Update translation catalogue.

1 files changed, 130 insertions, 125 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index dc272120a..1a0389b23 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-26 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: any.pm:272 any.pm:705 any.pm:1129 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:272 any.pm:710 any.pm:1134 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
 #: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085
 #: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Включить Local APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
 
-#: any.pm:437 any.pm:1050 any.pm:1069 authentication.pm:249
+#: any.pm:437 any.pm:1055 any.pm:1074 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -203,112 +203,117 @@ msgstr "Попробуйте ещё раз"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Нельзя использовать пароль с %s"
 
-#: any.pm:446 any.pm:1053 any.pm:1071 authentication.pm:250
+#: any.pm:446 any.pm:1058 any.pm:1076 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Пароль (повтор)"
 
-#: any.pm:514 any.pm:681 any.pm:724
+#: any.pm:516 any.pm:686 any.pm:729
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Настройка загрузчика"
 
-#: any.pm:518
+#: any.pm:520
 #, c-format
 msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
 msgstr "Установить или обновить rEFInd на системном разделе EFI"
 
-#: any.pm:520 any.pm:744
+#: any.pm:522 any.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install in /EFI/BOOT (removable device or workaround for some BIOSs)"
 msgstr "Установить в /EFI/BOOT (обходной манёвр для некоторых BIOSs)"
 
-#: any.pm:560 any.pm:585 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:524
+#, c-format
+msgid "Configure rEFInd to store its variables in the EFI NVRAM"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:565 any.pm:590 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
-#: any.pm:561 any.pm:569 any.pm:730
+#: any.pm:566 any.pm:574 any.pm:735
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Дополнение"
 
-#: any.pm:562 any.pm:574 any.pm:731
+#: any.pm:567 any.pm:579 any.pm:736
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Видеорежим"
 
-#: any.pm:567
+#: any.pm:572
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
-#: any.pm:568 any.pm:580
+#: any.pm:573 any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:571
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Дополнение Xen"
 
-#: any.pm:573
+#: any.pm:578
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Требовать пароль при загрузке"
 
-#: any.pm:575
+#: any.pm:580
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:581
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Сетевой профиль"
 
-#: any.pm:587 any.pm:728 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:592 any.pm:733 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: any.pm:595
+#: any.pm:600
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Пустая метка не допускается"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Вы должны указать образ ядра"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Вы должны указать корневой раздел"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:602
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Эта метка уже используется"
 
-#: any.pm:621
+#: any.pm:626
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Какой тип пункта вы хотите добавить?"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:627
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:622
+#: any.pm:627
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Другая ОС (Windows...)"
 
-#: any.pm:682
+#: any.pm:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -317,12 +322,12 @@ msgstr ""
 "На данный момент в вашем меню загрузки имеются следующие пункты.\n"
 "Вы можете добавить еще несколько или изменить существующие."
 
-#: any.pm:733
+#: any.pm:738
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr "Не трогайте ESP или MBR"
 
-#: any.pm:735 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:740 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:847
 #: diskdrake/interactive.pm:912 diskdrake/interactive.pm:1083
@@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "Не трогайте ESP или MBR"
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: any.pm:736
+#: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
@@ -343,12 +348,12 @@ msgstr ""
 "Отсутствие установленного ESP или MBR означает, что установка незагружаемая, "
 "за исключением загрузки из другой ОС!"
 
-#: any.pm:740
+#: any.pm:745
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr "Исследовать чужеродную ОС"
 
-#: any.pm:741
+#: any.pm:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Unselect this option to stop grub2 scanning for other operating systems, "
@@ -358,47 +363,47 @@ msgid ""
 "installing kernel updates"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1009
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "доступ к Х-программам"
 
-#: any.pm:1010
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "доступ к инструментам rpm"
 
-#: any.pm:1011
+#: any.pm:1016
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "разрешить \"su\""
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:1017
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "доступ к административным файлам"
 
-#: any.pm:1013
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "доступ к сетевым утилитам"
 
-#: any.pm:1014
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "доступ к утилитам компиляции"
 
-#: any.pm:1020
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(уже добавлено %s)"
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1031
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Укажите имя пользователя"
 
-#: any.pm:1027
+#: any.pm:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -407,153 +412,153 @@ msgstr ""
 "Имя пользователя должно содержать только буквы в нижнем регистре, цифры , "
 "`-' и `_'"
 
-#: any.pm:1028
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Имя пользователя слишком длинное"
 
-#: any.pm:1029
+#: any.pm:1034
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Это имя пользователя уже добавлено"
 
-#: any.pm:1035 any.pm:1073
+#: any.pm:1040 any.pm:1078
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID пользователя"
 
-#: any.pm:1035 any.pm:1074
+#: any.pm:1040 any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID группы"
 
-#: any.pm:1036
+#: any.pm:1041
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr " %s должно быть числом"
 
-#: any.pm:1037
+#: any.pm:1042
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s должно быть больше 1000. Принять в любом случае?"
 
-#: any.pm:1041
+#: any.pm:1046
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Управление пользователями"
 
-#: any.pm:1047
+#: any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Включить аккаунт гостя"
 
-#: any.pm:1049 authentication.pm:236
+#: any.pm:1054 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Установка пароля администратора (root)"
 
-#: any.pm:1055
+#: any.pm:1060
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Добавление пользователя"
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1062
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: any.pm:1060
+#: any.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Настоящее имя"
 
-#: any.pm:1067
+#: any.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Логин"
 
-#: any.pm:1072
+#: any.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Командный процессор"
 
-#: any.pm:1076
+#: any.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr "Добавочные группы:"
 
-#: any.pm:1129
+#: any.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Подождите. Добавляется источник..."
 
-#: any.pm:1181 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1186 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Автоматический вход"
 
-#: any.pm:1182
+#: any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Я могу настроить ваш компьютер на автовход в систему одного пользователя."
 
-#: any.pm:1183
+#: any.pm:1188
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Использовать эту возможность"
 
-#: any.pm:1184
+#: any.pm:1189
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Выберите пользователя по умолчанию:"
 
-#: any.pm:1185
+#: any.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Выберите запускаемый оконный менеджер:"
 
-#: any.pm:1196 any.pm:1211 any.pm:1280
+#: any.pm:1201 any.pm:1216 any.pm:1285
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Заметки о релизе"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1223 any.pm:1594 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: any.pm:1266
+#: any.pm:1271
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Лицензионное соглашение"
 
-#: any.pm:1268 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1273 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: any.pm:1275
+#: any.pm:1280
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Вы согласны с условиями лицензионного соглашения?"
 
-#: any.pm:1276
+#: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: any.pm:1276
+#: any.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Отказаться"
 
-#: any.pm:1302 any.pm:1365
+#: any.pm:1307 any.pm:1370
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Выберите используемый язык"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -564,87 +569,87 @@ msgstr ""
 "языки, которые необходимо установить. Они будут доступны после\n"
 "завершения установки и перезапуска системы."
 
-#: any.pm:1332 fs/partitioning_wizard.pm:208
+#: any.pm:1337 fs/partitioning_wizard.pm:208
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1333
+#: any.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Многоязычность"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr "Выберите дополнительные языки"
 
-#: any.pm:1343 any.pm:1374
+#: any.pm:1348 any.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Кодировка для обратной совместимости (не UTF-8)"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Все языки"
 
-#: any.pm:1366
+#: any.pm:1371
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Выбор языка"
 
-#: any.pm:1420
+#: any.pm:1425
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Страна / Регион"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1426
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Выберите свою страну"
 
-#: any.pm:1423
+#: any.pm:1428
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Здесь представлен полный список имеющихся стран"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1429
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Другие страны"
 
-#: any.pm:1424 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1429 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: any.pm:1430
+#: any.pm:1435
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Метод ввода:"
 
-#: any.pm:1433
+#: any.pm:1438
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Нет общего доступа"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Разрешить всем пользователям"
 
-#: any.pm:1533
+#: any.pm:1539
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Выборочно"
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -658,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "в konqueror и nautilus.\n"
 "\"Выборочно\" разрешит настроить доступ отдельным пользователям.\n"
 
-#: any.pm:1549
+#: any.pm:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -667,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "NFS: традиционная для Unix система раздачи файлов, имеет слабую поддержку в "
 "Mac и Windows."
 
-#: any.pm:1552
+#: any.pm:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -676,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "SMB: система совместного использования файлов, используется в Windows, Mac "
 "OS X и в большинстве современных систем Linux."
 
-#: any.pm:1560
+#: any.pm:1566
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -684,12 +689,12 @@ msgstr ""
 "Вы можете экспортировать при помощи NFS или SMB. Пожалуйста, выберите, "
 "который из них вы желаете использовать."
 
-#: any.pm:1588
+#: any.pm:1594
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Запустить userdrake"
 
-#: any.pm:1590
+#: any.pm:1596
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -698,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "Общий доступ каждого пользователя использует группу \"fileshare\". \n"
 "Вы можете использовать userdrake для добавления пользователей в эту группу."
 
-#: any.pm:1697
+#: any.pm:1703
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -707,47 +712,47 @@ msgstr ""
 "Чтобы изменения вступили в силу, необходимо выполнить повторный вход в "
 "систему. Нажмите кнопку «ОК», чтобы выйти сейчас."
 
-#: any.pm:1701
+#: any.pm:1707
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Вам нужно выйти и зайти снова чтобы изменения вступили в силу"
 
-#: any.pm:1736
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
-#: any.pm:1736
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Какой у вас часовой пояс?"
 
-#: any.pm:1759 any.pm:1761
+#: any.pm:1765 any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Настройка даты, времени и часового пояса"
 
-#: any.pm:1762
+#: any.pm:1768
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Какое наилучшее время?"
 
-#: any.pm:1766
+#: any.pm:1772
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (аппаратные часы выставлены по UTC)"
 
-#: any.pm:1767
+#: any.pm:1773
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (аппаратные часы выставлены по местному времени)"
 
-#: any.pm:1769
+#: any.pm:1775
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
-#: any.pm:1770
+#: any.pm:1776
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Автоматическая синхронизация времени (через NTP)"
@@ -1083,7 +1088,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Пароль администратора домена"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1275
+#: bootloader.pm:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1097,47 +1102,47 @@ msgstr ""
 "Выберите ОС из списка или дождитесь загрузки по умолчанию.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1454
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1455
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1456
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1457
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1458
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1459
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd с графическим меню"
 
-#: bootloader.pm:1450
+#: bootloader.pm:1460
 #, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux с текстовым меню"
 
-#: bootloader.pm:1538
+#: bootloader.pm:1548
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "не хватает места в /boot"
 
-#: bootloader.pm:2694
+#: bootloader.pm:2738
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1146,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "Так как был изменён номера раздела, необходимо обновить конфигурацию "
 "начального загрузчика"
 
-#: bootloader.pm:2707
+#: bootloader.pm:2751
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1155,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "Начальный загрузчик не может быть корректно установлен. Вам необходимо "
 "загрузиться в режиме rescue и выбрать \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2708
+#: bootloader.pm:2752
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Переустановка начального загрузчика"
@@ -1274,7 +1279,7 @@ msgstr "Готово"
 #: diskdrake/interactive.pm:1272 diskdrake/interactive.pm:1275
 #: diskdrake/interactive.pm:1543 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:268 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:282 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -2762,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "Доступно более одного жёсткого диска. Какой из них следует использовать "
 "инсталлятору?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:655
+#: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:669
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "На диске %s будут уничтожены ВСЕ существующие разделы и данные"
@@ -2850,7 +2855,7 @@ msgstr "сервер"
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "На дисках %s обнаружен программный (BIOS) RAID-массив. Включить его?"
 
-#: fsedit.pm:269
+#: fsedit.pm:283
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2870,22 +2875,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы согласны потерять все разделы?\n"
 
-#: fsedit.pm:453
+#: fsedit.pm:467
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Точка монтирования должна начинаться с /"
 
-#: fsedit.pm:454
+#: fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Точки монтирования должны содержать только символы букв и цифр"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:469
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Уже есть раздел с точкой монтирования %s\n"
 
-#: fsedit.pm:458
+#: fsedit.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2896,19 +2901,19 @@ msgstr ""
 "Никакой загрузчик не в состоянии управлять им без раздела /boot.\n"
 "Пожалуйста, убедитесь, что отдельный раздел /boot добавлен"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:475
+#: fsedit.pm:478 fsedit.pm:489
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr ""
 "Вы не можете использовать зашифрованную файловую систему для точки "
 "монтирования %s"
 
-#: fsedit.pm:467 fsedit.pm:469
+#: fsedit.pm:481 fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Этот каталог должен оставаться в пределах корневой файловой системы"
 
-#: fsedit.pm:471 fsedit.pm:473
+#: fsedit.pm:485 fsedit.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2917,12 +2922,12 @@ msgstr ""
 "Для этой точки монтирования требуется реальная файловая система\n"
 "(ext2/3/4, reiserfs, xfs или jfs)\n"
 
-#: fsedit.pm:548
+#: fsedit.pm:562
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Недостаточно свободного места для автоматического распределения"
 
-#: fsedit.pm:550
+#: fsedit.pm:564
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Нечего выполнять"