diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-11-11 23:49:06 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-11-11 23:49:06 +0000 |
commit | 0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f (patch) | |
tree | a75d27d9eecaf7a828b3ccc232e2f0923a89073b /perl-install/share/po/sk.po | |
parent | ce1984b4abfed8c6bf74e48be81d7c48525e1443 (diff) | |
download | drakx-0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f.tar drakx-0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f.tar.gz drakx-0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f.tar.bz2 drakx-0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f.tar.xz drakx-0ea9f792149b33c374243807c2a4366979f2df8f.zip |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sk.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sk.po | 2016 |
1 files changed, 866 insertions, 1150 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po index 848ca15ad..af42f5de5 100644 --- a/perl-install/share/po/sk.po +++ b/perl-install/share/po/sk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-16 13:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-11-11 21:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-06-13 11:00+0100\n" "Last-Translator: Jan Matis <damned@hq.alert.sk>\n" "Language-Team: sk <i18n@hq.alert.sk>\n" @@ -30,14 +30,13 @@ msgid "X server" msgstr "X server" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 ../../Xconfigurator.pm_.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 %s" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:220 -#, fuzzy msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Ak� typ z�znamu chcete prida�" +msgstr "Ak� konfigur�ciu XFree chcete ma�?" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 #, c-format @@ -45,16 +44,18 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" +"Va�a karta m� podporu hardwarovej 3D akceler�cie ale iba v XFree %s.\n" +"Va�a karta je podporovan� XFree %s, ktor� maj� lep�iu podporuj v 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:234 ../../Xconfigurator.pm_.c:257 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" +msgstr "Va�a karta m� podporu hardwarovej 3D akceler�cie v XFree %s." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 ../../Xconfigurator.pm_.c:259 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "XFree %s s 3D hardwerovou akceler�ciou" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:245 #, c-format @@ -63,6 +64,10 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" +"Va�a karta m� podporu hardwarovej 3D akceler�cie ale iba v XFree %s.\n" +"POZOR, T�TO PODPORA JE IBA EXPERIMENT�LNA A MO�E SPOSOBI� ZAMRZNUTIE " +"PO��TA�A.\n" +"Va�a karta je podporovan� XFree %s, ktor� maj� lep�iu podporuj v 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 #, c-format @@ -70,34 +75,36 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" +"Va�a karta m� podporu hardwarovej 3D akceler�cie ale iba v XFree %s.\n" +"POZOR, T�TO PODPORA JE IBA EXPERIMENT�LNA A MO�E SPOSOBI� ZAMRZNUTIE " +"PO��TA�A." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "XFree %s s EXPERIMENT�LNOU 3D akceler�ciou" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:265 -#, fuzzy msgid "XFree configuration" -msgstr "Poin�tala�n� konfigur�cia" +msgstr "XFree konfigur�cia" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:301 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Zvo�te ve�kos� grafickej pam�ti" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:345 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 msgid "Choose options for server" msgstr "Zvo�te parametre servra" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:356 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:358 msgid "Choose a monitor" msgstr "Zvo�te monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:356 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:358 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:361 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -117,40 +124,40 @@ msgstr "" "schopnosti v�ho monitora. Mohol by sa po�kodi�.\n" "Ak ste si nie celkom ist�, zvo�te rad�ej slab�ie nastavenie." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizont�lna frekvencia" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertik�lna frekvencia" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:405 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:407 msgid "Monitor not configured" msgstr "Nie je nastaven� monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:408 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:410 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Nie je nastaven� grafick� karta" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:411 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:413 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Nie s� nastaven� grafick� rozl��enia" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:427 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:429 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Otestova� konfigur�ciu?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:431 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:433 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Varovanie: Testovanie na tejto grafickej karte je nebezpe�n�" +msgstr "" +"Varovanie: Testovanie tejto grafickej karty m��e sp�sobi� zamrznutie syst�mu" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:434 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:436 msgid "Test of the configuration" msgstr "Test konfigur�cie" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:473 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:475 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -158,168 +165,172 @@ msgstr "" "\n" "sk�ste zmeni� niektor� parametre" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:473 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:475 msgid "An error has occurred:" msgstr "Vyskytla sa chyba" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:495 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:497 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "N�vrat za %d sek�nd" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:505 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:507 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Je toto spr�vne nastavenie?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:513 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:515 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Vyskytla sa chyba, sk�ste zmeni� niektor� parametre" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:550 ../../printerdrake.pm_.c:276 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:552 ../../printerdrake.pm_.c:276 msgid "Resolution" msgstr "Rozl��enie" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:585 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:587 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Zvo�te rozl��enie a farebn� h�bku" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:587 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:589 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Grafick� karta: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:588 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:590 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 server: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:599 msgid "Show all" msgstr "Zobraz v�etko" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:621 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:623 msgid "Resolutions" msgstr "Rozl��enia" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1019 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1021 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Nastavenie kl�vesnice: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1020 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1022 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Typ my�i: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1021 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1023 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Port my�i: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1022 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1024 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1023 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1025 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Horizont�lna frekvencia monitoru: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1024 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1026 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Vertik�lna frekvencia monitoru: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1025 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1027 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafick� karta: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1026 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1028 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Grafick� pam�: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1028 -#, fuzzy, c-format +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1030 +#, c-format msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Parametre farebnej h�bky" +msgstr "Farebn� h�bka: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1029 -#, fuzzy, c-format +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1031 +#, c-format msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rozl��enia" +msgstr "Rozl��enie: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1031 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1033 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 server: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1032 -#, fuzzy, c-format +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1034 +#, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 ovl�da�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1051 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1053 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Pripravujem konfigur�ciu X-Windows" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1065 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1067 msgid "Change Monitor" msgstr "Zme� monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1066 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1068 msgid "Change Graphic card" msgstr "Zme� grafick� kartu" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1067 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1069 msgid "Change Server options" msgstr "Zme� parametre servra" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1068 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1070 msgid "Change Resolution" msgstr "Zme� rozl��enie" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1069 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1071 msgid "Show information" msgstr "Zobraz inform�cie" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1070 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1072 msgid "Test again" msgstr "Sk�s znova" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1071 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1073 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Koniec" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1075 ../../standalone/drakboot_.c:40 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1077 ../../standalone/drakboot_.c:40 msgid "What do you want to do?" msgstr "�o chcete robi�?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1082 -#, fuzzy, c-format +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1084 +#, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" "Current configuration is:\n" "\n" "%s" -msgstr "Zachova� aktu�lnu IP konfigur�ciu" +msgstr "" +"Zachova� zmeny?\n" +"Aktu�lna konfigur�cia je:\n" +"\n" +"%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1103 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1105 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Pros�m, prihl�ste sa znova do %s aby ste aktivovali zmeny" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1123 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1125 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Pros�m, odhl�ste sa a potom stla�te Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1126 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1128 msgid "X at startup" msgstr "X pri �tarte" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1127 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1129 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -327,28 +338,25 @@ msgstr "" "M��em nastavi� v� po��ta� aby po re�tarte automaticky sp���al X.\n" "Chcete ma� spusten� X-Windows po re�tarte po��ta�a?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1151 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1153 msgid "Autologin" -msgstr "" +msgstr "Autologin" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1152 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1154 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." msgstr "" -"M��em nastavi� v� po��ta� aby po re�tarte automaticky sp���al X.\n" -"Chcete ma� spusten� X-Windows po re�tarte po��ta�a?" +"M��em nastavi� v� po��ta� aby automaticky prilogoval nejak�ho u�ivate�a.\n" +"Ak nechcete vyu�i� t�to mo�nos� stla�te pros�m tla�idlo Zru�i�." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1154 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1156 msgid "Choose the default user:" -msgstr "Zvolte nov� ve�kos�" +msgstr "Zvo�te predvolen�ho u�ivate�a:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1155 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1157 msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Vyberte n�stroj, ktor� chcete pou�i�" +msgstr "Vyberte si window mana��ra:" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "256 colors (8 bits)" @@ -446,108 +454,115 @@ msgstr "Monitor, ktor� dok�e 1600�1200 @ 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor, ktor� dok�e 1600�1200 @ 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:121 +#: ../../any.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:121 ../../any_new.pm_.c:91 +#: ../../any_new.pm_.c:121 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Prv� sektor zav�dzacieho oddielu" #: ../../any.pm_.c:91 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:150 +#: ../../any_new.pm_.c:91 ../../any_new.pm_.c:121 ../../any_new.pm_.c:150 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Prv� sektor disku (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:95 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:95 ../../any_new.pm_.c:95 msgid "SILO Installation" -msgstr "In�tal�cia lilo/grub" +msgstr "In�tal�cia SILO" -#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:102 +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:102 ../../any_new.pm_.c:96 +#: ../../any_new.pm_.c:102 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Kam si �el�te nain�talova� zav�dza�?" -#: ../../any.pm_.c:101 +#: ../../any.pm_.c:101 ../../any_new.pm_.c:101 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "In�tal�cia lilo/grub" -#: ../../any.pm_.c:111 ../../install_steps_interactive.pm_.c:732 +#: ../../any.pm_.c:111 ../../any_new.pm_.c:111 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736 msgid "None" msgstr "Ni�" -#: ../../any.pm_.c:111 +#: ../../any.pm_.c:111 ../../any_new.pm_.c:111 msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" msgstr "Ak� zav�dza� chcete pou�i�?" -#: ../../any.pm_.c:125 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:125 ../../any_new.pm_.c:125 msgid "Bootloader installation" -msgstr "Hlavn� parametre zav�dza�a" +msgstr "In�tal�cia zav�dza�a" -#: ../../any.pm_.c:127 +#: ../../any.pm_.c:127 ../../any_new.pm_.c:127 msgid "Boot device" msgstr "Boot zariadenie" -#: ../../any.pm_.c:128 +#: ../../any.pm_.c:128 ../../any_new.pm_.c:128 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (nepracuje spr�vne so star��mi BIOSmi)" -#: ../../any.pm_.c:129 +#: ../../any.pm_.c:129 ../../any_new.pm_.c:129 msgid "Compact" msgstr "Kompaktn�" -#: ../../any.pm_.c:129 +#: ../../any.pm_.c:129 ../../any_new.pm_.c:129 msgid "compact" msgstr "kompaktn�" -#: ../../any.pm_.c:130 ../../any.pm_.c:199 +#: ../../any.pm_.c:130 ../../any.pm_.c:199 ../../any_new.pm_.c:130 +#: ../../any_new.pm_.c:199 msgid "Video mode" msgstr "Video m�d" -#: ../../any.pm_.c:132 +#: ../../any.pm_.c:132 ../../any_new.pm_.c:132 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Pauza pred �tartom predvolen�ho jadra" -#: ../../any.pm_.c:134 ../../install_steps_interactive.pm_.c:760 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:555 -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:128 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +#: ../../any.pm_.c:134 ../../any_new.pm_.c:134 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 ../../netconnect.pm_.c:560 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:686 ../../printerdrake.pm_.c:94 +#: ../../printerdrake.pm_.c:128 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../any.pm_.c:135 ../../any_new.pm_.c:135 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:765 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "Heslo (znovu)" -#: ../../any.pm_.c:136 +#: ../../any.pm_.c:136 ../../any_new.pm_.c:136 msgid "Restrict command line options" msgstr "Obmedz vo�by pr�kazov�ho riadku" -#: ../../any.pm_.c:136 +#: ../../any.pm_.c:136 ../../any_new.pm_.c:136 msgid "restrict" msgstr "obmedz" -#: ../../any.pm_.c:142 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../any_new.pm_.c:142 msgid "Bootloader main options" msgstr "Hlavn� parametre zav�dza�a" -#: ../../any.pm_.c:145 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../any_new.pm_.c:145 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Parameter ``Restrict command line options'' je bez pou�itia hesla vypnut�" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:825 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../any_new.pm_.c:146 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:774 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "Pros�m sk�ste znovu" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:825 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../any_new.pm_.c:146 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:774 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "Heslo nes�hlas�" -#: ../../any.pm_.c:157 +#: ../../any.pm_.c:157 ../../any_new.pm_.c:157 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -555,139 +570,143 @@ msgstr "" "Moment�lne sa tu nach�dzaj� tieto z�znamy.\n" "M��ete prid�va� �al�ie, alebo meni� existuj�ce." -#: ../../any.pm_.c:165 ../../printerdrake.pm_.c:352 +#: ../../any.pm_.c:165 ../../any_new.pm_.c:165 ../../printerdrake.pm_.c:352 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "Prida�" -#: ../../any.pm_.c:165 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../../netconnect.pm_.c:837 -#: ../../printerdrake.pm_.c:352 ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +#: ../../any.pm_.c:165 ../../any_new.pm_.c:165 ../../diskdrake.pm_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 ../../netconnect.pm_.c:842 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:984 ../../printerdrake.pm_.c:352 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "Hotovo" -#: ../../any.pm_.c:174 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any_new.pm_.c:174 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Ak� typ z�znamu chcete prida�" -#: ../../any.pm_.c:175 +#: ../../any.pm_.c:175 ../../any_new.pm_.c:175 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:175 +#: ../../any.pm_.c:175 ../../any_new.pm_.c:175 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "In� OS (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:175 +#: ../../any.pm_.c:175 ../../any_new.pm_.c:175 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "In� OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:196 ../../any_new.pm_.c:196 msgid "Image" msgstr "Obraz" -#: ../../any.pm_.c:197 ../../any.pm_.c:206 +#: ../../any.pm_.c:197 ../../any.pm_.c:206 ../../any_new.pm_.c:197 +#: ../../any_new.pm_.c:206 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:198 +#: ../../any.pm_.c:198 ../../any_new.pm_.c:198 msgid "Append" msgstr "Pridaj" -#: ../../any.pm_.c:200 +#: ../../any.pm_.c:200 ../../any_new.pm_.c:200 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:201 +#: ../../any.pm_.c:201 ../../any_new.pm_.c:201 msgid "Read-write" msgstr "��tanie/Z�pis" -#: ../../any.pm_.c:208 +#: ../../any.pm_.c:208 ../../any_new.pm_.c:208 msgid "Table" msgstr "Tabu�ka" -#: ../../any.pm_.c:209 +#: ../../any.pm_.c:209 ../../any_new.pm_.c:209 msgid "Unsafe" msgstr "Nie celkom bezpe�n�" -#: ../../any.pm_.c:215 +#: ../../any.pm_.c:215 ../../any_new.pm_.c:215 msgid "Label" msgstr "Z�znam" -#: ../../any.pm_.c:217 +#: ../../any.pm_.c:217 ../../any_new.pm_.c:217 msgid "Default" msgstr "Predvo�ba" -#: ../../any.pm_.c:220 ../../install_gtk.pm_.c:82 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../../interactive.pm_.c:76 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../any_new.pm_.c:220 ../../install_gtk.pm_.c:82 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 ../../interactive.pm_.c:76 #: ../../interactive.pm_.c:86 ../../interactive.pm_.c:250 #: ../../interactive_newt.pm_.c:51 ../../interactive_newt.pm_.c:99 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:243 -#: ../../my_gtk.pm_.c:486 ../../my_gtk.pm_.c:661 ../../printerdrake.pm_.c:398 -#: ../../printerdrake.pm_.c:418 +#: ../../my_gtk.pm_.c:486 ../../my_gtk.pm_.c:661 ../../printerdrake.pm_.c:444 +#: ../../printerdrake.pm_.c:464 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../../any.pm_.c:220 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../any_new.pm_.c:220 msgid "Remove entry" msgstr "Odstr�� z�znam" -#: ../../any.pm_.c:223 +#: ../../any.pm_.c:223 ../../any_new.pm_.c:223 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Pr�zdny z�znam nie je dovolen�" -#: ../../any.pm_.c:224 +#: ../../any.pm_.c:224 ../../any_new.pm_.c:224 msgid "This label is already used" msgstr "Tento z�znam je u� pou�it�" -#: ../../any.pm_.c:500 +#: ../../any.pm_.c:500 ../../any_new.pm_.c:492 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Na�iel som %s %s rozhranie" -#: ../../any.pm_.c:501 +#: ../../any.pm_.c:501 ../../any_new.pm_.c:493 msgid "Do you have another one?" msgstr "M�te e�te nejak� �al�ie?" -#: ../../any.pm_.c:502 +#: ../../any.pm_.c:502 ../../any_new.pm_.c:494 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "M�te nejak� %s rozhranie?" -#: ../../any.pm_.c:504 ../../interactive.pm_.c:81 ../../my_gtk.pm_.c:485 -#: ../../netconnect.pm_.c:90 ../../netconnect.pm_.c:465 +#: ../../any.pm_.c:504 ../../any_new.pm_.c:496 ../../interactive.pm_.c:81 +#: ../../my_gtk.pm_.c:485 ../../netconnect.pm_.c:90 ../../netconnect.pm_.c:470 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:148 ../../netconnect_new.pm_.c:509 #: ../../printerdrake.pm_.c:233 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../../any.pm_.c:504 ../../interactive.pm_.c:81 ../../my_gtk.pm_.c:485 -#: ../../netconnect.pm_.c:88 ../../netconnect.pm_.c:463 +#: ../../any.pm_.c:504 ../../any_new.pm_.c:496 ../../interactive.pm_.c:81 +#: ../../my_gtk.pm_.c:485 ../../netconnect.pm_.c:88 ../../netconnect.pm_.c:468 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:146 ../../netconnect_new.pm_.c:507 msgid "Yes" msgstr "�no" -#: ../../any.pm_.c:505 +#: ../../any.pm_.c:505 ../../any_new.pm_.c:497 msgid "See hardware info" msgstr "Prezrite si inform�cie o technick�ch prostriedkoch" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:522 +#: ../../any.pm_.c:522 ../../any_new.pm_.c:533 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "In�talujem ovl�da� pre %s kartu %s" -#: ../../any.pm_.c:523 +#: ../../any.pm_.c:523 ../../any_new.pm_.c:534 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:534 +#: ../../any.pm_.c:534 ../../any_new.pm_.c:545 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Ktor� %s ovl�da� m�m sk�si�?" -#: ../../any.pm_.c:542 +#: ../../any.pm_.c:542 ../../any_new.pm_.c:553 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -704,20 +723,20 @@ msgstr "" "stane, �e toto testovanie po��ta� zablokuje, ale nemalo by sp�sobi� �iadnu " "�kodu." -#: ../../any.pm_.c:547 +#: ../../any.pm_.c:547 ../../any_new.pm_.c:558 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatick� zistenie" -#: ../../any.pm_.c:547 +#: ../../any.pm_.c:547 ../../any_new.pm_.c:558 msgid "Specify options" msgstr "Zadajte vo�by" -#: ../../any.pm_.c:551 +#: ../../any.pm_.c:551 ../../any_new.pm_.c:562 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Teraz m��ete zada� parametre pre modul %s." -#: ../../any.pm_.c:557 +#: ../../any.pm_.c:557 ../../any_new.pm_.c:568 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -728,11 +747,11 @@ msgstr "" "Parametre s� vo form�te ``meno=hodnota meno2=hodnota2 ...''.\n" "Napr�klad: ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:560 +#: ../../any.pm_.c:560 ../../any_new.pm_.c:571 msgid "Module options:" msgstr "Parametre modulu:" -#: ../../any.pm_.c:570 +#: ../../any.pm_.c:570 ../../any_new.pm_.c:581 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -741,11 +760,6 @@ msgstr "" "Nahr�vanie modulu %s zlyhalo.\n" "Chcete sa o to pok�si� znova s in�mi parametrami?" -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# #: ../../bootloader.pm_.c:234 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -763,58 +777,23 @@ msgstr "" "cakajte %d sekund pre predvolenu akciu.\n" "\n" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# #: ../../bootloader.pm_.c:596 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Vitajte v zavadzaci operacneho systemu GRUB" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# #: ../../bootloader.pm_.c:597 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Pouzite klavesy %c a %c pre oznacenie zaznamu zviraznenim" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# #: ../../bootloader.pm_.c:598 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Stlacte enter pre zavedenie oznaceneho OS, 'e' pre upravu" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# #: ../../bootloader.pm_.c:599 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "prikazov pred zavedenim, alebo 'c' pre prikazovy riadok" -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# #: ../../bootloader.pm_.c:600 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." @@ -836,18 +815,18 @@ msgstr "�tart menu" #: ../../common.pm_.c:610 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d min�t" #: ../../common.pm_.c:612 msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 min�ta" #: ../../common.pm_.c:614 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "N�vrat za %d sek�nd" +msgstr "%d sek�nd" -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:419 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:427 msgid "Create" msgstr "Vytvor" @@ -855,7 +834,7 @@ msgstr "Vytvor" msgid "Unmount" msgstr "Odpoj" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:429 msgid "Delete" msgstr "Zru�" @@ -863,16 +842,16 @@ msgstr "Zru�" msgid "Format" msgstr "Form�t" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:602 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:610 msgid "Resize" msgstr "Zme� ve�kos�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:419 -#: ../../diskdrake.pm_.c:472 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:427 +#: ../../diskdrake.pm_.c:480 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:492 +#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:500 msgid "Mount point" msgstr "Bod pripojenia" @@ -898,7 +877,7 @@ msgstr "Ulo� do s�boru" #: ../../diskdrake.pm_.c:43 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sprievodca" #: ../../diskdrake.pm_.c:44 msgid "Restore from floppy" @@ -970,7 +949,7 @@ msgstr "HFS" #: ../../diskdrake.pm_.c:114 msgid "SunOS" -msgstr "" +msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake.pm_.c:114 msgid "Swap" @@ -1009,8 +988,8 @@ msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Pros�m, najprv si za z�lohujte va�e d�ta" #: ../../diskdrake.pm_.c:149 ../../diskdrake.pm_.c:166 -#: ../../diskdrake.pm_.c:175 ../../diskdrake.pm_.c:524 -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#: ../../diskdrake.pm_.c:175 ../../diskdrake.pm_.c:532 +#: ../../diskdrake.pm_.c:554 msgid "Read carefully!" msgstr "��tajte pozorne!" @@ -1035,7 +1014,7 @@ msgstr "Bu�te opatrn�: t�to oper�cia je nebezpe�n�." msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:694 +#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:708 msgid "Mount point: " msgstr "Bod pripojenia: " @@ -1146,35 +1125,35 @@ msgstr "Typ partition tabu�ky: %s\n" msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "na zbernici %d id %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:287 +#: ../../diskdrake.pm_.c:290 msgid "Mount" msgstr "Pripoj" -#: ../../diskdrake.pm_.c:288 +#: ../../diskdrake.pm_.c:292 msgid "Active" msgstr "Akt�vny" -#: ../../diskdrake.pm_.c:289 +#: ../../diskdrake.pm_.c:294 msgid "Add to RAID" msgstr "Pridaj do RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:290 +#: ../../diskdrake.pm_.c:296 msgid "Remove from RAID" msgstr "Odober z RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:291 +#: ../../diskdrake.pm_.c:298 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifikuj RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:292 +#: ../../diskdrake.pm_.c:300 msgid "Use for loopback" msgstr "Pou�i loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 +#: ../../diskdrake.pm_.c:307 msgid "Choose action" msgstr "Zvo� akciu" -#: ../../diskdrake.pm_.c:392 +#: ../../diskdrake.pm_.c:400 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1186,7 +1165,7 @@ msgstr "" ")Pou��vate LILO a t�m p�dom to nebude pracova�, alebo ho nepou��vate a t�m " "p�dom nepotrebujete /boot" -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +#: ../../diskdrake.pm_.c:404 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1197,28 +1176,26 @@ msgstr "" "valcom 1024, a nem�te zadefinovan� oddiel /boot. \n" "Ak pl�nujete pou�i� LILO, pros�m pridajte najprv oddiel /boot" -#: ../../diskdrake.pm_.c:402 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:410 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "So be careful to add a /boot partition" msgstr "" "Nastavili ste softv�rov� RAID oddiel ako kore�ov� (/).\n" -"�iaden zav�dza� syst�mu nedok�e zavies� syst�m so softv�rov�ho RAID\n" -"oddielu. Preto je potrebn�, aby ste pridali e�te oddiel /boot v pr�pade,\n" -"�e chcete pou��va� LILO alebo GRUB" +"�iaden zav�dza� syst�mu nedok�e zavies� syst�m bez /boot oddielu.\n" +"Preto dbajte na pridanie /boot oddielu" -#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake.pm_.c:427 ../../diskdrake.pm_.c:429 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Namiesto toho pou�ite `%s''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:424 +#: ../../diskdrake.pm_.c:432 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Najprv spravte `Unmount''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:425 ../../diskdrake.pm_.c:467 +#: ../../diskdrake.pm_.c:433 ../../diskdrake.pm_.c:475 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1226,42 +1203,42 @@ msgstr "" "Po zmene diskovej oblasti %s bud� v�etky d�ta na tejto oblasti nen�vratne " "straten�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:437 +#: ../../diskdrake.pm_.c:445 msgid "Continue anyway?" msgstr "Pokra�ova�?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:442 +#: ../../diskdrake.pm_.c:450 msgid "Quit without saving" msgstr "Koniec bez ulo�enia" -#: ../../diskdrake.pm_.c:442 +#: ../../diskdrake.pm_.c:450 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Koniec bez zmeny partition tabu�ky?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:470 +#: ../../diskdrake.pm_.c:478 msgid "Change partition type" msgstr "Zvo�te typ oddielu" -#: ../../diskdrake.pm_.c:471 +#: ../../diskdrake.pm_.c:479 #, fuzzy msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "Ak� typ tla�ov�ho syst�mu chcete pou��va�?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:474 ../../diskdrake.pm_.c:726 +#: ../../diskdrake.pm_.c:482 ../../diskdrake.pm_.c:740 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Na oddiely men�ie ako 32MB nem��ete pou�i� ReiserFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:490 +#: ../../diskdrake.pm_.c:498 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Kam si �el�te pripoji� loopback s�bor %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:491 +#: ../../diskdrake.pm_.c:499 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kam si �el�te pripoji� zariadenie %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:496 +#: ../../diskdrake.pm_.c:504 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1269,145 +1246,145 @@ msgstr "" "Nem��em odpoji� oddiel k�m je pou��van� nejakou sp�tnou slu�kou.\n" "Odstr��te najsk�r sp�tn� slu�ku" -#: ../../diskdrake.pm_.c:515 +#: ../../diskdrake.pm_.c:523 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Ak naform�tujete oddiel %s,v�etky predo�l� d�ta sa na �om stratia" -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:525 msgid "Formatting" msgstr "Form�tuje sa" -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake.pm_.c:526 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Form�tuje sa loopback s�bor %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:519 ../../install_steps_interactive.pm_.c:402 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 ../../install_steps_interactive.pm_.c:402 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Form�tuje sa oddiel %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:524 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Po naform�tovan� v�etk�ch oddielov," -#: ../../diskdrake.pm_.c:524 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "bud� d�ta na t�chto oddieloch nen�vratne zru�en�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:530 +#: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Move" msgstr "Presu�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:531 +#: ../../diskdrake.pm_.c:539 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:532 +#: ../../diskdrake.pm_.c:540 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +#: ../../diskdrake.pm_.c:541 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Ktor� sektor si �el�te posun��?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +#: ../../diskdrake.pm_.c:544 msgid "Moving" msgstr "Pres�vam" -#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +#: ../../diskdrake.pm_.c:544 msgid "Moving partition..." msgstr "Pres�vam oddiel..." -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#: ../../diskdrake.pm_.c:554 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partition tabu�ka zariadenia %s sa zap��e na disk!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:548 +#: ../../diskdrake.pm_.c:556 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Aby sa �pravy prejavili, mus�te re�tartova� po��ta�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:569 +#: ../../diskdrake.pm_.c:577 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Po��tam hranice FAT s�borov�ho syst�mu" -#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:629 +#: ../../diskdrake.pm_.c:577 ../../diskdrake.pm_.c:637 #: ../../install_interactive.pm_.c:107 msgid "Resizing" msgstr "Men�m ve�kos�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake.pm_.c:600 #, fuzzy msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "Ktor�mu oddielu chcete zmeni� ve�kos�?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:597 +#: ../../diskdrake.pm_.c:605 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "V�etky d�ta na tejto oblasti by sa mali zaz�lohova�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:599 +#: ../../diskdrake.pm_.c:607 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Po zmene ve�kosti oddielu %s bud� v�etky d�ta nen�vratne straten�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:617 msgid "Choose the new size" msgstr "Zvolte nov� ve�kos�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:609 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../diskdrake.pm_.c:617 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:518 #: ../../partition_table_raw.pm_.c:101 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:666 +#: ../../diskdrake.pm_.c:674 msgid "Create a new partition" msgstr "Vytvor nov� oddiel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:686 +#: ../../diskdrake.pm_.c:700 msgid "Start sector: " msgstr "Po�iato�n� sektor:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:690 ../../diskdrake.pm_.c:765 +#: ../../diskdrake.pm_.c:704 ../../diskdrake.pm_.c:779 msgid "Size in MB: " msgstr "Ve�kos� v MB: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:693 ../../diskdrake.pm_.c:768 +#: ../../diskdrake.pm_.c:707 ../../diskdrake.pm_.c:782 msgid "Filesystem type: " msgstr "Typ s�borov�ho syst�mu: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:696 +#: ../../diskdrake.pm_.c:710 msgid "Preference: " msgstr "Preferencia: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 +#: ../../diskdrake.pm_.c:758 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Tento oddiel nem��e by� pou�it� pre sp�tn� slu�ku" -#: ../../diskdrake.pm_.c:754 +#: ../../diskdrake.pm_.c:768 msgid "Loopback" msgstr "Sp�tn� slu�ka" -#: ../../diskdrake.pm_.c:764 +#: ../../diskdrake.pm_.c:778 msgid "Loopback file name: " msgstr "Meno s�boru sp�tnej slu�ky: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:790 +#: ../../diskdrake.pm_.c:804 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "S�bor je u� pou��van� inou sp�tnou slu�kou, sk�ste in� s�bor" -#: ../../diskdrake.pm_.c:791 +#: ../../diskdrake.pm_.c:805 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "S�bor existuje. Pou�i�?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:813 ../../diskdrake.pm_.c:829 +#: ../../diskdrake.pm_.c:827 ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "Select file" msgstr "Vyber s�bor" -#: ../../diskdrake.pm_.c:822 +#: ../../diskdrake.pm_.c:836 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1415,11 +1392,11 @@ msgstr "" "Z�lo�n� tabu�ka rozdelenia disku nem� rovnak� ve�kos�\n" "Naozaj pokra�ova�?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:830 +#: ../../diskdrake.pm_.c:844 msgid "Warning" msgstr "Varovanie" -#: ../../diskdrake.pm_.c:831 +#: ../../diskdrake.pm_.c:845 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1427,27 +1404,27 @@ msgstr "" "Vlo�te disketu do mechaniky\n" "V�etky d�ta na tejto diskete bud� nen�vratne straten�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:842 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Pok��am sa obnovi� partition tabu�ku" -#: ../../diskdrake.pm_.c:853 +#: ../../diskdrake.pm_.c:867 msgid "device" msgstr "zariadenie" -#: ../../diskdrake.pm_.c:854 +#: ../../diskdrake.pm_.c:868 msgid "level" msgstr "�rove�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:855 +#: ../../diskdrake.pm_.c:869 msgid "chunk size" msgstr "ve�kos�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 +#: ../../diskdrake.pm_.c:881 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Vyberte existuj�ci RAID pre pridanie" -#: ../../diskdrake.pm_.c:868 +#: ../../diskdrake.pm_.c:882 msgid "new" msgstr "nov�" @@ -1486,7 +1463,7 @@ msgstr "Kruhov� pripojenia %s\n" #: ../../fsedit.pm_.c:258 msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" +msgstr "Tento adres�r by mal osta� na rootovskom s�borovom syst�me" #: ../../fsedit.pm_.c:259 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" @@ -1584,6 +1561,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm_.c:56 +#, fuzzy msgid "" "Select:\n" "\n" @@ -1601,6 +1579,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zvo�te:\n" "\n" +"\n" " - Vlastn� v�ber: Ak Linux u� trochu pozn�te, viete rozl��i�, �i chcete\n" "norm�lnu pracovn� stanicu, server, alebo v�voj�rsku pracovn� stanicu.\n" "Pod�a toho v nasleduj�com kroku aj zvo�te \"Norm�lna\", \"V�voj�rska\",\n" @@ -1608,7 +1587,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" " - Expert: Ak sa v Linuxe vyzn�te a chcete si presne nastavi� aplik�cie,\n" -"ktor� budete pou��va�." +"ktor� budete pou��va�.\n" #: ../../help.pm_.c:68 #, fuzzy @@ -2798,8 +2777,8 @@ msgstr "Nastavenie slu�ieb" msgid "Configure printer" msgstr "Nastavenie tla�iarne" -#: ../../install2.pm_.c:55 ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759 +#: ../../install2.pm_.c:55 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:763 msgid "Set root password" msgstr "Nastavenie root hesla" @@ -2827,19 +2806,18 @@ msgstr "Autoin�tala�n� disketa" msgid "Exit install" msgstr "Koniec in�tal�cie" -#: ../../install_any.pm_.c:575 +#: ../../install_any.pm_.c:578 msgid "Error reading file $f" msgstr "Chyba pri ��tan� zo s�boru %f" #: ../../install_gtk.pm_.c:426 -#, fuzzy msgid "Please test the mouse" -msgstr "Pros�m, zvo�te typ va�ej my�i." +msgstr "Pros�m otestujte my�." #: ../../install_gtk.pm_.c:427 #, fuzzy msgid "To activate the mouse," -msgstr "Pros�m, zvo�te typ va�ej my�i." +msgstr "Pros�m otestujte my�." #: ../../install_gtk.pm_.c:428 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" @@ -2851,6 +2829,8 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" +"Nejaky hardware vo va�om po��ta�i potrebuje ``proprietarne'' ovl�da�e.\n" +"Inform�cie m��ete n�js� na: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:41 msgid "" @@ -2877,28 +2857,24 @@ msgstr "" "Napriek tomu pokra�ova�?" #: ../../install_interactive.pm_.c:68 -#, fuzzy msgid "Use free space" -msgstr "Pou�i loopback" +msgstr "Pou�i vo�n� miesto" #: ../../install_interactive.pm_.c:70 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" +msgstr "Nedostatok vo�n�ho miesta pre vytvorenie nov�ho oddielu" #: ../../install_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy msgid "Use existing partition" -msgstr "Form�tuje sa" +msgstr "Pou�i existuj�ci oddiel" #: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Pok��am sa obnovi� partition tabu�ku" +msgstr "Tu nieje �iadny pou�ite�n� oddiel" #: ../../install_interactive.pm_.c:87 -#, fuzzy msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Pou�i loopback" +msgstr "Pou�i oddiel s Windows pre loopback" #: ../../install_interactive.pm_.c:90 #, fuzzy @@ -2919,30 +2895,33 @@ msgstr "Ve�kos� oddielu v MB: " #: ../../install_interactive.pm_.c:102 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Pou�i vo�n� miesto na Windows oddiele" #: ../../install_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "Ktor�mu oddielu chcete zmeni� ve�kos�?" #: ../../install_interactive.pm_.c:107 #, fuzzy msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "Po��tam hranice FAT s�borov�ho syst�mu" -#: ../../install_interactive.pm_.c:109 +#: ../../install_interactive.pm_.c:110 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" +"Meni� ve�kosti FAT nebol schopny pracova� s oddielom, \n" +"nastala chyba: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" +"Va� oddiel s Windows je ve�mi fragmentovan�, pros�m spustite najprv " +"``defrag''" -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 #, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" @@ -2960,90 +2939,91 @@ msgstr "" "a defrag. Ak ste to e�te neurobili, ukon�ite in�tal�ciu a urobte to teraz.\n" "Bolo by tie� vhodn� zaz�lohova� va�e d�ta. Ak viete �o rob�te, stla�te Ok." -#: ../../install_interactive.pm_.c:122 +#: ../../install_interactive.pm_.c:123 #, fuzzy msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "Ktor� sektor si �el�te posun��?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:124 +#, c-format msgid "partition %s" -msgstr "Diskov� oddiel" +msgstr "oddiel %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:130 +#, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Automatick� zmena ve�kosti zlyhala" +msgstr "Ne�spe�n� zmena ve�kosti FAT: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:144 +#: ../../install_interactive.pm_.c:145 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" msgstr "" +"Nieje tu oddiel FAT, ktor�mu by sa dala zmeni� ve�kos� alebo pou�i� ho pre " +"loopback (alebo tam nieje dostatok vo�n�ho miesta)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 +#: ../../install_interactive.pm_.c:151 msgid "Erase entire disk" -msgstr "" +msgstr "Vyma� cel� disk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 +#: ../../install_interactive.pm_.c:151 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Odstr�ni� Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:153 +#: ../../install_interactive.pm_.c:154 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" +msgstr "M�te viac ako jeden disk, na ktor� chcete in�talova� linux ?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:157 +#, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Po zmene ve�kosti oddielu %s bud� v�etky d�ta nen�vratne straten�" +msgstr "V�etky oddiely a d�ta na nich budu straten� na disku %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:164 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:165 msgid "Expert mode" -msgstr "Expert" +msgstr "Expertn� m�d" -#: ../../install_interactive.pm_.c:164 +#: ../../install_interactive.pm_.c:165 msgid "Use diskdrake" -msgstr "" +msgstr "Pou�i DiskDrake" -#: ../../install_interactive.pm_.c:168 +#: ../../install_interactive.pm_.c:169 msgid "Use fdisk" -msgstr "" +msgstr "Pou�i� fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:171 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:172 +#, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -"Teraz m��ete rozdeli� v� pevn� disk%s \n" +"Teraz m��ete rozdeli� v� pevn� disk %s.\n" "Ke� skon��te, nezabudnite ulo�i� zmeny pomocou `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:195 +#: ../../install_interactive.pm_.c:196 #, fuzzy msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nem�te �iadny windows diskov� oddiel!" +msgstr "Pou�i vo�n� miesto na Windows oddiele" -#: ../../install_interactive.pm_.c:210 +#: ../../install_interactive.pm_.c:211 #, fuzzy msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Nem��em prida� �al�� oddiel" -#: ../../install_interactive.pm_.c:213 +#: ../../install_interactive.pm_.c:214 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" +msgstr "DrakX sprievodca rozdelen�m disku na�iel tieto rie�enia:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:218 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:219 +#, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Typ partition tabu�ky: %s\n" +msgstr "Ne�spe�ne rozde�ovanie: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:233 +#: ../../install_interactive.pm_.c:234 msgid "Bringing up the network" msgstr "Sp���am pr�cu so sie�ou" -#: ../../install_interactive.pm_.c:238 +#: ../../install_interactive.pm_.c:239 msgid "Bringing down the network" msgstr "Ukon�ujem pr�cu so sie�ou" @@ -3055,12 +3035,12 @@ msgstr "" "Vyskytla sa chyba a neviem ju �plne vyrie�i�.\n" "Pokra�ujte na vlastn� zodpovednos�." -#: ../../install_steps.pm_.c:196 +#: ../../install_steps.pm_.c:202 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dvojn�sobn� bod pripojenia %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:375 +#: ../../install_steps.pm_.c:385 msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" @@ -3071,12 +3051,12 @@ msgstr "" "Je mo�n�, �e s� po�koden� v� CD disk alebo mechanika.\n" "Skontrolujte to napr�klad pou�it�m \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:450 +#: ../../install_steps.pm_.c:458 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Vitajte v %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:662 +#: ../../install_steps.pm_.c:670 msgid "No floppy drive available" msgstr "Nie je dostupn� �iadna floppy mechanika" @@ -3156,7 +3136,7 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Chyba pri zora�ovan� zoznamu bal�kov:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Pou�i� existuj�cu konfigur�ciu X11?" @@ -3258,14 +3238,12 @@ msgstr "" "Nem��ete ozna�i� tento bal�k preto�e na jeho in�tal�ciu nie je dos� miesta." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386 -#, fuzzy msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Odstr�nen� bud� nasleduj�ce bal�ky" +msgstr "Bud� nain�talovan� nasleduj�ce bal�ky" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:387 -#, fuzzy msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Nasleduj�ce bal�ky bud� pridan�/odstr�nen�" +msgstr "Nasleduj�ce bal�ky bud� odstr�nen�" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:397 msgid "You can't select/unselect this package" @@ -3340,9 +3318,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 ../../install_steps_interactive.pm_.c:147 -#, fuzzy msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj u��vate�a" +msgstr "Akceptuj" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 #, c-format @@ -3359,9 +3336,8 @@ msgstr "" "Ak tak� CD disk nem�te, zvo�te Zru� pre zru�enie in�tal�cie z tohoto disku." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 ../../install_steps_interactive.pm_.c:147 -#, fuzzy msgid "Refuse" -msgstr "Zme� ve�kos�" +msgstr "Odmietni" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:573 msgid "There was an error installing packages:" @@ -3531,16 +3507,16 @@ msgstr "Ak� in�tala�n� triedu chcete pou�i�?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 #, fuzzy msgid "Install/Update" -msgstr "In�tal�cia/Upgrade" +msgstr "In�tal�cia" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 #, fuzzy msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Toto je in�tal�cia alebo upgrade?" +msgstr "Toto je in�tal�cia alebo z�chrana?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:192 msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "Odpor��ane" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:195 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 @@ -3565,14 +3541,12 @@ msgstr "" "Tu kon�� z�bava. Bud� v�m povolen� r�zne nebezpe�n� veci." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:216 -#, fuzzy msgid "Update" -msgstr "Upgrade" +msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:222 -#, fuzzy msgid "Workstation" -msgstr "Inform�cia" +msgstr "Pracovn� stanica" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:223 msgid "Development" @@ -3583,9 +3557,8 @@ msgid "Server" msgstr "Server" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:228 -#, fuzzy msgid "What is your system used for?" -msgstr "Na ak� pou�itie bude ur�en� v� syst�m ?" +msgstr "Na�o bude pou��van� v� syst�m?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:24 msgid "Please, choose the type of your mouse." @@ -3690,33 +3663,31 @@ msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "H�ad�m bal�ky pre aktualiz�ciu" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "V� syst�m nem� dos� miesta pre in�tal�ciu alebo upgrade" +msgstr "V� syst�m nem� dos� miesta pre in�tal�ciu alebo upgrade (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Norm�lna" +msgstr "�plna (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "(%dMB)" +msgstr "Minimum (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Norm�lna" +msgstr "Odporu�en� (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:455 -#, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Vlastn� v�ber" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 -#, fuzzy msgid "Select the size you want to install" msgstr "Zvo�te ve�kos� ktor� chcete nain�talova�" @@ -3814,94 +3785,92 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Vyberte miror, z ktor�ho chcete stiahnu� bal�k" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Prip�jam sa k miroru a s�ahujem zoznam mo�n�ch bal�kov" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "Pros�m zvo�te bal�ky, ktor� chcete nain�talova�." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:691 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Na ak� pou�itie bude ur�en� v� syst�m ?" +msgstr "Ktor� je va�e �asov� p�smo?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:697 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "S� va�e hardv�rov� hodiny nastaven� na GMT?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:731 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:735 msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "Ak� typ tla�ov�ho syst�mu chcete pou��va�?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 msgid "No password" msgstr "Bez hesla" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:763 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Use shadow file" msgstr "Pou�i s�bor shadow" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:763 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "shadow" msgstr "shadow" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Pou�i hesl� kryptovan� cez MD5" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "Use NIS" msgstr "Pou�i NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "yellow pages" msgstr "�lt� str�nky" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Toto heslo je pr�li� jednoduch�(mus� by� minim�lne %d znakov dlh�)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS autentifik�cia" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:780 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS dom�na" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:780 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 msgid "NIS Server" msgstr "NIS server" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Akceptuj u��vate�a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Pridaj u��vate�a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(u� pridan� %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" @@ -3911,48 +3880,48 @@ msgstr "" "Zadajte u��vate�a\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Re�lne meno" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 ../../printerdrake.pm_.c:93 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 ../../printerdrake.pm_.c:93 #: ../../printerdrake.pm_.c:127 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "U��vate�sk� meno" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Toto heslo je pr�li� jednoduch�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:831 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Pros�m zadajte u��vate�sk� meno" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "U��vate�sk� meno m��e obsahova� len mal� p�smen�, ��slice, `-' a `_'" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "Tak�to u��vate� je u� pridan�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:853 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 #, fuzzy msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" @@ -3979,19 +3948,19 @@ msgstr "" "\n" "�el�te si vytvori� zav�dzaciu disketu pre v� syst�m?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 msgid "First floppy drive" msgstr "Prv� floppy mechanika" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 msgid "Second floppy drive" msgstr "Druh� floppy mechanika" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 msgid "Skip" msgstr "Vynechaj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:876 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:880 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4013,33 +3982,32 @@ msgstr "" "\n" "�el�te si vytvori� zav�dzaciu disketu pre v� syst�m?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:889 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Prep��te, nena�iel som �iadnu disketov� mechaniku" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Zvo�te floppy mechaniku v ktorej chcete vytvori� boot disketu" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:898 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Vlo�te disketu do mechaniky %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Vytv�ram bootdisk" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Pripravuje sa zav�dza�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Chcete pou�i� SILO?" +msgstr "Chcete pou�i� aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -4047,81 +4015,80 @@ msgstr "" "Chyba in�tal�cie aboot.\n" "Sk�si� silov� in�tal�ciu s mo�nos�ou zni�enia prv�ho oddielu?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "In�tal�cia LILA zlyhala. Vyskytla sa nasleduj�ca chyba:" +msgstr "In�tal�cia zav�dza�a zl�hala. Vyskytla sa nasleduj�ca chyba:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "�iadna" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Ve�mi slab�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Slab�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Stredn�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Vysok�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoidn�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "R�zne vo�by" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(m��e sp�sobi� stratu d�t)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Pou�i� optimaliz�ciu disku?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Vo�ba bezpe�nostnej �rovne" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presn� ve�kos� pam�ti (na�iel som %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatick� prip�janie vymenite�n�ch m�di�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Vy�isti� /tmp pri ka�dom �tarte" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Dovoli� multi profily" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Zapn�� num lock pri �tarte" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Zadajte ve�kos� pam�ti v Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 msgid "Can't use supermount in high security level" msgstr "V tak vysokej �rovni bezpe�nosti nem��em pou�i� supermount" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981 msgid "" "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" @@ -4130,37 +4097,36 @@ msgid "" "You have been warned." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 msgid "" "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" msgstr "" +"Bu�te pozorn�, pri zapnutom numlocku ve�a kl�ves d�va\n" +"�isla namiesto p�smen (napr.: stla�enie 'p' d� '6')" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "�el�te si vytvori� auto in�tala�n� disketu na replik�ciu linuxu?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Vlo�te �ist� disketu do mechaniky %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Pripravujem auto in�tala�n� disketu" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"Niektor� kroky nie s� ukon�en�.\n" -"\n" -"Naozaj chcete ukon�i� in�tal�ciu?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -4172,15 +4138,6 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" -"Gratulujeme, in�tal�cia je ukon�en�.\n" -"Odstr��te zav�dzacie m�dium z mechaniky a stla�te return pre re�tartovanie " -"syst�mu.\n" -"\n" -"Pre inform�cie o oprav�ch pre t�to verziu syst�mu Linux Mandrake si pozrite " -"http://www.linux-mandrake.com.\n" -"\n" -"Inform�cie o konfigur�cii v�ho syst�mu je dostupn� v post install kapitole " -"pr�ru�ky Official Linux Mandrake User's Guide." #: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 #, c-format @@ -4223,10 +4180,10 @@ msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Va�a vo�ba? (predvolen� %s vlo�te `none' pre ni� " #: ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:135 -msgid "Czech" -msgstr "�esk�" +msgid "Czech (QWERTZ)" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:106 ../../keyboard.pm_.c:119 ../../keyboard.pm_.c:136 +#: ../../keyboard.pm_.c:106 ../../keyboard.pm_.c:119 ../../keyboard.pm_.c:138 msgid "German" msgstr "Nemeck�" @@ -4234,19 +4191,19 @@ msgstr "Nemeck�" msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:142 +#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Spanish" msgstr "�panielska" -#: ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:143 +#: ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Finnish" msgstr "F�nska" -#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:120 ../../keyboard.pm_.c:144 +#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:120 ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "French" msgstr "Franc�zska" -#: ../../keyboard.pm_.c:111 ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:111 ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Norwegian" msgstr "N�rska" @@ -4254,15 +4211,15 @@ msgstr "N�rska" msgid "Polish" msgstr "Polsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Russian" msgstr "Rusk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:114 ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "UK keyboard" msgstr "UK kl�vesnica" -#: ../../keyboard.pm_.c:115 ../../keyboard.pm_.c:118 ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:115 ../../keyboard.pm_.c:118 ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "US keyboard" msgstr "US kl�vesnica" @@ -4280,11 +4237,11 @@ msgstr "Arm�nska (fonetick�)" #: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" +msgstr "Azerbajd�an (latin)" #: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "Azerbajd�an (cyrillic)" #: ../../keyboard.pm_.c:129 msgid "Belgian" @@ -4310,155 +4267,169 @@ msgstr "�vaj�iarska (Nemeck� rozlo�enie kl�ves)" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "�vaj�iarska (Franc�zske rozlo�enie kl�ves)" +#: ../../keyboard.pm_.c:136 +msgid "Czech (QWERTY)" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm_.c:137 +msgid "Czech (Programmers)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:139 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Nemeck� (bez m�tvych kl�ves)" -#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Danish" msgstr "D�nska" -#: ../../keyboard.pm_.c:139 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak" +msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "N�rska" +msgstr "Dvorak (N�rska)" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 msgid "Estonian" msgstr "Est�nska" -#: ../../keyboard.pm_.c:145 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Gruz�nska (\"Rusk�\" rozlo�enie kl�ves)" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gruz�nska (\"Latin\" rozlo�enie kl�ves)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Greek" msgstr "Gr�cka" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Hungarian" msgstr "Ma�arsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Croatian" msgstr "Chorv�tska" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Israeli" msgstr "Izraelsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Izraelsk� (fonetick�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Iranian" -msgstr "Ukrainsk�" +msgstr "Ir�nska" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Italian" msgstr "Talianska" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" +msgstr "Japonsk� 106 kl�ves" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "Latin American" msgstr "Latinsko Americk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Dutch" msgstr "Holandsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Litovsk� AZERTY (star�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Litovsk� AZERTY (nov�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litovsk� QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litovsk� \"fonetick�\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Po�sk� (qwerty rozlo�enie kl�ves)" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Po�sk� (qwertz rozlo�enie kl�ves)" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Kanadsk� (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Rusk� (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Swedish" msgstr "�v�dska" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Slovenian" msgstr "Slovinsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Slovakian" +#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#, fuzzy +msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovensk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#, fuzzy +msgid "Slovakian (QWERTY)" +msgstr "Slovensk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:177 +msgid "Slovakian (Programmers)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thaisk� kl�vesnica" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tureck� (tradi�n� \"F\" model)" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tureck� (modern� \"Q\" model)" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainsk�" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US kl�vesnica (medzin�rodn�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Litovsk� QWERTY" +msgstr "Vietnamsk� \"numerick�\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:182 +#: ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Juhoslovansk�" @@ -4468,15 +4439,16 @@ msgstr "Sun my�" #: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "�tandardn�" #: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" -#: ../../mouse.pm_.c:33 ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../mouse.pm_.c:33 +#, fuzzy +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "�tandardn� my� s 2 tla�idlami" #: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "GlidePoint" @@ -4499,9 +4471,8 @@ msgid "Generic" msgstr "V�eobecn�" #: ../../mouse.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Wheel" -msgstr "�rove�" +msgstr "Koliesko" #: ../../mouse.pm_.c:47 msgid "serial" @@ -4509,12 +4480,16 @@ msgstr "s�riov�" #: ../../mouse.pm_.c:49 msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "�tandardn� my� s 2 tla�idlami" #: ../../mouse.pm_.c:50 msgid "Generic 3 Button Mouse" msgstr "�tandardn� trojtla��tkov�" +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + #: ../../mouse.pm_.c:52 msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech MouseMan" @@ -4550,15 +4525,16 @@ msgstr "�iadna my�" #: ../../mouse.pm_.c:66 msgid "2 buttons" -msgstr "" +msgstr "2 tla�idl�" #: ../../mouse.pm_.c:67 msgid "3 buttons" -msgstr "" +msgstr "3 tla�idl�" #: ../../mouse.pm_.c:70 +#, fuzzy msgid "none" -msgstr "ni�" +msgstr "Ni�" #: ../../mouse.pm_.c:72 msgid "No mouse" @@ -4566,487 +4542,487 @@ msgstr "�iadna my�" #: ../../my_gtk.pm_.c:243 msgid "Next ->" -msgstr "" +msgstr "�al�� ->" #: ../../my_gtk.pm_.c:486 msgid "Is this correct?" msgstr "Je to spr�vne?" -#: ../../netconnect.pm_.c:93 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:93 ../../netconnect_new.pm_.c:151 msgid "Internet configuration" -msgstr "Konfigur�cia proxy servrov" +msgstr "Konfigur�cia internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:94 +#: ../../netconnect.pm_.c:94 ../../netconnect_new.pm_.c:152 #, fuzzy msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Otestova� konfigur�ciu?" +msgstr "Chcete otestova� pripojenie k internetu teraz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:101 +#: ../../netconnect.pm_.c:101 ../../netconnect_new.pm_.c:159 #, fuzzy msgid "Testing your connection..." -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Ak� typ ISDN pripojenia m�te?" -#: ../../netconnect.pm_.c:106 +#: ../../netconnect.pm_.c:106 ../../netconnect_new.pm_.c:164 #, fuzzy msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?" +msgstr "Ako sa chcete by� pripojen� k internetu?" -#: ../../netconnect.pm_.c:107 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:107 ../../netconnect_new.pm_.c:165 msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "" #: ../../netconnect.pm_.c:141 ../../netconnect.pm_.c:213 #: ../../netconnect.pm_.c:232 ../../netconnect.pm_.c:244 -#: ../../netconnect.pm_.c:256 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:256 ../../netconnect_new.pm_.c:226 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:300 ../../netconnect_new.pm_.c:319 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:331 ../../netconnect_new.pm_.c:343 msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Konfigur�cia" +msgstr "Konfigur�cia ISDN" -#: ../../netconnect.pm_.c:141 +#: ../../netconnect.pm_.c:141 ../../netconnect_new.pm_.c:226 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" msgstr "" +"Zvo�te si poskytovate�a.\n" +"Ak nieje v zozname, zvo�te Unlisted" -#: ../../netconnect.pm_.c:158 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:158 ../../netconnect_new.pm_.c:245 msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfigur�cia proxy servrov" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia" -#: ../../netconnect.pm_.c:159 +#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect_new.pm_.c:246 msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" +msgstr "Pros�m vypl�te alebo za�krtnite pol��ka" -#: ../../netconnect.pm_.c:161 +#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect_new.pm_.c:248 msgid "Card IRQ" -msgstr "" +msgstr "IRQ karty" -#: ../../netconnect.pm_.c:162 +#: ../../netconnect.pm_.c:162 ../../netconnect_new.pm_.c:249 msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "DMA karty" -#: ../../netconnect.pm_.c:163 +#: ../../netconnect.pm_.c:163 ../../netconnect_new.pm_.c:250 msgid "Card IO" -msgstr "" +msgstr "IO karty" -#: ../../netconnect.pm_.c:164 +#: ../../netconnect.pm_.c:164 ../../netconnect_new.pm_.c:251 msgid "Card IO_0" -msgstr "" +msgstr "IO_0 karty" -#: ../../netconnect.pm_.c:165 +#: ../../netconnect.pm_.c:165 ../../netconnect_new.pm_.c:252 msgid "Card IO_1" -msgstr "" +msgstr "IO_1 karty" -#: ../../netconnect.pm_.c:166 +#: ../../netconnect.pm_.c:166 ../../netconnect_new.pm_.c:253 +#, fuzzy msgid "Your personal phone number" -msgstr "" +msgstr "Va�e osbn� telef�nne ��slo" -#: ../../netconnect.pm_.c:168 +#: ../../netconnect.pm_.c:168 ../../netconnect_new.pm_.c:255 msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" +msgstr "Meno poskytovate�a (napr. provider.net)" -#: ../../netconnect.pm_.c:169 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:169 ../../netconnect_new.pm_.c:256 msgid "Provider phone number" -msgstr "Telef�nne ��slo" +msgstr "Telef�nne ��slo poskytovate�a" -#: ../../netconnect.pm_.c:170 +#: ../../netconnect.pm_.c:170 ../../netconnect_new.pm_.c:257 msgid "Provider dns 1" -msgstr "" +msgstr "DNS 1 poskytovate�a" -#: ../../netconnect.pm_.c:171 +#: ../../netconnect.pm_.c:171 ../../netconnect_new.pm_.c:258 msgid "Provider dns 2" -msgstr "" +msgstr "DNS 2 poskytovate�a" -#: ../../netconnect.pm_.c:172 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:172 ../../netconnect_new.pm_.c:259 msgid "Dialing mode" -msgstr "N�zov dom�ny" +msgstr "M�d vyt��ania" -#: ../../netconnect.pm_.c:174 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:174 ../../netconnect_new.pm_.c:261 msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Bod pripojenia" +msgstr "Meno ��tu (u�ivate�sk� meno)" -#: ../../netconnect.pm_.c:175 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:175 ../../netconnect_new.pm_.c:262 msgid "Account Password" -msgstr "Heslo" +msgstr "Heslo ��tu" -#: ../../netconnect.pm_.c:176 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:176 ../../netconnect_new.pm_.c:263 msgid "Confirm Password" -msgstr "Heslo" +msgstr "Potvr�te heslo" -#: ../../netconnect.pm_.c:208 +#: ../../netconnect.pm_.c:208 ../../netconnect_new.pm_.c:295 msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Eur�pa" -#: ../../netconnect.pm_.c:208 +#: ../../netconnect.pm_.c:208 ../../netconnect_new.pm_.c:295 msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "Eur�pa (EDSS1)" -#: ../../netconnect.pm_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:210 ../../netconnect_new.pm_.c:297 msgid "Rest of the world" -msgstr "Test konfigur�cie" +msgstr "Ostatok sveta" -#: ../../netconnect.pm_.c:210 +#: ../../netconnect.pm_.c:210 ../../netconnect_new.pm_.c:297 msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" +msgstr "Zvy�ok sveta - bez D-Channel (prenajat� linky)" -#: ../../netconnect.pm_.c:214 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:214 ../../netconnect_new.pm_.c:301 msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "Ak� typ protokolu chcete pou��va� ?" -#: ../../netconnect.pm_.c:224 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:224 ../../netconnect_new.pm_.c:311 msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../netconnect.pm_.c:226 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:226 ../../netconnect_new.pm_.c:313 msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "PCI" -#: ../../netconnect.pm_.c:228 +#: ../../netconnect.pm_.c:228 ../../netconnect_new.pm_.c:315 msgid "I don't know" -msgstr "" +msgstr "Neviem" -#: ../../netconnect.pm_.c:233 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:233 ../../netconnect_new.pm_.c:320 msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Ak� typ tla�iarne m�te?" +msgstr "Ak� typ karty m�te?" -#: ../../netconnect.pm_.c:239 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../netconnect_new.pm_.c:326 msgid "Continue" -msgstr "Pokra�ova�?" +msgstr "Pokra�ova�" -#: ../../netconnect.pm_.c:241 +#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../netconnect_new.pm_.c:328 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Preru�" -#: ../../netconnect.pm_.c:245 +#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../netconnect_new.pm_.c:332 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" "\n" "If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" msgstr "" +"\n" +"Ak m�te ISA kartu, tak hodnoty na �al�ej obrazovke by mali by� spr�vne.\n" +"\n" +"Ak m�te PCMCIA kartu, mus�te vedie� irq a io adresu tejto karty.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:257 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:257 ../../netconnect_new.pm_.c:344 msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Ktor� je va�a �asov� z�na?" +msgstr "Ktor� je va�a ISDN karta ?" -#: ../../netconnect.pm_.c:281 +#: ../../netconnect.pm_.c:282 msgid "I have found an ISDN Card:\n" -msgstr "" +msgstr "Na�eil som ISDN kartu:\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:287 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 ../../netconnect_new.pm_.c:367 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." msgstr "" +"Na�iel som PCI ISDN kartu, ale nepozn�m tento typ. Pros�m zvo�te si jednu z " +"PCI kariet na �al�ej obrazovke." -#: ../../netconnect.pm_.c:299 +#: ../../netconnect.pm_.c:300 ../../netconnect_new.pm_.c:379 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" +msgstr "Nebola n�jdena ISDN karta. Pros�m zvo�te si jednu zo zobrazen�ch." -#: ../../netconnect.pm_.c:331 +#: ../../netconnect.pm_.c:336 ../../netconnect_new.pm_.c:412 +#, fuzzy msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" +"Vo va�om syst�me nebol n�jden� sie�ovy ethernet adapt�r. Pros�m spustite " +"konfigur�ciu hardweru." -#: ../../netconnect.pm_.c:335 ../../standalone/drakgw_.c:222 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:340 ../../netconnect_new.pm_.c:417 +#: ../../standalone/drakgw_.c:222 msgid "Choose the network interface" -msgstr "Zvolte nov� ve�kos�" +msgstr "Zvo�te sie�ove rozhranie" -#: ../../netconnect.pm_.c:336 +#: ../../netconnect.pm_.c:341 ../../netconnect_new.pm_.c:418 #, fuzzy msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Pros�m zvo�te, ktor�mu s�riov�mu portu je va�a my� pripojen�." +msgstr "Pros�m zvo�te sie�ov� zariadenie pre pripojenie k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:351 ../../netconnect.pm_.c:630 -#: ../../netconnect.pm_.c:761 ../../standalone/drakgw_.c:217 +#: ../../netconnect.pm_.c:356 ../../netconnect.pm_.c:635 +#: ../../netconnect.pm_.c:766 ../../netconnect_new.pm_.c:425 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:777 ../../netconnect_new.pm_.c:908 +#: ../../standalone/drakgw_.c:217 msgid "Network interface" -msgstr "" +msgstr "Sie�ove rozhranie" -#: ../../netconnect.pm_.c:352 +#: ../../netconnect.pm_.c:357 ../../netconnect_new.pm_.c:426 msgid "" "\n" "Do you agree?" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:352 +#: ../../netconnect.pm_.c:357 ../../netconnect_new.pm_.c:426 #, fuzzy msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Otestova� konfigur�ciu?" +msgstr "Chcem re�tartova� sie�ov� rozhranie. M��em?" -#: ../../netconnect.pm_.c:468 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:473 ../../netconnect_new.pm_.c:512 msgid "ADSL configuration" -msgstr "Konfigur�cia" +msgstr "Konfigur�cia ADSL" -#: ../../netconnect.pm_.c:469 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:474 ../../netconnect_new.pm_.c:513 msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Chcete pou�i� ABOOT?" +msgstr "Chcete sa pripoji� hne� pri �tarte?" -#: ../../netconnect.pm_.c:536 +#: ../../netconnect.pm_.c:541 ../../netconnect_new.pm_.c:672 msgid "Try to find a modem?" msgstr "H�ada� modem?" -#: ../../netconnect.pm_.c:546 +#: ../../netconnect.pm_.c:551 ../../netconnect_new.pm_.c:677 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Pros�m zvo�te na ktor� s�riov� port je pripojen� v� modem." -#: ../../netconnect.pm_.c:551 +#: ../../netconnect.pm_.c:556 ../../netconnect_new.pm_.c:682 msgid "Dialup options" msgstr "Vo�by dialupu" -#: ../../netconnect.pm_.c:552 +#: ../../netconnect.pm_.c:557 ../../netconnect_new.pm_.c:683 msgid "Connection name" msgstr "Meno pripojenia" -#: ../../netconnect.pm_.c:553 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:558 ../../netconnect_new.pm_.c:684 msgid "Phone number" msgstr "Telef�nne ��slo" -#: ../../netconnect.pm_.c:554 +#: ../../netconnect.pm_.c:559 ../../netconnect_new.pm_.c:685 msgid "Login ID" msgstr "Prihlasovacie ID" -#: ../../netconnect.pm_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:561 ../../netconnect_new.pm_.c:687 msgid "Authentication" msgstr "Autentifik�cia" -#: ../../netconnect.pm_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:561 ../../netconnect_new.pm_.c:687 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:561 ../../netconnect_new.pm_.c:687 msgid "Script-based" msgstr "Zalo�en� na skriptoch" -#: ../../netconnect.pm_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:561 ../../netconnect_new.pm_.c:687 msgid "Terminal-based" msgstr "Zalo�en� na termin�ly" -#: ../../netconnect.pm_.c:557 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:562 ../../netconnect_new.pm_.c:688 msgid "Domain name" -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Meno dom�ny" -#: ../../netconnect.pm_.c:559 +#: ../../netconnect.pm_.c:564 ../../netconnect_new.pm_.c:690 msgid "First DNS Server" msgstr "Prv� DNS server" -#: ../../netconnect.pm_.c:560 +#: ../../netconnect.pm_.c:565 ../../netconnect_new.pm_.c:691 msgid "Second DNS Server" msgstr "Druh� DNS server" -#: ../../netconnect.pm_.c:589 +#: ../../netconnect.pm_.c:594 ../../netconnect_new.pm_.c:736 #, fuzzy msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Pripojenie k internetu / Nastavenie lok�lnej siete" -#: ../../netconnect.pm_.c:589 ../../netconnect.pm_.c:593 +#: ../../netconnect.pm_.c:594 ../../netconnect.pm_.c:598 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:736 ../../netconnect_new.pm_.c:740 #, fuzzy msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:589 +#: ../../netconnect.pm_.c:594 ../../netconnect_new.pm_.c:736 #, fuzzy msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?" +msgstr "Ako sa chcete by� pripojen� k internetu?" -#: ../../netconnect.pm_.c:593 +#: ../../netconnect.pm_.c:598 ../../netconnect_new.pm_.c:740 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:593 +#: ../../netconnect.pm_.c:598 ../../netconnect_new.pm_.c:740 #, fuzzy msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?" +msgstr "Pripojenie k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:597 +#: ../../netconnect.pm_.c:602 ../../netconnect_new.pm_.c:744 #, fuzzy msgid "Connect to Internet" -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Pripojenie k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:599 +#: ../../netconnect.pm_.c:604 ../../netconnect_new.pm_.c:746 #, fuzzy msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Odpojenie od internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:601 +#: ../../netconnect.pm_.c:606 ../../netconnect_new.pm_.c:748 #, fuzzy msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:604 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:609 ../../netconnect_new.pm_.c:751 msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Pripojenie tla�iarne" +msgstr "Pripojenie a konfigur�cia internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../netconnect.pm_.c:762 +#: ../../netconnect.pm_.c:636 ../../netconnect.pm_.c:767 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:778 ../../netconnect_new.pm_.c:909 +#, fuzzy msgid "" "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" +msgstr "Chcem re�tartova� sie�ov� rozhranie. M��em?" -#: ../../netconnect.pm_.c:648 +#: ../../netconnect.pm_.c:653 ../../netconnect_new.pm_.c:795 #, fuzzy msgid "Configure a normal modem connection" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:668 +#: ../../netconnect.pm_.c:673 ../../netconnect_new.pm_.c:815 #, fuzzy msgid "Configure an ISDN connection" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:673 +#: ../../netconnect.pm_.c:678 ../../netconnect_new.pm_.c:820 msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" +msgstr "Intern� ISDN karta" -#: ../../netconnect.pm_.c:675 +#: ../../netconnect.pm_.c:680 ../../netconnect_new.pm_.c:822 #, fuzzy msgid "External ISDN modem" -msgstr "Expert" +msgstr "Extern� modem" -#: ../../netconnect.pm_.c:678 ../../netconnect.pm_.c:712 -#: ../../netconnect.pm_.c:724 ../../netconnect.pm_.c:748 -#: ../../netconnect.pm_.c:793 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:683 ../../netconnect.pm_.c:717 +#: ../../netconnect.pm_.c:729 ../../netconnect.pm_.c:753 +#: ../../netconnect.pm_.c:798 ../../netconnect_new.pm_.c:825 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:859 ../../netconnect_new.pm_.c:871 +#: ../../netconnect_new.pm_.c:895 ../../netconnect_new.pm_.c:940 msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Pripojenie k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:679 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:684 ../../netconnect_new.pm_.c:826 msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Ku ktor�mu s�riov�mu portu je va�a my� pripojen�?" +msgstr "Ak� typ ISDN pripojenia m�te?" -#: ../../netconnect.pm_.c:698 +#: ../../netconnect.pm_.c:703 ../../netconnect_new.pm_.c:845 #, fuzzy msgid "Configure a DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:707 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:712 ../../netconnect_new.pm_.c:854 msgid "France" -msgstr "Zru�" +msgstr "Franc�zsko" -#: ../../netconnect.pm_.c:709 +#: ../../netconnect.pm_.c:714 ../../netconnect_new.pm_.c:856 msgid "Other countries" -msgstr "" +msgstr "In� �t�ty" -#: ../../netconnect.pm_.c:713 +#: ../../netconnect.pm_.c:718 ../../netconnect_new.pm_.c:860 msgid "In which country are you located ?" -msgstr "" +msgstr "V ktorom �t�te sa nach�dzate ?" -#: ../../netconnect.pm_.c:719 +#: ../../netconnect.pm_.c:724 ../../netconnect_new.pm_.c:866 msgid "Alcatel modem" -msgstr "" +msgstr "Alcatel modem" -#: ../../netconnect.pm_.c:721 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:726 ../../netconnect_new.pm_.c:868 msgid "ECI modem" -msgstr "Expert" +msgstr "ECI modem" -#: ../../netconnect.pm_.c:725 +#: ../../netconnect.pm_.c:730 ../../netconnect_new.pm_.c:872 msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -msgstr "" +msgstr "Ak m�te Alcatel adsl modem, zvo�te Alcatel. Ina� zvo�te ECI." -#: ../../netconnect.pm_.c:743 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 ../../netconnect_new.pm_.c:890 msgid "use pppoe" -msgstr "" +msgstr "pou�i pppoe" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:750 ../../netconnect_new.pm_.c:892 msgid "don't use pppoe" -msgstr "" +msgstr "nepou�i pppoe" -#: ../../netconnect.pm_.c:749 +#: ../../netconnect.pm_.c:754 ../../netconnect_new.pm_.c:896 +#, fuzzy msgid "" "The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n" "However, some connections only use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" +"Najpou�ivanej�ie pripojenie s adsl je dhcp + pppoe.\n" +"Av�ak existuj� pripojenia ktor� pou��vaju iba dhcp.\n" +"Ak neviete �o pou�i�, tak zvo�te 'pou�i pppoe'" -#: ../../netconnect.pm_.c:772 +#: ../../netconnect.pm_.c:777 ../../netconnect_new.pm_.c:919 #, fuzzy msgid "Configure a cable connection" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:794 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:799 ../../netconnect_new.pm_.c:941 msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpd" -msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" +msgstr "" +"Ktor� dhcp klient chcete pou�i�?\n" +"�tandardn� je dhcpd" -#: ../../netconnect.pm_.c:807 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 ../../netconnect_new.pm_.c:954 #, fuzzy msgid "Disable Internet Connection" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Konfigur�cia pripojenia k internetu" -#: ../../netconnect.pm_.c:818 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:823 ../../netconnect_new.pm_.c:965 msgid "Configure local network" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Nastavenie lok�lnej siete" -#: ../../netconnect.pm_.c:822 +#: ../../netconnect.pm_.c:827 ../../netconnect_new.pm_.c:969 #, fuzzy msgid "Network configuration" -msgstr "Konfigur�cia siete" +msgstr "XFree konfigur�cia" -#: ../../netconnect.pm_.c:823 +#: ../../netconnect.pm_.c:828 ../../netconnect_new.pm_.c:970 #, fuzzy msgid "Do you want to restart the network" msgstr "Otestova� konfigur�ciu?" -#: ../../netconnect.pm_.c:831 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:836 ../../netconnect_new.pm_.c:978 msgid "Disable networking" -msgstr "Sie�ov� slu�by" +msgstr "Zak�zanie sie�ov�ch slu�ieb" -#: ../../netconnect.pm_.c:841 +#: ../../netconnect.pm_.c:846 ../../netconnect_new.pm_.c:988 #, fuzzy msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -msgstr "Meno pripojenia" +msgstr "Pripojenie k internetu / Nastavenie lok�lnej siete" -#: ../../netconnect.pm_.c:842 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:847 ../../netconnect_new.pm_.c:989 msgid "" "Local networking has already been configured.\n" "Do you want to:" -msgstr "Lok�lna sie� u� bola nakonfigurovan�. �el�te si:" +msgstr "" +"Lok�lna sie� u� bola nakonfigurovan�.\n" +"�el�te si:" -#: ../../netconnect.pm_.c:843 -#, fuzzy +#: ../../netconnect.pm_.c:848 ../../netconnect_new.pm_.c:990 msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?" +msgstr "Ako sa chcete by� pripojen� k internetu?" -#: ../../netconnect.pm_.c:865 +#: ../../netconnect.pm_.c:870 ../../netconnect_new.pm_.c:1012 +#, fuzzy msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigur�cia siete" +msgstr "Konfigur�cia ISDN" -#: ../../netconnect.pm_.c:866 +#: ../../netconnect.pm_.c:871 ../../netconnect_new.pm_.c:1013 msgid "" "Now that your Internet connection is configured,\n" "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" @@ -5065,22 +5041,20 @@ msgid "Configuring network" msgstr "Konfigurujem sie�" #: ../../network.pm_.c:274 -#, fuzzy msgid "" "Please enter your host name if you know it.\n" "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''." msgstr "" -"Pros�m zadajte meno v�ho po��ta�a.\n" +"Pros�m zadajte meno v�ho po��ta�a ak ho viete.\n" +"Niektor� DHCP servre ho vy�aduj� pre svoju funk�nos�.\n" "Meno v�ho po��ta�a by malo byt plne kvalifikovan� host name,\n" -"ako napr�klad ``hq.alert.sk''.\n" -"Tie� m��ete zada� IP adresu br�ny ak ju viete" +"ako napr�klad ``hq.alert.sk''." #: ../../network.pm_.c:278 ../../network.pm_.c:345 -#, fuzzy msgid "Host name" -msgstr "N�zov po��ta�a:" +msgstr "N�zov po��ta�a" #: ../../network.pm_.c:297 msgid "" @@ -5110,20 +5084,19 @@ msgid "Automatic IP" msgstr "Automatick� IP" #: ../../network.pm_.c:314 -#, fuzzy msgid "IP address" -msgstr "IP adresa:" +msgstr "IP adresa" #: ../../network.pm_.c:314 -#, fuzzy msgid "Netmask" -msgstr "Maska siete:" +msgstr "Maska siete" #: ../../network.pm_.c:315 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" #: ../../network.pm_.c:321 ../../printerdrake.pm_.c:98 +#: ../../printerdrake.pm_.c:420 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa mus� by� vo form�te 1.2.3.4" @@ -5140,24 +5113,20 @@ msgstr "" "Tie� m��ete zada� IP adresu br�ny ak ju viete" #: ../../network.pm_.c:346 -#, fuzzy msgid "DNS server" -msgstr "DNS server:" +msgstr "DNS server" #: ../../network.pm_.c:347 -#, fuzzy msgid "Gateway" -msgstr "Br�na:" +msgstr "Br�na" #: ../../network.pm_.c:348 -#, fuzzy msgid "Gateway device" -msgstr "Zariadenie smeruj�ce k br�ne:" +msgstr "Zariadenie smeruj�ce k br�ne" #: ../../network.pm_.c:358 -#, fuzzy msgid "Proxies configuration" -msgstr "Poin�tala�n� konfigur�cia" +msgstr "Nastavenie proxy" #: ../../network.pm_.c:359 msgid "HTTP proxy" @@ -5255,24 +5224,20 @@ msgid "Local printer" msgstr "Lok�lna tla�iare�" #: ../../printer.pm_.c:20 -#, fuzzy msgid "Remote printer" -msgstr "Vo�by vzdialenej lpd tla�iarne" +msgstr "Vzdialen� tla�iare�" -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:21 ../../printerdrake.pm_.c:410 msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Vzdialen� fronta" +msgstr "Vzdialen� CUPS server" #: ../../printer.pm_.c:22 -#, fuzzy msgid "Remote lpd server" -msgstr "Vzdialen� tla�ov� fronta" +msgstr "Vzdialen� lpd server" #: ../../printer.pm_.c:23 -#, fuzzy msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Vo�by tla�iarne pre NetWare" +msgstr "Sie�ov� tla�iare� (soket)" #: ../../printer.pm_.c:24 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" @@ -5284,9 +5249,8 @@ msgstr "NetWare" #: ../../printer.pm_.c:26 ../../printerdrake.pm_.c:154 #: ../../printerdrake.pm_.c:156 -#, fuzzy msgid "Printer Device URI" -msgstr "Zariadenie tla�iarne" +msgstr "URI tla�iarne" #: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." @@ -5397,29 +5361,28 @@ msgid "Print Queue Name" msgstr "N�zov tla�ovej fronty" #: ../../printerdrake.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Vo�by tla�iarne pre NetWare" +msgstr "Nastavenia soketu tla�iarne" #: ../../printerdrake.pm_.c:139 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "hostname of the printer and optionally the port number." msgstr "" +"Pre tla� na socket tla�iarne mus�te zada�\n" +"meno hostite�a kde je tla�iare� a ak chcete tak aj ��slo portu." #: ../../printerdrake.pm_.c:141 -#, fuzzy msgid "Printer Hostname" -msgstr "Vo�by tla�iarne" +msgstr "Hostite�sk� meno tla�iarne" -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:142 ../../printerdrake.pm_.c:417 msgid "Port" -msgstr "Ve�mi slab�" +msgstr "Port" #: ../../printerdrake.pm_.c:155 msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" +msgstr "M��ete priamo �pecifikova� adresu pre CUPS tla�iare�." #: ../../printerdrake.pm_.c:188 ../../printerdrake.pm_.c:240 msgid "What type of printer do you have?" @@ -5553,19 +5516,18 @@ msgstr "Odhadujem" msgid "Reading CUPS drivers database..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:379 ../../printerdrake.pm_.c:398 -#: ../../printerdrake.pm_.c:411 ../../printerdrake.pm_.c:418 +#: ../../printerdrake.pm_.c:379 ../../printerdrake.pm_.c:444 +#: ../../printerdrake.pm_.c:457 ../../printerdrake.pm_.c:464 msgid "Select Printer Connection" msgstr "Zvo�te pripojenie tla�iarne" -#: ../../printerdrake.pm_.c:380 ../../printerdrake.pm_.c:412 +#: ../../printerdrake.pm_.c:380 ../../printerdrake.pm_.c:458 msgid "How is the printer connected?" msgstr "Ako je tla�iare� pripojen�?" #: ../../printerdrake.pm_.c:387 -#, fuzzy msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Zvo�te pripojenie tla�iarne" +msgstr "Zvo�te pripojenie vzdialenej tla�iarne" #: ../../printerdrake.pm_.c:388 msgid "" @@ -5573,39 +5535,61 @@ msgid "" "any printer here; printers will be automatically detected.\n" "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." msgstr "" +"S vzdialen�m CUPS serverom nemus�te konfigurova�\n" +"tla�iarne lok�lne; tla�iarne bud� automaticky detekovan�.\n" +"V pripade neistoty zo�te \"Vzdiailen� CUPS server\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:399 ../../printerdrake.pm_.c:418 +#: ../../printerdrake.pm_.c:411 +#, fuzzy +msgid "" +"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" +"any printer here; printers will be automatically detected\n" +"unless you have a server on a different network; in the\n" +"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" +"and optionally the port number." +msgstr "" +"S vzdialen�m CUPS serverom nemus�te konfigurova�\n" +"tla�iarne lok�lne; tla�iarne bud� automaticky detekovan�.\n" +"V pripade neistoty zo�te \"Vzdiailen� CUPS server\"." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:416 +#, fuzzy +msgid "CUPS server IP" +msgstr "IP adresa SMB servra" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +msgid "Port number should be numeric" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:445 ../../printerdrake.pm_.c:464 msgid "Remove queue" msgstr "Odstr�� frontu" -#: ../../printerdrake.pm_.c:400 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:446 msgid "" "Every printer need a name (for example lp).\n" "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" "can be defined. What name should be used for this printer and\n" "how is the printer connected?" msgstr "" -"Ka�d� tla�ov� fronta (do ktor�ch s� posielan� tla�ov� �lohy)\n" -"potrebuje meno (�asto lp) a asociovan� spool adres�r. Ak� meno\n" -"a adres�r bude pou�it� pre t�to frontu a ako bude pripojen� tla�iare�?" +"Ka�d� tla�iare� mus� ma� meno (napr�klad lp).\n" +"Taktie� m��u by� definovan� in� parametre ako s� popis alebo umiestnenie.\n" +"Ak� meno m� by� pou�it� pre t�to tla�iare� a\n" +"ako je t�to tla�iare� pripojen�?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:404 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:450 msgid "Name of printer" -msgstr "Lok�lna tla�iare�" +msgstr "Meno tla�iarne" -#: ../../printerdrake.pm_.c:405 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:451 msgid "Description" -msgstr "Zadajte vo�by" +msgstr "Popis" -#: ../../printerdrake.pm_.c:406 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:452 msgid "Location" -msgstr "Inform�cia" +msgstr "Umiestnenie" -#: ../../printerdrake.pm_.c:419 +#: ../../printerdrake.pm_.c:465 msgid "" "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" @@ -5616,15 +5600,15 @@ msgstr "" "potrebuje meno (�asto lp) a asociovan� spool adres�r. Ak� meno\n" "a adres�r bude pou�it� pre t�to frontu a ako bude pripojen� tla�iare�?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 +#: ../../printerdrake.pm_.c:468 msgid "Name of queue" msgstr "Meno fronty" -#: ../../printerdrake.pm_.c:423 +#: ../../printerdrake.pm_.c:469 msgid "Spool directory" msgstr "Spool adres�r" -#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:470 msgid "Printer Connection" msgstr "Pripojenie tla�iarne" @@ -5891,15 +5875,16 @@ msgstr "In�tal�cia LILA zlyhala. Vyskytla sa nasleduj�ca chyba:" #: ../../standalone/drakgw_.c:103 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" +msgstr "Zdie�anie internetov�ho pripojenia je moment�lne povolen�" #: ../../standalone/drakgw_.c:104 +#, fuzzy msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently enabled.\n" "\n" "What would you like to do?" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie zdie�ania internetov�ho pripojenia u� bolo uroben�.\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:107 ../../standalone/drakgw_.c:108 #, fuzzy @@ -5918,15 +5903,16 @@ msgstr "Konfigur�cia X" #: ../../standalone/drakgw_.c:122 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" +msgstr "Zdie�anie internetov�ho pripojenia je moment�lne zak�zane" #: ../../standalone/drakgw_.c:123 +#, fuzzy msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" "\n" "What would you like to do?" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie zdie�ania internetov�ho pripojenia u� bolo uroben�.\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:126 ../../standalone/drakgw_.c:127 #, fuzzy @@ -5935,12 +5921,11 @@ msgstr "Tabu�ka" #: ../../standalone/drakgw_.c:141 msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" +msgstr "Nem��em interpretova� obsah konfigura�n�ho s�boru." #: ../../standalone/drakgw_.c:151 -#, fuzzy msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Pripojenie tla�iarne" +msgstr "Zdie�anie pripojenia k internetu" #: ../../standalone/drakgw_.c:152 msgid "" @@ -5955,17 +5940,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw_.c:177 #, fuzzy msgid "using module" -msgstr "N�zov dom�ny" +msgstr "M�d vyt��ania" #: ../../standalone/drakgw_.c:210 msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" +msgstr "Vo va�om syst�me nieje sie�ovy adapt�r!" #: ../../standalone/drakgw_.c:211 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" +"Vo va�om syst�me nebol n�jden� sie�ovy ethernet adapt�r. Pros�m spustite " +"konfigur�ciu hardweru." #: ../../standalone/drakgw_.c:218 msgid "" @@ -5981,31 +5968,36 @@ msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" +"Pros�m vyberte si sie�ovy adapt�r, ktor� bude pripojen� k va�ej lok�lnej " +"sieti." #: ../../standalone/drakgw_.c:233 msgid "" "Warning, the network adapter is already configured.\n" "Would you like to reconfigure?" msgstr "" +"Pozor, sie�ov� adapt�r u� je nakonfigurovan�.\n" +"Chcete ho prekonfigurova�?" #: ../../standalone/drakgw_.c:258 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" +msgstr "Potenci�lny konflik LAN adries v aktu�lnej konfigur�cii $_!\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:268 -#, fuzzy msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Na��tavam konfigur�ciu" +msgstr "Bola n�jden� kofigur�cia firewalu!" #: ../../standalone/drakgw_.c:269 msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation. Proceed?" msgstr "" +"Pozor! Bola n�jden� existuj�ca konfigur�cia firewallu. Mo�no budete musiet " +"urobi� zop�r ru�nych z�sahov po in�tal�cii. Pokra�ova�?" #: ../../standalone/drakgw_.c:282 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" +msgstr "Konfigur�cia skriptov, in�talovanie programov, �tart serverov..." #: ../../standalone/drakgw_.c:282 #, fuzzy @@ -6357,12 +6349,13 @@ msgstr "" msgid "Databases" msgstr "" +#, fuzzy msgid "Internet" -msgstr "Internet" +msgstr "zauj�mav�" -#, fuzzy +# ../../share/compssUsers msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multim�di�" +msgstr "" # ../../share/compssUsers msgid "editors, shells, file tools, terminals" @@ -6376,11 +6369,13 @@ msgstr "V�voj�rska" msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" msgstr "" +# ../../share/compssUsers msgid "Multimedia" -msgstr "Multim�di�" +msgstr "" +#, fuzzy msgid "Office" -msgstr "Office" +msgstr "pekn�" # ../../share/compssUsers msgid "Sciences" @@ -6418,15 +6413,17 @@ msgstr "" msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" msgstr "" +# ../../share/compssUsers msgid "Gnome" -msgstr "Gnome" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Internet Tools" -msgstr "Internet" +msgstr "Konfigur�cia internetu" +#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "Dokument�cia" +msgstr "Autentifik�cia" # ../../share/compssUsers msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" @@ -6436,9 +6433,9 @@ msgstr "" msgid "Utilities" msgstr "" -#, fuzzy +# ../../share/compssUsers msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multim�di�" +msgstr "" # ../../share/compssUsers msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" @@ -6474,17 +6471,17 @@ msgid "" "tools" msgstr "" -#, fuzzy +# ../../share/compssUsers msgid "Games" -msgstr "Gnome" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Development C/C++" msgstr "V�voj�rska" -#, fuzzy +# ../../share/compssUsers msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multim�di�" +msgstr "" # ../../share/compssUsers msgid "Graphics programs such as The Gimp" @@ -6504,9 +6501,9 @@ msgstr "" msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" msgstr "" -#, fuzzy +# ../../share/compssUsers msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multim�di�" +msgstr "" # ../../share/compssUsers msgid "Archiving, emulators, monitoring" @@ -6534,46 +6531,6 @@ msgstr "" msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Prekonfigurova� sie�" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Meno pripojenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Meno pripojenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Meno pripojenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Meno pripojenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Nemeck�" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Nemeck�" - -#, fuzzy -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "�o chcete robi�?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "In�tal�cia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Zme� ve�kos�" - #~ msgid "Which partition type do you want?" #~ msgstr "Ktor� typ oddielu chcete?" @@ -6862,311 +6819,70 @@ msgstr "" #~ "A ak nebudete ma� vytvoren� bootdisk, nebudete sa ma� ako dosta� do \n" #~ "Linuxu." -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Strati� zmeny?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cable connection" -#~ msgstr "Pripojenie tla�iarne" - -#~ msgid "Host name:" -#~ msgstr "N�zov po��ta�a:" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Ak� typ my�i m�te?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Automatick� rozl��enia" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Pok�sim sa n�js� pou�ite�n� frekvencie.\n" -#~ "Va�a obrazovka bude teraz chv��ku blika�\n" -#~ "Ak chcete, m��ete vypn�� monitor, na konci budete po�u� p�pnutie" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "M��em sa pok�si� n�js� pou�ite�n� rozl��enia (napr. 800x600).\n" -#~ "Niekedy m��e d�js� v zatuhnutiu po��ta�a.\n" -#~ "Chcete to sk�si�?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Nena�iel som �iadne grafick� m�dy\n" -#~ "Sk�ste zvoli� in� grafick� kartu, alebo monitor" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "H�ad�m mo�n� grafick� m�dy" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB My�" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB My� (dvojtla��tkov�)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB My� (troj a viac tla��tkov�)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB My�" +#~ msgid "Move your wheel!" +#~ msgstr "Poto�te s kolieskom!" -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB My� (dvojtla��tkov�)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB My� (troj a viac tla��tkov�)" - -#~ msgid "Generic Mouse" -#~ msgstr "�tandardn� my�" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus My�" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus My�" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus My�" - -#~ msgid "USB Mouse" -#~ msgstr "USB My�" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB My� (troj a viac tla��tkov�)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A alebo viac (s�riov�)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (s�riov�)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (s�riov�)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (s�riov�)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "�tandardn� my� (s�riov�)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft kompatibiln� (s�riov�)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "�tandardn� trojtla��tkov� (s�riov�)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nepodarilo sa pripoji� nfs" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kryptografia" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "�el�te si na va�om syst�me nakonfigurova� slu�by lok�lnej siete ?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Uk� menej" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Uk� viac" - -#~ msgid "curly" -#~ msgstr "ku�erav�" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "predvolen�" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "tie" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brunetka" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "diev�a" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "blond�nka" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automagicky" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Ak� typ kl�vesnice m�te?" - -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Norm�lna" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Sk�si� n�js� PCMCIA karty?" +#~ msgid "Install/Rescue" +#~ msgstr "In�tal�cia/Z�chrana" -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Sk�si� n�js� %s zariadenia?" +#~ msgid "Rescue" +#~ msgstr "Z�chrana" -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Konfigur�cia modemu" +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "�esk�" #~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" +#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" #~ msgstr "" -#~ "�el�te si na va�om syst�me nakonfigurova� pripojenie cez telef. sie�?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Sk�si� n�js� PCI zariadenia?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "H�ad�m kore�ov� oddiel." +#~ "�as (v sekund�ch) bez aktivity po ktorom\n" +#~ "zaves�. (nechajte pr�zdne pre zak�zanie)" -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Toto nie je kore�ov� oddiel, pros�m zvo�te in�." +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Nemecko" -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Ch�ba kore�ov� oddiel" +#~ msgid "Germany (1TR6)" +#~ msgstr "Nemecko (1TR6)" -#~ msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -#~ msgstr "Nem��em pou�i� broadcast bez NIS dom�ny" +#~ msgid "What do you wish to do?" +#~ msgstr "�o chcete robi�?" -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Pros�m zvo�te oddiel, ktor� chcete pou�i� ako kore�ov�." +#~ msgid "Connect to internet with a normal modem" +#~ msgstr "Pripojenie k internetu cez norm�lny modem" -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Na disku nem�te dos� priestoru pre Lnx4win" +#~ msgid "Connect to internet using ISDN" +#~ msgstr "Pripojenie k internetu cez ISDN" -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" +#~ msgid "Connect to internet using DSL (or ADSL)" +#~ msgstr "Pripojenie k internetu cez DSL (alebo ADSL)" -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "Automatick�" +#~ msgid "Connect to internet using Cable" +#~ msgstr "Pripojenie k internetu cez pevn� linku" -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " -#~ "default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Vitajte v zavadzaci LILO!\n" -#~ "\n" -#~ "Pre zoznam moznych volieb stlacte <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Pre spustenie jednej z nich, napiste jej meno a stlacte <ENTER>, alebo\n" -#~ "pockajte %d sekund pre predvolenu moznost.\n" -#~ "\n" +#~ msgid "Reconfigure local network" +#~ msgstr "Zmena nastaven� lok�lnej siete" -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# #~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" +#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "Vitajte v zavadzaci operacneho systemu SILO!\n" -#~ "\n" -#~ "Pre zoznam moznych volieb stlacte <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Pre vyber volby, napiste jej meno a stlacte <ENTER>, alebo \n" -#~ "cakajte %d sekund pre predvolenu akciu.\n" +#~ "V� po�ita� mo�e by� nastaven� tak aby zdie�al pripojenie k internetu.\n" #~ "\n" -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Hlavn� parametre SILA" +#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." +#~ msgstr "Nem��em nain�talova� ipchains RPM s urpmi." -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "V SILE s� moment�lne tieto z�znamy.\n" -#~ "M��ete ich meni�, alebo prid�va� �al�ie." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Tento z�znam je u� pou�it�" +#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." +#~ msgstr "Nem��em nain�talova� dhcp RPM s urpmi." -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "In�tal�cia SILA zlyhala. Vyskytla sa nasleduj�ca chyba:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX sa najsk�r pok�si rozpozna� jeden, alebo viac SCSI adapt�rov\n" -#~ "na PCI zbernici. Ak ich rozpozn� a dok�e n�js� spr�vny ovl�da�,\n" -#~ "dovol� ich pou��vanie automaticky.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ak je v� SCSI adapt�r na ISA zbernici, alebo je s�ce na PCI, ale DrakX\n" -#~ "nedok�zal zvoli� spr�vny ovl�da�, alebo nem�te SCSI adapt�r, zobraz� sa\n" -#~ "dial�gov� okno. V �om budete m�c� zvoli� �i m�te, alebo nem�te SCSI\n" -#~ "adapt�r a ak �no, budete m�c� zvoli� aj ovl�da� zo zoznamu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Potom, �o vyberiete ovl�da�, sa v�s DrakX op�ta, �i chcete nastavi� aj\n" -#~ "nejak� jeho parametre. Najsk�r sk�ste necha� ovl�da� tak ako v�m bol\n" -#~ "pon�knut�: v��inou to pracuje spr�vne.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ak nie, mus�te si potrebn� inform�cie zisti� z dokument�cie k dan�mu\n" -#~ "adapt�ru tak, ako je navrhovan� v in�tala�nej pr�ru�ke." +#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." +#~ msgstr "Nem��em nain�talova� linuxconf RPM s urpmi." -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Ukon�ujem" +#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." +#~ msgstr "Nem��em nain�talova� bind RPM s urpmi." -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "zbyto�n�" +#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." +#~ msgstr "Nem��em nain�talova� caching-nameserver RPM s urpmi." -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "garbage" +#~ msgid "Everything has been configured.\n" +#~ msgstr "V�etko bolo nakonfigurovan�.\n" |