diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-14 06:13:21 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-14 06:13:21 +0000 |
commit | 6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225 (patch) | |
tree | 04bf1d0e17801f189348aa37f218d7579e378d2b /perl-install/share/po/sp.po | |
parent | 2d4a350a9fa61de8ba87eebf16294d222f45b270 (diff) | |
download | drakx-6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225.tar drakx-6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225.tar.gz drakx-6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225.tar.bz2 drakx-6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225.tar.xz drakx-6544caa82814140d93c309e0f359cdac59ce5225.zip |
updated some po files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 3222 |
1 files changed, 1413 insertions, 1809 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index bea457247..b2810370c 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakfloppy 0.43\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-11 13:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-25 08:36GMT+1\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-08 16:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-13 18:43GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" -"Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" +"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: ../../Xconfig/card.pm_.c:16 msgid "256 kB" @@ -92,9 +92,9 @@ msgid "Use Xinerama extension" msgstr "������� Xinerama ��������j�" #: ../../Xconfig/card.pm_.c:380 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "������ ���� ������� \"%s\" (%s)" +msgstr "������ ���� ������� \"%s\"%s" #: ../../Xconfig/card.pm_.c:394 ../../Xconfig/card.pm_.c:395 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23 @@ -153,52 +153,51 @@ msgstr "" msgid "Xpmac (installation display driver)" msgstr "Xpmac (���������ja ������j ���j���)" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:78 ../../Xconfig/main.pm_.c:79 -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:975 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:983 msgid "Custom" msgstr "����� �� �e��" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:99 -#, fuzzy +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:97 msgid "Graphic Card" msgstr "�������� �������" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:88 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:100 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:88 msgid "Monitor" msgstr "�������" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:103 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209 msgid "Resolution" msgstr "����������" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:112 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:110 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "����" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:376 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:114 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:376 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86 msgid "Options" msgstr "����je" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:119 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:117 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:261 #: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:281 #: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142 #: ../../interactive.pm_.c:318 ../../interactive.pm_.c:350 #: ../../interactive/http.pm_.c:104 ../../interactive/newt.pm_.c:170 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:141 ../../interactive/stdio.pm_.c:142 #: ../../my_gtk.pm_.c:154 ../../my_gtk.pm_.c:283 ../../my_gtk.pm_.c:306 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3079 ../../standalone/drakbackup_.c:3167 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2672 ../../standalone/drakbackup_.c:2760 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2779 msgid "Ok" msgstr "� ����" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:119 ../../printerdrake.pm_.c:2928 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:117 ../../printerdrake.pm_.c:2925 #: ../../standalone/logdrake_.c:224 msgid "Quit" msgstr "����" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:142 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:140 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -217,16 +216,15 @@ msgstr "��������� �������" #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:92 msgid "Plug'n Play" -msgstr "" +msgstr "Plug'n Play" #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93 ../../mouse.pm_.c:45 msgid "Generic" msgstr "Generic" #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:94 ../../harddrake/ui.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "Vendor" -msgstr "������� �����" +msgstr "����������" #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:104 msgid "" @@ -280,28 +278,28 @@ msgstr "4 ��������� ���� (32-����� ������)" msgid "Resolutions" msgstr "����������" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:254 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:247 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "��������� ���������� � ���� ���� ��� ����a��" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:248 #, c-format msgid "Graphics card: %s" msgstr "�������� �������: %s" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1016 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:261 ../../any.pm_.c:1024 #: ../../bootlook.pm_.c:335 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:412 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:576 ../../interactive.pm_.c:142 #: ../../interactive.pm_.c:318 ../../interactive.pm_.c:350 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:155 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:283 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:1985 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:202 ../../standalone/drakbackup_.c:3037 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3070 ../../standalone/drakbackup_.c:3091 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3112 ../../standalone/drakbackup_.c:3139 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3199 ../../standalone/drakbackup_.c:3226 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3252 ../../standalone/drakconnect_.c:115 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:1983 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:202 ../../standalone/drakbackup_.c:2630 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2663 ../../standalone/drakbackup_.c:2684 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2705 ../../standalone/drakbackup_.c:2732 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2792 ../../standalone/drakbackup_.c:2819 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2845 ../../standalone/drakconnect_.c:115 #: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289 #: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfloppy_.c:383 @@ -403,93 +401,100 @@ msgid "" "\n" "Do you have this feature?" msgstr "" +"���� �������� ������� ������� �� ��� TV-OUT ��������.\n" +"�� �� ���� �������� �� ���� ���������� frame-buffer-�.\n" +"\n" +"�� ��� ������ �� �������� ���� �������� ������� �� TV-�� ��� �������� " +"����� ����������.\n" +"���� ��������� \"TVout\" �������� � ��������\n" +"\n" +"�� �� ����� ��� ������?" -#: ../../Xconfig/various.pm_.c:84 -#, fuzzy +#: ../../Xconfig/various.pm_.c:80 msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "����� j� ����� �a�� ISDN �������j� ?" +msgstr "����� ������ ��� TV �������?" -#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 +#: ../../any.pm_.c:118 ../../any.pm_.c:143 msgid "First sector of boot partition" msgstr "���� ������ ������� ���������" -#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:210 +#: ../../any.pm_.c:118 ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:220 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "���� ������ ����� (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:112 +#: ../../any.pm_.c:122 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO �����������" -#: ../../any.pm_.c:113 ../../any.pm_.c:126 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../any.pm_.c:136 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "��� ����� �� ����������� �������?" -#: ../../any.pm_.c:125 +#: ../../any.pm_.c:135 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub �����������" -#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../any.pm_.c:147 ../../any.pm_.c:161 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:139 +#: ../../any.pm_.c:149 msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO �� ����������� ����je�" -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:161 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO �� ��������� ����j��" -#: ../../any.pm_.c:143 +#: ../../any.pm_.c:153 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:157 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "�����a�� �� DOS/Windows-a (loadlin)" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:161 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:190 +#: ../../any.pm_.c:168 ../../any.pm_.c:200 msgid "Bootloader main options" msgstr "������ ������ �������a" -#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:191 +#: ../../any.pm_.c:169 ../../any.pm_.c:201 msgid "Bootloader to use" msgstr "������� ��j� �e �� ���������" -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:171 msgid "Bootloader installation" msgstr "���������ja �������a" -#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:173 ../../any.pm_.c:203 msgid "Boot device" msgstr "������� (boot) ������" -#: ../../any.pm_.c:164 +#: ../../any.pm_.c:174 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (�� ���� �� ������ BIOS-��a)" -#: ../../any.pm_.c:165 +#: ../../any.pm_.c:175 msgid "Compact" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:165 +#: ../../any.pm_.c:175 msgid "compact" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:290 +#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:300 msgid "Video mode" msgstr "����� ���" -#: ../../any.pm_.c:168 +#: ../../any.pm_.c:178 msgid "Delay before booting default image" msgstr "����� ��� �������� default image-�" -#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:787 +#: ../../any.pm_.c:180 ../../any.pm_.c:795 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111 ../../network/modem.pm_.c:48 #: ../../printerdrake.pm_.c:743 ../../printerdrake.pm_.c:858 @@ -497,78 +502,76 @@ msgstr "����� ��� �������� default image-�" msgid "Password" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:788 +#: ../../any.pm_.c:181 ../../any.pm_.c:796 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112 msgid "Password (again)" msgstr "������� (��������)" -#: ../../any.pm_.c:172 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Restrict command line options" msgstr "���������� �������� ������ - ������" -#: ../../any.pm_.c:172 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "restrict" msgstr "����������" -#: ../../any.pm_.c:174 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "������ /tmp ��� ������ �����a��" -#: ../../any.pm_.c:175 +#: ../../any.pm_.c:185 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� �� %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:177 +#: ../../any.pm_.c:187 msgid "Enable multi profiles" msgstr "������� �����-�������" -#: ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:191 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "������� �������� RAM-� � Mb" -#: ../../any.pm_.c:183 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"������``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" +#: ../../any.pm_.c:193 +msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "������``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" -#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:194 ../../any.pm_.c:771 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1178 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 msgid "Please try again" msgstr "�������� ������" -#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:194 ../../any.pm_.c:771 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 msgid "The passwords do not match" msgstr "������������� �������" -#: ../../any.pm_.c:192 +#: ../../any.pm_.c:202 msgid "Init Message" msgstr "�����j���� �����a" -#: ../../any.pm_.c:194 +#: ../../any.pm_.c:204 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "������� Firmware �����" -#: ../../any.pm_.c:195 +#: ../../any.pm_.c:205 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "����� ��� �����a�� ������a" -#: ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:206 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "������� �����a�� �� CD-a?" -#: ../../any.pm_.c:197 +#: ../../any.pm_.c:207 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "������� OF �����a��?" -#: ../../any.pm_.c:198 +#: ../../any.pm_.c:208 msgid "Default OS?" msgstr "������������� �� ?" -#: ../../any.pm_.c:232 +#: ../../any.pm_.c:242 msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " @@ -576,8 +579,12 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" +"�� ��� �������� �� ����������� ������� �� ���������.\n" +"��� �������� ��� �� ��� ����� ���������� ������� �� ���� ����� ���� ��������.\n" +"\n" +"�� ���� ����� �� ��������?" -#: ../../any.pm_.c:247 +#: ../../any.pm_.c:257 msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -585,154 +592,156 @@ msgstr "" "��� �� ��������� ������.\n" "������ ������ ���� ��� �������� �����." -#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1330 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1448 ../../standalone/drakfont_.c:1011 +#: ../../any.pm_.c:267 ../../standalone/drakbackup_.c:1034 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1148 ../../standalone/drakfont_.c:1011 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054 msgid "Add" msgstr "�����" -#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:775 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:267 ../../any.pm_.c:783 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 #: ../../interactive/http.pm_.c:153 msgid "Done" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:257 +#: ../../any.pm_.c:267 msgid "Modify" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:275 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "���� ����� ����a ����j��e ?" -#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1482 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../standalone/drakbackup_.c:1182 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:266 +#: ../../any.pm_.c:276 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "����� ��-��� (SunOS,BSD,...)" -#: ../../any.pm_.c:267 +#: ../../any.pm_.c:277 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "����� ��-��� (MacOS,BSD,...)" -#: ../../any.pm_.c:267 +#: ../../any.pm_.c:277 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "����� ��-��� (Windows,BSD,BeOS,...)" -#: ../../any.pm_.c:286 +#: ../../any.pm_.c:296 msgid "Image" msgstr "�����" -#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:298 +#: ../../any.pm_.c:297 ../../any.pm_.c:308 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:316 +#: ../../any.pm_.c:298 ../../any.pm_.c:326 msgid "Append" msgstr "�����a�" -#: ../../any.pm_.c:292 +#: ../../any.pm_.c:302 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:293 +#: ../../any.pm_.c:303 msgid "Read-write" msgstr "������-������ RW" -#: ../../any.pm_.c:300 +#: ../../any.pm_.c:310 msgid "Table" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:301 +#: ../../any.pm_.c:311 msgid "Unsafe" msgstr "���������" -#: ../../any.pm_.c:308 ../../any.pm_.c:313 ../../any.pm_.c:315 +#: ../../any.pm_.c:318 ../../any.pm_.c:323 ../../any.pm_.c:325 msgid "Label" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:310 ../../any.pm_.c:320 ../../harddrake/bttv.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:320 ../../any.pm_.c:330 ../../harddrake/bttv.pm_.c:184 msgid "Default" msgstr "�������������" -#: ../../any.pm_.c:317 +#: ../../any.pm_.c:327 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd-�������a" -#: ../../any.pm_.c:319 +#: ../../any.pm_.c:329 msgid "NoVideo" msgstr "NoVideo" -#: ../../any.pm_.c:327 +#: ../../any.pm_.c:337 msgid "Remove entry" msgstr "������� ����" -#: ../../any.pm_.c:330 +#: ../../any.pm_.c:340 msgid "Empty label not allowed" msgstr "������ ������ ���� ���������" -#: ../../any.pm_.c:331 +#: ../../any.pm_.c:341 msgid "You must specify a kernel image" msgstr "������ ������������� �������� image" -#: ../../any.pm_.c:331 +#: ../../any.pm_.c:341 msgid "You must specify a root partition" msgstr "������ �������� root ���������" -#: ../../any.pm_.c:332 +#: ../../any.pm_.c:342 msgid "This label is already used" msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" -#: ../../any.pm_.c:657 +#: ../../any.pm_.c:667 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "��������� %s %s ���������a" -#: ../../any.pm_.c:658 +#: ../../any.pm_.c:668 msgid "Do you have another one?" msgstr "�� �� ����� ��� �����?" -#: ../../any.pm_.c:659 +#: ../../any.pm_.c:669 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "����� �� ��� %s ����������?" -#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:822 ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../any.pm_.c:671 ../../any.pm_.c:830 ../../interactive.pm_.c:132 #: ../../my_gtk.pm_.c:282 msgid "No" msgstr "��" -#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:821 ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../any.pm_.c:671 ../../any.pm_.c:829 ../../interactive.pm_.c:132 #: ../../my_gtk.pm_.c:282 msgid "Yes" msgstr "��" -#: ../../any.pm_.c:662 +#: ../../any.pm_.c:672 msgid "See hardware info" msgstr "�������� ����������� � ��������" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:678 +#: ../../any.pm_.c:688 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "���������� ������� �� %s ������� %s" -#: ../../any.pm_.c:679 +#: ../../any.pm_.c:689 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(����� %s)" -#: ../../any.pm_.c:690 +#: ../../any.pm_.c:698 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" +"���� ������ �� ������� ������ ������ � ����� %s.\n" +"��������� �� ����� ������ ����� �� �� ����� �� ��������� 0x ��� ���. '0x123'" -#: ../../any.pm_.c:696 +#: ../../any.pm_.c:704 #, c-format msgid "" "You may now provide options to module %s.\n" @@ -743,17 +752,17 @@ msgstr "" "������ �� � ������� ``���=�������� ���2=��������2 ...''.\n" "�� ������, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:698 +#: ../../any.pm_.c:706 msgid "Module options:" msgstr "������ ������:" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:710 +#: ../../any.pm_.c:718 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "���� %s ������� �� ������?" -#: ../../any.pm_.c:719 +#: ../../any.pm_.c:727 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -769,15 +778,15 @@ msgstr "" "���� �� ������� ������� ������� �� ����, ��� �� �� ������� ��� ������?\n" "������ �� �� �� ����� ��������� ��� �������, ��� ���� ������ ������� �����." -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:731 msgid "Autoprobe" msgstr "���������� �����" -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:731 msgid "Specify options" msgstr "�������� ������" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:743 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -786,54 +795,52 @@ msgstr "" "�������� ������ %s ��������.\n" "�� �� ������ �������� ������ �� ������ ����������� ?" -#: ../../any.pm_.c:751 +#: ../../any.pm_.c:759 msgid "access to X programs" msgstr "������� X ����������" -#: ../../any.pm_.c:752 +#: ../../any.pm_.c:760 msgid "access to rpm tools" msgstr "������� rpm �������" -#: ../../any.pm_.c:753 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "allow \"su\"" msgstr "������� \"su\"" -#: ../../any.pm_.c:754 +#: ../../any.pm_.c:762 msgid "access to administrative files" msgstr "������� ���������������� ���������" -#: ../../any.pm_.c:759 +#: ../../any.pm_.c:767 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s ��� �������)" -#: ../../any.pm_.c:764 +#: ../../any.pm_.c:772 msgid "This password is too simple" msgstr "��� ������� �� ������� ������" -#: ../../any.pm_.c:765 +#: ../../any.pm_.c:773 msgid "Please give a user name" msgstr "�������� ���������� ���" -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +#: ../../any.pm_.c:774 +msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'" -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:775 msgid "The user name is too long" -msgstr "��� ���������� ��� ��� �������" +msgstr "���������� ��� ��� �� ����������" -#: ../../any.pm_.c:768 +#: ../../any.pm_.c:776 msgid "This user name is already added" msgstr "��� ���������� ��� ��� �������" -#: ../../any.pm_.c:772 +#: ../../any.pm_.c:780 msgid "Add user" msgstr "����� ���������" -#: ../../any.pm_.c:773 +#: ../../any.pm_.c:781 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -842,32 +849,32 @@ msgstr "" "����� ���������\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:774 +#: ../../any.pm_.c:782 msgid "Accept user" msgstr "�������� ���������" -#: ../../any.pm_.c:785 +#: ../../any.pm_.c:793 msgid "Real name" msgstr "����� ���" -#: ../../any.pm_.c:786 ../../printerdrake.pm_.c:742 +#: ../../any.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:742 #: ../../printerdrake.pm_.c:857 msgid "User name" msgstr "���������� ���" -#: ../../any.pm_.c:789 +#: ../../any.pm_.c:797 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../any.pm_.c:791 +#: ../../any.pm_.c:799 msgid "Icon" msgstr "����a" -#: ../../any.pm_.c:818 +#: ../../any.pm_.c:826 msgid "Autologin" msgstr "���� �����a�e" -#: ../../any.pm_.c:819 +#: ../../any.pm_.c:827 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "Do you want to use this feature?" @@ -875,54 +882,53 @@ msgstr "" "Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� �����je je���� ��������a.\n" "�� �� ������ �� ���������� ��� ������ ?" -#: ../../any.pm_.c:823 +#: ../../any.pm_.c:831 msgid "Choose the default user:" msgstr "��������� default (��������) ��������a:" -#: ../../any.pm_.c:824 +#: ../../any.pm_.c:832 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "��������� window �������� ��j� ������ �� ���������:" -#: ../../any.pm_.c:839 +#: ../../any.pm_.c:847 msgid "Please choose a language to use." msgstr "��������� ��j� j���� ������ �� ����������." -#: ../../any.pm_.c:841 +#: ../../any.pm_.c:849 msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "������ �������� ����� j���� ��j� �� ���� �������� ����� ���������je " -#: ../../any.pm_.c:855 ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../any.pm_.c:863 ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 #: ../../standalone/drakxtv_.c:78 msgid "All" msgstr "��e" -#: ../../any.pm_.c:975 +#: ../../any.pm_.c:983 msgid "Allow all users" msgstr "������� ��� ���������" -#: ../../any.pm_.c:975 +#: ../../any.pm_.c:983 msgid "No sharing" msgstr "���� ����������� ������" -#: ../../any.pm_.c:985 ../../network/smbnfs.pm_.c:47 +#: ../../any.pm_.c:993 ../../network/smbnfs.pm_.c:47 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "����� %s ���� ���� ����������. �� �� ������ �� �� �����������?" -#: ../../any.pm_.c:988 -msgid "" -"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." +#: ../../any.pm_.c:996 +msgid "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "������ ������������ ��������� NFS ��� Samba-�. ���� �� ��� ��� ������" -#: ../../any.pm_.c:996 ../../network/smbnfs.pm_.c:51 +#: ../../any.pm_.c:1004 ../../network/smbnfs.pm_.c:51 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "������ ����� %s ���������" -#: ../../any.pm_.c:1002 +#: ../../any.pm_.c:1010 msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " @@ -930,43 +936,49 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" +"�� �� �� ������ �� ��������� ����������� ���������� ���� ���� �� ������ �������������?\n" +"�� �� ��� ����� �� ��������� ����������� �������� �� \"Share\" � konqueror-� ��� " +"nautilus-�.\n" +"\n" +"\"Custom\" ��������� ��������� per-user ����������.\n" -#: ../../any.pm_.c:1016 +#: ../../any.pm_.c:1024 msgid "Launch userdrake" -msgstr "" +msgstr "������� userdrake" -#: ../../any.pm_.c:1018 +#: ../../any.pm_.c:1026 msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user in this group." msgstr "" +"per-user ������ ������� ������� ����� \"fileshare\". \n" +"�� ������ userdrake-� ������ ������ ��������� � ��� �����." -#: ../../any.pm_.c:1069 ../../security/msec.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:1077 ../../security/msec.pm_.c:181 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "�������� ��� K�����a" -#: ../../any.pm_.c:1070 ../../security/msec.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:1078 ../../security/msec.pm_.c:182 msgid "Poor" msgstr "�����" -#: ../../any.pm_.c:1071 ../../mouse.pm_.c:31 ../../security/msec.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:1079 ../../mouse.pm_.c:31 ../../security/msec.pm_.c:183 msgid "Standard" msgstr "����������" -#: ../../any.pm_.c:1072 ../../security/msec.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:1080 ../../security/msec.pm_.c:184 msgid "High" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:1073 ../../security/msec.pm_.c:185 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1081 ../../security/msec.pm_.c:185 msgid "Higher" -msgstr "������" +msgstr "�����" -#: ../../any.pm_.c:1074 ../../security/msec.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:1082 ../../security/msec.pm_.c:186 msgid "Paranoid" msgstr "����������" -#: ../../any.pm_.c:1077 +#: ../../any.pm_.c:1085 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -977,7 +989,7 @@ msgstr "" "���� �� �������� �� ������ �������� ��� �� ��������. ���� �� �������\n" "������� �� ��������." -#: ../../any.pm_.c:1080 ../../security/msec.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:1088 ../../security/msec.pm_.c:193 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -985,24 +997,21 @@ msgstr "" "������� �� ���� ���������, ��� �e � ���� �� ����������� �� �� �������\n" "��� ������ �������." -#: ../../any.pm_.c:1081 ../../security/msec.pm_.c:194 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1089 ../../security/msec.pm_.c:194 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -"��� �� ���������� ���������� �������� ����������� �� ��������\n" -"��j� �� ���� �������� �� ���� �� ���������� ��� ��� �������.\n" -"�e ������� ���������� �������." +"��� �� ���������� ���������� �������� ����������� �� �������� " +"��j� �� ���� �������� �� ���� �� ���������� ��� ��� �������." -#: ../../any.pm_.c:1082 ../../security/msec.pm_.c:195 +#: ../../any.pm_.c:1090 ../../security/msec.pm_.c:195 msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." -msgstr "" +msgstr "��� ������� ���� ����������, � ���� ����������� ������� �� ������� ����� ����." -#: ../../any.pm_.c:1083 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1091 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -1011,52 +1020,52 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"�� ���� ����������� ������, ��������� ���� ������� ��� �������\n" -"������� ������. ��������� �� ���� ������� ������ �� ���������\n" -"������ �� ������ ���� �������� ��������� ������� ���������." +"�� ���� ����������� ������, ��������� ���� ������� ��� ������� " +"������� ������.\n" +"��������� �� ���� ������� ������ �� ��������� ������ �� ������ ���� ��������\n" +"��������� ������� ���������. ��������: ������� �� ���� ������ ���� ������� �� ���������, ������� �� �� ��������� ���� ����." -#: ../../any.pm_.c:1086 ../../security/msec.pm_.c:199 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1094 ../../security/msec.pm_.c:199 msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"���������� ���� 4 ������, ��� �� ���� ������ ������� ��������.\n" -"���������� ������ �� ����������." +"��� �� ������ ���������� �����, ��� �� ���� ������ ������� �������� � " +"���������� ������ �� ����������." -#: ../../any.pm_.c:1092 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1100 msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "����je" +msgstr "DrakSec ������� ������" -#: ../../any.pm_.c:1093 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1101 msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "��������� ���������� ����" +msgstr "��������� ������ ���������� ����" -#: ../../any.pm_.c:1096 ../../security/msec.pm_.c:210 +#: ../../any.pm_.c:1104 ../../security/msec.pm_.c:210 msgid "Security level" msgstr "���������� ����" -#: ../../any.pm_.c:1098 ../../security/msec.pm_.c:212 +#: ../../any.pm_.c:1106 ../../security/msec.pm_.c:212 msgid "Use libsafe for servers" msgstr "������� libsafe �� �������" -#: ../../any.pm_.c:1099 ../../security/msec.pm_.c:213 -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +#: ../../any.pm_.c:1107 ../../security/msec.pm_.c:213 +msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "���������� ���� ����� �� buffer overflow-� � format string ������." -#: ../../any.pm_.c:1100 ../../security/msec.pm_.c:214 +#: ../../any.pm_.c:1108 ../../security/msec.pm_.c:214 msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "" +msgstr "�������������� ����� ���������� (login ��� email)" -#: ../../any.pm_.c:1190 +#: ../../any.pm_.c:1198 msgid "" "Here you can choose the key or key combination that will \n" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" +"���� ������ �������� ������ ��� ����������� ������� ���� �� \n" +"��������� ������ ��������� ���������\n" +"(���: latin � non latin)" # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines @@ -1218,17 +1227,16 @@ msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot ���" #: ../../bootlook.pm_.c:144 -#, fuzzy msgid "Install themes" -msgstr "���������� ������" +msgstr "���������� ����" #: ../../bootlook.pm_.c:145 msgid "Display theme under console" -msgstr "" +msgstr "������� ���� � �������" #: ../../bootlook.pm_.c:167 msgid "Can't create Bootsplash preview" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� ������� Bootsplash preview" #: ../../bootlook.pm_.c:167 ../../bootlook.pm_.c:185 ../../bootlook.pm_.c:188 #: ../../bootlook.pm_.c:191 ../../bootlook.pm_.c:221 ../../bootlook.pm_.c:223 @@ -1245,73 +1253,75 @@ msgstr "������" #: ../../bootlook.pm_.c:184 #, c-format msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "" +msgstr "Backup %s to %s.old" #: ../../bootlook.pm_.c:185 msgid "unable to backup lilo message" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� ������� lilo ������" #: ../../bootlook.pm_.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copy %s to %s" -msgstr "�������� %s" +msgstr "������� %s � %s" #: ../../bootlook.pm_.c:188 msgid "can't change lilo message" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� ������� lilo ������" #: ../../bootlook.pm_.c:191 msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "���� ������ ���� ���������" #: ../../bootlook.pm_.c:221 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� � /etc/sysconfig/bootsplash." #: ../../bootlook.pm_.c:221 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write %s" -msgstr "XFree %s" +msgstr "����� %s" #: ../../bootlook.pm_.c:223 msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" +"�� ���� �� ������ � /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"���� �� �������." #: ../../bootlook.pm_.c:234 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." #: ../../bootlook.pm_.c:237 #, c-format msgid "Make initrd 'mkinird -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" +msgstr "������ initrd 'mkinird -f /boot/initrd-%s.img %s'." #: ../../bootlook.pm_.c:243 msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" +"�� ���� �� ����������� LiLo!\n" +"��������� \"lilo\" ��� root �� �������� ������ �� �� �������� ���������� ���� �� LiLo �������." #: ../../bootlook.pm_.c:247 msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "" +msgstr "��������� 'lilo'" #: ../../bootlook.pm_.c:249 -#, fuzzy msgid "Notice" -msgstr "NoVideo" +msgstr "��������" #: ../../bootlook.pm_.c:250 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" +msgstr "����������� LiLo-� � Bootsplash ���� ������" #: ../../bootlook.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Theme installation failed!" -msgstr "��������� ����.�����" +msgstr "����������� ���� ���� ������!" #: ../../bootlook.pm_.c:259 #, c-format @@ -1322,21 +1332,19 @@ msgstr "" "�������� ��������� %s ��� Boot ������� \n" "�������� �� ������ (Configure) �� �� ��������� ���e��������." -#: ../../bootlook.pm_.c:261 ../../standalone/drakbackup_.c:2211 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2222 ../../standalone/drakbackup_.c:2233 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2242 ../../standalone/drakgw_.c:592 +#: ../../bootlook.pm_.c:261 ../../standalone/drakbackup_.c:1803 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1814 ../../standalone/drakgw_.c:592 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:58 msgid "Configure" msgstr "������" #: ../../bootlook.pm_.c:268 -#, fuzzy msgid "Splash selection" -msgstr "�a����j �������j� �����a" +msgstr "Splash ���������" #: ../../bootlook.pm_.c:271 msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "����" #: ../../bootlook.pm_.c:273 msgid "" @@ -1346,14 +1354,19 @@ msgid "" "you can choose\n" "them separatly" msgstr "" +"\n" +"��������� ���� ��\n" +"lilo � bootsplash,\n" +"� ������ �� ��������\n" +"��������" #: ../../bootlook.pm_.c:276 msgid "Lilo screen" -msgstr "" +msgstr "Lilo �����" #: ../../bootlook.pm_.c:280 msgid "Bootsplash" -msgstr "" +msgstr "Bootsplash" #: ../../bootlook.pm_.c:315 msgid "System mode" @@ -1373,8 +1386,8 @@ msgstr "��, j� ����� ���������a�e �� ����(��������,�������)" #: ../../bootlook.pm_.c:334 ../../network/netconnect.pm_.c:101 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300 -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:3257 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4181 ../../standalone/drakconnect_.c:108 +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:2850 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3773 ../../standalone/drakconnect_.c:108 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667 @@ -1481,11 +1494,10 @@ msgstr "��������" msgid "United States" msgstr "���" -#: ../../detect_devices.pm_.c:598 ../../detect_devices.pm_.c:640 +#: ../../detect_devices.pm_.c:596 ../../detect_devices.pm_.c:638 #: ../../detect_devices.pm_.c:802 -#, fuzzy msgid "Unknown Model" -msgstr "��������� �����" +msgstr "��������� �����" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 msgid "Please make a backup of your data first" @@ -1565,7 +1577,7 @@ msgstr "������" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 ../../mouse.pm_.c:162 -#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1531 +#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1231 msgid "Other" msgstr "�����" @@ -1598,8 +1610,7 @@ msgstr "���� ������� ``����������''" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:512 #, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "����� ������� ���� �������je %s, ��� ������ �� ���� ��������� �� ���� " "���������" @@ -1811,6 +1822,9 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"�� �� ������ �� �������� ���� ���������\n" +"(����� ��� ������� ���������� ���� ��������� ���������).\n" +"���� �������� �������� ��������� � ����� ��������� extended ���������." #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:493 msgid "Remove the loopback file?" @@ -1965,9 +1979,9 @@ msgid "What type of partitioning?" msgstr "���� ����� �����������a�a?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "����� %s ���� ���� ����������. �� �� ������ �� �� �����������?" +msgstr "����� %s �� ��������. �� �� ������ �� �� �����������?" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:967 msgid "" @@ -2013,8 +2027,7 @@ msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1012 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"����� ��������a�a �������je %s,��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" +msgstr "����� ��������a�a �������je %s,��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1014 msgid "Formatting" @@ -2103,9 +2116,9 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s �������" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "�������� %d �� �������� %d\n" +msgstr "�������� %d �� %d\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1101 msgid "Formatted\n" @@ -2210,9 +2223,9 @@ msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "��� �����e ��������� : %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr "�� ���� %d ID %d\n" +msgstr "�� ������ %d ID %d\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157 #, c-format @@ -2257,42 +2270,35 @@ msgstr "�������� �� �����" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� �������� ���������� ��� %s (���������� �������?)" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175 -#, fuzzy msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "���������������" +msgstr "�������� ��������������� ������" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167 -#, fuzzy msgid "Another one" -msgstr "��������" +msgstr "��� �����" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167 -#, fuzzy msgid "Which username" -msgstr "���������� ���" +msgstr "���� ���������� ���" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176 -msgid "" -"Please enter your username, password and domain name to access this host." -msgstr "" +msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgstr "������� ����� ���������� ���, ������� � ����� �� �� ����� �� ���������� �����." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 -#, fuzzy msgid "Username" msgstr "���������� ���" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180 -#, fuzzy msgid "Domain" -msgstr "NIS �����" +msgstr "�����" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "Search servers" -msgstr "DNS ������" +msgstr "����� �������" #: ../../fs.pm_.c:559 ../../fs.pm_.c:569 ../../fs.pm_.c:573 ../../fs.pm_.c:577 #: ../../fs.pm_.c:581 ../../fs.pm_.c:585 @@ -2305,12 +2311,12 @@ msgstr "%s ����������� %s ���� ������" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s" -#: ../../fs.pm_.c:694 ../../fs.pm_.c:735 +#: ../../fs.pm_.c:694 ../../fs.pm_.c:734 ../../fs.pm_.c:740 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "" +msgstr "��������� ��������� %s � ������������ %s ���� ������" -#: ../../fs.pm_.c:750 ../../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../fs.pm_.c:755 ../../partition_table.pm_.c:602 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "������ ��� ����������� %s: %s" @@ -2321,7 +2327,7 @@ msgstr "j����������" #: ../../fsedit.pm_.c:25 msgid "with /usr" -msgstr "" +msgstr "�� /usr" #: ../../fsedit.pm_.c:30 msgid "server" @@ -2354,12 +2360,11 @@ msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "���j ���������j�� ����� �� ������ � root-� �����e���� ������a" #: ../../fsedit.pm_.c:501 -#, fuzzy msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"�������� ��� j� ����� �����e��� ������ (ext2, reiserfs) �� ��� �a��� " +"�������� ��� j� ����� �����e��� ������ (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ��� jfs) �� ��� �a��� " "��������a\n" #: ../../fsedit.pm_.c:503 @@ -2393,130 +2398,125 @@ msgstr "" msgid "You don't have any partitions!" msgstr "������ ������� ���������!" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:15 ../../harddrake/bttv.pm_.c:64 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:15 ../../harddrake/bttv.pm_.c:63 msgid "Auto-detect" -msgstr "������� ���� �������j�" +msgstr "����-�������j�" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:65 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:64 msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Generic" +msgstr "���������|Generic" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:97 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:96 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "���������|CPH05X (bt878) [����� �����������]" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:98 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:97 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "���������|CPH06X (bt878) [����� �����������]" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:196 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:193 msgid "" "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" "detect the rights parameters.\n" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed" msgstr "" +"�� ������ �������� TV �������, bttv ����� GNU/Linux ������� ����������� ����-" +"��������� ����� ���������.\n" +"������� �� ������� �������� �����������, ���� ������ �� �������� ����� ������ � ��� �������. " +"���� ���������� ��������� �� ���� TV ������� ��� �� ��������" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:199 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:196 msgid "Card model :" -msgstr "(DMA) ������e" +msgstr "����� ������� :" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:200 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:197 msgid "PLL setting :" -msgstr "������ ��������" +msgstr "PLL ������ :" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:201 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:198 msgid "Number of capture buffers :" -msgstr "" +msgstr "���� capture buffer� :" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:201 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:198 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" +msgstr "���� capture buffer-� �� mmap'ed capture" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:202 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:199 msgid "Tuner type :" -msgstr "������� ����" +msgstr "��� ������� :" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:203 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:200 msgid "Radio support :" -msgstr "" +msgstr "������� �� ����� :" -#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:203 +#: ../../harddrake/bttv.pm_.c:200 msgid "enable radio support" -msgstr "" +msgstr "������� ������� �� �����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:15 -#, fuzzy msgid "Model" -msgstr "���" +msgstr "�����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:15 -#, fuzzy msgid "hard disk model" -msgstr "(DMA) ������e" +msgstr "����� ���� �����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16 -#, fuzzy msgid "Channel" -msgstr "�������" +msgstr "�����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16 msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "" +msgstr "EIDE/SCSI �����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:18 msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "���" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:19 -msgid "" -"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "" +msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "��� �� ������� ��� �� ���� �� ������ ��������� (���: PCI, USB, ...)" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:20 -#, fuzzy msgid "Module" -msgstr "���" +msgstr "�����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:20 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device" -msgstr "" +msgstr "����� GNU/Linux ������� ���� ������� ��� ��������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 msgid "Media class" -msgstr "" +msgstr "����� ������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 msgid "class of hardware device" -msgstr "" +msgstr "����� ����������� �������" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1399 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1397 msgid "Description" msgstr "����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 msgid "this field describe the device" -msgstr "" +msgstr "��� ���� ������� ������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:24 -#, fuzzy msgid "Bus identification" -msgstr "���������������" +msgstr "�������������� ����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:25 msgid "" "- PCI and USB devices : this list the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" +"- PCI � USB ������� : ��� ��������� �����������, ������, �������������� � " +"������� PCI/USB �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:27 msgid "Location on the bus" -msgstr "" +msgstr "�������� �� ����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:28 msgid "" @@ -2524,38 +2524,37 @@ msgid "" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" +"- pci �������: ��� ��� ���� PCI ����, ������ � �������� �� ��� �������\n" +"- eide �������: ������ �� ��� slave ��� master\n" +"- scsi �������: scsi ��� � id scsi �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:31 -#, fuzzy msgid "Old device file" -msgstr "��������� ��������" +msgstr "����� ���� �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:32 msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "" +msgstr "����� �������� ��� ������� ��������� � dev ������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:33 -#, fuzzy msgid "New devfs device" -msgstr "Gateway �����j" +msgstr "���� devfs ������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:34 msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs" -msgstr "" +msgstr "���� ��������� ��� ������� ���������� �� ������ incore kernel devfs" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:35 -#, fuzzy msgid "Number of buttons" -msgstr "2 ������a" +msgstr "���� �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:36 msgid "the vendor name of the device" -msgstr "" +msgstr "��� ���������� �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 -#, fuzzy msgid "/_Quit" -msgstr "����" +msgstr "/_����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:61 ../../harddrake/ui.pm_.c:62 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 ../../standalone/logdrake_.c:110 @@ -2563,68 +2562,64 @@ msgid "/_Help" msgstr "/_�����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:62 -#, fuzzy msgid "/_Help..." -msgstr "/_�����" +msgstr "/_�����..." #: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 msgid "Harddrake help" -msgstr "" +msgstr "Harddrake �����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" +"���� �� ����:\n" +"\n" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 -#, fuzzy msgid "/_About..." -msgstr "/�����/_�..." +msgstr "/_�..." #: ../../harddrake/ui.pm_.c:69 msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "� Harddrake-�" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:70 msgid "" "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" "Version:" msgstr "" +"��� �� HardDrake, Mandrake-�� ���� �� ���������� ��������.\n" +"�������:" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 -#, fuzzy msgid "Author:" -msgstr "���������� �����" +msgstr "�����:" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:83 -#, fuzzy msgid "Harddrake2 version " -msgstr "��������� ���� ����a" +msgstr "Harddrake2 ������� " #: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 -#, fuzzy msgid "Detected hardware" -msgstr "�������� ����������� � ��������" +msgstr "����������� �������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:97 -#, fuzzy msgid "Configure module" -msgstr "���������� ����" +msgstr "����� �� ����������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:97 -#, fuzzy msgid "Informations" -msgstr "������� �����������" +msgstr "�����������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:97 msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "������� �������������� ����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:102 -#, fuzzy msgid "Detection in progress" -msgstr "����������� �� ����� %s" +msgstr "��������� � ����" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:102 ../../interactive.pm_.c:387 msgid "Please wait" @@ -2632,21 +2627,20 @@ msgstr "���� �������..." #: ../../harddrake/ui.pm_.c:144 msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "��������" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:144 -#, fuzzy msgid "secondary" -msgstr "%d �������" +msgstr "����������" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:187 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:196 msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "���� ������ �������� ����� ��������� ������." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:207 -#, fuzzy, c-format +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:217 +#, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "������� ������� \"%s\" ..." +msgstr "�������� \"%s\" ..." #: ../../help.pm_.c:13 msgid "" @@ -2785,20 +2779,16 @@ msgstr "" "\"���������� ���� ���� \", ���..." #: ../../help.pm_.c:72 -#, fuzzy msgid "" "The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n" "current CD and ask you to insert a different one as required." msgstr "" -"Mandrake Linux ����������� �� ������ �� �������� ������� ����� CDROM-���. " -"DrakX\n" -"��� ������� �� ������� �� ���������� ����� ������� �� ������ CDROM-� � " -"��������\n" -"c�������� CD �� ������� �� ��� �� ������� ������������." +"Mandrake Linux ����������� �� ������ �� �������� ������� ����� CDROM-���. DrakX\n" +"��� ������� �� ������� �� ���������� ����� ������� �� ������ CDROM-� � ��������\n" +"�������� CD �� ������� �� ��� �� ������� ������������." #: ../../help.pm_.c:77 -#, fuzzy msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2856,8 +2846,7 @@ msgstr "" "�������������� �� �� ������ �� �� ��� ���������, �������.\n" "\n" "������� �������� ���������� ����������� �� CDROM-�, ���� ���� ����\n" -"������� �� �� ������������� ���� CD-��� ����� (���� � Expert ����). " -"���������\n" +"������� �� ������������� ���� CD-��� ����� (���� � Expert ����). ���������\n" "������ �� CD-����� � �������� ��� ���� ����������\n" "�� �����������. �������� �� � ���� \"OK\" ���� ��� ������� �� ���������.\n" "\n" @@ -2865,8 +2854,7 @@ msgstr "" "������. ���� ����� �� ��������� � ������ �������:\n" "\n" " * \"����� �������\": ������� ��������� �� ��������� ���� ������ ��� ����� " -"�������, ���������\n" -"����� ��� ���� ������������� �����.\n" +"�������, ��������� ����� ��� ���� ������������� �����.\n" "\n" " * \"������\": ������� ������ ����� �� �� ������� �� ������������, ��������� " "������(�)\n" @@ -2885,22 +2873,23 @@ msgstr "" "������� ����������� (�� ������� �� ���������), �������� �� �������\n" "�� ���������� ���������� �� ��������� ����������:\n" "\n" -" * ����������� �������� �������� �� ��� Linux �������,\n" -"������� ���� � ��������� ������.\n" +" * \"�� X-�����\": ��������� �������� ������ ���� ��������� ��������\n" "\n" -" * ��������� ������� ������ ���� ������� �����\n" +" * \"�� �������� ��������������\": ��������� ������� ������ �� �������� �������\n" +"� ������� ��������������. ���� ��� �� ��������� ��\n" +"���������� �������\n" "\n" -" * ��������� �������� ������ ���� ��������� ��������\n" +" * \"������� ��������� �����������\":��������� ���� ��� �� �������� ��������,\n" +"�� ��� Linux �������,������� ���� � ��������� ������.��� ����������� �������\n" +"���� 65 Mb\n" "\n" "������ ����������� � ����������� ������ ������ \"Individual package selection" "\", ���� �� ������� �������\n" "�� ��� ������� �������� ������ � ������ �� ����� ������� \n" "�������� ��� ���� ��� �� ���� �����������.\n" "\n" -"������� ��� ��������� ��������� ��� \"Upgrade\" ���, ������ ������������� " -"���\n" -"����� �� �� ������� ����������� ���� ��� ����� ������. ��� �� ������� �� " -"���������� ���\n" +"������� ��� ��������� ��������� ��� \"Upgrade\" ���, ������ ������������� ���\n" +"����� �� �� ������� ����������� ���� ��� ����� ������. ��� �� ������� �� ���������� ���\n" "��������� ���������� �������." #: ../../help.pm_.c:128 @@ -2982,7 +2971,6 @@ msgstr "" "����� �������." #: ../../help.pm_.c:164 -#, fuzzy msgid "" "You are now proposed to set up your Internet/network connection. If you\n" "wish to connect your computer to the Internet or to a local network, click\n" @@ -3005,9 +2993,12 @@ msgid "" "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n" "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" -"������� ������ �� �������� ��� ������� �� �������� ��� �� ������� �����,\n" -"��������� �������� ������. �������� ���� ������� ��� ������\n" -"������ �� �� DrakX ����� �� �� ��������� ����������.\n" +"���� ����� �� �������� ���� ��������/������ ���������. �������\n" +"������ �� ����������� ���� ��������� �� �������� ��� �� ������� �����, ��������\n" +"\"OK\" ��� � ����. ����� ���� �� �� ��������� ������������� ������� ������� � ������. �������\n" +"��� ������������� �� ����, ������������ \"������� �������������\" ������� ���.��\n" +"������ ������ �������� �� �� ���������� ����� ���� , ���� �������; � ��� �������,\n" +"����������� �������� �� ������ \"Cancel\" ��� �������.\n" "\n" "Mandrake Linux ���� ���������� Internet ��������� �\n" "���� �����������. ������ ��������� ��: ������������� �����, ISDN\n" @@ -3028,7 +3019,6 @@ msgstr "" "������������� ������ ���������, �������� �� ������� ��� \"Cancel\"." #: ../../help.pm_.c:186 -#, fuzzy msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" @@ -3046,24 +3036,21 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -"���� ������ �������� ��je ������e ������ �� �� ������j� ��� �����a�� " -"������a.\n" +"���� ������ �������� ��je ������e ������ �� �� ������j� ��� �����a�� ������a.\n" "\n" "���� �� ��������� ��� �������� ������� �� ���������\n" -"�����������. ����������� �� ������� � ������������ ��� ���� ��� ���� ���� " -"����\n" +"�����������. ����������� �� ������� � ������������ ��� ���� ��� ���� ���� ����\n" "�������� ��� �������� �������.\n" "\n" "������ ������ � ������ ��������� � ������� ������������\n" "��������� �������. �������, ������� ����� ������� ���� �� ������� ���� ���\n" -"���� �������, ��������� �� �������� �� ������������.\n" +"���� �������, ��������� �� �������� �� default ����������.\n" "\n" -"�� ���� �����, ������ ����� ������� ������� ������ �� ��������� ���� ������ " -"���\n" +"!!�� ���� �����, ������ ����� ������� ������� ������ �� ��������� ���� ������ ���\n" "������: ��������� ������ ������ �� ���������� ������� ������ ���� ��� ����\n" "�������. ��������� �� �������� ������� ���� ���� ������ �������\n" -"�� ��������� �� �������. �������� ��������, ��������� ���� ������� ���� ���� " -"������ �������." +"�� ��������� �� �������. �������� ��������, ��������� ���� ������� ���� ���� ������� �������.\n" +"!!" #: ../../help.pm_.c:203 msgid "" @@ -3080,6 +3067,18 @@ msgid "" "actually install on your machine a time server which can be optionally used\n" "by other machines on your local network." msgstr "" +"GNU/Linux ������� �� �������� � GMT (Greenwich Mean Time) � ������� �� �\n" +"������� ����� � ���������� ���� ��� ��������� ���� ��������. ������, ������ ��\n" +"��� � ������������ �������������� \"������ ���������� �������� �� GMT\" ���� �� ���������� ��������\n" +"ha��� ���� ����� ��� � ��������� ��������. ��� �� ������� ���� �� ������ �����\n" +"��� ����� ���������� ������ ��� ��� �� Windows.\n" +"\n" +"������ \"���������� ������������� ���������\" �� ���������� ����������\n" +"�������� ������������ �� ������� ��������� ������ �� ���������. �� \n" +"����� ���� �� ���������, ��������� ������ ���� �� ������ ����� ���. �������,\n" +"������ ����� �������� �������� �������� ��������� �� �� ����� �� ��������� ��� ������. ��� ��\n" +"������� ����������� �� ���� ������ ��������� ������ ���� �� ������������ ���� ��������� � ��\n" +"������ ������ ������ �� ����� �������� �����." #: ../../help.pm_.c:217 msgid "" @@ -3220,7 +3219,6 @@ msgstr "" "���� �������." #: ../../help.pm_.c:280 -#, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -3290,72 +3288,72 @@ msgid "" msgstr "" "� ���� ��������, ������ �� ��������� ��� ���� �����������\n" "Mandrake Linux ���������� ������ �� �a� ���� ����. ������� j� ������ ���\n" -"�����je�� ���������� ������ ������� ��� �����je�� ������� �� �����, ����� �a " -"��\n" +"�����je�� ���������� ������ ������� ��� �����je�� ������� �� �����, ����� �a ��\n" "�������������e. � ������, �����������a�� ���� ����a �� �����j� ��������\n" "�e�e�� �� �� ���������� ������� �� ���������j� �a� ���� Mandrake Linux " "������.\n" "\n" -"����� �� ������ ������� �����������a�� ������ ����������,\n" -"������������e ���� ���� �������� ������� �� ��������� ��������e.\n" -"���j �������� ��j����������j� ���j ������. ��� �������, ��������j���������\n" -"� �� �����e.\n" -"\n" -"\n" -"������ �� ����� ��� �� �������� ��j�a�� ��� �������je. J���a j� �� ��� " -"���������� ������ a����a\n" -"j� �� ��������� ������j� (����� �� ������ � Swap).\n" +"����� �� ������ ������� �����������a�� ������ ����������,\n" +"�������������e ���� ���� �������� ������� ������ �� ��������� ��������e.\n" +"���j �������� �� ��j����������j�. ��� �������, ��������j�� ������� � �� �����e.\n" "\n" +"������� ��� ��������� ����������� � ������� ����, �����������\n" +"DiskDrake, Mandrake Linux-�� ���� �� ���������, ���� ��� ���������w ��\n" +"���� �������� ���� ���������. ���������� DiskDrake ������� � ``User Guide''.\n" +"�� ������������� ����������, ������ ��������� ��������� ��� ��� �� ������� ����\n" +"������ �� ��������� \"��������\" ������.\n" "\n" -"������� �� �������j� �e� �������� (�� ��������� ���������j� ����������e\n" -"������ a����� �� �����������a�e), ������ �������� �� ��j� �� ��� " -"���e����������� \n" -"Linux ������.\n" -"\n" +"������� �� �������j� �e� ��������, �� ��������� ���������j� \n" +"����������e ������ a����� �� �����������a�e, ������ �������� \n" +" �� ��j� �� ��� ���e ����������� Linux ������.\n" "\n" "������� �������j� ���� ���������e, ������ �� �� �������e. \n" -"�� �� �� �������, ������ �� ��������� ���� ���������� ��������. � ���������� " -"�� �����������je\n" -"���� ����a, �����j� �������� ����������:\n" -"\n" -"* ��������� �����je�� �������je: �������� j� ���������� j���� ��� ���� " -"�����je���Linux �������j� �� �a��� ���� �����. �������\n" -" ������ �� �� ��������, ��������� ��� ����j�.\n" -"\n" -"\n" -"* ����a�� ����� ����a: ������� ������ �� ��������� ��� ������� � ��� " +"�� �� �� �������, ������ �� ��������� ���� ���������� ��������. � ���������� \n" +"�� �����������je ���� ����a, �����j� �������� ����������:\n" +"\n" +" * \"������� �������� �������\": ��� ������ �� ����������� ������� �� �����������\n" +"�������������� ����� �������(��) �����(���). ���� ��� ���� ���������� ����� ������;\n" +"\n" +" * \"������� ��������� ���������\": �������� j� ���������� j���� ��� ���� \n" +"�����je��� Linux �������j� �� �a��� ���� �����. �������\n" +"������ �� ���� ���������, ��������� ��� ����j�.\n" +"\n" +" * \"������� �������� ������� �� Windows ���������\": ������� �� Microsoft Windows\n" +"���������� �� ����� ����� � �� ������� ��� ��������� ������� �� ����,\n" +"�������� �� �������� �������� ������� �� Linux. �� �� �� �������, ������ ���������\n" +"Microsoft Windows ��������� � ������� (���������� `������� ����� �����'' ��� ``�������\n" +"���'' ������) ��� �� ��������� �������� Microsoft Windows ���������. ������� ��������\n" +"�� ���� ������� ��� ������� ��������, ��� �� ����������� �� ���� ���������������\n" +"Windows ��������� �� ����� Windows-�. Backup �������� ������ ���� ���� �����..\n" +"��� ������ �� ����������� ������� ������ �� ��������� Mandrake Linux �\n" +"Microsoft Windows �� ����� ����������.\n" +"\n" +" ��� ���� ��� ��������� ��� ������, ������ �� �������� �� ����� ��� ���������\n" +"�������� ���� Microsoft Windows ��������� �� ���� ����\n" +"� ������ �� �������� �����. ������� ���� ��������� �������� � Microsoft\n" +"Windows-� �� �������� �������� ��� ���������� ����� ��������;\n" +"\n" +" * \"������� ������ �����\": ������� ������ �� ��������� ��� ������� � ���\n" "�������je ��j� �����j� �� �a��� ���� ����� � �������� �� �a���\n" -" ����� Mandrake Linux ��������, ������ �� ��������� ��� ���j�. ������ " +"����� Mandrake Linux ��������, ������ �� ��������� ��� ���j�. ������\n" "�a������� ���� ����j��, j�� �e���� ���� � ����������\n" -" �� ��������� ����� ��a�e ����� ������e.\n" +"�� ��������� ����� ��a�e ����� ������e.\n" "\n" +" !! ������� ��������� ��� ������, ��� ������ �� ����� �� ���� ���������. !!\n" "\n" -"* ��������e �������� ������� �� Windows �������j�: ������� je Microsoft " -"Windows���������� �� ���� ����� � �������\n" -" ��� �������, ������ �� �������� �������� ������� �� Linux. �� �� �� " -"������� ������ ���������\n" -" Microsoft Windows �������j� � ������e (�������j \"����a�� ����� ����a\" " -"��� \"E�������� ���\" �e�e�a) ��� �� ��������� �e������\n" -" Microsoft Windows �������je. ��j �������� �� ���e ������� ��� " -"����e���������a. ��� �e�e�� �� ���������je\n" -" ������� ������ �� ��������� Mandrake Linux � Microsoft Windows �a����� " -"����j�����.\n" +" * \"������ Windows\": ��� ������ �� ����������� ��������� ��� �� ���� ����� �\n" +"�������� ���� ���������. ��� ������ �� ����� �����\n" +"�� ���� ���������;\n" "\n" +" !! ������� ��������� ��� ������, ��� ������ �� ����� �� ���� ���������. !!\n" "\n" -" ��� ���� ��������� ��� ����j�, ������ ����� �� �� ��������Microsoft\n" -" Windows �������j� ���� �a�� ���� ��� j� ���a. �� ��a�� ������ ��a�� �a�� " -"�������� ���\n" -" Microsoft Windows-�� �� ������� ��� ���������j� ����� �������a.\n" -"\n" -"\n" -"* E�������� ���: ������� ������ �� ����� �������������� ���� ����, �����e�� " +"* \"��������� ���\": ������� ������ �� ����� �������������� ���� ����, �����e �� \n" "��������� ��� ����j�. ������ �a����� ��� ����\n" -" ��������� ��� ����j�. ��� j� ��� ����� ��� � ������ �����. �����e���� " +"��������� ��� ����j�. ��� j� ��� ����� ��� � ������ �����. �����e ���� \n" "�������� ��� ������e. ����e,\n" -" ����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������." +"����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������." #: ../../help.pm_.c:347 -#, fuzzy msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -3387,45 +3385,35 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -"� ������ ���. ����������� �� ���� �������� � ��� GNU/Linux ������ �� \n" -"������� �� ��������. ���� �������� �� � ���� ��� \"OK\" �� �� ������������ " -"������. ������ ���������\n" -"GNU/Linux ��� Windows, ��� ��� ���� ����������� (������� ����� ����������� " -"��� �������), ���\n" -"s�� ������� ������ �������.\n" +"� ������ ��� �� �����. ����������� �� ���� �������� � ��� GNU/Linux ������ �� \n" +"������� �� ��������. ���� �������� �� � ���� ��� \"OK\" �� �� ������������ ������. ������ ���������\n" +"GNU/Linux ��� Windows, ��� ��� ���� ����������� (������� ����� ����������� ��� �������), ���\n" +"�� ������� ������ �������.\n" "\n" -"������ �������� \"Advanced\" (���� � ������� ����) ��������� ��� ��� ������� " -"��:\n" +"������ �������� \"Advanced\" (���� � ������� ����) ��������� ��� ��� ������� ��:\n" "\n" -" * \"�������� ����-������������ �������\": ���� �������� ������������� ����� " -"�����\n" +" * \"�������� ����-������������ �������\": ���� �������� ������������� ����� �����\n" "���� �� ���������� ��������� ���� ����������� ��� ������ ���������\n" ", ������ ���� ����������� ���� ��� ������ ������.\n" "\n" " ������ ��������� �� �� ��� ��������� ������ �������� ����� �������� �� " "������:\n" "\n" -" * \"�� ����������\". ��� �� ����� �������������� ����������� ��� ����� " -"��\n" +" * \"�� ����������\". ��� �� ����� �������������� ����������� ��� ����� ��\n" "��������������� ����� ������ ������������ (���� ��).\n" "\n" -" * \"��������������\". ������� �������������� �����������: ���� ���� �� � " -"����������\n" +" * \"��������������\". ������� �������������� �����������: ���� ���� �� � ����������\n" "�����������, � ��� ������ �� ���� ���������.\n" "\n" -" ��� ������ �� ����� ������� ������� �������� ������ ���� ������� " -"�����������\n" -"�� ����� ����� ������. ���������� ������� � ���� ����������� �� ����� web " -"�����.\n" +" ��� ������ �� ����� ������� ������� �������� ������ ���� ������� �����������\n" +"�� ����� ����� ������. ���������� ������� � ���� ����������� �� ����� web �����.\n" "\n" -" * \"������� ��������� ������\"(*) : ����� ��������� ������ ���� ���\n" -"��������� � ���� �����������. ����, �� ���� ������ �������� ����� " -"�����������, ������� �������\n" +" * \"������� ��������� ������\"(*) : ����� ��������� ������ ���� ���\n" +"��������� � ���� �����������. ����, �� ���� ������ �������� ����� �����������, ������� �������\n" "� ��������� ������� ����� ��������� ��\n" "[F1] ������, � �������� �� >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" -"(*) ������ �� ����� FAT-����������� ������� (�� �� �� ����������� ��� GNU/" -"Linux-��, ��������\n" +"(*) ������ �� ����� FAT-����������� ������� (�� �� �� ����������� ��� GNU/Linux-��, ��������\n" "\"mformat a:\")" #: ../../help.pm_.c:378 @@ -3514,6 +3502,17 @@ msgid "" "appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n" "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" +"� ����� ���� ������ ����������� Mandrake Linux, ���� �� ������ �� �� ����\n" +"������ ���� ��������� � ������ �� ���������� ������. ���� ������ ���� \n" +"���� ����������, � ���������� �������� ���������. �� �� ����� �� ��������� ��� ������ �������\n" +"�� ��� ���������� �� �� ������� �� ���������. ���������\n" +"�� ��� \"Yes\" ������� ����� �������� �������� ���������, ��� �� ��� \"No\" ������� ���� ������ ��\n" +"����������� �� ���� ������ �������.\n" +"\n" +"������� �� \"��\" ��������� �� ����� ����� �� ����� ������ �� �������� ��� ������� \n" +"������. ��������� ����� ���� ��� �� ��������. ����� �� �� �������� ������ �� ����������� ������:\n" +"����������� ���������, � ���������� ���������� ��� \"Install\" �� �� ������� �\n" +"����������� ����������(�) �����(�), ��� \"Cancel\" �� ����������." #: ../../help.pm_.c:425 msgid "" @@ -3551,7 +3550,6 @@ msgstr "" "������� �� ����� ��� �� ���������, �������� �� default ������." #: ../../help.pm_.c:442 -#, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -3626,8 +3624,8 @@ msgstr "" "�� ���j �a���, ������ ������� ��j� �������j�(e) ������ �� ��������� ��\n" "���������j� ����� Mandrake Linux ������a. ������� �� �������je\n" "�e� ���������� (�� ��������� ���������j� ��� �� �����e\n" -"������ ����� �� �������je), ������ �� ��������� �����je�� �������je. � " -"������ �����j����a,\n" +"������ ����� �� �������je), ������ �� ��������� �����je�� �������je.\n" +"� ������ �����j����a,\n" "���� ���� �������j� ����j� ���� ���������e.\n" "\n" "�� �� �������� �������j�, ������ ���� �������� ���� ����. ������ ��������\n" @@ -3636,31 +3634,31 @@ msgstr "" "\n" "�� �����������a�� ������������ ���� �����, ������ ��������� ����e�� ����je:\n" "\n" -" * \"������ ���\": ��� ����j� ����� ��� �������j� �� ��������� ���� " +" * \"������ ���\": ��� ����j� ����� ��� �������j� �� ��������� ���� \n" "�����.\n" "\n" -" * \"Auto ������a�e\": ��� ����j� ��������� �� ���������� �������� Ext2 � " +" * \"Auto ������a�e\": ��� ����j� ��������� �� ���������� �������� Ext2 � \n" "swap �������j� �� ��������� �������� \n" " ���� ����a.\n" "\n" -" * \"����� ������ �������ja\": ������� je �a�� ������ �������j� ���e����, " +" * \"����� ������ �������ja\": ������� je �a�� ������ �������j� ���e����, \n" "������ �� ������e �� j� ��������� ������e�� ��� ����j�. ������\n" " �a����� � ���j�� �� ���� �� � �� ���e.\n" "\n" " * \"����� �� �����\": ��� ����j� �� ��������� ������.\n" "\n" -" * \"������� ������a�e\": ��� ����j� ������ ��������� ������� ������ �� " +" * \"������� ������a�e\": ��� ����j� ������ ��������� ������� ������ �� \n" "������������ ������e � ������� �����j���� ������ �������ja\n" "\n" -" * \"��������\": ������� ������ �� ��������� ��������a �� �����������a�e " +" * \"��������\": ������� ������ �� ��������� ��������a �� �����������a�e \n" "���� ����a, ��������e ��� ����j�. ����������a j� ������\n" " ������ ����� ��a�� � ������j��a.\n" "\n" -" * \"������� �� ������e\": ������� ��� ������� ������ �������j� �� " +" * \"������� �� ������e\": ������� ��� ������� ������ �������j� �� \n" "������� ����� ��������� ���������je, ������ je\n" " ������� �� ���� ����j��.\n" "\n" -" * \"����� �� �������\": ������� ������ �� �� ������� ������ �������ja �� " +" * \"����� �� �������\": ������� ������ �� �� ������� ������ �������ja ��\n" "������� �a �� ����� �����j� �� j� ��������e, ������ �� ����������e\n" " ��� ����j�. �������� ���������j��� ��� ����j�\n" "\n" @@ -3755,7 +3753,6 @@ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "������ ��������.���ja�� ���� ������j� ���� ���� �������� �����a" #: ../../help.pm_.c:547 -#, fuzzy msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n" @@ -3798,34 +3795,34 @@ msgstr "" "����� � ����� ������ ��������� ���� ����������� ��� ��������� ����������\n" "Mandrake Linux �������:\n" "\n" -" * ��������� ������ ����� ������\n" -"\n" -" *\n" -"\n" -" *\n" +" * \"�����������\": ��������� ������ ����� ������. � ������, � ���������� ��\n" +"���� ��� �������� ������ �� ����� ������, ���� ���� �� �������� ���� ����� (Linux\n" +"��� �����) ��������� ������������;\n" "\n" -"�� ����� ������, \"���������\" ��� ���������� ���������� ���������� " -"�������.\n" -"�������, ��������� \"��������� ������\" ������� ������ �� ���������\n" -"������ �� ��������� �����������, ��� ������ ������.\n" +" * \"���������\" ��� ������������ ����� ��� ��������� �� ����������� ���������\n" +"������ ���� �� �������� ����������� �� ��� Mandrake Linux ������. �� ��������\n" +"��������� ��������� �� ����� ���� ����� ��� � ������������� ���������. ���\n" +"����� ������������ ������ �� �������� ��� � ��� ���������\n" +"�����������;\n" "\n" -"��������� \"���������ja\" ������� ���� ��������� �����j�Mandrake Linux\n" -"��j� j� ����������� ��� ������ �� ��������� ���� ����������� ������a.\n" +" * \"��������� ������\": ��� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ���������� ���\n" +"��������� Mandrake Linux ������ � �� �������� ��� ��������� ������������� �����������\n" +"�������� ����� ������ �� ���������� ���������� ����������� �� ������ ������.\n" "\n" -"��������e \"A�����a�e\" ������� ������ �� a�����a�� �����je�� �����j� " -"Mandrake Linux-a.\n" +"��������� �� ������� �� ���� �������� �� Mandrake Linux ������� ������� �� \"8.1\"\n" +"�������.\n" "\n" "� ���������� �� �a��� ������a�� GNU/Linux-a, ������ �������� j���� �� " "����e��� ����� �� ���������j� ��� a�����a��\n" "Mandrake Linux ����������� ������a:\n" "\n" -"* �����������: ������� ������� ����� ����������� GNU/Linux ���������� " +"* �����������: ������� ������� ����� ����������� GNU/Linux ���������� \n" "������ ��������� ���. ���������j� �� ����\n" " ����� ���� � ��a���� �� ���������� �� ����� �������� ���a�a.\n" "\n" -"* �������: ������� ����� ����� ��a�� � GNU/Linux-�, ������ �������� ��� " +"* �������: ������� ����� ����� ��a�� � GNU/Linux-�, ������ �������� ��� \n" "������������ �����. ��� � \"�� ���e���a���\"\n" -"������������j �����, ���� ���� �� ������ �������� ������ (����� �������, " +"������������j �����, ���� ���� �� ������ �������� ������ (����� �������, \n" "������, �����j�� ������a). ������ ����a\n" "�a����� ��� ������ ��� ������������ �����. ���� ���� �� �������� �����\n" "�������� ���������j�.\n" @@ -3889,7 +3886,6 @@ msgstr "" "������� ������������ �������� �� ������ \"� ����\" �� �� ���������." #: ../../help.pm_.c:610 -#, fuzzy msgid "" "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n" "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n" @@ -3904,18 +3900,17 @@ msgid "" "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n" "to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -"�� default-�, DrakX ������������ �� ����� ���� �� ��� ������� � ��������\n" -"��������� ������ �������. DrakX �� ���������� ���������� �� �� �� ���� �\n" -"PS/2, �������� ��� USB ����.\n" +"DrakX ��������� ��������� ���� ������� ���� ��� ��� ���������. ������� �� �� �� ����\n" +"�� �� ������������� �� ��� �� ��� ������� � �������� ��������� ������ �������.\n" +"DrakX �� ���������� ���������� �� �� �� ���� � PS/2, ��������� ��� USB ����.\n" "\n" "������� ������ �� ������������� ����� ��� ���� ��������� ������������\n" "��� �� �����.\n" "\n" "������� �������� ���� ���� �� ��������� �� default-� �������� ��� ��\n" "���� �����. ��������� ������� � ������� �� �� ��������� �� �� �� ��������\n" -"�����. ������� ��� �� ���� �������� ���������� ������ �� ������� (space " -"bar) ���\n" -"������ RETURN �� \"�������\" � ��������� ������." +"�����. ������� ��� �� ���� �������� ���������� ������ �� ������ (space bar) ���\n" +"������ [Return] �� \"�������\" � ��������� ������." #: ../../help.pm_.c:624 msgid "" @@ -3926,7 +3921,6 @@ msgstr "" " � Linux-� ��� ������ ttyS0." #: ../../help.pm_.c:628 -#, fuzzy msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" @@ -3968,11 +3962,9 @@ msgstr "" "������� � ������ �� �������� �� ���� ������, ������ ���������,\n" "���� ������� ������������� �������, ���. �������, \"root\" ����\n" "�� ����� ���! ���� ���� ������ �� ��������� ������� ���� ����� ���� �� ��\n" -"������ - DrakX �� ��� ���� ������� �� ��� ������ �����������. ��� ��� ������ " -"�� ������, ������ ��\n" +"������ - DrakX �� ��� ���� ������� �� ��� ������ �����������. ��� ��� ������ �� ������, ������ ��\n" "��������� � �� �� ������� �������, ��� ��� ������� ������������� �� ��\n" -"�������� �� ������ �������: ������� �� ������� �� �� ��� ��� ���������� GNU/" -"Linux ��\n" +"�������� �� ������ �������: ������� �� ������� �� �� ��� ��� ���������� GNU/Linux ��\n" "���� ����� ���������� ������� ������� �� �������. ���� \"root\" ���� ��\n" "�������� ��� ���������� � ��������� ������� ��� ������� �� ���������\n" "���������� ���������, ����� �� �� �� �����\n" @@ -3982,26 +3974,25 @@ msgstr "" "���������. ������ �� ��������� �� ����� \"root\" ������� - ���� ����\n" "������ �������� ������.\n" "\n" -"However, please do not make the password too long or complicated because\n" -"you must be able to remember it without too much effort.\n" +"�������, ��������� �� �� ������� �� ���� ������� ���� ��� ����������� ����\n" +"��� ����� �� �� ��������� ��� ����� ������.\n" "\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" -"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" -"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" -"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" +"������� ���� ���� ��������� �� ������ ���� �� ���������. ������, ���� ����\n" +"�� �� ������� ��� ���� �� �� ������� ��������� ����� � ������.\n" +"������� ���� ��������� � ������, ��� ��� ����, ���\n" +"``����������'' ������� �� ���� ��������� ���� �� ������ ���� ��� �����������.\n" "\n" -"In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" -"authentication server, like NIS or LDAP.\n" +"� ����������� ����, ������ ������ �� �� ���� �� ����������� ��\n" +"���������������� ������, ��� ��� �� NIS ��� LDAP.\n" "\n" -"If your network uses the LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" -"network administrator.\n" +"������� ���� ����� ������� LDAP (��� NIS) �������� �� ���������������, ����������\n" +"\"LDAP\" (��� \"NIS\") �� ���������������. ������� �� �������, �������\n" +"����� ������� ��������������.\n" "\n" -"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" -"want to choose \"Local files\" for authentication." +"������� �� ��� ������� �� ��������� �� �������������� �����, ����� ��\n" +"��������� \"������� �������\" �� ���������������." #: ../../help.pm_.c:664 -#, fuzzy msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n" "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" @@ -4051,28 +4042,26 @@ msgid "" "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n" "installation step." msgstr "" -"LILO � GRUB �� �������� (boot loaders) �� GNU/Linux. ���� ����� �� , " -"�������,\n" +"LILO � GRUB �� �������� (boot loaders) �� GNU/Linux. ���� ����� �� , �������,\n" "������� �������������. � ������, DrakX ��������� boot ������ ���� �����\n" "� ������� �� ������ ���� ��� �� ��������:\n" "\n" -" * ������� �� �������� Windows boot ������, �� �� �� �������� �� GRUB/LILO " -"boot\n" -"��������. ������, ���� ���� �� ���������� ��� GNU/Linux ��� ���� ����� OS;\n" +" * ������� �� �������� Windows boot ������, �� �� �� �������� �� GRUB/LILO\n" +"boot ��������. ������, ���� ���� �� ���������� ��� GNU/Linux ��� ���� ����� OS;\n" "\n" -" * ������� �� �������� GRUB ��� LILO boot ������, �� �� �� �������� �� " +" * ������� �� �������� GRUB ��� LILO boot ������, �� �� �� �������� �� \n" "�����;\n" "\n" "������� �� � ������, DrakX �� ��������� ������� �� ���������� ��������.\n" "\n" -" * \"�������� ��������\": ����� ��� ������:\n" +" * \"�������� ��������\": ����� ��� ������:\n" +"\n" +" * \"GRUB\": ������� ���� ������ GRUB (���������� ���).\n" "\n" " * \"LILO �� ��������� �������\": ������� ���� ������ LILO �� ���������\n" "�����������.\n" "\n" -" * \"GRUB\": ������� ���� ������ GRUB (���������� ���).\n" -"\n" -" * \"LILO �� ����������� �������\": ������� ���� ������ LILO �� " +" * \"LILO �� ����������� �������\": ������� ���� ������ LILO �� \n" "����������� �����������.\n" "\n" " * \"Boot ������\": � ������ ���������, ������ ������ default\n" @@ -4088,20 +4077,19 @@ msgstr "" "Linux ������! ������ ������� �� ����� �� ������� ��� ���� ��������\n" "� ����� ������. !!\n" "\n" -"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" -"options, which are reserved to the expert user.\n" +"������ �� ������ \"��������\" � ���� �������� �� ��� ���� �������� ����� ��������\n" +"������, ���� �� ����������� �� �������� ���������.\n" "\n" -"Mandrake Linux installs its own boot loader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" +"Mandrake Linux ��������� ���� ��������� bootloader ����� �������, ���� ��� ��������� �� ����������\n" +"GNU/Linux ��� ���� ���� ����� ���������� �������a���� ����� �� ���������.\n" "\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it will\n" -"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change\n" -"its parameters or remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes\n" -"on to the next installation step." +"������� ������� ���� ����� ���������������� �� ����� ������, �� ��\n" +"���������� ���� ����� � boot ����. ����, ������ �� ���� ��������\n" +"��������� ������. ��������� �� �������� ���� ������ �� ��������\n" +"������ ��������� ��� � �� ��������; \"�����\" ������ ���� ����; � \"��������\" ��� ����\n" +"�� ������� ����� � �����������." #: ../../help.pm_.c:713 -#, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and grub are bootloaders: they are able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -4115,13 +4103,11 @@ msgid "" msgstr "" "LILO (the LInux LOader) � Grub �� ��������: ��� ���������j� �� �������� \n" "��� Linux ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� ��������.\n" -"�������, ��� ����� ���������� ������� �� �������� ����������� � " -"�����������.\n" -"������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� �������\n" -"�����e��e\n" +"�������, ��� ����� ���������� ������� �� �������� ����������� � \n" +"�����������. ������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.\n" +"������ ���� ������� �����e��e.\n" "\n" -"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������e �� �������� " -"�����\n" +"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������e �� �������� �����\n" "� ��� �����j�, ����� �� ��������� ��������j��e ����je �� �� ������e. ���\n" "���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �� ����� ���������!" @@ -4140,7 +4126,6 @@ msgstr "" "����� (MBR)\"." #: ../../help.pm_.c:731 -#, fuzzy msgid "" "Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n" "you one, but Mandrake Linux offers three.\n" @@ -4169,36 +4154,34 @@ msgid "" "Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" "networks." msgstr "" -"Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n" -"you one, but Mandrake Linux offers three.\n" -"\n" -" * \"pdq\" which means ``print, don't queue'', is the choice if you have a\n" -"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" -"printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n" -"very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n" -"if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n" -"after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control " -"Centernand clicking the expert button.\n" -"\n" -" * \"CUPS\"``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to " -"your\n" -"local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can act\n" -"as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence, it\n" -"is compatible with the systems that went before. It can do many tricks, but\n" -"the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to emulate\n" -"an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" -"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" -"\n" -" * \"lprNG\"``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" -"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" -"printers mounted on a Novell Network, because it supports the IPX protocol,\n" -"and it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" -"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" -"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" -"networks." +"���� ����� �� ��������� ������ �� �������� �� ��� �������. ����� OS-��� ���\n" +"���� �����, ��� ��� Mandrake Linux ���� ��� ���.\n" +"\n" +" * \"pdq\" ��� ����� ``print, don't queue'', �� ����� �� ��� ���� �����\n" +"�������� ��������� �� ������ ��������� � ������ �� ���������\n" +"���� ����� ������� ��������, � ��� ���� ������ ������ ��������. �� ���� �� �� �������\n" +"���� �� ����� ������������ ������� � ������ �� � ���� �� �����. ��������� \"pdq\"\n" +"������� ���������� GNU/Linux. ��� ����� ������� ������ ���������\n" +"����� ����������� ��������� PrinterDrake from �� Mandrake ����������\n" +"C������ � ������ �� expert ������.\n" +"\n" +" * \"CUPS\"``Common Unix Printing System'', �� �������� �� �������� �� �����\n" +"��������� �������� ��� � �� �������� �� ����� ��������� �����. �� �� ����������� � ���� �� ��������\n" +"��� ������ ��� ��� ������� �� ������ \"lpd\" ������ �� ��������. ������, ��\n" +"�� ������������ �� ��������� ���� �� ������ ���������. �� ���� ����� ����, ���\n" +"������� ��������� �� ����������� ��� � ��� \"pdq\". ������� ����� �� ���������\n" +"an \"lpd\" ������, ������ �� ��������� \"cups-lpd\" �����. �� ��������\n" +"�������� ��������� �� ������� � ����� ������ �� ��������.\n" +"\n" +" * \"lprNG\"``line printer daemon New Generation''. ���� ������ ���� �� ����� ���\n" +"��� ��������� ���� � ������, ��� �� �������� �� ���������� ���� ��\n" +"��������� �� Novell Network, ���� ��� �������� IPX ��������,\n" +"� ���� �������� �� ������ ������ shell �������. ������� ����� Novell ���\n" +"�������� �� ��������� ��� ��������� ��������� pipe ������������, ��������� lprNG.\n" +"��� �� ��� ������, CUPS �� ���� ����� ����� ��� �� ������������� � ���� �� ��� �����\n" +"�����." #: ../../help.pm_.c:759 -#, fuzzy msgid "" "DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n" "scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card is\n" @@ -4226,37 +4209,36 @@ msgid "" "Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with\n" "Windows on your system)." msgstr "" -"DrakX ���� ����� �� ��������� IDE ������� �������� � ����� ��������.DrakX �� " +"DrakX ���� ����� �� ��������� IDE ������� �������� � ����� ��������.DrakX �� \n" "����a���� PCI SCSI �������(e).\n" "������� DrakX ����a�� SCSI �������(�) � ���� ���� ��j� ������a��� ������� \n" "(���j���) ��������� �� ��(��) ���������� �����������.\n" "\n" -"����� �� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ���������� �� ���� ����������� " +"����� �� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ���������� �� ���� ����������� \n" "DrakX �� ��� ������� �� �� ����� PCI SCSI �������. �������� \"��\" \n" -"������� ����� �� ����� SCSI ������� �� ������ ������. �� ���������� ����� " +"������� ����� �� ����� SCSI ������� �� ������ ������. �� ���������� ����� \n" "���� ���� �� ��������� �������������.\n" -"�������� \"��\" ������� ������ SCSI �������� � �a����. ������� ����� " +"�������� \"��\" ������� ������ SCSI �������� � �a����. ������� ����� \n" "�������\n" -"��������� �� ����� ������������ �������� ������������ \"�������� ���� � " +"��������� �� ����� ������������ �������� ������������ \"�������� ���� � \n" "��������\"� ������ �� \"� ����\". �����������\n" -"����� � ���� ������� �� \"� ����\" �� �� �� ������� �� ������ � SCSI " +"����� � ���� ������� �� \"� ����\" �� �� �� ������� �� ������ � SCSI \n" "���������.\n" "\n" "������� ������ ����� �� ������������� �a� �������, DrakX �e\n" "��� ������� �� �������� ����j� �� ���a.����� �� �� �� ��������e DrakX-� �a\n" "������ ������� ���� ��� ����ja. ��� ������ � ���e.\n" "\n" -"������� DrakX ���� � ����� �� ������ ������ ���� �� ��������, ���a���� �� " +"������� DrakX ���� � ����� �� ������ ������ ���� �� ��������, ���a���� �� \n" "���� �������e ����j� �� ���j���.\n" -"�������j�� � ������������ ����� (3 ��������, ������� \"���������� " +"�������j�� � ������������ ����� (3 ��������, ������� \"���������� \n" "����������� � ����� ��������\")\n" -"�� �� ������� ���� �� ��������� ����������� � ����������� ��������� �� " +"�� �� ������� ���� �� ��������� ����������� � ����������� ��������� �� \n" "�������,�� ���j� Windows ���������j� (������� j� ����� �� �������),\n" "�����������j� � ��������, ��� �� ��������a����� \n" "��� ��j�a (������� ����� ������� ���������)." #: ../../help.pm_.c:786 -#, fuzzy msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" @@ -4307,11 +4289,11 @@ msgstr "" "������ ������ � ������e ����� �� yabbot, ��� �� ����� ���������� s������e,\n" "������������ ������e, ��� �� emergency boot image.\n" "\n" -"�� ����e OS-��e - ���� ������ ���� ������ � root �������j�.\n" +"�� ����e OS-��e - ���� ������ ���� ������ � \"root\" �������j�.\n" "\n" "�� Linux, �����j� �������� ����������: \n" "\n" -" * �����a: ��� j� j���������� ��� ��j� �e�e ������� ��� yaboot ������� �� �� " +" * �����a: ��� j� j���������� ��� ��j� �e�e ������� ��� yaboot ������� �� �� \n" "��a����� ��� \n" "������� ����j�.\n" "\n" @@ -4321,44 +4303,42 @@ msgstr "" " * Root: \"root\" ������ ��� \"/\" �� �a�� Linux ���������j�.\n" "\n" " \n" -" * �������: �� Apple ��������, ��������� ����ja �� ������� �a �������� ����� " +" * �������: �� Apple ��������, ��������� ����ja �� ������� �a �������� ����� \n" "�a\n" -"�������� �����j�������j� ����� �������a, ��� �� ������� �������j� ������� �� " +"�������� �����j�������j� ����� �������a, ��� �� ������� �������j� ������� �� \n" "��� �� ��������� ���� \n" "������ ���������� ������ � ��e��� ������� �� Apple �������a. ����� ��� \n" "������a:\n" "\n" -" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" "hda=autotune\n" "\n" " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -" * Initrd: ��� ����j� �� ���� ��������� ��� �� �������� �����j����� �����a, " +" * Initrd: ��� ����j� �� ���� ��������� ��� �� �������� �����j����� �����a,\n" "��e ���� j� boot \n" -"������ ��������, ��� �� �������� ramdisk image �� �����a�� � ������ " -"�������j��a.\n" +"������ ��������, ��� �� �������� ramdisk image �� �����a�� � ������ �������j��a.\n" "\n" -" * Initrd-�������a: �������a default ramdisk j� ��������� 4096 ��j�a. " +" * Initrd-�������a: �������a default ramdisk j� ��������� 4096 ��j�a. \n" "������� ��� ����a\n" "������a�� ������� ramdisk-a, ��� ����j� ���� ���� ������a.\n" "\n" -" - Read-write: �������� �e 'root' �������j� �����j���� �������� ��� read-" +" - Read-write: �������� �e 'root' �������j� �����j���� �������� ��� read-\n" "only, �� �� ��������a\n" -"������� �����e���� ������� ��� ���� ������ ������� \"�������\". ���� ������ " +"������� �����e���� ������� ��� ���� ������ ������� \"�������\". ���� ������ \n" "��������� ��� ����j�.\n" "\n" -" * NoVideo: ������� �� Apple ����� ������� ���a�� ����a ��������������, " +" * NoVideo: ������� �� Apple ����� ������� ���a�� ����a ��������������, \n" "�����e\n" -"�������� ��� ����j� �� �� �������� ������ � 'novideo' ����, �� �������� " +"�������� ��� ����j� �� �� �������� ������ � 'novideo' ����, �� �������� \n" "framebuffer ��������.\n" "\n" " * Default: ���� j� ��� default Linux �������ja, ������� j� �� ����\n" -"���������e ENTER ��� yaboot �������. ���j ���� �� ������ ���� ������� " +"���������e ENTER ��� yaboot �������. ���j ���� �� ������ ���� ������� \n" "���a��� �a \"*\", �������\n" -"���������e TAB �� �� ������ ������� �������j�." +"���������e [Tab] �� �� ������ ������� �������j�." #: ../../help.pm_.c:833 -#, fuzzy msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" @@ -4399,12 +4379,12 @@ msgstr "" "\n" "������� ����j� Yaboot-a ��:\n" "\n" -" - �����j���� �����a: J���������� ���������� �����a ��j� �� �������je ��� " +" - �����j���� �����a: J���������� ���������� �����a ��j� �� �������je ��� \n" "���������\n" "������a.\n" "\n" " * Boot ������: �����j� ��� ������ �� �������� ���������j� �������� �� \n" -"�����a�e GNU/Linux-a. ��������� �������, ���a���� �� �������e bootstrap " +"�����a�e GNU/Linux-a. ��������� �������, ���a���� �� �������e bootstrap \n\n" "�������j� ��e \n" "���� �������� ��� ���������j�.\n" "\n" @@ -4412,25 +4392,24 @@ msgstr "" "yaboot-a. ���� ����� �� ���� � ��������� � � ��� ������� ������ \n" "������ ���e�� CD-a, OF �����a, MacOS, ��� Linux-a.\n" "\n" -" * ����� ��� �����a�� ������a: ��� ����� j� �����a ����� ��� LILO �������a. " +" * ����� ��� �����a�� ������a: ��� ����� j� �����a ����� ��� LILO �������a.\n" "����� \n" "������ Linux-a, ��a���� ����� �� 0.1 ������e ��� ���� ��� �� �������je\n" "default ���� ������a.\n" "\n" -" * ������� �����a�� CD-a ?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� " +" * ������� �����a�� CD-a ?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� \n" "��������e \"C\" �a CD ���\n" "����� �������� �������.\n" "\n" -" * ������� OF �����a��?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� ��������e " +" * ������� OF �����a��?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� ��������e \n" "\"N\" �a �pen\n" "Firmware ��� ����� �������� �������.\n" "\n" -" * Default OS: ������ �� ��������� ��j� ���������� ������ �� ���� �������� " +" * Default OS: ������ �� ��������� ��j� ���������� ������ �� ���� �������� \n" "��� default ���� Open Firmware \n" "����� ������." #: ../../help.pm_.c:865 -#, fuzzy msgid "" "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" @@ -4461,7 +4440,7 @@ msgid "" "associated with it." msgstr "" "���� �� ��������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������. � ����������\n" -"�� ����� ������������ ��������, ������y - ��� �� ������, ���������� ������� " +"�� ����� ������������ ��������, ������y - ��� �� ������, ���������� ������� \n" "�����:\n" "\n" " * \"���\": ��������� �������� �������� �� ���� � �������� �� ������\n" @@ -4470,7 +4449,7 @@ msgstr "" " * \"���������\": ��������� �������� ������� ��������� tion � �������� ��\n" "������ �� �� ��������� ������ ������� �� ��������.\n" "\n" -" * \"��������� ����\": DrakX, �� default-�, ������ ���� ��������� ���� � " +" * \"��������� ����\": DrakX, �� default-�, ������ ���� ��������� ���� � \n" "���������� ���� �� �����\n" "��������. ��� ����, ����� ��� �������� ��������� ���� �� ���������\n" "�� ��������� ����� ���� ��� ������.\n" @@ -4526,6 +4505,9 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" +"�� ���� �� ��������� ������ �������� ���� ���������� ����� ������� (���� %s ����������), " +"��� ��������� ����� �� ��� boot floppy ���� �������������� �� " +"������������� ������� (��������� ������ boot floppy)" #: ../../install2.pm_.c:166 #, c-format @@ -4558,20 +4540,20 @@ msgstr "" "\n" "�� �� ������ ������ �� ����������� ��� �������?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:453 +#: ../../install_any.pm_.c:454 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "���� ����� ������ ��� NIS ������" -#: ../../install_any.pm_.c:841 +#: ../../install_any.pm_.c:842 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "������� FAT ����������� ������ ������� � ������ %s" -#: ../../install_any.pm_.c:845 +#: ../../install_any.pm_.c:846 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "��� ������� ��je ����������� �� FAT ��������" -#: ../../install_any.pm_.c:857 +#: ../../install_any.pm_.c:858 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -4685,8 +4667,7 @@ msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." -msgstr "" -"�a�� Windows �������j� j� ������� �������������, ���� ��������� ``defrag''" +msgstr "�a�� Windows �������j� j� ������� �������������, ���� ��������� ``defrag''" #: ../../install_interactive.pm_.c:138 msgid "" @@ -4803,7 +4784,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "��������a ����� ��������� %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:398 +#: ../../install_steps.pm_.c:401 msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" @@ -4815,12 +4796,12 @@ msgstr "" "��������e cdrom �� ������������ ����j����� ������e�e \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:470 +#: ../../install_steps.pm_.c:473 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "�������� � %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:549 ../../install_steps.pm_.c:789 +#: ../../install_steps.pm_.c:552 ../../install_steps.pm_.c:794 msgid "No floppy drive available" msgstr "������������� �������� ������" @@ -4889,8 +4870,7 @@ msgid "Importance: %s\n" msgstr "�a���: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgid "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "�� ������ ����������� ���j ����� j�� ���� ���� ��������� �������a" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 @@ -4931,7 +4911,7 @@ msgstr "���������� ������� �������� �����e" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3341 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2934 msgid "Install" msgstr "����������" @@ -5330,7 +5310,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 msgid "Are you sure you refuse the licence?" -msgstr "" +msgstr "�� �� ��� ������� �� �������� �������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 @@ -5501,15 +5481,16 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can loose data)" msgstr "" +"��������� ������ ���� ������� %s. �� �� ������ �� ��������� ������? (������ �������, " +"������ �������� �������)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:482 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#, fuzzy msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "������ ������" +msgstr "������ �������� ������ �� ���������� rpm ���� ��������..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490 msgid "Looking for available packages..." @@ -5520,9 +5501,8 @@ msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "������ ������ �� ���������..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 -#, fuzzy msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "������ ������������� ���j ����� j�� j� �e� ����������" +msgstr "������ ��� ����������� ������..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 #, c-format @@ -5568,13 +5548,12 @@ msgid "Type of install" msgstr "��� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661 -#, fuzzy msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" -"����� ����������� ������� ����� ������\n" -"��������� ��������� ����������� ���� ������" +"����� ����������� ������� ����� ������.\n" +"��������� ��������� ����������� ���� ������:" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 msgid "With X" @@ -5687,7 +5666,6 @@ msgstr "" "USA" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 -#, fuzzy msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" "have been released after the distribution was released. They may\n" @@ -5700,18 +5678,15 @@ msgid "" msgstr "" "���� ����� ��������� �� download-����� ��������� ������ ���� ��\n" "�������� ����� ������� ������������.\n" +"��� ���� ���������� �������� ������� � ����������� ����\n" "\n" -"�������� ���������� �������� ��� �������� � ����������, ��� �� �� �� ��� " -"������� ������\n" -"�� ����� �������� ���������.\n" +"�� �� ������� ��� ������ ������ �� ����� �������� �������� ���������.\n" "\n" "�� �� ������ �� ����������� update-��� ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -msgid "" -"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" -"������������� Mandrake Linux web ���� �� �� ������ ����� ��������� mirror-�" +msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "������������� Mandrake Linux web ���� �� �� ������ ����� ��������� mirror-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" @@ -5752,13 +5727,11 @@ msgstr "�� �� ����� ISA ������ �������?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" -msgstr "" -"��������� \"sndconfig\" ����� ����������� �� �� �������� ����� ������ �������" +msgstr "��������� \"sndconfig\" ����� ����������� �� �� �������� ����� ������ �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" -"���� ����������� ������ �������. ��������� \"harddrake\" ����� �����������" +msgstr "���� ����������� ������ �������. ��������� \"harddrake\" ����� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" @@ -5772,8 +5745,8 @@ msgstr "���" msgid "Timezone" msgstr "��������� ���a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2723 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2809 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2720 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2806 msgid "Printer" msgstr "�������" @@ -5806,9 +5779,8 @@ msgstr "NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141 -#, fuzzy msgid "Windows Domain" -msgstr "������ Windows �������" +msgstr "Windows �����" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 @@ -5873,20 +5845,29 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" +"�� �� ��� ������ �� W2K PDC, ��������� ���� ������ �� ��� admin " +"���������: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" +"� �� ������������ ������.\n" +"������ ���� ������ �� ����� username/password �� Domain Admin �� �� ���������� ������ " +"���� ��� Windows(TM) �����.\n" +"������� ����� ��� ���� ���� ���������, Drakx �� �������� �� �������� ������ " +"����� ���������� �����.\n" +"������� ��� ���������� �� ���� �� ����� ������� � ��������������� ������ �� ����, " +"��������� 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' ��������� ��� Windows(tm) " +"�����, � Admin Username/Password, ����� �������� �������.\n" +"������� 'wbinfo -t' �� ��������� �� �� ���� ��������������� �����." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 -#, fuzzy msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "LDAP ���������������" +msgstr "��������������� Windows ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 -#, fuzzy msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "��� ������" +msgstr "Admin ���������� ��� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 msgid "Domain Admin Password" -msgstr "" +msgstr "Admin ������� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 msgid "" @@ -5922,12 +5903,12 @@ msgstr "���� �����/�������� ��e��j " msgid "Second floppy drive" msgstr "����� �����/�������� ��e��j" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2272 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2269 msgid "Skip" msgstr "��������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5947,7 +5928,8 @@ msgstr "" "LILO ��\n" "���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Mandrake Linux\n" "'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n" -"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?" +"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������? " +"%s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 msgid "" @@ -5969,8 +5951,7 @@ msgstr "�� ������, ���� ������e" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" +msgstr "���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223 #, c-format @@ -6088,7 +6069,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352 msgid "Generate auto install floppy" @@ -6126,10 +6107,8 @@ msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux ����������� %s" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 -msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " -msgstr "" -"<Tab>/<Alt-Tab> ����. ������ ��������a | <Space> ����� | <F12> ������� �����" +msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> ����. ������ ��������a | <Space> ����� | <F12> ������� �����" #: ../../interactive.pm_.c:87 msgid "kdesu missing" @@ -6137,7 +6116,7 @@ msgstr "�������j� kdesu" #: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100 msgid "consolehelper missing" -msgstr "" +msgstr "consolehelper ���������" #: ../../interactive.pm_.c:152 msgid "Choose a file" @@ -6185,7 +6164,7 @@ msgstr "�� �� ������ �� �������� �� ���� ������? " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:103 msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "" +msgstr " ������� `void' �� void ����" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:103 #, c-format @@ -6510,40 +6489,39 @@ msgstr "������ (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:269 msgid "Right Alt key" -msgstr "" +msgstr "����� Alt ������" #: ../../keyboard.pm_.c:270 msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "��� Shift ������� �����������" #: ../../keyboard.pm_.c:271 msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Control � Shift ������� �����������" #: ../../keyboard.pm_.c:272 msgid "CapsLock key" -msgstr "" +msgstr "CapsLock ������" #: ../../keyboard.pm_.c:273 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Ctrl � Alt ������� �����������" #: ../../keyboard.pm_.c:274 msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Alt � Shift ������� �����������" #: ../../keyboard.pm_.c:275 msgid "\"Menu\" key" -msgstr "" +msgstr "\"����\" ������" #: ../../keyboard.pm_.c:276 -#, fuzzy msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "������ Windows �������" +msgstr "���� \"Windows\" ������" #: ../../keyboard.pm_.c:277 msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "����� \"Windows\" ������" #: ../../loopback.pm_.c:32 #, c-format @@ -6555,32 +6533,29 @@ msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "������ ���� ������� �������e\n" #: ../../modparm.pm_.c:50 -#, fuzzy msgid "a number" -msgstr "���� ��������" +msgstr "����" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "%d �������� ������� �� �������" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "%d ��������� ��������� �� �������" #: ../../modparm.pm_.c:54 msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "�������� ������� �� �������" #: ../../modparm.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "comma separated strings" -msgstr "���������j �������je" +msgstr "�������� ��������� �� �������" -#: ../../modules.pm_.c:284 -msgid "" -"PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." +#: ../../modules.pm_.c:283 +msgid "PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "PCMCIA ������� �� ������� ���� �� 2.2 �������. ��������� 2.4 ������." #: ../../mouse.pm_.c:25 @@ -6699,11 +6674,11 @@ msgstr "�������� ������ !" msgid "Finish" msgstr "���j" -#: ../../my_gtk.pm_.c:154 ../../printerdrake.pm_.c:1987 +#: ../../my_gtk.pm_.c:154 ../../printerdrake.pm_.c:1985 msgid "Next ->" msgstr "����e�� ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:155 ../../printerdrake.pm_.c:1985 +#: ../../my_gtk.pm_.c:155 ../../printerdrake.pm_.c:1983 msgid "<- Previous" msgstr "<- ���������" @@ -6747,7 +6722,7 @@ msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "ECI Hi-Focus" -msgstr "" +msgstr "ECI Hi-Focus" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use dhcp" @@ -6780,10 +6755,8 @@ msgid "Choose the network interface" msgstr "��������� ��e��� ������ej�" #: ../../network/ethernet.pm_.c:93 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������" +msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" +msgstr "��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������" #: ../../network/ethernet.pm_.c:178 msgid "no network card found" @@ -7109,7 +7082,7 @@ msgstr "��������� ������ �� ����������a�e" msgid "Use auto detection" msgstr "������� ���� �������j�" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2925 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2922 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145 msgid "Expert Mode" @@ -7280,9 +7253,8 @@ msgid "Automatic IP" msgstr "���������� IP" #: ../../network/network.pm_.c:310 -#, fuzzy msgid "Start at boot" -msgstr "��������� ��� �����a��" +msgstr "������� ��� �����a��" #: ../../network/network.pm_.c:331 ../../printerdrake.pm_.c:753 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" @@ -7440,7 +7412,7 @@ msgstr "������� �� �a���" #: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "������ ���������" #: ../../partition_table.pm_.c:606 msgid "mount failed: " @@ -7520,7 +7492,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer �����" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - �������, ����� �� ������" -#: ../../printer.pm_.c:35 ../../printer.pm_.c:854 +#: ../../printer.pm_.c:35 ../../printer.pm_.c:874 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" @@ -7572,98 +7544,98 @@ msgstr "������� URI �� �������" msgid "Pipe job into a command" msgstr "����� ������� � �������" -#: ../../printer.pm_.c:487 ../../printer.pm_.c:678 ../../printer.pm_.c:1000 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2065 ../../printerdrake.pm_.c:3184 +#: ../../printer.pm_.c:507 ../../printer.pm_.c:698 ../../printer.pm_.c:1020 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2063 ../../printerdrake.pm_.c:3181 msgid "Unknown model" msgstr "��������� �����" -#: ../../printer.pm_.c:515 +#: ../../printer.pm_.c:535 msgid "Local Printers" msgstr "������� ��������" -#: ../../printer.pm_.c:517 ../../printer.pm_.c:855 +#: ../../printer.pm_.c:537 ../../printer.pm_.c:875 msgid "Remote Printers" msgstr "������� �����a��" -#: ../../printer.pm_.c:524 ../../printerdrake.pm_.c:301 +#: ../../printer.pm_.c:544 ../../printerdrake.pm_.c:301 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" msgstr " �� ���������� ����� \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:527 ../../printerdrake.pm_.c:303 +#: ../../printer.pm_.c:547 ../../printerdrake.pm_.c:303 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" msgstr ", USB ������� \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:532 +#: ../../printer.pm_.c:552 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" msgstr ", �����-������������ ������ �� ���������� ����� \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:535 +#: ../../printer.pm_.c:555 msgid ", multi-function device on USB" msgstr ", �����-������������ ������ �� USB" -#: ../../printer.pm_.c:537 +#: ../../printer.pm_.c:557 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" msgstr ", �����-������������� ������ �� HP JetDirect" -#: ../../printer.pm_.c:539 +#: ../../printer.pm_.c:559 msgid ", multi-function device" msgstr ", �����-������������ ������" -#: ../../printer.pm_.c:542 +#: ../../printer.pm_.c:562 #, c-format msgid ", printing to %s" msgstr ", ������� �� %s" -#: ../../printer.pm_.c:544 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:564 +#, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "�� LPD ������r \"%s\", ������� \"%s\"" +msgstr "�� LPD ������� \"%s\", ������� \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:546 +#: ../../printer.pm_.c:566 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr ", TCP/IP ���� \"%s\", ���� %s" -#: ../../printer.pm_.c:550 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:570 +#, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "�� Windows ������ \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "�� Windows ������� \"%s\", ������ \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:554 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:574 +#, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "�� Novell ������ \"%s\", ������� \"%s\"" +msgstr "�� Novell ������� \"%s\", ������� \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:556 +#: ../../printer.pm_.c:576 #, c-format msgid ", using command %s" msgstr ", �������� ������� %s" -#: ../../printer.pm_.c:675 ../../printerdrake.pm_.c:1535 +#: ../../printer.pm_.c:695 ../../printerdrake.pm_.c:1533 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "Raw ������� (��� ��������)" -#: ../../printer.pm_.c:824 +#: ../../printer.pm_.c:844 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(�� %s)" -#: ../../printer.pm_.c:826 +#: ../../printer.pm_.c:846 msgid "(on this machine)" msgstr "(�� ���� ������)" -#: ../../printer.pm_.c:851 +#: ../../printer.pm_.c:871 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "�� CUPS ������ \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:857 ../../printerdrake.pm_.c:2846 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2857 ../../printerdrake.pm_.c:3073 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3125 ../../printerdrake.pm_.c:3151 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3321 ../../printerdrake.pm_.c:3323 +#: ../../printer.pm_.c:877 ../../printerdrake.pm_.c:2843 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2854 ../../printerdrake.pm_.c:3070 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3122 ../../printerdrake.pm_.c:3148 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3318 ../../printerdrake.pm_.c:3320 msgid " (Default)" msgstr " (�������������)" @@ -7687,13 +7659,13 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:36 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr "" +msgstr "����-��������� �������� (�������, TCP/Socket, � SMB ��������)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:2909 +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:2906 msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS �������������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:2910 +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:2907 msgid "Specify CUPS server" msgstr "�������� CUPS ������" @@ -7752,7 +7724,7 @@ msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "���������� CUPS �������������" #: ../../printerdrake.pm_.c:183 ../../printerdrake.pm_.c:192 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2892 ../../printerdrake.pm_.c:3012 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2889 ../../printerdrake.pm_.c:3009 msgid "Add a new printer" msgstr "������� ���� �������" @@ -7799,6 +7771,23 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not " "want to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"���������� � �������� �� ���������� ��������\n" +"\n" +"���� �������� �� ��� ������ �� ����������� ����(�) ������(�) �������� �� ���� �������, " +"������ �������� �� ����� ��� �������� Windows ������.\n" +"\n" +"������� ����� �������(�) �������� �� ��� ������, ���������� �� �� " +"������� � � ���������� �������� �� �� ����� ���� ����-�����������. ������ " +"� ������ �������(�)� Windows ������ ������ ���� �������� � " +"��������.\n" +"\n" +"������� �� ���������� �� ����-��������� �������� �� ����� ����� ���� ���� " +"�� �������� ���� �� ������ ������� �������� �� ��� �������. ���� ��������� " +"����-��������� ������� �/��� Windows-hosted �������� ��� ��� �� ���� ��������.\n" +"\n" +"�������� �� \"Next\" ���� ��� �������, � �� \"Cancel\" ��� �� ������ �� ���� " +"���������� ��� �������(�)." #: ../../printerdrake.pm_.c:202 msgid "" @@ -7819,19 +7808,34 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not " "want to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"���������� � �������� �� ���������� ��������\n" +"\n" +"���� �������� �� ��� ������ �� ����������� ����(�) ������(�) �������� �� ���� �������, " +"������ �������� �� �����.\n" +"\n" +"������� ����� �������(�) �������� �� ��� ������, ���������� �� �� " +"������� � � ���������� �������� �� �� ����� ���� ����-�����������. ������ " +"� ������ �������(�)������ ���� �������� � ��������.\n" +"\n" +"������� �� ���������� �� ����-��������� �������� �� ����� ����� ���� ���� " +"�� �������� ���� �� ������ ������� �������� �� ��� �������. ���� ��������� " +"����-��������� ������� �������� ��� ��� �� ���� ��������.\n" +"\n" +"�������� �� \"Next\" ���� ��� �������, � �� \"Cancel\" ��� �� ������ �� ���� " +"���������� ��� �������(�)." #: ../../printerdrake.pm_.c:213 -#, fuzzy msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "����-��������� ��������" +msgstr "����-��������� �������� ��������� �� ���� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:215 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" -msgstr "" +msgstr "����-��������� �������� ��������� �������� �� ������� �����" #: ../../printerdrake.pm_.c:218 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "����-��������� �������� ������������ �� ������ �� ������ �� ���������� Microsoft Windows" #: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:459 #: ../../printerdrake.pm_.c:484 @@ -7863,19 +7867,18 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:283 ../../printerdrake.pm_.c:474 #: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923 -#, fuzzy msgid "Printer auto-detection" -msgstr "������� ���� �������j�" +msgstr "����-��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:305 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP ���� \"%s\", ���� %s" +msgstr ", ������ ������� \"%s\", ���� %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:307 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "������� �� SMB/Windows 95/98/NT �������" +msgstr ", ������� \"%s\" �� SMB/Windows ������� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:313 #, c-format @@ -7895,14 +7898,14 @@ msgid "USB printer \\/*%s" msgstr "USB ������� \\/*%s" #: ../../printerdrake.pm_.c:321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "��e��� ������� (TCP/Socket)" +msgstr "������ ������� \"%s\", ���� %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "������� �� SMB/Windows 95/98/NT �������" +msgstr "������� \"%s\" �� SMB/Windows ������� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:460 msgid "" @@ -7921,14 +7924,12 @@ msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "������ ����� ������ ��� ��� �����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:475 -#, fuzzy msgid "No printer found!" -msgstr "���� �������� ������� �������!" +msgstr "���� �������� �������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:485 -#, fuzzy msgid "Available printers" -msgstr "������� �������" +msgstr "�������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:489 msgid "" @@ -8027,24 +8028,23 @@ msgid "Remote printer name missing!" msgstr "��������� ��� �������� ��������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:609 ../../printerdrake.pm_.c:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "���������� %s" +msgstr "����������� ������: %s %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923 -#, fuzzy msgid "Scanning network..." -msgstr "��������� ����� ..." +msgstr "�������� ����� ..." #: ../../printerdrake.pm_.c:692 ../../printerdrake.pm_.c:713 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "�� Windows ������ \"%s\", share \"%s\"" +msgstr ", ������� \"%s\" �� ������� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:695 ../../printerdrake.pm_.c:716 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "������� �� �������� \"%s\"" +msgstr "������� \"%s\" �� ������� \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:736 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" @@ -8067,6 +8067,8 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" +"������� �� ������ ������� ����-����������, ����������� �� ��������� �� ����� " +"� ����� ������� ���������� ���, �������, �/��� ����� ����� ������� �� ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:739 msgid "SMB server host" @@ -8085,9 +8087,8 @@ msgid "Workgroup" msgstr "����� �����(Workgroup):" #: ../../printerdrake.pm_.c:746 -#, fuzzy msgid "Auto-detected" -msgstr "������� ���� �������j�" +msgstr "����-���������" #: ../../printerdrake.pm_.c:757 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -8099,7 +8100,7 @@ msgstr "��������� ������ ��� �� Samba-�!" #: ../../printerdrake.pm_.c:767 msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "" +msgstr "���������� ÿ�������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:768 #, c-format @@ -8124,6 +8125,24 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"������ ����� �� �������� �������� �� Windows ������ �� ��������. ����� ������ " +"� ����������� Samba ������� �������� ������� �� ������� � " +"������� ������ � ��������� ������ Samba �������� ���� �� ������� �� ��������� " +"������� �������� �� Windows ������. ���� �� ������ �� ����� �������� �� ���� ������ " +"������� ������� �� ������ ��������� �� �������� \"ps auxwww\".\n" +"\n" +"��� ��� ������������� �� ��������� ����� �� �������� ����������� (��� � ������� " +"�� ��� ������� �� ���� ������ �� ���� ������� ����� ���� ���������� " +"����� Windows �������, ������ � ������ firewall-�):\n" +"\n" +"��������� ����� ��� ������� �� ����� Windows �������, ��� \"GUEST\" ����� " +"��� ���������� ����� ������ �� ��������. ������� �� �������� ������� �������" +"�� ������ ������ ��� ������ ��������������.\n" +"\n" +"�������� ��� Windows ������ �� ������� �������� ��������� ��� LPD " +"����������. ����� �������� �������� �� ��� ������ �� \"%s\" ����� ��������� " +"� Printerdrake-�.\n" +"\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:778 #, c-format @@ -8133,6 +8152,10 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"�������� ��� Windows ������ �� ������� ������� �������� ��� IPP " +"���������� � �������� �������� �� ��� ������ �� \"%s\" ����� ��������� " +"� Printerdrake-�.\n" +"\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:781 msgid "" @@ -8141,6 +8164,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" +"�������� ��� ������� �� Linux ������ � ��������� ����� Windows ������(���) " +"�� �� ��������� �� �� ��� �������.\n" +"\n" +"�� �� ������ ������ �� ��������� �� ���������� ���� ������� ��� ��� �� ���� ������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:853 msgid "NetWare Printer Options" @@ -8175,14 +8202,14 @@ msgid "NCP queue name missing!" msgstr "��������� ��� �� NCP ���!" #: ../../printerdrake.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:952 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP ���� \"%s\", ���� %s" +msgstr ", ���� \"%s\", ���� %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:935 ../../printerdrake.pm_.c:955 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP ���� \"%s\", ���� %s" +msgstr "���� \"%s\", ���� %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:975 msgid "TCP/Socket Printer Options" @@ -8193,29 +8220,28 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields." msgstr "" +"��������� ����� �� ����-������������ �������� �� ����� � ������� ��� ����� " +"��� IP � ���������� ���� ����� (default �� 9100) � ���� �� ����." #: ../../printerdrake.pm_.c:978 -#, fuzzy msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"�� �� �������� �� TCP ��� socket �������, ������ �� ���������� ��� ����� �� " -"�������� �� (������) ���� �����. �� HP JetDirect ��������� ���� ����� �� " +"�� �� �������� �� TCP ��� socket �������, ������ �� ���������� ��� ����� ��� IP " +"�������� �� (������) ���� ����� (default �� 9100). �� HP JetDirect ��������� ���� ����� �� " "������ 9100, � �� ������ ��������� ���� ���� ���������. ���������� ������� " "���� ��� ������ �� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:983 -#, fuzzy msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "��������� ��� �����!" +msgstr "��������� ��� ����� ��� IP �� �������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1005 -#, fuzzy msgid "Printer host name or IP" -msgstr "��� ����� �� �������" +msgstr "��� ����� ��� IP �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1056 msgid "Printer Device URI" @@ -8234,7 +8260,7 @@ msgstr "" msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "������ ����� ������� URI!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1397 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1395 msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." @@ -8242,27 +8268,27 @@ msgstr "" "����� ������� ���� �� ��� ��� (�� ������ \"�������\"). ���� �� ���� � " "�������� �� ������ ���� ��������. �� �� ���� ������� �������� �� ���������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1396 msgid "Name of printer" msgstr "��� �������a" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1400 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 msgid "Location" msgstr "������ja" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1411 ../../printerdrake.pm_.c:1531 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1409 ../../printerdrake.pm_.c:1529 msgid "Reading printer database..." msgstr "�������� CUPS ���� ��������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1414 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 msgid "Preparing printer database..." msgstr "��������� ���� �������� �� ��������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1511 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1509 msgid "Your printer model" msgstr "��� ����� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1510 #, c-format msgid "" "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" @@ -8287,24 +8313,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1517 ../../printerdrake.pm_.c:1520 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1515 ../../printerdrake.pm_.c:1518 msgid "The model is correct" msgstr "���� ����� �� �����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1518 ../../printerdrake.pm_.c:1519 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1522 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 ../../printerdrake.pm_.c:1517 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1520 msgid "Select model manually" msgstr "����� ��������� �����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1538 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1536 msgid "Printer model selection" msgstr "��������� ������ ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1539 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1537 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "���� ����� �������� �����?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1540 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1538 msgid "" "\n" "\n" @@ -8318,7 +8344,7 @@ msgstr "" "��������� ����� ����� �� ����� ���� ������ ����� �� �������� ��������� " "������ ��� �� \"Raw �������\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1543 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1541 msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." @@ -8326,11 +8352,11 @@ msgstr "" "������� �� ��� ������� �� ������ �� �����, ��������� ������������ " "(���������� ������� �� �������) ��� ������ ����." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1619 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1617 msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "OKI win ������� �������������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1620 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1618 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" "use a very special communication protocol and therefore they work only when " @@ -8346,11 +8372,11 @@ msgstr "" "��������� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ������. �������� �� ��� ��� " "��������� �� ���� ���������� �� ������ ��������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1663 ../../printerdrake.pm_.c:1690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1661 ../../printerdrake.pm_.c:1688 msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "������������� Lexmark inkjet ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1664 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1662 msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " @@ -8362,7 +8388,7 @@ msgstr "" "�������� ��� ������� �� ������� ���� ��� �� �������� �� ������ �� ���� �� " "�������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1691 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1689 msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." @@ -8383,7 +8409,7 @@ msgstr "" "�������. ���� ���������� printhead alignment �������� �� \"lexmarkmaintain\" " "� �������� ������ �� ������� ����� �� ���� ���������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1907 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1905 msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -8400,22 +8426,22 @@ msgstr "" "������� ��������� ������/���������� ������ �������� ���� ���� ���������� " "��������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1916 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1914 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "������ %s ���� ���� ����!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1920 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1918 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "������ %s ���� ���� ����!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1925 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1923 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "������ %s ��� ������!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1964 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1962 #, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" @@ -8424,11 +8450,11 @@ msgstr "" "�� �� ������ �� �������� ���� ������� (\"%s\")\n" "��� default �������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1981 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1979 msgid "Test pages" msgstr "��������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1982 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1980 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " @@ -8441,39 +8467,39 @@ msgstr "" "�� ���������. � ������ ��������� ������� �� �� ��������� ���������� ���� " "��������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1986 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1984 msgid "No test pages" msgstr "��� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1987 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1985 msgid "Print" msgstr "�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1989 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1987 msgid "Standard test page" msgstr "���������� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1992 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1990 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "������������ ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1995 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1993 msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "������������� ���� �������� (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1997 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1995 msgid "Photo test page" msgstr "���� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2001 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1999 msgid "Do not print any test page" msgstr "����� �� ������� ���� ���� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2009 ../../printerdrake.pm_.c:2161 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2007 ../../printerdrake.pm_.c:2159 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "������� ���� �����(���)�..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2034 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2032 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -8488,7 +8514,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2038 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2036 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -8496,15 +8522,15 @@ msgstr "" "���� �����(���)� �� ������� ������� ������.\n" "�� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2045 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2043 msgid "Did it work properly?" msgstr "�� �� ���� ��������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2067 ../../printerdrake.pm_.c:3186 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2065 ../../printerdrake.pm_.c:3183 msgid "Raw printer" msgstr "Raw �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2093 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2091 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -8517,7 +8543,7 @@ msgstr "" "\" ��� \"kprinter <����>\". �������� ����� ��� ������������ �� ��������� " "������� � �������� ������ ����� ����.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2095 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2093 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " @@ -8527,8 +8553,8 @@ msgstr "" "�� �������� � ����� ����� ����������, ��� ���� ������� �� ���������� ��� " "����� ��� ���� �������� ���� ���������� �� ���� ��������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2098 ../../printerdrake.pm_.c:2115 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 ../../printerdrake.pm_.c:2113 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2123 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8540,19 +8566,18 @@ msgstr "" "������� \"%s\" ������ ��������� ������ ������ �� ��������� ����� ��������. " "����������� ������� ������ ����� � �������� ������, e. g. \"%s <����>\". " -#: ../../printerdrake.pm_.c:2101 ../../printerdrake.pm_.c:2141 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2099 ../../printerdrake.pm_.c:2139 +#, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n" "\n" msgstr "" "�� �� ����� ���� �� ��� ������ �������� �� ������ ������� ���������� ����� " -"���� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������ \"����� ������ �� ��������\".%" -"s\n" +"���� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������ \"����� ������ �� ��������\".%s%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2105 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" @@ -8560,7 +8585,7 @@ msgstr "" "���� �� ������ ����� ��������� ������ �� �������� �� ������ �������:\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2110 ../../printerdrake.pm_.c:2120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2108 ../../printerdrake.pm_.c:2118 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " @@ -8569,8 +8594,8 @@ msgstr "" "�� �� �������� ���� �� �������� ������ (������� ���������) ��������� ������� " "\"%s <����>\".\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2112 ../../printerdrake.pm_.c:2122 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2132 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2110 ../../printerdrake.pm_.c:2120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2130 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " @@ -8580,7 +8605,7 @@ msgstr "" "�������� � ������ ����������. ��� � ��� ������� ������� �� ��������� ��� " "����� ��� �� ��� ��� �������� �� ������ ����������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2117 ../../printerdrake.pm_.c:2127 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2115 ../../printerdrake.pm_.c:2125 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." @@ -8588,7 +8613,7 @@ msgstr "" "�� �� ������ ����� ��������� ������ �� �������� ������� �������� �� ������ " "\"����� ������ ��������\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2130 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2128 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " @@ -8597,7 +8622,7 @@ msgstr "" "�� �� �������� ���� �� �������� ������ (������� ���������) ��������� ������� " "\"%s <����>\" ��� \"%s <����>\".\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2132 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -8613,7 +8638,7 @@ msgstr "" "�������� ����� �������� �� ��� ������. ��� �� �� ������ ������� ���� �� " "������� �����.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2138 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2136 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8626,45 +8651,45 @@ msgstr "" "��������. ����������� ������� ������ ������ � �������� ������, e. g. \"%s " "<����>\".\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2148 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2146 +#, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "�������/�������� �� \"%s\"" +msgstr "������� �� ��������/���������/���� �� \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2149 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2147 #, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" msgstr "�������/�������� �� \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2151 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2149 +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "�������/�������� �� \"%s\"" +msgstr "������� �� ������� ��������/���� �� \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2152 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2150 #, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "������� �� �������� \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2155 ../../printerdrake.pm_.c:2158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2159 ../../printerdrake.pm_.c:2160 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3170 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1332 ../../standalone/drakbackup_.c:3274 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2153 ../../printerdrake.pm_.c:2156 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2157 ../../printerdrake.pm_.c:2158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3167 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1036 ../../standalone/drakbackup_.c:2867 #: ../../standalone/drakbug_.c:126 ../../standalone/drakfont_.c:705 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014 msgid "Close" msgstr "�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2156 msgid "Print option list" msgstr "����� �� �������� �� �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2177 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2175 +#, c-format msgid "" -"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " -"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " -"scanner when you have more than one) from the command line or with the " +"Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " +"scan. Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify " +"the scanner when you have more than one) from the command line or with the " "graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " "you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" "\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " @@ -8676,15 +8701,15 @@ msgstr "" "�������. ���� ������ �� ��������� �� \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" " "�� �� �������� ������ ���� ����� ���� �� ������) �� �������� ������ ��� �� " "��������� ������������ \"xscanimage\" ��� \"xsane\". ������� ��������� the " -"GIMP, ������ ������ ��������� ������� ������������ ������ � \"����e\"/" -"\"Acquire\" ������. ���������� � \"man scanimage\" � \"man sane-hp\" � " +"GIMP, ������ ������ ��������� ������� ������������ ������ � \"File\"/" +"\"Acquire\" ������. ���������� � \"man scanimage\" � " "��������� ������ �� ���� �����������.\n" "\n" "�� ������� \"scannerdrake\" �� ���� ������!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2197 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2194 msgid "" -"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " +"Your HP printer was configured automatically to give you access to the photo " "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " "graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " "\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " @@ -8694,18 +8719,26 @@ msgid "" "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " "of the file lists." msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2218 ../../printerdrake.pm_.c:2668 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2940 +"��� HP ������� �� ���������� �������� �� �� ��� ��� ������� �� ���� ������� " +"�� ����� PC. ���� ������ �� ���������� ����� ���� ��������� ��������� �� " +"��������� ��������� \"MtoolsFM\" (����: \"����������\" -> \"���� �����\" -> " +"\"MTools ���� �������\") ��� �������� �� �������� ������ \"mtools\" (������� " +"\"man mtools\" � ��������� ������ �� ���� �����������). ������� ���� ���� ������ " +"������� �� ������� \"p:\", ��� ������� ������ ���� ����� ���� �� ������ " +"HP �������� �� ���� ���������. � \"MtoolsFM\" ������ " +"�� �������� ����� ��������� �� ����� ���� �� ������ � �����-������ ���� ����� �������." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2215 ../../printerdrake.pm_.c:2665 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2937 msgid "Reading printer data..." msgstr "�������� ������� �� ������� ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2238 ../../printerdrake.pm_.c:2266 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2301 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2235 ../../printerdrake.pm_.c:2263 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2298 msgid "Transfer printer configuration" msgstr "������������� �� �������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2239 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2236 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" @@ -8720,7 +8753,7 @@ msgstr "" "������� ��������.\n" "�� ��� queues �� ���� ���� ��������� ���� �������� �������:\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2242 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2239 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" @@ -8728,7 +8761,7 @@ msgstr "" "CUPS �� �������� �������� �� Novell ��������� ��� ���������� ���� ���� " "������� � ��������-��������� �������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2244 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2241 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" @@ -8736,11 +8769,11 @@ msgstr "" "PDQ �������� ���� ������� ��������, ������� LPD ��������, � Socket/TCP " "��������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2243 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD � LPRng �� ���������� IPP ��������.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2245 msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." @@ -8748,7 +8781,7 @@ msgstr "" "��� �������, queues ���� �� �������� �� ���� ��������� ��� \"foomatic-" "configure\" �� ���� ���� ���������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2246 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " @@ -8758,7 +8791,7 @@ msgstr "" "������, �������� ������������� �� PPD ��������� ���� ������ �� ����������� " "��� �� �������� CUPS ���������� �� ���� ���� ���������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2250 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2247 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -8768,15 +8801,15 @@ msgstr "" "�������� �������� ���� ������ �� ��������� � �������� �� \n" "\"�������\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2253 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2250 msgid "Do not transfer printers" msgstr "�� �������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2254 ../../printerdrake.pm_.c:2271 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2251 ../../printerdrake.pm_.c:2268 msgid "Transfer" msgstr "�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2267 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2264 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -8787,11 +8820,11 @@ msgstr "" "������ �� \"�������\" �� �� ������ ����� ������.\n" "������ ������� � ���� ��� ��� ���������� ���� �������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2275 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2272 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "��� �����a�� ����� �� ������ ���� ����a, ���j��� � underscore" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2280 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2277 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -8800,16 +8833,16 @@ msgstr "" "������� \"%s\" ��� �������,\n" "�� �� ������� ������ �� ������ ������� ������ ������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2288 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 msgid "New printer name" msgstr "���� ��� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2291 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2288 #, c-format msgid "Transferring %s..." msgstr "������������ %s ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2302 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2299 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " @@ -8818,29 +8851,29 @@ msgstr "" "��������� ��� ���� ����� default ������� (\"%s\"), �� �� ����� �� ���� " "������ default ������� ��� ����� �������� �� �������� %s?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2311 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2308 msgid "Refreshing printer data..." msgstr "��������� �������� � ��������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2319 ../../printerdrake.pm_.c:2390 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2402 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2316 ../../printerdrake.pm_.c:2387 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "���������� �������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2320 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2317 msgid "Starting network..." msgstr "��������� ����� ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2358 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2360 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2351 ../../printerdrake.pm_.c:2355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2357 msgid "Configure the network now" msgstr "������ ����� ����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2352 msgid "Network functionality not configured" msgstr "������ �������������� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2353 msgid "" "You are going to configure a remote printer. This needs working network " "access, but your network is not configured yet. If you go on without network " @@ -8852,11 +8885,11 @@ msgstr "" "������ ���� �� ��������� ������� ���� ���� ����������. ���� ������ �� " "���������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2359 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 msgid "Go on without configuring the network" msgstr "������� ���� ��� ���������� �����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2392 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2389 msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " "now. Please check whether the network gets accessable after booting your " @@ -8871,7 +8904,7 @@ msgstr "" "\"����� & ��������\"/\"����������\", � ����� ���� �������� �������, ������ " "���������� Mandrake ���������� ������, ������� \"�������\"/\"�������\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2393 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2390 msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " @@ -8881,24 +8914,24 @@ msgstr "" "������������� � ���� ���������� ����������. ���� �������� ������ �� �������� " "������� �������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2403 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2400 msgid "Restarting printing system..." msgstr "����������� ������ �� �����a�� ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2441 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2438 msgid "high" msgstr "������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2441 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2438 msgid "paranoid" msgstr "����������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2442 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2439 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "���������� ������ �� �������� � %s ����������� �����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2443 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2440 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" @@ -8922,11 +8955,11 @@ msgstr "" "\n" "�� �� ������� ������ �� �������� �������� �� ���� ������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2475 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2472 msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "������� ������ �� �������� ��� ������� �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2476 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2473 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -8946,64 +8979,63 @@ msgstr "" "\n" "�� �� ������ ������ �� ���������� ���������� ������ �� �������� ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2499 ../../printerdrake.pm_.c:2539 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2576 ../../printerdrake.pm_.c:2616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2728 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2496 ../../printerdrake.pm_.c:2536 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2573 ../../printerdrake.pm_.c:2613 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2725 msgid "Checking installed software..." msgstr "���������� ����������� �������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2543 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2540 msgid "Removing LPRng..." msgstr "������� LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2580 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2577 msgid "Removing LPD..." msgstr "������� LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2652 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2649 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "��������� Spooler �� �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2653 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2650 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "���� ������ �� �����a�� (spooler) ������ �� ��������e ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2686 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2683 +#, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "��������� ������� \"%s\" ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2696 msgid "Installing Foomatic..." msgstr "���������� Foomatic ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2764 ../../printerdrake.pm_.c:2803 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3187 ../../printerdrake.pm_.c:3257 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2761 ../../printerdrake.pm_.c:2800 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../printerdrake.pm_.c:3254 msgid "Printer options" msgstr "������ ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2773 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2770 msgid "Preparing PrinterDrake..." msgstr "��������� PrinterDrake ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2790 ../../printerdrake.pm_.c:3344 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2787 ../../printerdrake.pm_.c:3341 msgid "Configuring applications..." -msgstr "��������� ������� \"%s\" ..." +msgstr "��������� ����������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2810 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2807 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2822 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2819 msgid "Printing system: " msgstr "������ �� ��������: " -#: ../../printerdrake.pm_.c:2870 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2867 msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2871 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; to view information about it; " @@ -9015,7 +9047,7 @@ msgstr "" "����; ��� �� �� ��������� ������� �� �������� CUPS ������� ��������� �� Star/" "Open Office." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2875 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2872 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -9025,29 +9057,28 @@ msgstr "" "to change its settings; to make it the default printer; or to view " "information about it." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2901 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2898 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr "" -"������ ����� �������� (�� �� �������� ��� �������� ������� CUPS ��������)" +msgstr "������ ����� �������� (�� �� �������� ��� �������� ������� CUPS ��������)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2919 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2916 msgid "Change the printing system" msgstr "��������� ������ �� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2924 ../../standalone/drakconnect_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2921 ../../standalone/drakconnect_.c:277 msgid "Normal Mode" msgstr "�������� ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3080 ../../printerdrake.pm_.c:3130 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3338 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3077 ../../printerdrake.pm_.c:3127 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3335 msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "�� �� ������ �� �������� ��� ����� �������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3165 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3162 msgid "Modify printer configuration" msgstr "������ ������������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3167 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3164 #, c-format msgid "" "Printer %s\n" @@ -9056,102 +9087,99 @@ msgstr "" "������� %s\n" "�� �� ������ �� �������� ������ �� ���� �������?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3171 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3168 msgid "Do it!" msgstr "����� ��!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3176 ../../printerdrake.pm_.c:3231 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3173 ../../printerdrake.pm_.c:3228 msgid "Printer connection type" msgstr "��� ��������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3177 ../../printerdrake.pm_.c:3235 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3174 ../../printerdrake.pm_.c:3232 msgid "Printer name, description, location" msgstr "���, ���� � �������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3179 ../../printerdrake.pm_.c:3250 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3176 ../../printerdrake.pm_.c:3247 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "����������, ����� � ������� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3180 ../../printerdrake.pm_.c:3251 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3177 ../../printerdrake.pm_.c:3248 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "��������� � ����� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3189 ../../printerdrake.pm_.c:3261 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3186 ../../printerdrake.pm_.c:3258 msgid "Set this printer as the default" msgstr "������ ���� ������� ��� default" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3191 ../../printerdrake.pm_.c:3266 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3188 ../../printerdrake.pm_.c:3263 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org" msgstr "����� ���� ������� � Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3192 ../../printerdrake.pm_.c:3275 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3189 ../../printerdrake.pm_.c:3272 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org" msgstr "������ ���� ������� �� Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3193 ../../printerdrake.pm_.c:3284 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3190 ../../printerdrake.pm_.c:3281 msgid "Print test pages" msgstr "�������� ���� ��������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3194 ../../printerdrake.pm_.c:3286 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3191 ../../printerdrake.pm_.c:3283 msgid "Know how to use this printer" msgstr "�� �� ����� ���� �� ��������� ���� �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3196 ../../printerdrake.pm_.c:3288 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3193 ../../printerdrake.pm_.c:3285 msgid "Remove printer" msgstr "������ �����a�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3240 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3237 +#, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "������� ����� ������� \"%s\" ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3264 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3261 msgid "Default printer" msgstr "Default �������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3265 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3262 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "������� \"%s\" �� ���� ��������� ��� default �������." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3269 ../../printerdrake.pm_.c:3272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3266 ../../printerdrake.pm_.c:3269 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org" msgstr "������� ������� � Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3270 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3267 #, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org." +msgid "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org." msgstr "������� \"%s\" �� ������� ����� � Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3273 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3270 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org." msgstr "�������� �������� �������� \"%s\" � Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3278 ../../printerdrake.pm_.c:3281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3275 ../../printerdrake.pm_.c:3278 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org" msgstr "�������� �������� �� Star Office/OpenOffice.org" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3279 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3276 #, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org." +msgid "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org." msgstr "������� \"%s\" �� ������� ������� �� Star Office/OpenOffice.org-�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3282 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3279 #, c-format msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org." -msgstr "" -"������� ������� �������� �������� \"%s\" �� Star Office/OpenOffice.org-�" +msgstr "������� ������� �������� �������� \"%s\" �� Star Office/OpenOffice.org-�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3290 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3287 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3292 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3289 +#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "������� ������� \"%s\" ..." @@ -9256,20 +9284,18 @@ msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "���� ������� ��������� �� RAID ���� %d\n" #: ../../security/msec.pm_.c:190 -#, fuzzy msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" " but very sensitive: it must not be used for a machine " "connected to others\n" " or to the Internet. There is no password access." msgstr "" -"�� ���� ����� ����� �������� �����. �� ����� ��� ������ ������\n" -"�� ��������, ��� � ����� ���������: �� ��� ���� �������� �� ������\n" -"���� �� �������� �� ������ �������� ��� �� ��������. ���� �� �������\n" -"������� �� ��������." +"�� ���� ����� ����� �������� �����. �� ����� ��� ������ ������ �� ��������,\n" +" ��� � ����� ���������: �� ��� ���� �������� �� ������ " +"���� �� �������� �� ������ ��������\n" +" ��� �� ��������. ���� �� ������� ������� �� ��������." #: ../../security/msec.pm_.c:196 -#, fuzzy msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -9279,8 +9305,11 @@ msgid "" "a client on the Internet, you should choose a lower level." msgstr "" "�� ���� ����������� ������, ��������� ���� ������� ��� �������\n" -"������� ������. ��������� �� ���� ������� ������ �� ���������\n" -"������ �� ������ ���� �������� ��������� ������� ���������." +"������� ������.\n" +" ��������� �� ���� ������� ������ �� ��������� " +"������ �� ������ ���� �������� \n" +" ��������� ������� ���������.��������: ������� �� ���� ������ " +"���� ������� �� ���������, ������� �� �� ��������� ���� ����." #: ../../security/msec.pm_.c:215 ../../security/msec.pm_.c:276 #: ../../standalone/drakfont_.c:679 @@ -9288,14 +9317,12 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "�������� ������" #: ../../security/msec.pm_.c:246 ../../security/msec.pm_.c:275 -#, fuzzy msgid "Basic Options" -msgstr "����je" +msgstr "������� ����je" #: ../../security/msec.pm_.c:247 -#, fuzzy msgid "Security Checks" -msgstr "���������" +msgstr "������� ����������" #: ../../services.pm_.c:14 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -9353,8 +9380,7 @@ msgstr "" "����/�������� �������." #: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" "Apache j� WWW ������. �� �� ������� �� �������j� HTML ��j����\n" "� CGI." @@ -9597,7 +9623,7 @@ msgstr "��������" msgid "File sharing" msgstr "���������� ������ �������" -#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1521 +#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1221 msgid "System" msgstr "������" @@ -9652,11 +9678,11 @@ msgstr "����" #: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2" -msgstr "" +msgstr "����� ��� ��� ��� �������� Mandrake Linux 9.0" #: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:10 msgid "Welcome to the Open Source world" -msgstr "" +msgstr "���������� � ���� Open Source-�" #: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:11 msgid "" @@ -9664,11 +9690,13 @@ msgid "" "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " "the worldwide Linux Community" msgstr "" +"����� MandrakeSoft-� �� �������� �� �������� ���������� ��������. " +"��� ���� ���������� ������ �� �������� �������������� ���� �� ����� ������� " +"Linux ���������" #: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "Join the Free Software world" -msgstr "�������� �� ������ ����a" +msgstr "���������� �� ����� ��������� ��������" #: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10 msgid "" @@ -9676,11 +9704,13 @@ msgid "" "help others by joining the many discussion forums that you will find in our " "\"Community\" webpages" msgstr "" +"��������� Open Source ��������� � ��������� ��� ����. ������� ����, ������� �����, � " +"�������� �������� �� ��� �� �������� � ������ ���������� �������� ���� ������ ���� �� �����" +"\"Community\" web ����������" #: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "Internet and Messaging" -msgstr "�������� �������" +msgstr "�������� � ������" #: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:10 msgid "" @@ -9689,11 +9719,14 @@ msgid "" "Konqueror, exchange email & organize your personal information with " "Evolution and Kmail, and much more" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 ��� ��������� ������� ������� �� ������� ����� " +"��� �������� ����: ��������� � ������� ��������� �� Mozilla-�� � " +"Konqueror, ������� email-� � ������������ ������ ������ �������� �� " +"Evolution � Kmail, � ��� ����� ����" #: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "Multimedia and Graphics" -msgstr "���������ja - ������a" +msgstr "���������ja � ������a" #: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:10 msgid "" @@ -9701,6 +9734,9 @@ msgid "" "the latest software to play music and audio files, edit and organize your " "images and photos, watch TV and videos, and much more" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 ��� ��������� �� �������� ���� �������������� ������� �� ������� �������! ��������� " +"��������� ������� �� ������� �������� � ����� �������, ��������� � ������������ ����� " +"����� � �����������, ������� TV-� � �����, � ��� ����� ����" #: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:9 msgid "Development" @@ -9712,23 +9748,25 @@ msgid "" "of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development " "environments" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 �� ����������� �������� ���������. �������� ����� " +"GNU gcc ���������� ��� � �������� Open Source ��������� ��������" #: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:9 #: ../../standalone/drakbug_.c:66 -#, fuzzy msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "��������� ������" +msgstr "Mandrake ��������� ������" #: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:10 msgid "" "The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully " "customizing and configuring your Mandrake system" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 ��������� ������ �� �������� �� �������� � ��������� ���������� " +"����� Mandrake �������" #: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "User interfaces" -msgstr "��e��� ������ej�" +msgstr "���������� ������ej��" #: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:10 msgid "" @@ -9736,17 +9774,21 @@ msgid "" "window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker " "0.8, and the rest" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 ��� ������ 11 ���������� �������� ������� �������� � " +"window �������� �� ���� ������ �������� ������ GNOME 2.0, KDE 3.1, Window Maker " +"0.8, � �������" #: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "Server Software" -msgstr "SMB ������ host:" +msgstr "������� �� ������" #: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:10 msgid "" "Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the " "mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ..." msgstr "" +"���������� ����� ������ � ����� ������ �� ���� �������� ������ �����: " +" Web ������, email, firewall, �����, ���� � ������ �� �������, ..." #: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:9 msgid "Games" @@ -9757,10 +9799,12 @@ msgid "" "Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " "cards, sports, strategy, ..." msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 ��� ���� ������� Open Source ���� - ������, ������, " +"���� �� �������, �������� ������, ����������, ..." #: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:9 msgid "MandrakeCampus" -msgstr "" +msgstr "MandrakeCampus" #: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:10 msgid "" @@ -9768,11 +9812,13 @@ msgid "" "provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at " "MandrakeCampus -- our online training center" msgstr "" +"�� �� �� ������ �� ������� Linux �����������, ����, � ���������? MandrakeSoft " +"��� ���� �������� Linux ��������, ��� � ����� �� ��������� ����� �����, �� " +"MandrakeCampus-� -- ����� online ������� ������" #: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "MandrakeExpert" -msgstr "�������" +msgstr "MandrakeExpert" #: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10 msgid "" @@ -9780,11 +9826,13 @@ msgid "" "around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an \"Expert" "\" and share your knowledge at our support website" msgstr "" +"���������� ������� �� Linux ���������, � �� ������ MandrakeSoft-�, �� ����� ��� " +"����. � ������� ��� ��� � ���� Linux �������, ��������� \"�������" +"\" � �������� ����� ����� �� ����� ����� �� �������" #: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "MandrakeConsulting" -msgstr "Mandrake ����� �� ���������" +msgstr "Mandrake �����������" #: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10 msgid "" @@ -9793,26 +9841,32 @@ msgid "" "vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for " "your business organization" msgstr "" +"�� ��� ���� IT ��������, ���� ����������� �� ������� �� ����������� ���� ������� � ������ ����������� ������. and offer a customized solution. ������ �� MandrakeSoft-���� " +"������� �������� ��� ��� Linux ���������� �� ��������� �� �������� ����� IT ����������� �� ���� ���������" #: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9 msgid "MandrakeStore" -msgstr "" +msgstr "MandrakeStore" #: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10 msgid "" "A full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "'goodies', are available online at our e-store" msgstr "" +"������ ������ Linux ������, ��� � ����������� ������ ��������� � " +"'goodies'-�, �� �������� � ����� ��������� � ����� e-�������" #: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:9 msgid "" "For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial " "offerings, please see the following web page:" msgstr "" +"�� ���� ����������� �� MandrakeSoft-��� ������������� ������� � ������������ ������, " +" ���������� ������� web ��������:" #: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:11 msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" #: ../../standalone.pm_.c:40 msgid "Installing packages..." @@ -9836,158 +9890,142 @@ msgstr "" "�������� ���� ����������� ���� ���������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:188 -#, fuzzy msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "������������� �� �������� ��������" +msgstr "������������� Mandrake ����������� �������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:203 -#, fuzzy msgid "Enable Server" -msgstr "������ ���� �������a" +msgstr "��������� ������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:210 -#, fuzzy msgid "Disable Server" -msgstr "������ ���� �������a" +msgstr "����������� ������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:218 -#, fuzzy msgid "Start Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "������� ������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:225 -#, fuzzy msgid "Stop Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "�������� ������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:233 msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "" +msgstr "Etherboot Floppy/ISO" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:235 msgid "Net Boot Images" -msgstr "" +msgstr "Net Boot Images" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:239 -#, fuzzy msgid "Add/Del Users" -msgstr "����� ���������" +msgstr "�����/������� ���������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:241 -#, fuzzy msgid "Add/Del Clients" -msgstr "DHCP ���j���" - -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3041 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3072 ../../standalone/drakbackup_.c:3093 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116 ../../standalone/drakbackup_.c:3143 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3182 ../../standalone/drakbackup_.c:3203 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3230 ../../standalone/drakbackup_.c:3254 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3276 ../../standalone/drakfont_.c:700 +msgstr "�����/������� ��������" + +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:2634 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2665 ../../standalone/drakbackup_.c:2686 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2709 ../../standalone/drakbackup_.c:2736 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2775 ../../standalone/drakbackup_.c:2796 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2823 ../../standalone/drakbackup_.c:2847 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2869 ../../standalone/drakfont_.c:700 msgid "Help" msgstr "�����" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:436 msgid "Boot Floppy" -msgstr "" +msgstr "Boot Floppy" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:438 msgid "Boot ISO" -msgstr "" +msgstr "Boot ISO" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:507 msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "" +msgstr "����������� ���� ������ -->" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:509 ../../standalone/drakTermServ_.c:539 msgid "This will take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "��� �� ��������� �������� ������." #: ../../standalone/drakTermServ_.c:521 msgid "No kernel selected!" -msgstr "" +msgstr "������� ������ ���� �������!" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:524 msgid "Build Single NIC -->" -msgstr "" +msgstr "Build Single NIC -->" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:535 -#, fuzzy msgid "No nic selected!" -msgstr "��j� ����������" +msgstr "������� nic ���� �������!" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:538 msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "" +msgstr "����������� ��� ������� -->" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:552 -#, fuzzy msgid "<-- Delete" -msgstr "������" +msgstr "<-- ������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:559 -#, fuzzy msgid "Delete All NBIs" -msgstr "�������� ���" +msgstr "������ ��� NBIs" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:621 -#, fuzzy msgid "Add User -->" -msgstr "����� ���������" +msgstr "����� ��������� -->" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:629 msgid "<-- Del User" -msgstr "" +msgstr "<-- ������ ���������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:703 msgid "Add Client -->" -msgstr "" +msgstr "����� �������� -->" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:735 -#, fuzzy msgid "<-- Del Client" -msgstr "DHCP ���j���" +msgstr "<-- ������ ��������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:741 -#, fuzzy msgid "dhcpd Config..." -msgstr "K����������j� � ����..." +msgstr "dhcpd �������������..." #: ../../standalone/drakTermServ_.c:888 -#, fuzzy msgid "Write Config" -msgstr "������ ������" +msgstr "������� �������������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:946 -#, fuzzy msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "������� Boot ������� � ������ %s" +msgstr "������� �������:" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:950 msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "" +msgstr "�� ���� �� ��������� �������!" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:952 msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "" +msgstr "������� ���� ������ �� �������� �� �������" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:955 -#, fuzzy msgid "No floppy drive available!" -msgstr "������������� �������� ������" +msgstr "������� ���� ���������!" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:964 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "" +msgstr "Etherboot ISO image �� %s" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:966 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "" +msgstr "����� �� ������� �������! - �� �� �� mkisofs ����������?" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:985 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "" +msgstr "���� ������ �� �������� /etc/dhcpd.conf !" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:43 msgid "Error!" @@ -10042,9 +10080,8 @@ msgstr "" "����� ���������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:81 -#, fuzzy msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "������� ���� ������������ �����" +msgstr "������� ���� ������������ �������" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:143 msgid "" @@ -10083,11 +10120,7 @@ msgstr "����� ��������" msgid "Remove the last item" msgstr "������ ����� ��������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:659 -msgid "WARNING: $warning" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:669 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:598 msgid "" "\n" " DrakBackup Report \n" @@ -10097,7 +10130,7 @@ msgstr "" " DrakBackup �������� \n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:670 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:599 msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" @@ -10109,7 +10142,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:674 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:603 msgid "" "\n" " DrakBackup Report Details\n" @@ -10121,71 +10154,43 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:695 ../../standalone/drakbackup_.c:765 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:819 -#, fuzzy -msgid "Total progess" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:625 ../../standalone/drakbackup_.c:641 +msgid "total progess" msgstr "������ ��������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:747 -msgid "" -"$backup_key exists, delete?\n" -"\n" -"Warning: If you've already done this process you'll probably\n" -" need to purge the entry from authorized_keys on the server." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:756 -msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 -msgid "ERROR: Cannot spawn $exp_command." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:790 -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i $backup_key $login_user\\@$host_name\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:887 -msgid "$descr" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1015 ../../standalone/drakbackup_.c:1059 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:750 ../../standalone/drakbackup_.c:794 msgid "Backup system files..." msgstr "Backup ���������� �������..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060 ../../standalone/drakbackup_.c:1122 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:795 ../../standalone/drakbackup_.c:857 msgid "Hard Disk Backup files..." msgstr "backup-����� ������� �� ���� �����..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1072 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:807 msgid "Backup User files..." msgstr "backup-����� ������������ �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1073 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:808 msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "�������� Backup-����� ���� �����..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1121 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:856 msgid "Backup Other files..." msgstr "backup-����� ������� �������..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1144 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:870 ../../standalone/drakbackup_.c:894 +#, c-format msgid "" "\n" -"Drakbackup activities via $daemon_media:\n" +"Drakbackup activities via %s:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup ���������� ����� %s:\n" +"\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1151 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakbackup_.c:879 +#, c-format msgid "" "file list sent by FTP : %s\n" " " @@ -10193,53 +10198,50 @@ msgstr "" "����� ������� ������� ����� FTP-� : %s\n" " " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1154 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:882 msgid "" "\n" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" "\n" -"(!) �������� �� FTP ����������: ���� ������ ������� ���� backup ������� " +" �������� �� FTP ����������: ���� ������ ������� ���� backup ������� " "����� FTP.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1167 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:899 msgid "" "\n" -"Drakbackup activities via $net_proto:\n" +"Drakbackup activities via CD:\n" "\n" msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1172 -msgid "" "\n" -"Drakbackup activities via CD:\n" +"Drakbackup ���������� ����� CD:\n" "\n" -msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1177 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:904 msgid "" "\n" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup ���������� ����� �����:\n" +"\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1186 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:913 msgid " Error during mail sending. \n" -msgstr "(!) ������ ����� ����� mail-�. \n" +msgstr " ������ ����� ����� mail-�. \n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1306 ../../standalone/drakbackup_.c:1317 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1328 ../../standalone/drakfont_.c:1004 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1010 ../../standalone/drakbackup_.c:1021 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1032 ../../standalone/drakfont_.c:1004 msgid "File Selection" msgstr "������ �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1333 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1037 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" msgstr "��������� ������� ��� ������������� � ������� �� '�����'" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1377 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1077 msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" @@ -10247,29 +10249,25 @@ msgstr "" "\n" "��������� ��� ������ ���� ��� �������.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1378 -msgid "" -"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1078 +msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" "��� ������ ���� �������� � ������� �������� ��� ������� � ����� /etc " "�������������.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379 -#, fuzzy -msgid "Backup your System files. (/etc directory)" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1079 +msgid "Backup your System files. ( /etc directory )" msgstr "��������� ����� ��������� ������� ( /etc ������������ )" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1380 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1080 msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" -msgstr "" -"������� ������������� Backup-��� (�� ������� �� �� ������ backup-�����)" +msgstr "������� ������������� Backup (�� ������� �� �� ������ backup-���)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1381 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1081 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "�� ������� �������� ������� (passwd, group, fstab)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1382 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1082 msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." @@ -10277,122 +10275,83 @@ msgstr "" "�� ���� ������� ���� ���� �� �������� ���� ���� �������\n" " ����� /etc �������������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1399 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1099 msgid "Please check all users that you want to include in your backup." msgstr "���������� ��� ��������� ���� ������ �� �������� � backup." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1426 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1126 msgid "Do not include the browser cache" msgstr "�� ������� ��� ������������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1427 ../../standalone/drakbackup_.c:1451 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1127 ../../standalone/drakbackup_.c:1151 msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" -msgstr "" -"������� ������������� Backup-��� (�� ������� �� �� ������ backup-�����)" +msgstr "������� ������������� Backup-��� (�� ������� �� �� ������ backup-�����)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1449 ../../standalone/drakfont_.c:1058 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1149 ../../standalone/drakfont_.c:1058 msgid "Remove Selected" msgstr "������ �����������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1487 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1187 msgid "Windows (FAT32)" msgstr "Windows(FAT32)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1526 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1226 msgid "Users" msgstr "���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1552 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1256 msgid "Use network connection to backup" -msgstr "�������� Use FTP connection to backup" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558 -msgid "Use Expect for SSH" -msgstr "" +msgstr "�������� ������ ��������� �� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1559 -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 -#, fuzzy -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "�������" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1561 -msgid "Keys in place already" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1565 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1263 msgid "Please enter the host name or IP." msgstr "����� ��� ������� ��� ����� ��� IP." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1570 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1268 msgid "" "Please enter the directory (or module) to\n" " put the backup on this host." msgstr "" -"������� ������������ �� ��\n" -" ������� backup �� ���� ����." +"������� ������������ (��� �����) ��\n" +" �� ��������� backup �� ���� ����." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1575 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1273 msgid "Please enter your login" msgstr "������� ���� ���������� ���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1580 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1278 msgid "Please enter your password" msgstr "������� ���� �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1586 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1284 msgid "Remember this password" msgstr "������� ��� �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1597 -msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1693 ../../standalone/drakbackup_.c:3702 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1359 ../../standalone/drakbackup_.c:3294 msgid "Use CD/DVDROM to backup" msgstr "������� CD/DVDROM �� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1696 -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1701 -#, fuzzy -msgid "Please choose your CD/DVD media size" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1362 ../../standalone/drakbackup_.c:3298 +msgid "Please choose your CD space" msgstr "��������� ��� CD �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1707 ../../standalone/drakbackup_.c:3718 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1368 ../../standalone/drakbackup_.c:3310 msgid "Please check if you are using CDRW media" msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1713 -#, fuzzy -msgid "Please check if you want to erase your RW media" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1374 ../../standalone/drakbackup_.c:3316 +msgid "Please check if you want to erase your CDRW before" msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1719 -#, fuzzy -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1725 -#, fuzzy -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "��������� �� �� ��������� CDRW �����" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1381 +msgid "" +"Please check if you want to include\n" +" install boot on your CD." +msgstr "" +"��������� �� �� ������ �� ��������\n" +" install boot �� ��� CD." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1738 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1387 msgid "" "Please enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" @@ -10400,31 +10359,20 @@ msgstr "" "������� ��� ����� CD Writer �������\n" " ex: 0,1,0" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1812 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1436 msgid "Use tape to backup" msgstr "������� ����� �� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1815 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1439 msgid "Please enter the device name to use for backup" msgstr "������� ��� ������� ���� ��������� �� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1821 -#, fuzzy -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1827 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1445 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1833 -#, fuzzy -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" +msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� ����� backup-�." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1839 ../../standalone/drakbackup_.c:1912 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2787 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1451 ../../standalone/drakbackup_.c:1504 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2380 msgid "" "Please enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup" @@ -10432,57 +10380,55 @@ msgstr "" "������� ���������� ��������\n" " ��������� �� Drakbackup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1904 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1496 msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "������� ������������ �� �� ��������:" +msgstr "������� ������������ �� �� � ���� ��������:" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918 ../../standalone/drakbackup_.c:2793 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1510 ../../standalone/drakbackup_.c:2386 msgid "Use quota for backup files." msgstr "������� quota ��r backup �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1987 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1579 msgid "Network" msgstr "�����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1992 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1584 msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM / DVDROM" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1997 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1589 msgid "HardDrive / NFS" msgstr "HardDrive / NFS" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2002 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1594 msgid "Tape" -msgstr "���" +msgstr "�����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2016 ../../standalone/drakbackup_.c:2020 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2024 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1608 ../../standalone/drakbackup_.c:1612 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1616 msgid "hourly" msgstr "�� ���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2017 ../../standalone/drakbackup_.c:2021 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2024 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1609 ../../standalone/drakbackup_.c:1613 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1616 msgid "daily" msgstr "������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2018 ../../standalone/drakbackup_.c:2022 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2024 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1610 ../../standalone/drakbackup_.c:1614 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1616 msgid "weekly" msgstr "�������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2019 ../../standalone/drakbackup_.c:2023 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2024 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1611 ../../standalone/drakbackup_.c:1615 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1616 msgid "monthly" msgstr "�������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2037 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1629 msgid "Use daemon" msgstr "������� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2042 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1634 msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" @@ -10490,7 +10436,7 @@ msgstr "" "��������� ��������� �������� \n" "������ ������ backup-�" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1640 msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." @@ -10498,76 +10444,69 @@ msgstr "" "���������\n" "����� �� backup." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2055 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1647 msgid "" "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" "\n" "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "��������� �� �� �� cron ����� ������� � ���� �������." +msgstr "" +"��������� �� �� �� cron ����� ������� � ���� �������. \n" +"\n" +"������ ��������� �� ��� 'net' ������ ������ ������� ���� ����." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2113 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1705 msgid "Send mail report after each backup to :" msgstr "������ mail �������� ����� ������ backup/� �� :" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1747 msgid "What" msgstr "���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2160 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1752 msgid "Where" msgstr "���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2165 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1757 msgid "When" msgstr "����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2170 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1762 msgid "More Options" msgstr "���� ������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2189 ../../standalone/drakbackup_.c:3614 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781 ../../standalone/drakbackup_.c:3206 msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Drakbackup �������������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2207 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1799 msgid "Please choose where you want to backup" msgstr "��������� ��� ������ �� backup-�����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2209 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1801 msgid "on Hard Drive" msgstr "�� ���� ����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2220 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1812 msgid "across Network" msgstr "����� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231 -msgid "on CDROM" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2240 -msgid "on Tape Device" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2284 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1876 msgid "Please choose what you want to backup" msgstr "��������� ��� ������ �� backup-�����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2285 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1877 msgid "Backup system" msgstr "Backup-�� ������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2286 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1878 msgid "Backup Users" msgstr "Backup-�� ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1881 msgid "Select user manually" msgstr "��������� ��������� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1963 msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" @@ -10575,7 +10514,7 @@ msgstr "" "\n" "Backup ������: \n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2372 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1964 msgid "" "\n" "- System Files:\n" @@ -10583,7 +10522,7 @@ msgstr "" "\n" "- ��������� �������:\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2374 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1966 msgid "" "\n" "- User Files:\n" @@ -10591,7 +10530,7 @@ msgstr "" "\n" "- ���������� �������:\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1968 msgid "" "\n" "- Other Files:\n" @@ -10599,7 +10538,7 @@ msgstr "" "\n" "- ������ �������:\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1970 #, c-format msgid "" "\n" @@ -10608,49 +10547,47 @@ msgstr "" "\n" "- ����� �� ���� ���� �� ������ : %s\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2383 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1975 msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" +"\n" +"- ������ �� CD" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2384 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1976 msgid "RW" -msgstr "" +msgstr "RW" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2385 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1977 +#, c-format msgid " on device : %s" -msgstr "��� �� ��������� �� ������: %s\n" +msgstr " �� ������ : %s" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1978 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device : %s" msgstr "" "\n" -"- ����� �� FTP ��� ���� : %s\n" +"- ����� �� ����� �� ������� : %s" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2387 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1979 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "" +msgstr "\t\tErase=%s" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2388 -msgid "\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2390 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1982 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save via %s on host : %s\n" msgstr "" "\n" -"- ����� �� FTP ��� ���� : %s\n" +"- ����� ����� %s �� ���� : %s\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2391 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1983 #, c-format msgid "" "\t\t user name: %s\n" @@ -10659,7 +10596,7 @@ msgstr "" "\t\t ���������� ���: %s\n" "\t\t �� ������: %s \n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2392 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1984 msgid "" "\n" "- Options:\n" @@ -10667,19 +10604,19 @@ msgstr "" "\n" "- O�����:\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2393 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1985 msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "\t�� ������� ��������� �������\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2396 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1988 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" msgstr "\tBackup ������� tar � bzip2\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2398 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1990 msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tBackus ������� tar � gzip\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2401 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1993 #, c-format msgid "" "\n" @@ -10688,41 +10625,39 @@ msgstr "" "\n" "- �����n (%s) �������� :\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2402 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1994 msgid "\t-Hard drive.\n" msgstr "\t-���� ����.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2403 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1995 msgid "\t-CDROM.\n" msgstr "\t-CDROM.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2404 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1996 msgid "\t-Tape \n" -msgstr "" +msgstr "\t-����� \n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1997 msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-����� ����� FTP.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2406 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1998 msgid "\t-Network by SSH.\n" msgstr "\t-����� ����� SSH.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2407 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1999 msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "\t-����� ����� FTP.\n" +msgstr "\t-����� ����� rsync.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2408 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000 msgid "\t-Network by webdav.\n" -msgstr "\t-����� ����� FTP.\n" +msgstr "\t-����� ����� webdav.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2410 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2002 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "��� �������������, �������� �� �������� ��� ��������\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2416 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2008 msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" @@ -10730,7 +10665,7 @@ msgstr "" "����� �������� �� ���������:\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2519 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2112 msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" @@ -10738,135 +10673,133 @@ msgstr "" "����� ������������ ��������:\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2521 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2114 msgid "Please uncheck or remove it on next time." msgstr "������������ ��� �������� �� ������� ���." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2531 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2124 msgid "Backup files are corrupted" msgstr "Backup ������� �� �����������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2552 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2145 msgid " All your selectionned data have been " msgstr " ��� ���� ����������� ������ �� " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2553 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2146 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " msgstr " ������� ��������� �� %s " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2660 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 msgid " Restore Configuration " msgstr " ��������� ������������� " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2678 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271 msgid "OK to restore the other files." msgstr "� ���� �� �������� ������ �������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2696 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" -msgstr "" -"��������� ����� ��������� (���� ��������� ������ �� ��������� �� �����)" +msgstr "��������� ����� ��������� (���� ��������� ������ �� ��������� �� �����)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2746 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2339 msgid "Backup the system files before:" msgstr "Backup ���������� ������� ���:" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2748 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2341 msgid "please choose the date to restore" msgstr "��������� ����� �� ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2776 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2369 msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "������� ���� ���� �� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2779 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2372 msgid "Please enter the directory to save:" msgstr "������� ������������ �� �� ��������:" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2822 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2415 msgid "FTP Connection" msgstr "FTP �������ja" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2830 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423 msgid "Secure Connection" msgstr "���������� ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2857 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2450 msgid "Restore from Hard Disk." msgstr "������� (restore) �� ���� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2859 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2452 msgid "Please enter the directory where backups are stored" msgstr "������� ������������ ��� �� ������� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2918 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2511 msgid "Select another media to restore from" msgstr "��������e����� ����� �� ��������� ��" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2920 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2513 msgid "Other Media" msgstr "����� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2926 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2519 msgid "Restore system" msgstr "������ ������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2927 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2520 msgid "Restore Users" msgstr "������ ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2928 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2521 msgid "Restore Other" msgstr "������ ������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2930 -#, fuzzy -msgid "select path to restore (instead of /)" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2523 +msgid "select path to restore (instead of / )" msgstr "��������� ������ �� ��������� (������ /)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2934 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2527 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "����� ���� backup ��� ��������� (���� �� ������������� backup-�.)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2935 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2528 msgid "Remove user directories before restore." msgstr "������ ���������� ������������� ��� ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2992 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585 msgid "Restore all backups" msgstr "������ ��� backup-���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3000 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2593 msgid "Custom Restore" msgstr "��������� �� �e��" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3046 ../../standalone/drakbackup_.c:3077 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3096 ../../standalone/drakbackup_.c:3121 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3148 ../../standalone/drakbackup_.c:3208 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3235 ../../standalone/drakbackup_.c:3257 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2639 ../../standalone/drakbackup_.c:2670 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2689 ../../standalone/drakbackup_.c:2714 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2741 ../../standalone/drakbackup_.c:2801 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2828 ../../standalone/drakbackup_.c:2850 msgid "Previous" msgstr "���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3050 ../../standalone/drakbackup_.c:3125 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2643 ../../standalone/drakbackup_.c:2718 #: ../../standalone/logdrake_.c:223 msgid "Save" msgstr "�������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3098 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2691 msgid "Build Backup" msgstr "������� backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3152 ../../standalone/drakbackup_.c:3865 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2745 ../../standalone/drakbackup_.c:3457 msgid "Restore" msgstr "������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3212 ../../standalone/drakbackup_.c:3239 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2805 ../../standalone/drakbackup_.c:2832 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2854 msgid "Next" msgstr "�������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3294 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2887 msgid "" "Please Build backup before to restore it...\n" " or verify that your path to save is correct." @@ -10874,7 +10807,7 @@ msgstr "" "��������� backup ��� ���������...\n" " ��� ��������� �� �� ���� ������ ��������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3315 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2908 msgid "" "Error durind sendmail\n" " your report mail was not sent\n" @@ -10884,15 +10817,15 @@ msgstr "" " ��� �������� ���� ������\n" " �������� sendmail" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3339 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2932 msgid "" "The following packages need to be installed:\n" " @list_of_rpm_to_install" -msgstr "��e�e�� ������ ����� �� ���� �����������" +msgstr "" +"������� ������ ������ ���� �����������:\n" +" @list_of_rpm_to_install" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3362 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2955 msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." @@ -10900,19 +10833,19 @@ msgstr "" "������ ����� ����� ����� ����� FTP-�.\n" " ��������� ���� FTP �������������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3385 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2978 msgid "Please select data to restore..." msgstr "��������� ������� �� ���������..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3406 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2999 msgid "Please select media for backup..." msgstr "��������� ����� ��j� ������ �� ���������� �� backup..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3428 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3021 msgid "Please select data to backup..." msgstr "��������� ������� ��j� ������ �� backup-�����..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3450 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3043 msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." @@ -10920,84 +10853,75 @@ msgstr "" "���� �������� ������������� ���� \n" "�������� �� �������� ��� ��������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3471 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3064 msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "� ������� ... ����� ��� ���������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3552 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3144 msgid "Backup system files" msgstr "Backup-�� ��������� �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3554 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3146 msgid "Backup user files" msgstr "Backup-�� ���������� �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3556 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3148 msgid "Backup other files" msgstr "Backup-�� ������ �������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558 ../../standalone/drakbackup_.c:3591 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3150 ../../standalone/drakbackup_.c:3181 msgid "Total Progress" msgstr "������ ��������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3582 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3172 msgid "files sending by FTP" msgstr "������� ������� ����� FTP-�" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3586 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3176 msgid "Sending files..." msgstr "����� �������..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3654 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3246 msgid "Data list to include on CDROM." msgstr "����� �������� ���� ��������� �� CDROM." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3706 -msgid "Please choose your CD space" -msgstr "��������� ��� CD �������" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3712 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3304 msgid "Please enter the cd writer speed" msgstr "������� ������ cd ������" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3724 -msgid "Please check if you want to erase your CDRW before" -msgstr "��������� �� �� ������ ��������� ��� CDRW ���" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3730 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3322 msgid "Please enter your CD Writer device name (ex: 0,1,0)" msgstr "������� ��� ����� CD ������ (ex: 0,1,0)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3736 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3328 msgid "Please check if you want to include install boot on your CD." msgstr "��������� �� �� ������ �� �������� install boot �� ��� CD." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3816 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3408 msgid "Backup Now from configuration file" msgstr "Backup-�� ���� �� ��������������� �����" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3826 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3418 msgid "View Backup Configuration." msgstr "�������� Backup �������������." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3847 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3439 msgid "Wizard Configuration" msgstr "�������� ������������a" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3852 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3444 msgid "Advanced Configuration" msgstr "�������� K�����������a" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3857 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3449 msgid "Backup Now" msgstr "Backup ���" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3887 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3479 msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3936 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -11008,7 +10932,7 @@ msgid "" " If you check bzip2 compression, you will compress\n" " your data better than gzip (about 2-10 %).\n" " This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000% more).\n" +" this compression mode needs more time ( about 1000% more).\n" " \n" " - The update mode:\n" "\n" @@ -11057,7 +10981,7 @@ msgstr "" " \n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3966 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558 msgid "" "\n" " Some errors during sendmail are caused by \n" @@ -11071,7 +10995,7 @@ msgstr "" " �������� myhostname ��� mydomain � /etc/postfix/main.cf\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3566 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -11149,7 +11073,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4013 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3605 msgid "" "restore description:\n" " \n" @@ -11201,18 +11125,15 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4039 ../../standalone/drakbackup_.c:4116 -msgid "" -" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" -msgstr "" -" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3631 ../../standalone/drakbackup_.c:3708 +msgid " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" +msgstr " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4118 -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3633 ../../standalone/drakbackup_.c:3710 +msgid " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +msgstr " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4043 ../../standalone/drakbackup_.c:4120 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3635 ../../standalone/drakbackup_.c:3712 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -11243,7 +11164,7 @@ msgstr "" "Software\n" " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4057 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3649 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -11319,7 +11240,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4095 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3687 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -11337,7 +11258,7 @@ msgstr "" "��� ���� �� �������� �� ������.\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4104 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3696 msgid "" "\n" "Restore Backup Problems:\n" @@ -11359,7 +11280,7 @@ msgstr "" "�������. ����� �� �� ������ ������� � �� �������� \n" "backup ������� �����.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4134 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3726 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -11450,100 +11371,96 @@ msgid "" "\n" "OPTIONS:\n" msgstr "" +"drakbug ������� %s\n" +"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"��� �� ��������� ������� � ���� ���� ������������ ��� �������� GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"��������: drakbug [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" +"\n" +"��Ƹ��:\n" #: ../../standalone/drakbug_.c:46 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr "" +msgstr " --help - ��������� ��� ������.\n" #: ../../standalone/drakbug_.c:47 msgid " --report - program should be one of mandrake tools\n" -msgstr "" +msgstr " --report - ������� ����� �� ���� ����� �� mandrake �����\n" #: ../../standalone/drakbug_.c:61 msgid "Mandrake Bug Report Tool" -msgstr "" +msgstr "Mandrake ������� �� ������������ �������" #: ../../standalone/drakbug_.c:67 msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "�������� �� ���� ���" #: ../../standalone/drakbug_.c:68 msgid "Synchronization tool" -msgstr "" +msgstr "���� �� ��������������" #: ../../standalone/drakbug_.c:69 ../../standalone/drakbug_.c:82 #: ../../standalone/drakbug_.c:144 ../../standalone/drakbug_.c:146 #: ../../standalone/drakbug_.c:150 -#, fuzzy msgid "Standalone Tools" -msgstr "�������� �����" +msgstr "���������� �����" #: ../../standalone/drakbug_.c:70 -#, fuzzy msgid "HardDrake" -msgstr "�� ���� ����" +msgstr "HardDrake" #: ../../standalone/drakbug_.c:71 -#, fuzzy msgid "Mandrake Online" -msgstr "Mandrake ����� �� ���������" +msgstr "Mandrake Online" #: ../../standalone/drakbug_.c:72 -#, fuzzy msgid "Menudrake" -msgstr "�������" +msgstr "Menudrake" #: ../../standalone/drakbug_.c:73 -#, fuzzy msgid "Msec" -msgstr "���" +msgstr "Msec" #: ../../standalone/drakbug_.c:74 -#, fuzzy msgid "Remote Control" -msgstr "������� �����a�" +msgstr "������� ��������" #: ../../standalone/drakbug_.c:75 -#, fuzzy msgid "Software Manager" -msgstr "������ (��j�������) ��e :" +msgstr "������� ��������" #: ../../standalone/drakbug_.c:76 msgid "Urpmi" -msgstr "" +msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbug_.c:77 msgid "Windows Migration tool" -msgstr "" +msgstr "���� �� �������� �� Windows-�" #: ../../standalone/drakbug_.c:78 -#, fuzzy msgid "Userdrake" -msgstr "Printerdrake" +msgstr "Userdrake" #: ../../standalone/drakbug_.c:79 -#, fuzzy msgid "Configuration Wizards" -msgstr "�������� �� ���������� ����e" +msgstr "��������� �� �������������" #: ../../standalone/drakbug_.c:93 -#, fuzzy msgid "Application:" -msgstr "���������������" +msgstr "����������:" #: ../../standalone/drakbug_.c:94 -#, fuzzy msgid "Package: " -msgstr "������ ������" +msgstr "�����: " #: ../../standalone/drakbug_.c:95 msgid "Kernel:" -msgstr "" +msgstr "������:" #: ../../standalone/drakbug_.c:96 -#, fuzzy msgid "Release: " -msgstr "���� �������..." +msgstr "�������: " #: ../../standalone/drakbug_.c:111 msgid "" @@ -11556,25 +11473,30 @@ msgid "" "transferred to that server\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"�� �� ��������� ���, �������� �� ������ �������.\n" +"��� �� �������� ������ web ������������ �� ������� https://www.bugzilla.com\n" +" ��� �� �� ������� �������� ���� ����� �� ��������.����������� ���� �� ���� ��������� �� " +"���� \n" +"��������� �� ��� ������\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbug_.c:129 -#, fuzzy msgid "Report" -msgstr "����" +msgstr "�������" #: ../../standalone/drakbug_.c:159 -#, fuzzy msgid "Not installed" -msgstr "����-�������������" +msgstr "���� �����������" #: ../../standalone/drakbug_.c:172 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "" +msgstr "���������� �� �� Bugzilla �������� ..." #: ../../standalone/drakbug_.c:179 -#, fuzzy msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "������ �� ���� �������� ����� ����������� � %s" +msgstr "���� ��������� ������������! ����� ��� �� ����������� ����� ������" #: ../../standalone/drakconnect_.c:79 #, c-format @@ -11601,8 +11523,7 @@ msgstr "���� ������..." msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" -msgstr "" -"��� ������� ���� �� ������ (���� ������ �� ������� ��� ������ ���������) :" +msgstr "��� ������� ���� �� ������ (���� ������ �� ������� ��� ������ ���������) :" #: ../../standalone/drakconnect_.c:160 msgid "Hostname: " @@ -11665,9 +11586,8 @@ msgid "Click here to launch the wizard ->" msgstr "�������� ���� �� ��������� ��������� ->" #: ../../standalone/drakconnect_.c:256 -#, fuzzy msgid "Wizard..." -msgstr "�������� (��������)" +msgstr "��������..." #: ../../standalone/drakconnect_.c:282 msgid "Apply" @@ -11866,16 +11786,16 @@ msgstr "������j ����" #: ../../standalone/drakfloppy_.c:421 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "��������� �� �� �� ����� �������� � ������� %s" +msgstr "��������� �� �� �� ����� �������� � ������� %s" #: ../../standalone/drakfloppy_.c:426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -"����� ���� �������� � ������� %s.\n" -"����� ��� �� �� �������." +"����� ���� ��������, ��� �� �������� ��� ����� �� ������ %s.\n" +"����� ��� �� �� �������." #: ../../standalone/drakfloppy_.c:428 #, c-format @@ -12093,7 +12013,7 @@ msgstr "�e�e�� �������� �������j�" #: ../../standalone/drakgw_.c:121 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "" +msgstr "�����, ��� �������� �� ���� 2.4 �������." #: ../../standalone/drakgw_.c:133 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" @@ -12352,8 +12272,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw_.c:567 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� � �������� j� ���������." +msgstr "���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� � �������� j� ���������." #: ../../standalone/drakgw_.c:568 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." @@ -12390,15 +12309,24 @@ msgid "" "\n" "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." msgstr "" +"XawTV ���� ����������!\n" +"\n" +"\n" +"������� ����� TV ������� ��� �� DrakX ���� ���������� (��� bttv\n" +"������ � \"/etc/modules\") ���� �� ���������� xawtv, ����� ��� �� ��������\n" +"��������� �� \"lspcidrake -v -f\" �� \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +"�� ��������� \"undetected TV card\".\n" +"\n" +"\n" +"������ �� ����������� ���������� \"urpmi xawtv\" ��� root, � �������." #: ../../standalone/drakxtv_.c:72 msgid "Canada (cable)" msgstr "������ (����)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:72 -#, fuzzy msgid "USA (broadcast)" -msgstr "��� (bcast)" +msgstr "USA (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:72 msgid "USA (cable)" @@ -12409,14 +12337,12 @@ msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "��� (����-hrc)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:73 -#, fuzzy msgid "China (broadcast)" -msgstr "���� (bcast)" +msgstr "���� (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:73 -#, fuzzy msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "����� (bcast)" +msgstr "����� (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:73 msgid "Japan (cable)" @@ -12427,9 +12353,8 @@ msgid "East Europe" msgstr "������� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:74 -#, fuzzy msgid "France [SECAM]" -msgstr "��������a" +msgstr "��������� [SECAM]" #: ../../standalone/drakxtv_.c:74 msgid "Ireland" @@ -12448,7 +12373,6 @@ msgid "Newzealand" msgstr "���� ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:76 -#, fuzzy msgid "South Africa" msgstr "����� ������" @@ -12481,25 +12405,24 @@ msgid "Scanning for TV channels" msgstr "��������� �� TV ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:130 -#, fuzzy msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "������ ��� ���������j� �����a:" +msgstr "������ ��� ��������� TV ������" #: ../../standalone/drakxtv_.c:131 msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "" +msgstr "XawTV ���� ����������!" #: ../../standalone/drakxtv_.c:134 msgid "Have a nice day!" -msgstr "" +msgstr "������ ��� �������� ���!" #: ../../standalone/drakxtv_.c:135 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "" +msgstr "���� ������ ��������� xawtv (��� X Window ���������!) !\n" #: ../../standalone/drakxtv_.c:153 msgid "No TV Card detected!" -msgstr "" +msgstr "TV ������� ���� �����������!" #: ../../standalone/drakxtv_.c:154 msgid "" @@ -12512,6 +12435,14 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +"TV ������� �� ����� �������� ���� �����������. ��������� �� �� Linux-" +"supported �����/TV ������� �������� ����������.\n" +"\n" +"\n" +"������ �������� ���� ���� ��������� �������� ��:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" @@ -12543,7 +12474,7 @@ msgstr "�� ���� �� ������j�� live upgrade !!!\n" #: ../../standalone/localedrake_.c:32 msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" +msgstr "������ �� ��������, ��� �� �� �� ��������� ������ �� ����������" #: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:517 msgid "logdrake" @@ -12654,9 +12585,8 @@ msgid "Content of the file" msgstr "������� ���������" #: ../../standalone/logdrake_.c:215 ../../standalone/logdrake_.c:391 -#, fuzzy msgid "Mail alert" -msgstr "Mail/SMS �����" +msgstr "Mail �����" #: ../../standalone/logdrake_.c:267 #, c-format @@ -12664,69 +12594,58 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "����� ��� ���������, �������� ��������: %s" #: ../../standalone/logdrake_.c:408 -#, fuzzy msgid "Mail alert configuration" -msgstr "������������� ������ �� Mail/SMS" +msgstr "������������� ������ �� Mail" #: ../../standalone/logdrake_.c:409 -#, fuzzy msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -"���������� � ���� �� ������������� mail/SMS\n" +"���������� � ���� �� ������������� ��.�����\n" "\n" "���� ������ �� �������� ������� ������.\n" #: ../../standalone/logdrake_.c:416 msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "" +msgstr "Apache World Wide Web ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:417 -#, fuzzy msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "��� ������" +msgstr "������� �� ���������� ����� ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:418 -#, fuzzy msgid "Ftp Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "Ftp ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:419 -#, fuzzy msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix mail ������, Inn news ������" +msgstr "Postfix mail ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:420 -#, fuzzy msgid "Samba Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "Samba ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:421 -#, fuzzy msgid "SSH Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "SSH ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:422 -#, fuzzy msgid "Webmin Service" -msgstr "�������" +msgstr "Webmin ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:423 -#, fuzzy msgid "Xinetd Service" -msgstr "������ ��������:" +msgstr "Xinetd ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:430 msgid "service setting" msgstr "���������� �������" #: ../../standalone/logdrake_.c:431 -msgid "" -"You will receive an alert if one of the selected service is no more running" -msgstr "" -"�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ���� �������" +msgid "You will receive an alert if one of the selected service is no more running" +msgstr "�������� �� ����� ������� ����� �� ��������� ������� ������ ���� �������" #: ../../standalone/logdrake_.c:443 msgid "load setting" @@ -12741,9 +12660,8 @@ msgid "alert configuration" msgstr "������������a ������" #: ../../standalone/logdrake_.c:458 -#, fuzzy msgid "Please enter your email address below " -msgstr "������� ���� �������" +msgstr "������� ����� email ������ ����" #: ../../standalone/logdrake_.c:499 msgid "Save as.." @@ -12758,7 +12676,6 @@ msgid "Emulate third button?" msgstr "�� �������� ��� 3 �������?" #: ../../standalone/printerdrake_.c:48 -#, fuzzy msgid "Reading printer data ..." msgstr "�������� ������� �� ������� ..." @@ -12790,11 +12707,12 @@ msgid "" "Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n" "Please select the device where your scanner is plugged" msgstr "" +"Scannerdrake ���� ����� �� ��������� ��� %s ������.\n" +"��������� ���� �� ���� �� ��� ������ ���������" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:95 -#, fuzzy msgid "choose device" -msgstr "������� (boot) ������" +msgstr "��������� ������" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:101 #, c-format @@ -12803,6 +12721,8 @@ msgid "" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" +"���� %s ������ ���� ���� ������� � printerdrake.\n" +"������ ��������� printerdrake �� Mandrake ���������� ������ �� ������� �������." #: ../../standalone/scannerdrake_.c:106 #, c-format @@ -12811,11 +12731,14 @@ msgid "" "You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"��� %s ������ �� �������.\n" +"���� ������ ��������� ���� �������� ������ ``XSane''�������� �� �����������/������� ��������� �� " +"������ ����������." #: ../../standalone/service_harddrake_.c:57 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr "" +msgstr "���� ������� � \"%s\" ����� �������� �� ��������:\n" #: ../../standalone/service_harddrake_.c:61 #, c-format @@ -12823,6 +12746,8 @@ msgid "" "\n" "Some devices in the %s class were added:\n" msgstr "" +"\n" +"���� ������� � %s ����� �� ������:\n" #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:30 msgid "Firewalling Configuration" @@ -13097,46 +13022,44 @@ msgstr "�� ���� �� ������� %s ���� ����a: %s\n" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:178 msgid "No I don't need DHCP" -msgstr "" +msgstr "��, �� ����� �� DHCP" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:178 msgid "Yes I need DHCP" -msgstr "" +msgstr "��, ����� �� DHCP" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:179 msgid "No I don't need NTP" -msgstr "" +msgstr "��, �� ����� �� NTP" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:179 msgid "Yes I need NTP" -msgstr "" +msgstr "��, ����� �� NTP" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184 msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "�� ������" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184 #: ../../tinyfirewall.pm_.c:204 msgid "Save & Quit" -msgstr "" +msgstr "����� & �����" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:195 ../../tinyfirewall.pm_.c:199 -#, fuzzy msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Firewalling �����������ja" +msgstr "�������� �� ������������� Firewalling-�" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:197 msgid "No (firewall this off from the internet)" -msgstr "" +msgstr "�� (�������� ��� �� ���������)" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:198 msgid "Yes (allow this through the firewall)" -msgstr "" +msgstr "�� (����� ��� ���� �������)" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:230 -#, fuzzy msgid "Please Wait... Verifying installed packages" -msgstr "�a�� �������, ��������� �����������" +msgstr "����� ��� ���������... ���������� ����������� ������" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:236 #, c-format @@ -13144,6 +13067,8 @@ msgid "" "Failure installing the needed packages : %s and Bastille.\n" " Try to install them manually." msgstr "" +"��������� ����������� ��������� ���������� ������ : %s � Bastille.\n" +" ��������� �� �� ����������� �����." #: ../../ugtk.pm_.c:598 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -13265,8 +13190,7 @@ msgstr "J�� ��������� �����e�a (Gnome, IceWM)" msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "" -"K ������� �����e��, ������� �������� �����e�� �a �������j�� ����e��� ����a" +msgstr "K ������� �����e��, ������� �������� �����e�� �a �������j�� ����e��� ����a" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" @@ -13338,7 +13262,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base compliant packages" -msgstr "" +msgstr "������ ���� �� ������������ �� Linux Standard Base-��" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" @@ -13358,7 +13282,7 @@ msgstr "���j���� �� ��������� ��������� ������j��� � ssh" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" @@ -13392,323 +13316,3 @@ msgstr "���������ja - CD ���e��" msgid "Scientific Workstation" msgstr "�����a ����� ������a" -#~ msgid "" -#~ "Please check if you want to include\n" -#~ " install boot on your CD." -#~ msgstr "" -#~ "��������� �� �� ������ �� ��������\n" -#~ " install boot �� ��� CD." - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows PDC" -#~ msgstr "Windows(FAT32)" - -#, fuzzy -#~ msgid "PDC Server Name" -#~ msgstr "NTP ������" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -#~ "\n" -#~ "This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -#~ "computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Please plug in your printer(s) on this computer and turn it/them on. " -#~ "Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not " -#~ "want to set up your printer(s) now.\n" -#~ "\n" -#~ "Note that some computers can crash during the printer auto-detection, " -#~ "turn off \"Auto-detect printers\" to do a printer installation without " -#~ "auto-detection. Use the \"Expert Mode\" of printerdrake when you want to " -#~ "set up printing on a remote printer if printerdrake does not list it " -#~ "automatically." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "����������� � �������� �� ������������� ��������\n" -#~ "\n" -#~ "���� �������� �� ��� ������ �� ����������� ��� �������(�) �������(�) �� " -#~ "���� �������.\n" -#~ "\n" -#~ "���������� ��� �������(�) � ������� � �������� ��(��). �������� �� on " -#~ "\"�������\" ���� ������ �������, � \"�������\" ���� �� ������ �� " -#~ "���������� �������(�).\n" -#~ "\n" -#~ "��������� �� ���� �������� ���� �� �� ��������� ����� ����-���������, " -#~ "��������� \"����-��������� ��������\" �� �� ����� ����������� �������. " -#~ "��������� \"������� ���\" � printerdrake ���� ������ �� ���������������� " -#~ "�� �������� �������� ���� ���� ���������� ��������." - -#~ msgid "Auto-Detection of Printers" -#~ msgstr "����-��������� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "Printerdrake is able to auto-detect your locally connected parallel and " -#~ "USB printers for you, but note that on some systems the auto-detection " -#~ "CAN FREEZE YOUR SYSTEM AND THIS CAN LEAD TO CORRUPTED FILE SYSTEMS! So do " -#~ "it ON YOUR OWN RISK!\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to get your printers auto-detected?" -#~ msgstr "" -#~ "Printerdrake �� � ���������� �� ����-��������� ��� ������� ����� " -#~ "��������� ��� USB ������� ������ ���, ��� ������ �� ��� �� ����-��������� " -#~ "���� �������¸ ��� ���µ� � ¾ ���� ����¸ ��µ���� İ�� ���µ��! ������ " -#~ "��� ��� �� ����²��� �����!\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� ����-����������� �������?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set up printer manually" -#~ msgstr "��������� ��������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Network printers can only be installed after the installation. Choose " -#~ "\"Hardware\" and then \"Printer\" in the Mandrake Control Center." -#~ msgstr "" -#~ "������ �������� ���� ���� ����������� ����� ����������� �������. " -#~ "��������� \"�������\" � ���� \"�������\" � Mandrake ���������� ������." - -#~ msgid "" -#~ "To install network printers, click \"Cancel\", switch to the \"Expert Mode" -#~ "\", and click \"Add a new printer\" again." -#~ msgstr "" -#~ "�� �� ����������� ������ ��������, �������� \"�������\", ������� �� " -#~ "\"������� ���\", � �������� \"������� ���� �������\" ������." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Is your printer a multi-function device from HP (OfficeJet, PSC, LaserJet " -#~ "1100/1200/1220/3200/3300 with scanner), an HP PhotoSmart or an HP " -#~ "LaserJet 2200?" -#~ msgstr "" -#~ "�� �� �� ��� ������� �����-������������ ������ �� HP (OfficeJet, PSC, " -#~ "PhotoSmart LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 �� ��������)?" - -#~ msgid "Installing HPOJ package..." -#~ msgstr "���������� HPOJ �����..." - -#~ msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -#~ msgstr "���������� ������ � ��������� HPOJ ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing SANE packages..." -#~ msgstr "���������� SANE �����..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing mtools packages..." -#~ msgstr "���������� ������..." - -#~ msgid "Scanning on your HP multi-function device" -#~ msgstr "�������� �� ����� HP �����-������������� �������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -#~ msgstr "�������� �� ����� HP �����-������������� �������" - -#~ msgid "Making printer port available for CUPS..." -#~ msgstr "������� ���� �������� �� CUPS ..." - -#~ msgid "Control Center" -#~ msgstr "��������� ������" - -#~ msgid "Choose the tool you want to use" -#~ msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������" - -#~ msgid "Configure the way the system will alert you" -#~ msgstr "�������� ����� �� ���� �� ��� ������ ����������" - -#~ msgid "no serial_usb found\n" -#~ msgstr "���� �������� serial_usb\n" - -#~ msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -#~ msgstr "fsck ������� ���� ������ �� ����� %d ��� �������� %d" - -#~ msgid "Graphics card identification: %s\n" -#~ msgstr "�������������� �������� �������: %s\n" - -#~ msgid "Choose options for server" -#~ msgstr "������ �� ������" - -#~ msgid "Monitor not configured" -#~ msgstr "������� ���� ������������" - -#~ msgid "Graphics card not configured yet" -#~ msgstr "�������� ����� ��� ���� �������������" - -#~ msgid "Resolutions not chosen yet" -#~ msgstr "���������� ��� ���� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "try to change some parameters" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "��������� �� �������� ����������" - -#~ msgid "An error occurred:" -#~ msgstr "��, ������:" - -#~ msgid "Leaving in %d seconds" -#~ msgstr "����� �� %d �������" - -#~ msgid "Is this the correct setting?" -#~ msgstr "�� �� �� ��� �������� ���e����?" - -#~ msgid "An error occurred, try to change some parameters" -#~ msgstr "��, �������� �� ������, �������� �� ��������e ���������" - -#~ msgid "XFree86 server: %s" -#~ msgstr "XFree86 ������: %s" - -#~ msgid "Show all" -#~ msgstr "������� ���" - -#~ msgid "Preparing X-Window configuration" -#~ msgstr "������� ������������� �� X-Window ������" - -#~ msgid "What do you want to do?" -#~ msgstr "��� ������ �� �������?" - -#~ msgid "Change Monitor" -#~ msgstr "������� ��������" - -#~ msgid "Change Graphics card" -#~ msgstr "������� �������� �������" - -#~ msgid "Change Server options" -#~ msgstr "������� ������ ������" - -#~ msgid "Change Resolution" -#~ msgstr "������� ����������" - -#~ msgid "Show information" -#~ msgstr "������� �����������" - -#~ msgid "Test again" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "" -#~ "Your HP multi-function device was configured automatically to be able to " -#~ "scan. Now you can scan from the command line with \"ptal-hp %s scan ..." -#~ "\". Scanning via a graphical interface or from the GIMP is not supported " -#~ "yet for your device. More information you will find in the \"/usr/share/" -#~ "doc/hpoj-0.8/ptal-hp-scan.html\" file on your system. If you have an HP " -#~ "LaserJet 1100 or 1200 you can only scan when you have the scanner option " -#~ "installed.\n" -#~ "\n" -#~ "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" -#~ msgstr "" -#~ "��� HP �����-������������ ������ �� ���������� ������� �� �� ��� � " -#~ "���������� �� �������. ���� ������ �� ��������� �� �������� ������ �� " -#~ "\"ptal-hp %s scan ...\". ��������� �� ��������� ���������� ��� �� GIMP-� " -#~ "���� �������� ��� ���� �� ��� ������. ���� ����������� ������ ������� � " -#~ "\"/usr/share/doc/hpoj-0.8/ptal-hp-scan.html\" ����� �� ����� �������. " -#~ "������� ����� HP LaserJet 1100 ��� 1200 ������ ��������� ���� ��� ����� " -#~ "����������� ������ ������.\n" -#~ "\n" -#~ "�� ������� \"scannerdrake\" �� ���� ������!" - -#~ msgid "Use Hard Drive with daemon" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� �������" - -#~ msgid "Use FTP with daemon" -#~ msgstr "������� FTP �� �������" - -#~ msgid "Package List to Install" -#~ msgstr "����� ������ �� �����������" - -#~ msgid "proftpd" -#~ msgstr "proftpd" - -#~ msgid "sshd" -#~ msgstr "sshd" - -#~ msgid "webmin" -#~ msgstr "webmin" - -#~ msgid "xinetd" -#~ msgstr "xinetd" - -#~ msgid "Setting security level" -#~ msgstr "���������� ����������� �����" - -#~ msgid "Select a graphics card" -#~ msgstr "��������� �������" - -#~ msgid "Warning: testing this graphics card may freeze your computer" -#~ msgstr "" -#~ "���������: ��������� ��� �������� ������� ���� ��������� �a� ����j����" - -#~ msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -#~ msgstr "���������� VGA, 640x480 �� 60 Hz" - -#~ msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -#~ msgstr "����� VGA, 800x600 �� 56 Hz" - -#~ msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -#~ msgstr "8514 ������., 1024x768 �� 87 Hz �� ����������� (�� 800x600)" - -#~ msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -#~ msgstr "����� VGA, 1024x768 �� 87 Hz �� �����������, 800x600 �� 56 Hz" - -#~ msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#~ msgstr "Extended Super VGA, 800x600 �� 60 Hz, 640x480 �� 72 Hz" - -#~ msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -#~ msgstr "SVGA ��� ����������, 1024x768 �� 60 Hz, 800x600 �� 72 Hz" - -#~ msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -#~ msgstr "���������������� SVGA, 1024x768 �� 70 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� 1280x1024 �� 60 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� 1280x1024 �� 74 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� 1280x1024 �� 76 Hz" - -#~ msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� 1600x1200 �� 70 Hz" - -#~ msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -#~ msgstr "������� ���� ���� �� 1600x1200 �� 76 Hz" - -#~ msgid "" -#~ "The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -#~ msgstr "������ �������a ����� ��j� ��e �������� ������ %d MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to install less than this size,\n" -#~ "select the percentage of packages that you want to install.\n" -#~ "\n" -#~ "A low percentage will install only the most important packages;\n" -#~ "a percentage of 100%% will install all selected packages." -#~ msgstr "" -#~ "������� ������ �� ����������� �a��,\n" -#~ "��������� ������������ ���j ������ ��j� ������ �� �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "��� ����� �������� �� �� ����������� ���� ����� ������;\n" -#~ "��� �� ��� �������� �� 100%% ���� ����������� ��� ������." - -#~ msgid "" -#~ "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to install less than this,\n" -#~ "select the percentage of packages that you want to install.\n" -#~ "A low percentage will install only the most important packages;\n" -#~ "a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -#~ msgstr "" -#~ "�� �a��� ����� ��� ����� ���� �a %d%% ���� �����a.\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ����������� �a�� �� ����a,\n" -#~ "��������� ������������ ���j ������ ��j� ������ �� �����������.\n" -#~ "��� ����� �������� �� �� ����������� ���� ����� ������;\n" -#~ "��� �� ��� �������� �� %d%% ���� ����������� ���������� ����� ���j �����a" - -#~ msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -#~ msgstr "���� ���� �� �� ���������� ������ � ������e� ������." - -#~ msgid "Percentage of packages to install" -#~ msgstr "�������� �����a �� �����������" |