summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sp.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-24 10:00:38 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-01-24 10:00:38 +0000
commitf131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a (patch)
tree0218ef54b9ff76c7f4fda603ef8226552c9ba7b4 /perl-install/share/po/sp.po
parent4f6e9b525a4986824446d23b7df5c86bfb0a4a15 (diff)
downloaddrakx-f131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a.tar
drakx-f131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a.tar.gz
drakx-f131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a.tar.bz2
drakx-f131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a.tar.xz
drakx-f131284da380e1abcb14c1a37198337ab223c55a.zip
updated pot file (English proofreading)
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po107
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 8d27884ef..30622fa55 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "������ ��������: %d / %d MB"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Next ->"
msgstr "����e�� ->"
@@ -4772,11 +4772,6 @@ msgstr "����������� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
-msgid "Do you really want to leave the installation?"
-msgstr "�� �� ������ ������ �� ��������� �����������?"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "X�,��j����� �� ������"
@@ -5561,7 +5556,7 @@ msgstr "����"
msgid "Is this correct?"
msgstr "�� �� �� ��� �������� ?"
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
#, c-format
msgid "Finish"
msgstr "���j"
@@ -6569,13 +6564,6 @@ msgstr ""
"%s"
#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "����"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -6602,6 +6590,13 @@ msgstr "�������"
msgid "Graphic Card"
msgstr "�������� �������"
+#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "����"
+
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8067,10 +8062,10 @@ msgstr "���������|CPH05X (bt878) [����� �����������]"
msgid "Auto-detect"
msgstr "����-�������j�"
-#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Next"
-msgstr "�������"
+#: ../../interactive/newt.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do"
+msgstr "����"
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
@@ -13093,6 +13088,11 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
+msgid "Next"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "���������"
@@ -15488,7 +15488,7 @@ msgstr ""
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��������� "
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
msgstr "�����, ��� �������� �� ���� 2.4 �������."
@@ -15579,12 +15579,12 @@ msgstr "������� �������� �������"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Down selected rule one level"
+msgid "Move selected rule down one level"
msgstr "������ �������� ������� �� ����� ����"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Up selected rule one level"
+msgid "Move selected rule up one level"
msgstr "������� �������� ������� �� ����� ����"
#: ../../standalone/drakperm:1
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgstr "���������� �������"
#, c-format
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
-"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
+"system security. If you need an explanation, click on Help.\n"
msgstr ""
"������� ������ �� ���� ��������� �� ������ ���\n"
"���������� ������. ������� ��� ����� ���������, �������� �� �����.\n"
@@ -15823,7 +15823,7 @@ msgstr "����� ���� �� ����� ���� ��������� ����� �����������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
-msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
+msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
msgstr "��� ���� ���� ������� bootsplash � %s !"
#: ../../standalone/draksplash:1
@@ -15873,7 +15873,7 @@ msgstr "���� ����� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
-msgid "the heigth of the progress bar"
+msgid "the height of the progress bar"
msgstr "������ ����� �� �������� ��������"
#: ../../standalone/draksplash:1
@@ -15950,7 +15950,7 @@ msgstr "�������� ����� ������"
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid ""
-"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
+"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
"����� 'ImageMagick' �� �������� �� �������� ���.\n"
@@ -16170,10 +16170,9 @@ msgid "secondary"
msgstr "����������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to get its information displayed "
-"here."
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
msgstr "�������� �� ������ � ����� ������ �� �� ���� ��������� �����������."
#: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16246,10 +16245,10 @@ msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_��������� ���"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Once you've selected a device, you'll be able to see explanations on fields "
-"displayed on the right frame (\"Information\")"
+"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
+"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
msgstr ""
"���� ������ ��������� ������, ���� ���� �� ������ ��������� �� ������ "
"���������� � ������ ������ (\"�����������\")"
@@ -16424,7 +16423,7 @@ msgstr "Halt bug"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
-msgid "Early pentium were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
+msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
msgstr ""
"���� pentium ��������� �� ���� �������� � ��������� �� ��� ��� ����������� "
"F00F bytecode"
@@ -16458,7 +16457,7 @@ msgstr "�� �� FPU ��������"
#, c-format
msgid ""
"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
-"processor which did not achieve the attended precision when performing a "
+"processor which did not achieve the required precision when performing a "
"Floating point DIVision (FDIV)"
msgstr ""
"���� Intel Pentium ������ �� ����� ������ � floating ����� ��������� ���� "
@@ -16482,7 +16481,7 @@ msgstr "�������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
-msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
+msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr "����� GNU/Linux ������� ���� ������� ��� ��������"
#: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16491,8 +16490,8 @@ msgid "Module"
msgstr "�����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "new dinamic device name generated by core kernel devfs"
msgstr "���� ��������� ��� ������� ���������� �� ������ incore kernel devfs"
#: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16587,10 +16586,10 @@ msgid "Location on the bus"
msgstr "�������� �� ����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
-"PCI/USB ids"
+"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
+"subdevice PCI/USB ids"
msgstr ""
"- PCI � USB ������� : ��� ��������� �����������, ������, �������������� � "
"������� PCI/USB �������"
@@ -16601,9 +16600,9 @@ msgid "Bus identification"
msgstr "�������������� ����"
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The GNU/Linux kernel needs to do run a calculation loop at boot time to "
+"The GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to "
"\"benchmark\" the cpu."
msgstr ""
@@ -16707,9 +16706,10 @@ msgid "load setting"
msgstr "������ ��������"
#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
+"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
+"running"
msgstr "�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� �������� �������"
#: ../../standalone/logdrake:1
@@ -16825,7 +16825,7 @@ msgstr "�����"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
-msgid "Mandrake Tools Explanations"
+msgid "Mandrake Tools Explanation"
msgstr "Mandrake ����� �� ���������"
#: ../../standalone/logdrake:1
@@ -16905,7 +16905,7 @@ msgstr "�� �������� ��� 3 �������?"
#: ../../standalone/mousedrake:1
#, c-format
-msgid "Please, choose the type of your mouse."
+msgid "Please choose your mouse type."
msgstr "��������e ��� ����"
#: ../../standalone/net_monitor:1
@@ -16978,22 +16978,22 @@ msgstr "���������� ��������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
-msgid "Disconnection from Internet complete."
+msgid "Disconnection from the Internet complete."
msgstr "�������������� �� ��������� ��������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
-msgid "Disconnection from Internet failed."
+msgid "Disconnection from the Internet failed."
msgstr "�������������� �� ��������� ���� ������."
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
-msgid "Connecting to Internet "
+msgid "Connecting to the Internet "
msgstr "���������� �� ��������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Disconnecting from Internet "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disconnecting from the Internet "
msgstr "�������������� �� ���������"
#: ../../standalone/net_monitor:1
@@ -17072,7 +17072,7 @@ msgstr "��������� ������"
#, c-format
msgid ""
"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
-"Please select the device where your scanner is plugged"
+"Please select the device where your scanner is attached"
msgstr ""
"Scannerdrake ���� ����� �� ��������� ��� %s ������.\n"
"��������� ���� �� ���� �� ��� ������ ���������"
@@ -17483,9 +17483,12 @@ msgid "Personal Finance"
msgstr "����� �������je"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
+msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
+#~ msgid "Do you really want to leave the installation?"
+#~ msgstr "�� �� ������ ������ �� ��������� �����������?"
+
#~ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
#~ msgstr "�� �� ��� ������� �� �������� �������?"