diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
| commit | b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch) | |
| tree | 3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/ru.po | |
| parent | 564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff) | |
| download | drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2 drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 4155 |
1 files changed, 2439 insertions, 1716 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index d7d9bb2c6..276797a9a 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drak-X\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-11 14:48+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -25,11 +25,30 @@ msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" "если установлено yes, проверяет добавления/удаления битов suid root файлов." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tСтереть=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -79,6 +98,13 @@ msgstr "на сервере CUPS \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "Настройка после установки" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -129,6 +155,11 @@ msgstr "Центрально-африканская республика" msgid "Gateway device" msgstr "Шлюзовое устройство" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Дополнительные настройки" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -139,11 +170,23 @@ msgstr "Сетевой метод:" msgid "Ethernetcard" msgstr "Карта ethernet" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"если установлено, отправляет письмо с отчетом на этот адрес, иначе " +"отправляет его root'у." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Параметры" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no" +msgstr "Информация" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -196,6 +239,11 @@ msgstr "Беларусь" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Ошибка записи в файл %s" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "если установлено yes, сообщает о результате проверки в syslog." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -247,6 +295,11 @@ msgstr "" "Drakbackup выполняется на %s:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "yes" +msgstr "Да" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -295,6 +348,11 @@ msgstr "Редактировать выбранный хост" msgid "No CD device defined!" msgstr "Устройство CD не выбрано!" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Использовать квоты для резервных файлов" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -310,6 +368,11 @@ msgstr "Начальный IP-адрес DHCP" msgid "256 kB" msgstr "256 kB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Использовать для резервирования магнитную ленту" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -329,6 +392,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Магнитная лента" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзия" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -343,11 +411,6 @@ msgstr "" "При помощи этой опции вы сможете восстановить любую версию своего каталога /" "etc." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзия" - #: ../../standalone/drakedm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" @@ -378,6 +441,16 @@ msgstr "Размер кэша (второго уровня) процессора" msgid "Soundcard" msgstr "Звуковая карта" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Выберите другой носитель для восстановления" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -392,23 +465,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "Уровень %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Отчет демона DrakBackup\n" -"\n" -"\n" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Армянская (фонетическая)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -466,6 +526,11 @@ msgstr "Пароль (еще раз)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Поиск установленных шрифтов" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "По умолчанию" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -491,6 +556,13 @@ msgstr "" "Список поврежденных данных:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -557,19 +629,6 @@ msgstr "Удалить модуль" msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" -"Аргументы: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Устанавливает возраст пароля в \\fImax\\fP дней и задержку для изменения в " -"\\fIinactive\\fP." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -626,81 +685,8 @@ msgstr "/Автоопределение приводов _jazz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" -"Описание:\n" -"\n" -" Drakbackup используется для резервирования вашей системы.\n" -" Во время настройки вы можете выбрать: \n" -"\t- Системные файлы, \n" -"\t- Файлы пользователей, \n" -"\t- Другие файлы.\n" -"\tили Всю свою систему ... и Другие (напр., разделы Windows)\n" -"\n" -" Drakbackup позволяет вам резервировать свою систему на:\n" -"\t- Жесткий диск.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (с автозагрузкой, аварийным\n" -"\t запуском и автоматической установкой.)\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Магнитную ленту.\n" -"\n" -" Drakbackup позволяет вам восстановить свою систему\n" -" в каталог, указанный пользователем.\n" -"\n" -" По умолчанию все резервные копии будут сохранены\n" -" в вашем каталоге /var/lib/drakbackup\n" -"\n" -" Файл настройки:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"\n" -"Этап восстановления:\n" -" \n" -" На этапе восстановления DrakBackup удалит ваш \n" -" исходный каталог и проверит, чтобы все \n" -" резервные файлы не были повреждены.\n" -" Рекомендуется, чтобы вы перед восстановлением\n" -" выполнили последнее резервирование.\n" -"\n" -"\n" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -926,6 +912,11 @@ msgstr "" "вопросам, касающимся этого документа, пожалуйста, свяжитесь\n" "с MandrakeSoft S.A.\n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Принтер по умолчанию" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -969,6 +960,11 @@ msgstr "Не печатать никаких тестовых страниц" msgid "Gurmukhi" msgstr "Гурмуки" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -1008,274 +1004,10 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Показывать только за выбранный день" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" -"Обзор drakTermServ\n" -"\t\t\t \n" -" - Создает загрузочные образы с etherboot:\n" -" \t\tДля загрузки ядра посредством etherboot должен быть создан " -"специальный образ kernel/initrd.\n" -" \t\tmkinitrd-net выполняет основную часть этой работы, а " -"drakTermServ является просто графическим интерфейсом,\n" -" \t\tчтобы помочь с управлением/настройкой этих образов.\n" -"\n" -" - Обслуживает /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tДля клиентов с сетевой загрузкой каждый должен иметь запись в " -"dhcpd.conf, определяющую IP-адрес\n" -" \t\tи сетевые загрузочные образы машины. drakTermServ помогает " -"создавать/удалять эти записи.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(карты PCI могут пропустить образ - etherboot запросит " -"правильный образ. Вы также\n" -" \t\tдолжны учесть, что когда etherboot ищет образы, он ожидает " -"увидеть имена типа\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi скорее, чем boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tТипичная запись в dhcpd.conf для поддержки бездисковых клиентов " -"выглядит так:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t/*type fat;*/\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tВы можете использовать пул IP-адресов, а также указывать определенную " -"запись для\n" -"\t\t\tклиентской машины, используя схему с фиксированным адресом, " -"позволяющую\n" -"\t\t\tиспользовать конфигурационные файлы для отдельных клиентов " -"ClusterNFS.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tПримечание: Параметр \"#type\" используется только в drakTermServ. " -"Клиенты могут\n" -"\t\t\tбыть как \"тонкими\" так и 'толстыми'. Тонкие клиенты запускают " -"большинство программного\n" -"\t\t\tобеспечения на сервере посредством xdmcp, в то время как толстые " -"клиенты запускают\n" -"\t\t\tбольшинство программного обеспечения на клиентской машине. Специальный " -"inittab, /etc/inittab\\$\\$IP=ip_клиента\\$\\$\n" -"\t\t\tнаписан для тонких клиентов. Конфигурационные файлы системы xdm-" -"config, kdmrc и gdm.conf изменяются,\n" -"\t\t\tесли используются тонкие клиенты, чтобы включить xdmcp. В то же время " -"существуют проблемы\n" -"\t\t\tс безопасностью при использовании xdmcp, изменяются hosts.deny и hosts." -"allow\n" -"\t\t\tдля ограничения доступа к локальной сети.\t\t\t\n" -"\t\t\tПримечание: Вы должны остановить/запустить сервер после добавления или " -"изменения клиентов.\n" -"\t\t\t\n" -" - Содержание /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs позволяет экспортировать корневую файловую систему " -"бездисковым клиентам.\n" -" \t\tdrakTermServ настраивает корректную запись для предоставления " -"анонимного доступа\n" -" \t\t к корневой файловой системе с бездисковых клиентов.\n" -"\n" -" \t\tТипичная запись exports для clusternfs:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home ПОДСЕТЬ/МАСКА(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tС ПОДСЕТЬЮ/МАСКОЙ для вашей сети.\n" -" \t\t\n" -" - Содержание /etc/shadow\\$\\$КЛИЕНТ\\$\\$:\n" -" \t\tЧтобы пользователи могли входить в систему с бездисковых " -"клиентов,\n" -" \t\t их записи в /etc/shadow должны быть продублированы в /etc/shadow" -"\\$\\$CLIENTS\\$\\$.\n" -" \t\t drakTermServ помогает в этом, добавляя или удаляя системных " -"пользователей из этого файла.\n" -"\n" -" - Для каждого клиента /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-АДРЕС\\$\\$:\n" -" \t\tИспользуя clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " -"собственные\n" -" \t\t уникальные конфигурационные файлы на корневой файловой системе " -"на сервере.\n" -" \t\t В будущем drakTermServ поможет создать эти файлы.\n" -" - Конфигурационные файлы для каждого клиента:\n" -" \t\tИспользуя clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " -"собственные\n" -" \t\t уникальные конфигурационные файлы на корневой файловой системе " -"сервера.\n" -" \t\t В будущем drakTermServ сможет помочь создать файлы, такие как /" -"etc/modules.conf,\n" -" \t\t/etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/ для каждого клиента.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ сконфигурирует этот файл для работы в связке с " -"образами, созданными\n" -" \t\tпри помощи mkinitrd-net, а также записи в /etc/dhcpd.conf для " -"обслуживания\n" -" \t\tзагрузочного образа каждого бездискового клиента.\n" -"\n" -" \t\tТипичный конфигурационный файл tftp выглядит так:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tОтличия от установок по умолчанию: опция disable изменена на " -"'no' и путь каталогу\n" -" \t\tизменен на /var/lib/tftpboot, куда mkinitrd-net помещает свои " -"образы.\n" -"\n" -" - Создание дискет/компакт-дисков etherboot:\n" -" \t\tМашинам бездисковых клиентов нужны либо ROM-образы на NIC, либо " -"загрузочная дискета\n" -" \t\tили компакт-диск, чтобы проинициализировать последовательность " -"начальной загрузки.\n" -" \t\t\n" -" \t\tПростой пример создания вручную загрузочной дискеты для 3Com " -"3c509:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1335,6 +1067,17 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Пожалуйста, убедитесь, что демон cron включен в ваши сервисы.\n" +"\n" +"Заметьте, что сейчас все 'сетевые' носители также используют жесткий диск." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1374,32 +1117,6 @@ msgstr "Параметр %s должен быть числом!" msgid "Notice" msgstr "Уведомление" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает ежедневную проверку безопасности." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает для пользователей crontab и at. Помещает разрешенных " -"пользователей в /etc/cron.allow и /etc/at.allow\n" -"(см. man at(1) и crontab(1))." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1437,93 +1154,8 @@ msgstr "Интерфейс" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"описание опций:\n" -"\n" -" - Резервирование системных файлов:\n" -"\n" -"\tЭта опция позволяет вам резервировать свой каталог /etc,\n" -"\tкоторый содержит все файлы настройки. Пожалуйста, будьте\n" -"\tосторожны на этапе восстановления, чтобы не перезаписать:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab \n" -"\n" -" - Резервирование файлов пользователя: \n" -"\n" -"\tЭта опция позволяет вам выбрать всех пользователей,\n" -"\tданные которых вы хотите зарезервировать.\n" -"\tДля экономии дискового пространства рекомендуется,\n" -"\tчтобы вы не включали кэш браузера.\n" -"\n" -" - Нарастающие резервирования:\n" -"\tНарастающее резервирование является наиболее мощной\n" -"\tопцией резервирования. Эта опция позволяет вам в первый\n" -"\tраз зарезервировать все свои данные, а в дальнейшем\n" -"\tтолько изменившиеся.\n" -"\tДалее, вы сможете на этапе восстановления восстановить\n" -"\tсвои данные за указанный период.\n" -"\tЕсли вы не выбрали эту опцию, все старые пакеты будут\n" -"\tудаляться перед каждым резервированием.\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" -"Аргументы: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Включает/отключает уведомления syslog в консоли 12. \\fIexpr\\fP является\n" -"расширением, описывающим, что регистрировать (подробнее смотрите в syslog." -"conf(5)), а dev -- устройство, регистрирующее логи." +msgid "Multisession CD" +msgstr " (многосеансовый)" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1580,6 +1212,11 @@ msgstr "Швейцария" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней Даруссалам" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Зарезервировать немедленно из файла конфигурации" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1674,6 +1311,11 @@ msgstr "Настроить доступ в Интернет..." msgid "Norway" msgstr "Норвегия" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Удалить профиль..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1710,6 +1352,11 @@ msgstr "" "DrakX сам определит, если выбранный пакет находится на другом\n" "компакт-диске, извлечет текущий диск и попросит вас вставить требуемый." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "если отмечен, владелец и группа не будут изменены" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1720,16 +1367,16 @@ msgstr "Процессоры" msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "NIC не выбран!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Свалбард и острова Яна Майена" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "NIC не выбран!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1795,6 +1442,17 @@ msgstr "" "восстановление системы после критических сбоев. Хотите создать загрузочный\n" "диск для своей системы?%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" Отчет демона DrakBackup\n" +"\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1826,16 +1484,16 @@ msgstr "" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Первый сектор диска (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Джойстик" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Джойстик" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "DVD" @@ -1851,6 +1509,11 @@ msgstr "Использовать по умолчанию Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "модуль ядра GNU/Linux, управляющий этим устройством" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "устройство" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1861,6 +1524,14 @@ msgstr "Выполняется попытка спасти таблицу разделов" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Параметр %s должен быть целым числом!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Использовать пароли для аутентификации пользователей." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1870,12 +1541,20 @@ msgstr "" "Пункты, которые вы должны заполнить:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Невозможно начать обновление !!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Имя: " @@ -1900,12 +1579,21 @@ msgstr "Официальный магазин MandrakeSoft" msgid "Resizing" msgstr "Изменение размера" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Пожалуйста, введите максимальный размер,\n" +" разрешенный для Drakbackup" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Кабельное соединение" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -1950,6 +1638,11 @@ msgstr "mkraid завершился неудачей" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Эмуляция 3-й кнопки" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "если установлено yes, проверяет добавления/удаления бита sgid файлов." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -1965,11 +1658,6 @@ msgstr "Израильская (фонетическая)" msgid "access to rpm tools" msgstr "доступ к инструментам rpm" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "редактировать" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -2057,6 +1745,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 версия %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Предпочтение: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -2072,21 +1770,16 @@ msgstr "выбрать цвет" msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканская республика" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Сирия" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете носитель CDRW" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2105,6 +1798,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2169,6 +1867,14 @@ msgstr "Печатается тестовая страница..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Уже есть раздел с точкой монтирования %s\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает проверку безопасности msec каждый час." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2329,55 +2035,6 @@ msgstr "Что вы выбираете? (по умолчанию %s) " msgid "Trouble shooting" msgstr "Поиск и устранение неисправностей" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid " / Region" -msgstr " / Регион" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Классическое тестирование ошибок звука выполняется запуском следующих " -"команд:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" сообщит вам, какой драйвер использует ваша " -"карта по умолчанию\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" сообщит вам, какой драйвер\n" -"используется в данный момент\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" позволит вам проверить загружен ли модуль (драйвер)\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" -"сообщит вам были сервисы sound и alsa настроены для запуска\n" -"на initlevel 3 или нет\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" сообщит вам включена громкость звука или нет\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" сообщит, какая программа использует\n" -"звуковую карту.\n" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2408,11 +2065,6 @@ msgstr "и один неизвестный принтер" msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "версия ядра" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2476,12 +2128,26 @@ msgstr "Мастер настройки" msgid "Autoprobe" msgstr "Автоматическое исследование" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"если установлено в yes, проверяет на пустые пароли, отсутствие паролей в /" +"etc/shadow и пользователей с id 0, отличных от root" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Резервируются системные файлы..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Невозможно использовать широковещание без домена NIS" @@ -2491,6 +2157,11 @@ msgstr "Невозможно использовать широковещание без домена NIS" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Удаляется принтер \"%s\"..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2684,6 +2355,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Поддержка win-принтеров OKI 4w и совместимых." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2727,6 +2405,11 @@ msgstr "" "свою конфигурацию и оборудование. Затем снова попытайтесь настроить свой " "удаленный принтер." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2942,6 +2625,14 @@ msgstr "Отсутствует носитель для стирания!" msgid "Terminal-based" msgstr "На базе терминала" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" +"Аргументы: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Включает/отключает защиту от спуфинга IP." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -3020,16 +2711,16 @@ msgstr "Европейский протокол (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "Видеорежим" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Пожалуйста, введите ниже свой email адрес " - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Оман" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Пожалуйста, введите ниже свой email адрес " + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -3050,7 +2741,7 @@ msgstr "Новый размер в MB: " msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип таблицы разделов: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Аутентификация домена Windows" @@ -3096,6 +2787,50 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Скорость отправки:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"Классическое тестирование ошибок звука выполняется запуском следующих " +"команд:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" сообщит вам, какой драйвер использует ваша " +"карта по умолчанию\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" сообщит вам, какой драйвер\n" +"используется в данный момент\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" позволит вам проверить загружен ли модуль (драйвер)\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" и \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n" +"сообщит вам были сервисы sound и alsa настроены для запуска\n" +"на initlevel 3 или нет\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" сообщит вам включена громкость звука или нет\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" сообщит, какая программа использует\n" +"звуковую карту.\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3111,6 +2846,11 @@ msgstr "Настройка уведомления по почте" msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Matching" +msgstr "совпадает с" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3126,15 +2866,6 @@ msgstr "Выпуск:" msgid "Connection speed" msgstr "Скорость соединения" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Пожалуйста, введите имя своего устройства для записи компакт-дисков\n" -" пример: 0,1,0" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3231,16 +2962,10 @@ msgstr "Испанская" msgid "Start" msgstr "Запустить" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Direct root login" msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает проверку promiscuity карт ethernet." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3303,6 +3028,11 @@ msgstr "Выбор файла" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Использовать для резервирования магнитную ленту" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3337,16 +3067,16 @@ msgstr "" "named (BIND) является сервером доменных имен (DNS), который используется для " "преобразования имен хостов в IP-адреса." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Отключить..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсия" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Отключить..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3376,6 +3106,13 @@ msgstr "" msgid "Package Group Selection" msgstr "Выбор группы пакетов" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Автоматическая перенастройка" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3443,6 +3180,11 @@ msgstr "Убедитесь, что накопитель находится в устройстве %s" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Разрешить несколько профилей" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3556,11 +3298,6 @@ msgstr "Настроить модуль" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосовые острова " -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Выполняется отключение от Интернета " - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3586,19 +3323,6 @@ msgstr "Армения" msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" -"Аргументы: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Устанавливает минимальную длину пароля, минимальное количество цифр и " -"минимально количество символов в верхнем регистре." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3659,6 +3383,11 @@ msgstr "Без пароля" msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3804,6 +3533,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Румыния" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "группа" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3831,7 +3565,7 @@ msgstr "Немецкая" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Далее ->" @@ -3878,6 +3612,11 @@ msgstr "Гвинея-Бисау" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Частота обновления по горизонтали" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Выход" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4055,12 +3794,6 @@ msgstr "Прервать" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Отсутствует запрос пароля для %s на порту %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "" -"Пожалуйста, отметьте, если вы хотите использовать устройство без перемотки." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4123,21 +3856,16 @@ msgstr "Мышь" msgid "not enough room in /boot" msgstr "не хватает места в /boot" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "Выбор произвольного драйвера" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенштейн" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Имя хоста" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенштейн" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4271,6 +3999,11 @@ msgstr "" "представленный ниже список или нажмите на кнопку \"Список опций печати\".%s%s" "%s\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудовская Аравия" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4291,11 +4024,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Принтер" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудовская Аравия" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4359,18 +4087,6 @@ msgstr "Точки монтирования должны содержать только символы букв и цифр" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Перезапускается система печати..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Аргументы: (name)\n" -"\n" -"Добавляет имя как исключение из управления возрастом паролей, " -"осуществляемого msec." - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4433,6 +4149,11 @@ msgstr "Маска подсети:" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "Установка тем LiLo и Bootsplash успешно завершена" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4502,6 +4223,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "новый" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4696,17 +4422,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Принимать/Отклонять широковещательные icmp echo." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4722,6 +4437,11 @@ msgstr "Уровень безопасности:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Точка монтирования должна начинаться с /" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Пожалуйста, выберите размер своего накопителя CD/DVD" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4742,15 +4462,6 @@ msgstr "Йемен" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Этот продукт доступен на веб-сайте MandrakeStore" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Пожалуйста, введите максимальный размер,\n" -" разрешенный для Drakbackup" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4807,33 +4518,16 @@ msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "" "Ваша видеокарта может иметь аппаратную поддержку 3D-ускорения в XFree %s." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Пожалуйста, выберите размер своего накопителя CD/DVD" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Разрешает su только для членов привилегированной группы или разрешает su для " -"любого пользователя." - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Область эксперта" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Выберите монитор" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Плохой пакет" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -5010,6 +4704,11 @@ msgstr "Резервировать систему" msgid "Test pages" msgstr "Тестовые страницы" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Локальный показатель" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5034,6 +4733,11 @@ msgstr "Параметры принтера TCP/Socket" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Память карты (DMA)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Выполняется отключение от Интернета " + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -5108,6 +4812,11 @@ msgstr "Клавиши Ctrl и Alt одновременно" msgid "United States" msgstr "Соединенные Штаты" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Пользователи" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5141,6 +4850,14 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "Сервер NTP" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает sulogin(8) на уровне одного пользователя." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5167,11 +4884,6 @@ msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "" "Пожалуйста, выберите, к какому последовательному порту подключен ваш модем." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Страна" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5202,6 +4914,11 @@ msgstr "Требуется путь к хосту или модулю" msgid "Advanced Options" msgstr "Дополнительные настройки" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Настройка" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5424,6 +5141,30 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Словенская" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Санкционирует все сервисы, контролируемые tcp_wrappers (см. hosts.deny(5)), " +"если \\fIarg\\fP = ALL.\n" +"Только локальные сервисы, если \\fIarg\\fP = LOCAL и ни одного, если \\fIarg" +"\\fP = NONE.\n" +"Для санкционирования сервисов вам необходимо использовать /etc/hosts.allow\n" +"(см. hosts.allow(5))." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5464,17 +5205,6 @@ msgstr "Не знаю как форматировать %s с типом %s" msgid "Model" msgstr "Модель" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает libsafe, если libsafe найдена в системе." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5505,21 +5235,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Модем" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" -"Аргументы: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Разрешает/запрещает X-подключения. Первый аргумент определяет, что\n" -"происходит на клиентской стороне: ALL (разрешены все подключения),\n" -"LOCAL (только локальное подключение) и NONE (нет подключения)." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5559,6 +5274,11 @@ msgstr "" "онлайне, чтобы поделиться своими знаниями и помочь другим, став признанным " "Экспертом на веб-сайте онлайновой технической поддержки:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Без пароля" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5574,6 +5294,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "Автоматически искать доступные принтеры на удаленных машинах" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Восточный Тимор" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5583,29 +5308,21 @@ msgstr "" "\n" "- Сохранить на ленту на устройство : %s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Восточный Тимор" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Имя домена" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "если установлено yes, сообщает о файлах без владельца." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Удалить профиль..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Разрешает/запрещает список пользователей системы в менеджерах экрана (kdm " -"иgdm)." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5666,6 +5383,11 @@ msgstr "Все языки" msgid "Removing %s" msgstr "Удаляется: %s" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s не отвечает" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5690,6 +5412,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Начальный сектор: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Только для чтения" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5846,6 +5573,14 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "Сетевые опции" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает проверку безопасности msec каждый час." + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" @@ -5886,22 +5621,22 @@ msgstr "в среднем" msgid "New printer name" msgstr "Новое имя принтера" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Разрешить/Запретить автоматический вход." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5948,16 +5683,12 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Разрешает/запрещает удаленный вход для root в систему." +"Другие (не drakbackup)\n" +"ключи уже на месте" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -6034,6 +5765,301 @@ msgstr "" "должны ввести IP-адрес и, возможно, номер порта, чтобы получить с сервера " "информацию о принтере." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" +"Обзор drakTermServ\n" +"\t\t\t \n" +" - Создает загрузочные образы с etherboot:\n" +" \t\tДля загрузки ядра посредством etherboot должен быть создан " +"специальный образ kernel/initrd.\n" +" \t\tmkinitrd-net выполняет основную часть этой работы, а " +"drakTermServ является просто графическим интерфейсом,\n" +" \t\tчтобы помочь с управлением/настройкой этих образов.\n" +"\n" +" - Обслуживает /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tДля клиентов с сетевой загрузкой каждый должен иметь запись в " +"dhcpd.conf, определяющую IP-адрес\n" +" \t\tи сетевые загрузочные образы машины. drakTermServ помогает " +"создавать/удалять эти записи.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(карты PCI могут пропустить образ - etherboot запросит " +"правильный образ. Вы также\n" +" \t\tдолжны учесть, что когда etherboot ищет образы, он ожидает " +"увидеть имена типа\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi скорее, чем boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tТипичная запись в dhcpd.conf для поддержки бездисковых клиентов " +"выглядит так:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t/*type fat;*/\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tВы можете использовать пул IP-адресов, а также указывать определенную " +"запись для\n" +"\t\t\tклиентской машины, используя схему с фиксированным адресом, " +"позволяющую\n" +"\t\t\tиспользовать конфигурационные файлы для отдельных клиентов " +"ClusterNFS.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tПримечание: Параметр \"#type\" используется только в drakTermServ. " +"Клиенты могут\n" +"\t\t\tбыть как \"тонкими\" так и 'толстыми'. Тонкие клиенты запускают " +"большинство программного\n" +"\t\t\tобеспечения на сервере посредством xdmcp, в то время как толстые " +"клиенты запускают\n" +"\t\t\tбольшинство программного обеспечения на клиентской машине. Специальный " +"inittab, /etc/inittab\\$\\$IP=ip_клиента\\$\\$\n" +"\t\t\tнаписан для тонких клиентов. Конфигурационные файлы системы xdm-" +"config, kdmrc и gdm.conf изменяются,\n" +"\t\t\tесли используются тонкие клиенты, чтобы включить xdmcp. В то же время " +"существуют проблемы\n" +"\t\t\tс безопасностью при использовании xdmcp, изменяются hosts.deny и hosts." +"allow\n" +"\t\t\tдля ограничения доступа к локальной сети.\t\t\t\n" +"\t\t\tПримечание: Вы должны остановить/запустить сервер после добавления или " +"изменения клиентов.\n" +"\t\t\t\n" +" - Содержание /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs позволяет экспортировать корневую файловую систему " +"бездисковым клиентам.\n" +" \t\tdrakTermServ настраивает корректную запись для предоставления " +"анонимного доступа\n" +" \t\t к корневой файловой системе с бездисковых клиентов.\n" +"\n" +" \t\tТипичная запись exports для clusternfs:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home ПОДСЕТЬ/МАСКА(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tС ПОДСЕТЬЮ/МАСКОЙ для вашей сети.\n" +" \t\t\n" +" - Содержание /etc/shadow\\$\\$КЛИЕНТ\\$\\$:\n" +" \t\tЧтобы пользователи могли входить в систему с бездисковых " +"клиентов,\n" +" \t\t их записи в /etc/shadow должны быть продублированы в /etc/shadow" +"\\$\\$CLIENTS\\$\\$.\n" +" \t\t drakTermServ помогает в этом, добавляя или удаляя системных " +"пользователей из этого файла.\n" +"\n" +" - Для каждого клиента /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-АДРЕС\\$\\$:\n" +" \t\tИспользуя clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " +"собственные\n" +" \t\t уникальные конфигурационные файлы на корневой файловой системе " +"на сервере.\n" +" \t\t В будущем drakTermServ поможет создать эти файлы.\n" +" - Конфигурационные файлы для каждого клиента:\n" +" \t\tИспользуя clusternfs, каждый бездисковый клиент может иметь свои " +"собственные\n" +" \t\t уникальные конфигурационные файлы на корневой файловой системе " +"сервера.\n" +" \t\t В будущем drakTermServ сможет помочь создать файлы, такие как /" +"etc/modules.conf,\n" +" \t\t/etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/ для каждого клиента.\n" +"\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ сконфигурирует этот файл для работы в связке с " +"образами, созданными\n" +" \t\tпри помощи mkinitrd-net, а также записи в /etc/dhcpd.conf для " +"обслуживания\n" +" \t\tзагрузочного образа каждого бездискового клиента.\n" +"\n" +" \t\tТипичный конфигурационный файл tftp выглядит так:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tОтличия от установок по умолчанию: опция disable изменена на " +"'no' и путь каталогу\n" +" \t\tизменен на /var/lib/tftpboot, куда mkinitrd-net помещает свои " +"образы.\n" +"\n" +" - Создание дискет/компакт-дисков etherboot:\n" +" \t\tМашинам бездисковых клиентов нужны либо ROM-образы на NIC, либо " +"загрузочная дискета\n" +" \t\tили компакт-диск, чтобы проинициализировать последовательность " +"начальной загрузки.\n" +" \t\t\n" +" \t\tПростой пример создания вручную загрузочной дискеты для 3Com " +"3c509:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6100,16 +6126,16 @@ msgstr "Завершить" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Показывать автоматически выбранные пакеты" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "Флаги процессора, выданные ядром" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Того" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "Флаги процессора, выданные ядром" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6162,6 +6188,14 @@ msgstr "США (hrc-кабель)" msgid "Journalised FS" msgstr "Журналируемая ФС" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает проверку promiscuity карт ethernet." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6209,6 +6243,11 @@ msgstr "" "Нажмите ОК, чтобы сохранить текущие настройки, или Отмена, чтобы\n" "перенастроить свое подключение к Интернету и локальной сети.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "если установлено yes, запускает ежедневные проверки безопасности." + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6237,6 +6276,11 @@ msgstr "" "Монтирует и размонтирует все точки монтирования сетевых\n" "файловых систем(NFS), SMB (LanManager/Windows) и NCP (NetWare)." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Нажмите сюда, чтобы запустить мастер ->" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -6272,6 +6316,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "Неверная метка ленты. Лента имеет метку %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6370,6 +6421,13 @@ msgstr "Какую конфигурацию XFree вы хотите получить?" msgid "More" msgstr "Больше" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6392,6 +6450,13 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Пароль учетной записи" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6505,6 +6570,11 @@ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" "Изменение выполнено, но чтобы оно вступило в силу, вы должны выйти из системы" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Страна / Регион" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6529,6 +6599,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Компакт-диск с меткой \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6552,6 +6627,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Превратите свою машину в надежный сервер" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "если установлено yes, проверяет пустые пароли в /etc/shadow." + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" @@ -6571,6 +6651,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Я не знаю" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6597,6 +6682,11 @@ msgstr "" "этом компьютере. На некоторых этапах в интерактивном режиме вам будет " "предложено изменить значения." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Токелау" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6615,6 +6705,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "Завершение удаления" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Подключение к Интернету " + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6678,6 +6773,14 @@ msgstr "" "Перед тем, как продолжить, убедитесь, что вы настроили свой доступ к\n" "Интернету/локальной сети при помощи drakconnect." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Принимать/Отклонять широковещательные icmp echo." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6776,6 +6879,14 @@ msgstr "" "не соответствует тому, что у вас есть в системе, вы можете нажать на кнопку\n" "и выбрать другой драйвер" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "" +"Аргументы: (umask)\n" +"\n" +"Устанавливает umask root'a." + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6907,10 +7018,14 @@ msgstr "" "Использование: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] " "[--testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Пожалуйста, войдите еще раз в %s, чтобы применить изменения" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Пожалуйста, введите максимальный размер,\n" +" разрешенный для Drakbackup" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6942,6 +7057,18 @@ msgstr "Мартиника" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Жесткий диск / NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Файлы пользователя:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -6971,31 +7098,21 @@ msgstr "" msgid "Filesystem types:" msgstr "Типы файловых систем:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", многофункциональное устройство на HP JetDirect" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Острова северной Марианы" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", многофункциональное устройство на HP JetDirect" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "отсутствует" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "пользователь :" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Пожалуйста, введите свой пароль" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -7009,12 +7126,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Дискета" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "" -"Пожалуйста, отметьте, если вы хотите стереть свой RW-носитель (1-ый сеанс)" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7025,6 +7136,11 @@ msgstr "создание связей Ghostscript" msgid "Bootloader" msgstr "Начальный загрузчик" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7264,11 +7380,6 @@ msgstr "список альтернативных драйверов для этой звуковой карты" msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Общий доступ к сканеру" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7279,6 +7390,11 @@ msgstr "Тонга" msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Общий доступ к сканеру" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7291,6 +7407,14 @@ msgid "" msgstr "" "Щелкните на устройство из дерева слева, чтобы увидеть здесь информацию о нем." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" +"Arguments: (arg)\n" +"\n" +"Разрешить/Запретить автоматический вход." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7298,15 +7422,6 @@ msgstr "XawTV не установлен!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" -"Создать/переслать\n" -"резервные ключи для SSH" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Не включать важные файлы (passwd, group, fstab)" @@ -7315,6 +7430,14 @@ msgstr "Не включать важные файлы (passwd, group, fstab)" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "в пакете dev используется имя старого статического устройства" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" +"Arguments: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает регистрацию необычных пакетов IPv4." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7359,6 +7482,11 @@ msgstr "" "Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите " "устанавливать свой принтер(ы) сейчас." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7370,11 +7498,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Time: " msgstr "Время соединения: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "выбрать файл perm для просмотра/редактирования" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7423,6 +7546,13 @@ msgstr "" "языки, которые вы хотите установить. Они будут доступны, когда\n" "завершится установка и вы перезапустите свою систему." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Пожалуйста, введите каталог (или модуль)\n" +"для размещения резервной копии на этот хост." + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7515,16 +7645,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Видеокарта: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете устройство DVDRAM" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7569,6 +7699,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Печать/Доступ к фотокартам на \"%s\"" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7674,21 +7809,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Выбор пакетов" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Некоторые ошибки при отправке почты вызваны\n" -" плохой настройкой postfix'a. Для их решения вы должны\n" -" определить myhostname или mydomain в /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7737,6 +7857,11 @@ msgstr "Бутан" msgid "Network interface" msgstr "Сетевой интерфейс" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Отключение от Интернет завершилось неудачей." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7757,21 +7882,6 @@ msgstr "Не подключен" msgid "Greek" msgstr "Греческая" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Если \\fIarg\\fP = ALL, разрешает существование /etc/issue и /etc/issue.net. " -"Если \\fIarg\\fP = NONE,\n" -"запрещены все issue, кроме /etc/issue." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7804,16 +7914,17 @@ msgstr "Включить загрузку OF?" msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Вы не можете использовать JFS на разделах менее 16MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "" +"Пожалуйста, отметьте, если вы хотите стереть свой RW-носитель (1-ый сеанс)" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "VertRefresh монитора: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "путь" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7831,6 +7942,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Попробуйте изменить некоторые параметры" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User :" +msgstr "пользователь :" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -8027,16 +8143,21 @@ msgstr ", хост \"%s\", порт %s" msgid "Monaco" msgstr "Монако" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s форматирование %s завершилось неудачно" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Разметка на разделы завершилась неудачно: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s форматирование %s завершилось неудачно" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" @@ -8102,6 +8223,11 @@ msgstr "Южная Африка" msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Использовать для резервирования магнитную ленту" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -8127,22 +8253,23 @@ msgstr "Редактировать текущее правило" msgid "%s" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает регистрацию необычных пакетов IPv4." - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" msgstr "Пожалуйста, проверьте свою мышь" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "закрепляющий бит" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" @@ -8168,7 +8295,7 @@ msgstr "Сектор" msgid "Qatar" msgstr "Катар" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" @@ -8205,6 +8332,11 @@ msgstr "Очищать /tmp при каждой загрузке" msgid "Malawi" msgstr "Малави" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Локальные файлы" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8234,7 +8366,7 @@ msgstr "Объединенное Королевство" msgid "running" msgstr "выполняется" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "по умолчанию" @@ -8303,17 +8435,13 @@ msgstr "" " Ваше письмо с отчетом не было отправлено.\n" " Пожалуйста, настройте sendmail" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"Аргументы: (val)\n" -"\n" -"Устанавливает таймаут командного процессора. Нулевое значение означает " -"отсутствие таймаута." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8330,10 +8458,10 @@ msgstr "" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Подключение к Интернету " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Ручная разметка диска" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8355,17 +8483,6 @@ msgstr "Принтер на сервере SMB/Windows 95/98/NT" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" -"Аргументы: (umask)\n" -"\n" -"Устанавливает umask root'a." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8380,10 +8497,10 @@ msgstr "" "Postfix это Агент доставки почты, программа которая переправляет почту с " "одной машины на другую." -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Отключение от Интернет завершилось неудачей." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Сербская (кириллическая)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8492,8 +8609,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Кнопка: `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Подождите, пожалуйста" @@ -8600,6 +8718,11 @@ msgstr "Минимальная установка" msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8706,6 +8829,28 @@ msgstr "" "В качестве альтернативы вы можете ввести название устройства/имя файла в " "строке ввода данных" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"Аргументы: ()\n" +"\n" +"Если SERVER_LEVEL (или SECURE_LEVEL, если отсутствует) больше 3\n" +"в /etc/security/msec/security.conf, создает символическую ссылку /etc/" +"security/msec/server\n" +"на /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/server\n" +"используется chkconfig --add, чтобы решить, добавлять ли сервис, если он " +"присутствует\n" +"в файле во время установки пакетов." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8852,16 +8997,10 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Выберите ключ шифрования вашей файловой системы" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите свой привод CD/DVD\n" -"(нажмите Enter, чтобы скопировать настройки в другие поля.\n" -"Это поле необязательно, это просто инструмент для заполнения формы)." +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сьерра-Леоне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8870,11 +9009,6 @@ msgstr "Андорра" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Сьерра-Леоне" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" @@ -8883,6 +9017,15 @@ msgstr "Ботсвана" msgid "(default value: %s)" msgstr "(значение по умолчанию: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" +"Аргументы: (max, inactive=-1)\n" +"\n" +"Устанавливает возраст пароля в \\fImax\\fP дней и задержку для изменения в " +"\\fIinactive\\fP." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -8915,15 +9058,6 @@ msgstr "Размер раздела swap в MB: " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" -"Другие (не drakbackup)\n" -"ключи уже на месте" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Отсутствуют изменения для резервирования!" @@ -9003,6 +9137,15 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "получено" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает su только для членов привилегированной группы или разрешает su для " +"любого пользователя." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -9048,7 +9191,7 @@ msgstr "Локальные принтеры" msgid "Installation image directory" msgstr "Каталог с образом для установки" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "Сервер NIS" @@ -9063,6 +9206,11 @@ msgstr "Порт: %s" msgid "Spain" msgstr "Испания" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -9083,16 +9231,16 @@ msgstr "Применить" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Авто-определение доступных портов" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Совместное использование подключения к Интернету сейчас отключено" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Совместное использование подключения к Интернету сейчас отключено" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -9127,11 +9275,6 @@ msgstr "" "Произошла ошибка, но я не знаю, как ее корректно обработать.\n" "Продолжайте на свой собственный страх и риск." -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "Пожалуйста, подождите, разбирается файл: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9142,6 +9285,16 @@ msgstr "Тайвань" msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "Пожалуйста, подождите, разбирается файл: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важность: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9177,11 +9330,6 @@ msgstr "Имя провайдера (например, provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Версия: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -9213,6 +9361,11 @@ msgstr "Тип соединения: " msgid "Graphical interface" msgstr "Графический интерфейс" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9225,11 +9378,6 @@ msgstr "Индия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Чад" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Словакия" @@ -9350,6 +9498,14 @@ msgstr "Использовать квоты для резервных файлов" msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Настраивается принтер \"%s\"..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9442,6 +9598,13 @@ msgstr "повторить" msgid "detected %s" msgstr "обнаружено %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9492,11 +9655,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Определяются устройства..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Нажмите сюда, чтобы запустить мастер ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9511,11 +9669,24 @@ msgstr "" "Описание полей:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Основные параметры DrakSec" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "название CPU" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Принимать/Отклонять фиктивные IPv4 ошибочные сообщения." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9561,17 +9732,6 @@ msgstr "Использовать Expect для SSH" msgid "Poland" msgstr "Польша" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Важность: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "" -"Пожалуйста, отметьте, если вы хотите извлечь свою ленту после резервирования." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9660,25 +9820,26 @@ msgstr "Ошибка F00f" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "" -"Какой dhcp-клиент вы хотите использовать?\n" -"По умолчанию используется dhcp-client" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Имя домена:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Пароль Root" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "На дискету" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9696,6 +9857,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Выполняется поиск доступных пакетов..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9786,16 +9955,16 @@ msgstr "" "которые вам действительно нужны.\n" "!!" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Пропустить" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Нью" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Пропустить" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9937,16 +10106,16 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите порт, к которому подключен ваш принтер." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Смените компакт-диск" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Какую конфигурацию XFree вы хотите получить?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Какую конфигурацию XFree вы хотите получить?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -9999,6 +10168,20 @@ msgstr "" "Apache является сервером всемирной паутины. Он используется для обслуживания " "файлов HTML и CGI." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Пожалуйста, введите имя своего устройства для записи компакт-дисков\n" +" пример: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -10029,6 +10212,11 @@ msgstr "" "Загрузочный раздел по умолчанию\n" " (для загрузки MS-DOS, не для lilo)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image" @@ -10077,15 +10265,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "количество кнопок, имеющихся у мыши" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" -"Пожалуйста, введите каталог (или модуль)\n" -"для размещения резервной копии на этот хост." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -10121,6 +10300,11 @@ msgstr "Семейство cpuid" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "тип: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -10144,11 +10328,6 @@ msgstr "" "Никакой загрузчик не в состоянии управлять им без раздела /boot.\n" "Пожалуйста, убедитесь, что раздел /boot добавлен" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Назад" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10256,7 +10435,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Содержимое файла" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "Аутентификация LDAP" @@ -10291,6 +10470,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d строк, разделенных запятыми" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10306,6 +10490,11 @@ msgstr "название темы" msgid "/_Help" msgstr "/_Справка" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Выбор произвольного драйвера" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10344,12 +10533,13 @@ msgstr "Снять выделение с установленных шрифтов" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10391,6 +10581,11 @@ msgstr "/Автоопределение _модемов" msgid "Remove printer" msgstr "Удалить принтер" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10431,11 +10626,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Другие" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "По умолчанию" @@ -10445,6 +10641,11 @@ msgstr "По умолчанию" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Эмуляция 2-й кнопки" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "если установлено yes, запускает проверки chkrootkit." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10465,7 +10666,7 @@ msgstr "выберите файл образа" msgid "X server" msgstr "X-сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Имя пользователя - администратора домена" @@ -10480,6 +10681,11 @@ msgstr "При сканировании ТВ-каналов произошла ошибка" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US клавиатура (международная)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10505,7 +10711,7 @@ msgstr "/Файл/-" msgid "Italian" msgstr "Итальянская" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Основной" @@ -10579,6 +10785,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Сеть с FTP.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "если установлено yes, сообщает о результатах проверки на tty." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10715,11 +10926,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "сохранить тему" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "группа" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10740,6 +10946,11 @@ msgstr "Мастер настройки сети" msgid "Removable media automounting" msgstr "Автомонтирование съемных носителей" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10855,6 +11066,11 @@ msgstr "" "(*) Вам необходима дискета с файловой системой FAT (для создания ее под\n" "GNU/Linux, наберите \"mformat a:\")" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Молдова" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10865,18 +11081,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Настройка удаленного принтера" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Молдова" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "" -"Пожалуйста, отметьте, если вы хотите стереть свою ленту перед " -"резервированием." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10889,6 +11093,11 @@ msgstr "" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "URL должен начинаться с 'ftp:' или 'http:'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Сирия" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -10954,6 +11163,11 @@ msgstr "настройка сервиса" msgid "Custom" msgstr "Выборочно" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Латвия" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -10964,10 +11178,16 @@ msgstr "Файл уже используется другим loopback, выберите другой" msgid "Read-only" msgstr "Только для чтения" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Латвия" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" +"Аргументы: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Включает/отключает защиту от спуфинга распознавания имен. Если\n" +"\\fIalert\\fP равен 1, а также сообщать в syslog." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11014,11 +11234,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Настроить локальную сеть..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "если установлено yes, проверяет контрольную сумму файлов suid/sgid." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Запускает звуковую систему на вашей машине" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "если установлено yes, запускает некоторые проверки базы данных rpm." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -11044,16 +11279,16 @@ msgstr "Какую файловую систему желаете?" msgid "3 buttons" msgstr "3 кнопки" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Подробная информация" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Мальта" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Подробная информация" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11081,6 +11316,13 @@ msgstr "Эта дискета не отформатирована под FAT" msgid "Configuring network" msgstr "Настройка сети" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -11200,7 +11442,7 @@ msgstr "" "загрузке." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Режим эксперта" @@ -11220,6 +11462,14 @@ msgstr "Адрес локальной сети" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Создать резервные копии системных файлов (каталог /etc)." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" +"Аргументы: (umask)\n" +"\n" +"Устанавливает umask пользователя." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11246,17 +11496,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Сервер Samba" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Аргументы: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Включает/отключает защиту от спуфинга IP." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11281,11 +11520,6 @@ msgstr "Зимбабве" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Пожалуйста, введите имя хоста или IP" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Когда" @@ -11299,26 +11533,6 @@ msgstr "Второй сервер DNS (необязательно)" msgid "Finland" msgstr "Финляндия" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Санкционирует все сервисы, контролируемые tcp_wrappers (см. hosts.deny(5)), " -"если \\fIarg\\fP = ALL.\n" -"Только локальные сервисы, если \\fIarg\\fP = LOCAL и ни одного, если \\fIarg" -"\\fP = NONE.\n" -"Для санкционирования сервисов вам необходимо использовать /etc/hosts.allow\n" -"(см. hosts.allow(5))." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11334,6 +11548,19 @@ msgstr "Вы не можете отменить выбор этого пакета. Он должен быть обновлен" msgid "Loading from floppy" msgstr "Загружается с дискеты" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" +"Arguments: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает регистрацию необычных пакетов IPv4." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Словения" + #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse test" @@ -11356,11 +11583,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Словения" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11423,12 +11645,7 @@ msgstr "Поддержка радио :" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Устанавливаются пакеты SANE..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "создание загрузочного диска" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11531,15 +11748,14 @@ msgstr "" "паролем и рабочей группой." #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "Аргументы: (arg)\n" "\n" -"Принимать/Отклонять icmp-эхо." +"Разрешает su только для членов привилегированной группы или разрешает su для " +"любого пользователя." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11556,6 +11772,11 @@ msgstr "" "поддерживаемую XFree %s, ПОМНИТЕ, ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА\n" "И ВОЗМОЖНО ЗАВИСАНИЕ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Таймаут при загрузке ядра" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11596,68 +11817,6 @@ msgstr "" "попытаться форсировать установку, даже если это разрушит первый раздел?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"описание опций:\n" -"\n" -"На этом этапе Drakbackup позволяет вам изменить:\n" -"\n" -" - Режим сжатия:\n" -"\n" -" Если вы выберете сжатие bzip2, вы сожмете\n" -" свои данные лучше gzip'а (около 2-10%%).\n" -" Эта опция по умолчанию не включена, потому что\n" -" для этого сжатия требуется больше времени (около 1000%%).\n" -" \n" -" - Режим обновления:\n" -"\n" -" Эта опция обновит вашу резервную копию, но на\n" -" самом деле эта опция бесполезна, потому что вы\n" -" должны распаковать свою резервную копию перед тем,\n" -" как обновить ее.\n" -" \n" -" - Режим .backupignore:\n" -"\n" -" Как в cvs, Drakbackup проигнорирует все связи,\n" -" включенные в файлы .backupignore в каждом каталоге.\n" -" Пример: \n" -" /*> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11757,6 +11916,14 @@ msgstr "Настраиваемая среда" msgid "Inuktitut" msgstr "Инуктитут" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11777,16 +11944,16 @@ msgstr "Добавить новый принтер" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Все выбранные вами данные были " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Удалить" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Непал" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Удалить" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11797,6 +11964,29 @@ msgstr "процессор # " msgid "chunk size" msgstr "размер куска" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Если \\fIarg\\fP = ALL, разрешает существование /etc/issue и /etc/issue.net. " +"Если \\fIarg\\fP = NONE,\n" +"запрещены все issue, кроме /etc/issue." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает sulogin(8) на уровне одного пользователя." + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -11851,6 +12041,13 @@ msgstr "" "Да, я хочу использовать автоматический вход с этими (пользователь,\n" "рабочим столом)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"Восстановить\n" +"выбранные файлы" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -11949,10 +12146,14 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Администратор по безопасности:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Пожалуйста, введите свой логин" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" +"Аргументы: (val)\n" +"\n" +"Устанавливает таймаут командного процессора. Нулевое значение означает " +"отсутствие таймаута." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11992,53 +12193,6 @@ msgid "" "GIMP." msgstr "Принтер \"%s\" был успешно удален из Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" -"Стандартный: это стандартный уровень безопасности, рекомендуемый для " -"компьютера, который будет использоваться для подключения\n" -" к Интернет в качестве клиента.\n" -"\n" -"Высокий: Здесь уже присутствуют некоторые ограничения, а также " -"дополнительные автоматические проверки, выполняемые каждую ночь.\n" -"\n" -"Повышенный: Безопасность теперь достаточно высока для использования машины " -"вкачестве сервера, который может принимать\n" -" подключения от многочисленных клиентов. Если ваша машина " -"является только клиентом Интернета, вы \n" -" должны использовать более низкий уровень.\n" -"\n" -"Параноидальный: похож на предыдущий уровень, но система полностью\n" -"закрыта и\n" -" возможности защиты используются по максимуму.\n" -"\n" -"Администратор по безопасности:\n" -" если установлена опция 'Предупреждения о безопасности'," -"предупреждения о безопасности будут отправляться этому\n" -" пользователю (имя пользователя или email)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -12072,6 +12226,13 @@ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "" "Выберите, какие сервисы должны быть автоматически запущены во время загрузки" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" +"если установлено yes, проверяет файлы/каталоги на возможность записи кем-" +"либо." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -12096,6 +12257,11 @@ msgstr "" "Программа изменения размера FAT не может обработать ваш раздел, \n" "произошла следующая ошибка: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Размер: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -12142,6 +12308,14 @@ msgstr "Xpmac (установка драйвера монитора)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Имя хоста Zeroconf не должно содержать a ." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Принимать/Отклонять icmp-эхо." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12229,6 +12403,11 @@ msgstr "" "Примечание: вам необходим отдельный сетевой адаптер для настройки локальной " "сети (LAN)." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12253,6 +12432,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Отказаться" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12365,6 +12549,11 @@ msgstr "Выполняется определение" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Собрать все ядро -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "Модем" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12485,6 +12674,22 @@ msgstr "" "Ваша видеокарта поддерживается XFree %s, который может иметь лучшую " "поддержку в 2D." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает ежедневную проверку безопасности." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает libsafe, если libsafe найдена в системе." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12514,7 +12719,7 @@ msgstr "Автоматическая синхронизация времени (используя NTP)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "Сервер LDAP" @@ -12579,6 +12784,11 @@ msgstr "Настраиваются карты PCMCIA ..." msgid "kdesu missing" msgstr "отсутствует kdesu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12621,7 +12831,7 @@ msgstr "раздел %s" msgid "Paranoid" msgstr "Параноидальный" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12656,30 +12866,6 @@ msgstr "Очистить весь диск" msgid " (Default)" msgstr " (По умолчанию)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" -"Аргументы: ()\n" -"\n" -"Если SERVER_LEVEL (или SECURE_LEVEL, если отсутствует) больше 3\n" -"в /etc/security/msec/security.conf, создает символическую ссылку /etc/" -"security/msec/server\n" -"на /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/server\n" -"используется chkconfig --add, чтобы решить, добавлять ли сервис, если он " -"присутствует\n" -"в файле во время установки пакетов." - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12695,18 +12881,28 @@ msgstr "Скорость получения:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Острова Туркс и Каикос" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "права" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Назад" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Переслать \n" +"сейчас" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Использовать пароли для аутентификации пользователей." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12843,6 +13039,20 @@ msgstr "Установка загрузчика" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Выберите объем памяти вашей видеокарты" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает для пользователей crontab и at. Помещает разрешенных " +"пользователей в /etc/cron.allow и /etc/at.allow\n" +"(см. man at(1) и crontab(1))." + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12886,11 +13096,6 @@ msgstr "Были удалены некоторые устройства из оборудования класса \"%s\":\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Найдены %s %s интерфейсы" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "закрепляющий бит" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -12906,17 +13111,6 @@ msgstr "Имя внутреннего домена" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ карты" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"Аргументы: (umask)\n" -"\n" -"Устанавливает umask пользователя." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -13028,23 +13222,18 @@ msgstr "Установка системы" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Файл/_Открыть" - #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" "Аргументы: (arg)\n" "\n" -"Аргумент определяет, будет ли клиентам разрешено подключаться\n" -"к X-серверу на tcp-порт 6000." +"Разрешает/Запрещает перезагрузку консольному пользователю." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Файл/_Открыть" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13066,16 +13255,16 @@ msgstr "Венгрия" msgid "Total progess" msgstr "Общий прогресс" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Настройка цвета" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Настройка цвета" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13149,6 +13338,13 @@ msgstr "" "плавающей точкой, который не достиг требуемой точности при выполнении " "деления с плавающей точкой (FDIV)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -13181,6 +13377,11 @@ msgstr " введите `void', чтобы очистить пункт" msgid "on Hard Drive" msgstr "на жестком диске" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Этот пароль слишком прост" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -13211,18 +13412,6 @@ msgstr "" "бумаги, качество вывода данных на печать, ...), выберите \"Принтер\" в " "разделе \"Оборудование\" Центра управления Mandrake." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Устанавливает период истории пароля для предотвращения повторного " -"использования пароля." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -13241,6 +13430,14 @@ msgstr "" msgid "%s on %s" msgstr "%s на %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает удаленный вход для root в систему." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13277,6 +13474,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Какой у вас часовой пояс?" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Невозможно создать каталог!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Использовать квоты для резервных файлов" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13332,6 +13539,11 @@ msgstr "Размер: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Имя хоста:" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "добавить правило" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13347,15 +13559,6 @@ msgstr "Стройте будущее Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Локальный принтер" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13403,21 +13606,11 @@ msgstr "Изменить размер" msgid "Dominica" msgstr "Доминика" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "Пожалуйста, введите имя устройства, используемого для резервирования" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Разрешение: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "совпадает с" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13469,25 +13662,6 @@ msgstr "Мышь: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Заново выбрать правильные шрифты" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"описание опций:\n" -"\n" -"Пожалуйста, будьте осторожны при резервировании по ftp, потому что\n" -"на сервер отправляются только уже созданные резервные копии.\n" -"Поэтому сначала вам потребуется создать резервную копию на\n" -"своем жестком диске, а уже потом отправлять ее на сервер.\n" -"\n" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13504,11 +13678,6 @@ msgstr "" "ответить \"Нет\", если ваша машина будет работать в качестве сервера, или,\n" "если вы не смогли настроить монитор." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Сейчас мы собираемся настроить соединение %s." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13630,6 +13799,11 @@ msgstr "Звуковая карта не обнаружена!" msgid "Mouse Port" msgstr "Порт мыши" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" @@ -13644,17 +13818,6 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "Сервер Ftp" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает проверку безопасности msec каждый час." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" @@ -13670,18 +13833,6 @@ msgstr "преобразование шрифтов pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Тип шины, к которой подключена мышь." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Аргументы: (size)\n" -"\n" -"Устанавливает размер истории команд командного процессора. Значение -1 " -"означает неограниченно." - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13824,25 +13975,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Коморские острова" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Сейчас мы собираемся настроить %s соединение.\n" -"\n" -"\n" -"Нажмите ОК для продолжения." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13878,61 +14010,6 @@ msgstr "Выберите другой носитель для восстановления" msgid "Software Manager" msgstr "Менеджер программного обеспечения" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"описание восстановления:\n" -"\n" -"Будет использована только последняя дата, потому что для\n" -"нарастающих резервирований необходимо восстановить одну\n" -"за другой все резервные копии.\n" -"\n" -"Поэтому, если вы не хотите восстанавливать данные пользователя,\n" -"пожалуйста, снимите выделение со всех его пунктов.\n" -"\n" -"В противном случае вы сможете выбрать только это\n" -"\n" -" - Нарастающие резервирования:\n" -"\n" -"\tНарастающее резервирование является наиболее мощной\n" -"\tопцией резервирования. Эта опция позволяет вам в первый\n" -"\tраз зарезервировать все свои данные, а в дальнейшем\n" -"\tтолько изменившиеся.\n" -"\tДалее, вы сможете на этапе восстановления восстановить\n" -"\tсвои данные за указанный период.\n" -"\tЕсли вы не выбрали эту опцию, все старые пакеты будут\n" -"\tудаляться перед каждым резервированием.\n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -14008,6 +14085,11 @@ msgstr "" msgid "This password is too simple" msgstr "Этот пароль слишком прост" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Настройка сервисов" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -14031,20 +14113,12 @@ msgstr "Действительно минимальная установка (в особенности нет urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" Переслать \n" -"сейчас" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Использовать демон" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" @@ -14145,11 +14219,6 @@ msgstr "Устанавливается принтер по умолчанию..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Интерфейс %s (использующий модуль %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Название: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -14164,6 +14233,28 @@ msgstr "" "Freq должна иметь суффикс k, M или G (например, \"2.46G\" для частоты 2.46 " "GHz), или добавьте нужное количество '0' (нулей)." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "Сингапур" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"Аргументы: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает X-подключения. Первый аргумент определяет, что\n" +"происходит на клиентской стороне: ALL (разрешены все подключения),\n" +"LOCAL (только локальное подключение) и NONE (нет подключения)." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -14199,6 +14290,11 @@ msgstr "" "Теперь вы можете передать его параметры в модуль %s.\n" "Помните, что любые адреса должны быть введены с префиксом 0x, напр., '0z123'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Кения" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -14213,11 +14309,6 @@ msgstr "" "уровень безопасности, периферия (экран, мышь, клавиатура...), соединение с " "Интернет и многое другое!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Кения" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14248,6 +14339,14 @@ msgstr "Обе клавиши Shift одновременно" msgid "Select a scanner model" msgstr "Выберите модель сканера" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Принимать/Отклонять фиктивные IPv4 ошибочные сообщения." + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -14263,6 +14362,11 @@ msgstr "Настройка Drakbackup" msgid "Save as.." msgstr "Сохранить как..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Корея (North)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -14272,22 +14376,17 @@ msgstr "" "Этот интерфейс еще не был настроен.\n" "Запустите в главном окне мастер настройки" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Корея (North)" +msgid "System configuration" +msgstr "Настройка системы" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Автоматический вход" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Настройка системы" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Пароль администратора домена" @@ -14579,6 +14678,22 @@ msgstr "Точка монтирования:" msgid "parse all fonts" msgstr "разобрать все шрифты" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает root'у прямой вход в систему." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Принимать/Отклонять широковещательные icmp echo." + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14637,6 +14752,14 @@ msgstr "Общий доступ к локальным принтерам" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает libsafe, если libsafe найдена в системе." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14771,6 +14894,22 @@ msgstr "Куда вы хотите примонтировать устройство %s?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Владение адресом по умолчанию (в секундах)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Сейчас мы собираемся настроить %s соединение.\n" +"\n" +"\n" +"Нажмите ОК для продолжения." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14800,17 +14939,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Проверить" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Разрешает/запрещает root'у прямой вход в систему." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14831,6 +14959,11 @@ msgstr "Принтер печати необработанных данных" msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "Официальный производитель процессора" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" @@ -14851,11 +14984,8 @@ msgstr "Настройка мыши" msgid "Choose the mount points" msgstr "Выберите точки монтирования" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14958,21 +15088,11 @@ msgstr "" "Удаление принтера \"%s\" из Star Office/OpenOffice.org/GIMP завершилось " "неудачей." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "Удалить" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "если не уверены - сюда" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Справка" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14993,11 +15113,21 @@ msgstr "Укажите, к какому последовательному порту подключена ваша мышь." msgid "Did it work properly?" msgstr "Он работал правильно?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Низкий" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "если установлено yes, сообщает о результатах проверки по почте." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" @@ -15041,6 +15171,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Канада" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -15061,6 +15196,11 @@ msgstr "Частота обновления по вертикали" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Осуществляется переход на этап `%s'\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -15071,11 +15211,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan" msgid "Removing %s ..." msgstr "Удаляется %s ..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Нигер" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -15106,6 +15241,11 @@ msgstr "Обычный" msgid "Printing system: " msgstr "Система печати: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -15127,10 +15267,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Филиппины" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "ОК" @@ -15203,26 +15346,21 @@ msgstr "" "Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" "устанавливать свой принтер(ы) сейчас." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Восстановить из каталога" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Питкэрн" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Восстановить из каталога" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "группа :" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -15265,6 +15403,16 @@ msgstr "" "Выполняется поиск доступных пакетов и перестраивается база данных rpm..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" Отчет DrakBackup \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Похоже, что это не перезаписываемый носитель!" @@ -15279,6 +15427,13 @@ msgstr "Укажите параметры" msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Файлы пользователя:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -15320,6 +15475,15 @@ msgstr "" "Вы не можете использовать зашифрованную файловую систему для точки " "монтирования %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Устанавливает период истории пароля для предотвращения повторного " +"использования пароля." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15555,11 +15719,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете устройство DVDR" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "ГРУБЫЙ" @@ -15579,21 +15738,11 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Разрешает/Запрещает перезагрузку консольному пользователю." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15762,11 +15911,16 @@ msgstr "CUPS - Общая система печати Unix" msgid "Webmin Service" msgstr "Сервис Webmin" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "устройство" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15801,11 +15955,35 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Тамильская (машинописная раскладка)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Использовать пароли для аутентификации пользователей." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает список пользователей системы в менеджерах экрана (kdm " +"иgdm)." + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "вручную" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15839,6 +16017,11 @@ msgstr "Принтер на сервере NertWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Укажите объем RAM в MB" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Отключение от Интернет выполнено." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -15940,6 +16123,11 @@ msgstr "компактно" msgid "1 minute" msgstr "1 минута" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "тип: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -15955,6 +16143,14 @@ msgstr ", многофункциональное устройство" msgid "Laos" msgstr "Лаос" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Включает/отключает проверку promiscuity карт ethernet." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -15980,16 +16176,16 @@ msgstr "Территория" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "Контроллеры (E)IDE/ATA" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Сервер печати" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Отключение от Интернет выполнено." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -16015,28 +16211,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-Пьер и Микелон" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -"Проблемы при восстановлении резервных копий:\n" -"\n" -"На этапе восстановления Drakbackup проверит все ваши\n" -"резервные файлы перед тем, как их восстанавливать.\n" -"Перед восстановлением Drakbackup удалит ваш оригинальный\n" -"каталог и вы потеряете все свои данные. Будьте осторожны\n" -"и не изменяйте резервные файлы вручную.\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -16082,6 +16256,11 @@ msgstr "Цилиндр %d до %d\n" msgid "New profile..." msgstr "Новый профиль..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -16092,11 +16271,16 @@ msgstr "На какой диск хотите его переместить?" msgid "Display logo on Console" msgstr "Показывать логотип в консоли" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Домен Windows" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Дворака (норвежская)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -16141,16 +16325,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Собрать единственный NIC -->" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Все правильно?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы острова" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Все правильно?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -16166,11 +16350,28 @@ msgstr "Пароль Root" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Собрать все ядра -->" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "устройство" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "если установлено yes, сообщает о файлах без владельца." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Это HardDrake - инструмент настройки оборудования Mandrake.\n" +"Версия:" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16182,6 +16383,11 @@ msgstr "" "\n" "Желаете продолжить?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версия: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -16251,11 +16457,19 @@ msgstr "Оптимизируйте вашу защиту с помощью Mandrake Linux" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Справка" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" +"если установлено yes, проверяет, работают ли сетевые устройства в режиме " +"promiscuous." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -16280,6 +16494,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Требуется имя пользователя" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Устройство: " + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16320,16 +16539,10 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Параметры принтера SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Принимать/Отклонять фиктивные IPv4 ошибочные сообщения." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16350,6 +16563,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Протокол для всего остального мира" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -16434,6 +16652,11 @@ msgstr "Выбрать новый размер" msgid "Media class" msgstr "Класс носителя" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16454,20 +16677,6 @@ msgstr "Перезапуск XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Добавить хост/сеть" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"если установлено в yes, проверяет на пустые пароли, отсутствие паролей в /" -"etc/shadow и пользователей с id 0, отличных от root" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16488,23 +16697,11 @@ msgstr "В приводе отсутствует CDR/DVDR!" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская территория Индийского океана" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Нормальный режим" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"Пожалуйста, убедитесь, что демон cron включен в ваши сервисы.\n" -"\n" -"Заметьте, что сейчас все 'сетевые' носители также используют жесткий диск." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16593,20 +16790,19 @@ msgstr "" "и установки выбранных пакетов, или \"Отмена\", чтобы прервать установку\n" "обновлений." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Мьянма" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Выход" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Мьянма" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16660,7 +16856,7 @@ msgstr "" "Нажмите \"Далее\", когда будете готовы, и \"Отмена\", если вы не хотите\n" "устанавливать свой принтер(ы) сейчас." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "Аутентификация NIS" @@ -16682,11 +16878,21 @@ msgstr "Совместное использование подключения к Интернету сейчас включено" msgid "Card IO_0" msgstr "IO_0 карты" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Объединенные арабские Эмираты" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Тайланд" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16694,18 +16900,18 @@ msgstr "IO_1 карты" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Тайланд" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Маршрутизаторы:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Казахстан" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Записать %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16737,6 +16943,56 @@ msgstr "Остров Буве" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Если порт не указан, по умолчанию будет использован 631." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16813,6 +17069,11 @@ msgstr "Метка" msgid "Save on floppy" msgstr "Сохранить на дискету" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "найден на порту %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16921,6 +17182,11 @@ msgstr "Французская" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Чешская (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Win-модемное соединение" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -16946,7 +17212,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1-й принтер USB: /dev/usb/lp0, 2-й принтер USB: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Далее" @@ -16961,6 +17227,11 @@ msgstr "Вы не можете установить начальный загрузчик на раздел %s\n" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуэрто-Рико" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -16979,11 +17250,6 @@ msgstr "" "\n" "Параметры автоматической установки доступны в разделах слева" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуэрто-Рико" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -17017,7 +17283,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Ангвилла" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "Домен NIS" @@ -17056,19 +17322,6 @@ msgstr "" "жесткого диска) для использования такими приложениями, как Oracle или\n" "DVD проигрыватели" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" -"Аргументы: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Включает/отключает защиту от спуфинга распознавания имен. Если\n" -"\\fIalert\\fP равен 1, а также сообщать в syslog." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -17119,6 +17372,11 @@ msgstr "Тринидад и Тобаго" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD и LPRng не поддерживают принтеры IPP.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Имя хоста" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17144,6 +17402,11 @@ msgstr "Адаптер %s: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "создание загрузочного диска" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17186,6 +17449,13 @@ msgstr "" "Запуск фильтрации пакетов для ядер Linux серии 2.2, чтобы установить\n" "файервол для защиты своей машины от сетевых атак." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "" +"Какой dhcp-клиент вы хотите использовать?\n" +"По умолчанию используется dhcp-client" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -17196,6 +17466,20 @@ msgstr "Тамильская (раскладка ISCII)" msgid "Mayotte" msgstr "Майот" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Аргументы: (size)\n" +"\n" +"Устанавливает размер истории команд командного процессора. Значение -1 " +"означает неограниченно." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Размер: %d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -17206,16 +17490,16 @@ msgstr "Создается дискета автоматической установки..." msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Поиск сканеров ..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Разметка диска" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Россия" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Разметка диска" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -17254,6 +17538,14 @@ msgstr "Недостаточно свободного места для автоматического распределения" msgid "Set root password" msgstr "Установка пароля root" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" +"Аргументы: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Включает/отключает защиту от спуфинга IP." + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17263,6 +17555,11 @@ msgstr "" "Для вашей звуковой карты (%s) нет свободного драйвера, но имеется " "собственный драйвер на \"%s\"" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group :" +msgstr "группа :" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -17274,6 +17571,15 @@ msgstr "" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Настройка подключения к Интернету" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" +"Аргументы: (name)\n" +"\n" +"Добавляет имя как исключение из управления возрастом паролей, " +"осуществляемого msec." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17299,11 +17605,6 @@ msgstr "Бенгальская" msgid "Preference: " msgstr "Предпочтение: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Мастер..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -17355,6 +17656,17 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Показать текущую настройку интерфейса" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Аргумент определяет, будет ли клиентам разрешено подключаться\n" +"к X-серверу на tcp-порт 6000." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17471,6 +17783,13 @@ msgstr "Настройки" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "Введен неправильный IP хоста/сети.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Создать/переслать\n" +"резервные ключи для SSH" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17588,6 +17907,11 @@ msgstr "" "опцию \"Без пароля\", если ваш компьютер не будет подключаться к Интернет и\n" "если вы доверяете всем доступ к машине." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17778,16 +18102,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Командный процессор" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе и Принсипи" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17862,6 +18186,17 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " на параллельном порту #%s" #: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Аргументы: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" +"\n" +"Устанавливает минимальную длину пароля, минимальное количество цифр и " +"минимально количество символов в верхнем регистре." + +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "если установлено yes, проверяет открытые порты." @@ -17917,6 +18252,11 @@ msgstr "Вычисляется размер раздела Windows" msgid "Italy" msgstr "Италия" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Каймановы острова" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17937,11 +18277,6 @@ msgstr "ошибка размонтирования %s: %s" msgid "Do it!" msgstr "Выполнить!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Каймановы острова" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -18038,18 +18373,7 @@ msgstr "Обнаружена модель: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft выбрал для вас лучшее программное обеспечение" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Это HardDrake - инструмент настройки оборудования Mandrake.\n" -"Версия:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Локальные файлы" @@ -18064,6 +18388,11 @@ msgstr "может быть" msgid "Panama" msgstr "Панама" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Невозможно найти %s на %s" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18147,11 +18476,6 @@ msgstr "" "\n" "- Сохранить на жесткий диск в каталог : %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Размер: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -18177,10 +18501,10 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "Графический интерфейс при загрузке" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения:" +msgid " adsl" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -18192,6 +18516,11 @@ msgstr "Формат дискет, поддерживаемый дисководом" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Недостаточно разделов для RAID уровня %d\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "не настроен" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18213,6 +18542,11 @@ msgstr "Подключен" msgid "Macedonian" msgstr "Македонская" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -18223,11 +18557,6 @@ msgstr "Мосты и системные контроллеры" msgid "/File/_Save" msgstr "/Файл/_Сохранить" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Мали" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -18253,6 +18582,11 @@ msgstr "Удаленное управление" msgid "Please select media for backup..." msgstr "Пожалуйста, выберите носитель для резервирования..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -18315,8 +18649,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Универсальный инструмент настройки Mandrake" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -18367,11 +18700,6 @@ msgstr "Французская Гвиана" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "добавить правило" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -18392,7 +18720,13 @@ msgstr "Передать конфигурацию принтера" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Хотите включить печать на принтерах, упомянутых выше?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" +"если установлено yes, проверяет добавления/удаления битов suid root файлов." + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -18431,16 +18765,10 @@ msgstr "%s (Порт %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Использовать сетевое соединение для резервирования" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Включает/отключает sulogin(8) на уровне одного пользователя." +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "версия ядра" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -18560,11 +18888,26 @@ msgstr "Сервер" msgid "Left Shift key" msgstr "Левая клавиша \"Windows\"" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "Локальная сеть" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Неудачный выбор, попробуйте еще раз\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Поиск серверов" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18724,6 +19067,18 @@ msgstr "Германия" msgid "Austria" msgstr "Австрия" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Пожалуйста, выберите размер своего накопителя CD/DVD" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" +"если установлено yes, проверяет разрешения файлов в домашних каталогах " +"пользователей." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18809,11 +19164,30 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s не поддерживается этой версией Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Уровень" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "Клиент DHCP" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает список пользователей системы в менеджерах экрана (kdm " +"иgdm)." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Уровень" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18824,6 +19198,21 @@ msgstr "Восстановление из файла %s завершилось неудачей: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (последовательная, старого типа C7)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Уровень" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Уровень" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Уровень" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18894,13 +19283,6 @@ msgstr "Все удаленные машины" msgid "Install themes" msgstr "Установить темы" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -" обновления 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -19020,11 +19402,6 @@ msgstr "Лицензионное соглашение" msgid "System Options" msgstr "Системные опции" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения резервных копий" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -19040,6 +19417,13 @@ msgstr "Этот хост уже есть в списке, его нельзя добавить снова.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", принтер USB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -19066,6 +19450,14 @@ msgstr "Поздравляем!" msgid "Use owner id for execution" msgstr "Использовать id владельца для выполнения" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "" +"Аргументы: (arg)\n" +"\n" +"Разрешает/запрещает удаленный вход для root в систему." + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -19125,6 +19517,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "Немецкая (без мертвых клавиш)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + # ../../printerdrake.pm_.c:2489 #, c-format #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19224,6 +19621,11 @@ msgstr "" "списка, а затем добавьте, если необходимо, имя пользователя, пароль и/или " "рабочую группу." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "Таблица" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -19234,17 +19636,6 @@ msgstr "Использовать свободное место на разделе Windows" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "%s найден на %s, настроить его автоматически?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Аргументы: (arg)\n" -"\n" -"Использовать пароли для аутентификации пользователей." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -19255,17 +19646,6 @@ msgstr "Драйвер XFree86: %s\n" msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Этот хост/сеть уже есть в списке, он не может быть добавлен еще раз.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Отчет DrakBackup \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -19281,6 +19661,11 @@ msgstr "Папуа Новая Гвинея" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Сербская (кириллическая)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Пожалуйста, введите каталог для сохранения резервных копий" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19584,16 +19969,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Пожалуйста, отметьте для многосеансового компакт-диска" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "пользователь" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Использовать жесткий диск для резервирования" @@ -19673,6 +20048,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Обнаружена модель: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19689,6 +20069,11 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "если установлено yes, запускает ежедневные проверки безопасности." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Пожалуйста, введите имя устройства, используемого для резервирования" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19913,6 +20298,347 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Набор утилит для чтения и отправки почты и новостей и навигации по вебу" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "Пожалуйста, войдите еще раз в %s, чтобы применить изменения" + +#~ msgid "" +#~ "Description:\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" +#~ " During the configuration you can select: \n" +#~ "\t- System files, \n" +#~ "\t- Users files, \n" +#~ "\t- Other files.\n" +#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" +#~ "\t- Harddrive.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Tape.\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" +#~ " a user selected directory.\n" +#~ "\n" +#~ " Per default all backups will be stored on your\n" +#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" +#~ "\n" +#~ " Configuration file:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "Restore Step:\n" +#~ " \n" +#~ " During the restore step, DrakBackup will remove \n" +#~ " your original directory and verify that all \n" +#~ " backup files are not corrupted. It is recommended \n" +#~ " you do a last backup before restoring.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Описание:\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup используется для резервирования вашей системы.\n" +#~ " Во время настройки вы можете выбрать: \n" +#~ "\t- Системные файлы, \n" +#~ "\t- Файлы пользователей, \n" +#~ "\t- Другие файлы.\n" +#~ "\tили Всю свою систему ... и Другие (напр., разделы Windows)\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup позволяет вам резервировать свою систему на:\n" +#~ "\t- Жесткий диск.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (с автозагрузкой, аварийным\n" +#~ "\t запуском и автоматической установкой.)\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Магнитную ленту.\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup позволяет вам восстановить свою систему\n" +#~ " в каталог, указанный пользователем.\n" +#~ "\n" +#~ " По умолчанию все резервные копии будут сохранены\n" +#~ " в вашем каталоге /var/lib/drakbackup\n" +#~ "\n" +#~ " Файл настройки:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Этап восстановления:\n" +#~ " \n" +#~ " На этапе восстановления DrakBackup удалит ваш \n" +#~ " исходный каталог и проверит, чтобы все \n" +#~ " резервные файлы не были повреждены.\n" +#~ " Рекомендуется, чтобы вы перед восстановлением\n" +#~ " выполнили последнее резервирование.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." +#~ msgstr "" +#~ "Пожалуйста, отметьте, если вы хотите использовать устройство без " +#~ "перемотки." + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Пожалуйста, введите свой пароль" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" +#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" +#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Некоторые ошибки при отправке почты вызваны\n" +#~ " плохой настройкой postfix'a. Для их решения вы должны\n" +#~ " определить myhostname или mydomain в /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose your CD/DVD device\n" +#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" +#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" +#~ msgstr "" +#~ "Пожалуйста, выберите свой привод CD/DVD\n" +#~ "(нажмите Enter, чтобы скопировать настройки в другие поля.\n" +#~ "Это поле необязательно, это просто инструмент для заполнения формы)." + +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "" +#~ "Пожалуйста, отметьте, если вы хотите извлечь свою ленту после " +#~ "резервирования." + +#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." +#~ msgstr "" +#~ "Пожалуйста, отметьте, если вы хотите стереть свою ленту перед " +#~ "резервированием." + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Пожалуйста, введите имя хоста или IP" + +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Пожалуйста, введите свой логин" + +#~ msgid "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" +#~ msgstr "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Restore Backup Problems:\n" +#~ "\n" +#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" +#~ "backup files before restoring them.\n" +#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" +#~ "your original directory, and you will loose all your \n" +#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" +#~ "backup data files by hand.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Проблемы при восстановлении резервных копий:\n" +#~ "\n" +#~ "На этапе восстановления Drakbackup проверит все ваши\n" +#~ "резервные файлы перед тем, как их восстанавливать.\n" +#~ "Перед восстановлением Drakbackup удалит ваш оригинальный\n" +#~ "каталог и вы потеряете все свои данные. Будьте осторожны\n" +#~ "и не изменяйте резервные файлы вручную.\n" + +#~ msgid "" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ msgstr "" +#~ " обновления 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." +#~ "com>" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" +#~ "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) " +#~ "and\n" +#~ "dev the device to report the log." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +#~ "\n" +#~ "Включает/отключает уведомления syslog в консоли 12. \\fIexpr\\fP " +#~ "является\n" +#~ "расширением, описывающим, что регистрировать (подробнее смотрите в syslog." +#~ "conf(5)), а dev -- устройство, регистрирующее логи." + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "редактировать" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Принимать/Отклонять широковещательные icmp echo." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Включает/отключает libsafe, если libsafe найдена в системе." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Allow/Forbid remote root login." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Разрешает/запрещает удаленный вход для root в систему." + +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "выбрать файл perm для просмотра/редактирования" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "путь" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +#~ msgstr "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Включает/отключает регистрацию необычных пакетов IPv4." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg, alert=1)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable IP spoofing protection." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg, alert=1)\n" +#~ "\n" +#~ "Включает/отключает защиту от спуфинга IP." + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "права" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable msec hourly security check." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Включает/отключает проверку безопасности msec каждый час." + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "Удалить" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Принимать/Отклонять фиктивные IPv4 ошибочные сообщения." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Use password to authenticate users." +#~ msgstr "" +#~ "Аргументы: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Использовать пароли для аутентификации пользователей." + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "пользователь" + +#~ msgid "" +#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " +#~ "will be used to connect\n" +#~ " to the Internet as a client.\n" +#~ "\n" +#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " +#~ "checks are run every night.\n" +#~ "\n" +#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " +#~ "which can accept\n" +#~ " connections from many clients. If your machine is only a " +#~ "client on the Internet, you\n" +#~ " should choose a lower level.\n" +#~ "\n" +#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " +#~ "entirely closed and security\n" +#~ " features are at their maximum\n" +#~ "\n" +#~ "Security Administrator:\n" +#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " +#~ "will be sent to this user (username or\n" +#~ " email)" +#~ msgstr "" +#~ "Стандартный: это стандартный уровень безопасности, рекомендуемый для " +#~ "компьютера, который будет использоваться для подключения\n" +#~ " к Интернет в качестве клиента.\n" +#~ "\n" +#~ "Высокий: Здесь уже присутствуют некоторые ограничения, а также " +#~ "дополнительные автоматические проверки, выполняемые каждую ночь.\n" +#~ "\n" +#~ "Повышенный: Безопасность теперь достаточно высока для использования " +#~ "машины вкачестве сервера, который может принимать\n" +#~ " подключения от многочисленных клиентов. Если ваша машина " +#~ "является только клиентом Интернета, вы \n" +#~ " должны использовать более низкий уровень.\n" +#~ "\n" +#~ "Параноидальный: похож на предыдущий уровень, но система полностью\n" +#~ "закрыта и\n" +#~ " возможности защиты используются по максимуму.\n" +#~ "\n" +#~ "Администратор по безопасности:\n" +#~ " если установлена опция 'Предупреждения о безопасности'," +#~ "предупреждения о безопасности будут отправляться этому\n" +#~ " пользователю (имя пользователя или email)" + +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Область эксперта" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Мастер..." + +#~ msgid " / Region" +#~ msgstr " / Регион" + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Страна" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Назад" + +#~ msgid "Please check if you are using CDRW media" +#~ msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете носитель CDRW" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" +#~ msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете устройство DVDRAM" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDR device" +#~ msgstr "Пожалуйста, отметьте, если вы используете устройство DVDR" + +#~ msgid "Please check for multisession CD" +#~ msgstr "Пожалуйста, отметьте для многосеансового компакт-диска" + +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "Сейчас мы собираемся настроить соединение %s." + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "Название: %s\n" + #~ msgid "" #~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" #~ "\n" @@ -19993,9 +20719,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." #~ msgstr "Создать initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Записать %s" - #~ msgid "Copy %s to %s" #~ msgstr "Копировать %s в %s" |