"�� ������� ��� ��j� ��������." #: ../../services.pm_.c:50 msgid "" @@ -4144,18 +4365,25 @@ msgid "" "machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" +"��������� ������ RPC �������j��a,��j� �������\n" +"��������� ��� NFS � NIS.������� ������ ���� ���� �������� �� �a�����a\n" +"��j� ���� ��� ������� �� ��������� ��j� ������� RPC ���������." #: ../../services.pm_.c:53 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." msgstr "" +"Postfix j� Mail Transport Agent,��j� � ������ \n" +"����e��� ����� �� j���� �a���� �� �����." #: ../../services.pm_.c:55 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." msgstr "" +"���� � ������� ��������� entropy pool �� ���� �������� �������a�e\n" +"�����j��� ���j��a." #: ../../services.pm_.c:57 msgid "" @@ -4163,42 +4391,53 @@ msgid "" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" "routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" +"Routed ����� ��������� ���������� IP ���e� update-��a�� �����\n" +"RIP ���������.��� �e RIP ����� �������� �� ����� ��e����,����������j� \n" +" routing ��������� �� �������� �� ���������� ��e��." #: ../../services.pm_.c:60 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" +"rstat �������� ��������� ����������� �� ��e�� �� ������e\n" +"�e�e�� ����������� �� ���� ��j� �a���� �� ��j ��e��." #: ../../services.pm_.c:62 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." msgstr "" +"rusers �������� ��������� ����������� �� ��e�� �� �����j� �� je\n" +"�������� �� ������ �a������." #: ../../services.pm_.c:64 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." msgstr "" +"rwho �������� ��������� ��a����� ����������� �� ����j� ����� ����\n" +"��������� ���������� �� ������ �� ���������� rwho ������� (������ finger-�)." #: ../../services.pm_.c:66 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" +"Syslog j� ��j���� ������ ��� ����� ������ ������� �� �����a�� �����a\n" +"� ������ ���������� ��� ��j�����a.����� je ���ja ��a�� ���� �������� syslog." #: ../../services.pm_.c:68 msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -msgstr "" +msgstr "��� startup ������� �������� ������� ������ �� usb ���a" #: ../../services.pm_.c:69 msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." -msgstr "" +msgstr "����e�� � ��������� X ���� ������ ��� �����a�� � �a�e��." #: ../../services.pm_.c:92 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" +msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -4207,6 +4446,7 @@ msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # #: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format msgid "" "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" "\n" @@ -4216,7 +4456,7 @@ msgid "" "wait %d seconds for default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Dobrodosli u SILO, menadzer startanjeza operativnih sistema !\n" +"Dobrodosli u SILO, menadzer z� startanje operativnih sistema !\n" "\n" "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" "\n" @@ -4230,8 +4470,8 @@ msgid "" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" "�� ���� ����� ����� �������� �����. �� ����� ��� ������ ������\n" -"�� ��������, ��� � ����� ���������: �� ��� ���� �������� �� ������\n" -"��� �� �������� �� ������ �������� ��� �� ��������. ���� �� �������\n" +"�� ��������, ��� � ����� ���������: �� ��� ���� �������� �� ������\n" +"��ja �� �������� �� ������ �������� ��� �� ��������. ���� �� �������\n" "������� �� ��������." #: ../../standalone/draksec_.c:31 @@ -4239,7 +4479,7 @@ msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"������� �� ���� ���������, ��� �� � ���� �� ����������� �� �� �������\n" +"������� �� ���� ���������, ��� �e � ���� �� ����������� �� �� �������\n" "��� ������ �������." #: ../../standalone/draksec_.c:32 @@ -4247,7 +4487,7 @@ msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" -"�� �������� ��������� �� ���� ���������� �����, �������������\n" +"�� �������� ��������� �� ���� ���������� �����, �������������\n" "�� ������� ���� ����������� ��������� � �������." #: ../../standalone/draksec_.c:34 @@ -4255,8 +4495,8 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" -"��� �� ���������� ���������� �������� ����������� �� �������� ����\n" -"���� �� ���� �������� �� ���� �� ���������� ��� ��� �������.\n" +"��� �� ���������� ���������� �������� ����������� �� ��������\n" +"��j� �� ���� �������� �� ���� �� ���������� ��� ��� �������.\n" "�e ������� ���������� �������." #: ../../standalone/draksec_.c:36 @@ -4275,7 +4515,7 @@ msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" -"���������� ���� 4 �����, ��� �� ���� ������ ������� ��������.\n" +"���������� ���� 4 ����ja, ��� �� ���� ������ ������� ��������.\n" "���������� ������ �� ����������." #: ../../standalone/draksec_.c:49 @@ -4307,318 +4547,302 @@ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy msgid "reading configuration" -msgstr "��������� �������������" +msgstr "����a�a�� �������������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "��j�" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "��a��" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 -#, fuzzy msgid "Package" -msgstr "%d ������" +msgstr "�����" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy msgid "Text" -msgstr "�������" +msgstr "�����" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy msgid "Tree" -msgstr "�����" +msgstr "����a" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "�������j ��" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "��������j�" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy msgid "See" -msgstr "������" +msgstr "�������j" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy msgid "Installed packages" -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "����������� ������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy msgid "Available packages" -msgstr "������ ������" +msgstr "�������� ������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 -#, fuzzy msgid "Show only leaves" -msgstr "������� ���" +msgstr "������� ���� ���������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "������� ��e" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy msgid "Collapse all" -msgstr "������ ���" +msgstr "����� ���" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "��������� �������������" +msgstr "�������������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "����j ������j� �����a" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "���e�� ��������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy msgid "Remove" -msgstr "������� ����" +msgstr "������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" +msgstr "�����������ja:����j ��������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 -#, fuzzy msgid "Find Package" -msgstr "%d ������" +msgstr "����a�� �����" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "����a�� ����� ��j� ������ ��j�" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "����j ���e�� ����������� � �������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "��j����: \n" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy msgid "Uninstall" -msgstr "����������" +msgstr "������������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy msgid "Choose package to install" -msgstr "������ �� �����������" +msgstr "������� �����e �� �����������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "������� ����������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "�������..." #: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "������ �� �����������" +msgstr "��e�e�� ������ �� ���� �����������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "���������� ����� %s" +msgstr "������������ RPM-��e" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regexp" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "��j� ����� ��a����" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "%s ��j� ����a���" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "���� ������a�a" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "���� ���� ������a�a " #: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"rpmdrak� j� �������� � ``low memory'' ����.\n" +"��������j�� rpmdrak� �� �� �������� ��a�e�� ��j���a" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +#, fuzzy msgid "Which file are you looking for?" -msgstr "" +msgstr "��j� ��j� ��a���e " #: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +#, fuzzy msgid "What are looking for?" -msgstr "" +msgstr "��� ��a���e" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "��j�� ��e (���: `extra', `commercial')" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy msgid "Directory" -msgstr "������" +msgstr "���������j��" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "cdrom ��j� ��������(���� ����� � /mnt/cdrom) " #: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "URL ���������j��� ��j� ������ RP�-��e" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"�a FTP � HTTP j� �������� �� ���� ������j� �� hdlist\n" +"��� ���� ���� ��������� � ������ �� ���� �������� URL" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "����� ��a���� ����e�� �����������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" +msgstr "%s �� ��� � ��������" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "" +msgstr "���e���a�� RPM ����" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "������� ����" +msgstr "������� ���� %s" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "����a�� ��������e" #: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "������ SCSI" - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "���� ����� ������ ?" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "������� ������ �� �����������" - -#~ msgid "Dialup with modem" -#~ msgstr "����������� �� �������" - -#~ msgid "" -#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -#~ "This may take a little time before printer start.\n" -#~ "Does it work properly?" -#~ msgstr "" -#~ "���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" -#~ "�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" -#~ "�� �� ���� OK ?" +msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "" -#~ "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -#~ "This may take a little time before printer start.\n" -#~ "Printing status:\n" -#~ "%s\n" +#~ "Select:\n" #~ "\n" -#~ "Does it work properly?" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." #~ msgstr "" -#~ "���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" -#~ "�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" -#~ "������ ��������:\n" -#~ "%s\n" +#~ "���������:\n" #~ "\n" -#~ "�� �� ���� OK ?" - -#~ msgid "Printing test page(s)..." -#~ msgstr "������� ���� �����(���)�..." +#~ " - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� ����\n" +#~ "�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" +#~ "��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" +#~ "������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" +#~ "�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" +#~ "������ ������ (�� ����, ��������...)\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" +#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" +#~ "��������� ������� ��� \"�����������\"." -#~ msgid "Do you want to test printing?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?" +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "�����" -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "���� ��� ������" +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "������ SCSI" -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "�������� ������� ������" +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "���������ja CD ��.%s" -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "�������� '������ ���������' � ������?" +#~ msgid "" +#~ "Update installation image!\n" +#~ "\n" +#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " +#~ "include\n" +#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " +#~ "press Cancel\n" +#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." +#~ msgstr "" +#~ "��������� update ������������� image-a!\n" +#~ "����j�� ������ �������������� ��� ������j�� ���� update ������������� " +#~ "image-a���� Cd-Rom image-a ���a����� �� \"%s\".���������� �k ������� j� " +#~ "image update-���� ��� ���������� Cancel\n" +#~ "�a ������ ���������j� Cd-Rom image-a." -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "������ ����� ����� ������ ?" +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "���� ����� ������ ?" -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "�������� ������" +#~ msgid "Hurt me plenty" +#~ msgstr "�����j �e" -#~ msgid "Printer options" -#~ msgstr "������ ��������" +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "���� �������� ������ ?" -#~ msgid "How is the printer connected?" -#~ msgstr "���� �� ������� �������?" +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "������� ������ �� �����������" -#~ msgid "Select Printer Connection" -#~ msgstr "����� ����������� ��������" +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "������ ������ ������" -#~ msgid "Spool directory:" -#~ msgstr "'Spool' ������������:" +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "������a ����� LAN" -#~ msgid "Name of queue:" -#~ msgstr "��� ���� �� ������:" +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "����������� �� �������" -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue?" -#~ msgstr "" -#~ "����� ��� �� ������ (� ���� �� ����� ������� �� ��������) �������\n" -#~ "��� (������ lp) � 'spool' ������������ ���� �� �� ���. ���� ��� � " -#~ "������������\n" -#~ "�� �������� �� ���� ��� �� ������?" +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "������������ CD ��. 1" #~ msgid "Local Printer Options" #~ msgstr "������ �������� ��������" -#~ msgid "Would you like to configure a printer?" -#~ msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" - -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "�������" - #~ msgid "server" #~ msgstr "������" @@ -4638,7 +4862,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "������" #~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "����� %s �������� %s," +#~ msgstr "����� %s �������ja %s," #~ msgid "changing type of" #~ msgstr "������ ����" @@ -4664,11 +4888,18 @@ msgstr "" #~ msgid "User name:" #~ msgstr "���������� ��e:" +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "������� ������� � ������ �� �����a�� HTP boot ������e\n" +#~ "(��� ������ �� ������� �� ���� ��������� !)" + #~ msgid "A entry %s already exists" #~ msgstr "���� %s ��� �������" #~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "���������� ��� ���������" +#~ msgstr "���������ja ��� ���������" #~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "������� ��������� �����e" +#~ msgstr "��������e ���� ��������� �����e" |