diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-02 19:33:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-02 19:33:18 +0000 |
| commit | 844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1 (patch) | |
| tree | ce5da9b4b43e8eeb569cb702a65093d3b8760101 /perl-install/share/po/ro.po | |
| parent | b7989e1e846b40298f132260d6ad28a22d831e76 (diff) | |
| download | drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.gz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.bz2 drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.xz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 6506 |
1 files changed, 3285 insertions, 3221 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index f59a47ae6..e22a92896 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-21 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-13 09:41GMT+2\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-28 13:34GMT+2\n" "Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n" "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,19 +52,19 @@ msgstr "32 MB" msgid "64 MB or more" msgstr "64 MB sau mai mult" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203 msgid "Choose a X server" msgstr "Alegeți un server X" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203 msgid "X server" msgstr "Server X" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:228 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230 msgid "Multi-head configuration" msgstr "Configurare multi-head (ieșiri multiple)" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:229 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231 msgid "" "Your system support multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" @@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "" "Sistemul dvs. permite configurarea mai multor iesiri de afișare.\n" "Ce doriți să faceți?" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:284 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:286 msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Alegeți memoria pentru cartea grafică" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:345 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347 msgid "XFree configuration" msgstr "Configurare XFree" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "Ce tip de configurare doriți să aveți pt. XFree?" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:379 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:381 msgid "Configure all heads independently" msgstr "Configurează toate capetele (ieșirile) independent" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:380 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:382 msgid "Use Xinerama extension" msgstr "Folosește extensia Xinerama" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:386 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" msgstr "Configurează numai cartela \"%s\"%s" @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Configurează numai cartela \"%s\"%s" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:409 ../../Xconfig/card.pm_.c:435 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:410 ../../Xconfig/card.pm_.c:436 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s cu accelerare 3D hardware" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:412 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "" "Cartela dvs. poate avea accelerare 3D hardware, dar numai cu XFree %s.\n" "Cartela dvs. este utilizabilă cu XFree %s ce are un suport mai bun în 2D." -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414 ../../Xconfig/card.pm_.c:437 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:415 ../../Xconfig/card.pm_.c:438 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "" "Cartela dvs. poate avea suport pentru accelerarea 3D hardware cu XFree %s." -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:422 ../../Xconfig/card.pm_.c:443 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:423 ../../Xconfig/card.pm_.c:444 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s cu accelerare 3D hardware EXPERIMENTALĂ" -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:425 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" "ACEST SUPORT ESTE EXPERIMENTAL ȘI POATE BLOCA SISTEMUL DVS!Cartela dvs. este " "utilizabilă cu XFree %s ce are un suport mai bun în 2D." -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:428 ../../Xconfig/card.pm_.c:445 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429 ../../Xconfig/card.pm_.c:446 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" @@ -149,52 +149,53 @@ msgstr "" "Cartela dvs. poate avea suport pentru accelerarea 3D hardware cu XFree %s, \n" "ACEST SUPORT ESTE EXPERIMENTAL ȘI POATE BLOCA SISTEMUL DVS." -#: ../../Xconfig/card.pm_.c:451 +#: ../../Xconfig/card.pm_.c:452 msgid "Xpmac (installation display driver)" msgstr "Xpmac (driver de instalare ecran)" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:78 ../../Xconfig/main.pm_.c:79 -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:94 ../../any.pm_.c:974 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:977 msgid "Custom" msgstr "Personalizat" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:104 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102 msgid "Graphic Card" msgstr "Cartelă grafică" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:107 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:110 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209 msgid "Resolution" msgstr "Rezoluție" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:114 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113 msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:59 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:377 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 +#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 -#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:281 +#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275 #: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142 -#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:104 +#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143 -#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:156 -#: ../../my_gtk.pm_.c:284 ../../my_gtk.pm_.c:307 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3324 ../../standalone/drakbackup_.c:3419 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3438 +#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159 +#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086 msgid "Ok" msgstr "OK" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2933 ../../standalone/logdrake_.c:224 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155 +#: ../../standalone/logdrake_.c:224 msgid "Quit" msgstr "Ieșire" @@ -211,27 +212,27 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93 msgid "Choose a monitor" msgstr "Alegeți un monitor" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:95 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97 msgid "Plug'n Play" msgstr "Plug'n Play" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../mouse.pm_.c:45 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46 msgid "Generic" msgstr "Generic" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97 ../../harddrake/ui.pm_.c:36 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37 msgid "Vendor" msgstr "Vânzător" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:107 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109 msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor" msgstr "" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:112 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "" "distruge monitorul în acest fel.\n" "Dacă nu sunteți sigur, alegeți parametri conservativi." -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:119 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Rata de actualizare orizontală" -#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:120 +#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Rata de actualizare verticală" @@ -294,46 +295,50 @@ msgstr "Alegeți rezoluția și adâncimea de culoare" msgid "Graphics card: %s" msgstr "Cartelă grafică: %s" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1015 -#: ../../bootlook.pm_.c:334 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:412 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:576 ../../interactive.pm_.c:142 -#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:105 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018 +#: ../../bootlook.pm_.c:338 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 ../../interactive.pm_.c:142 +#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:105 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39 -#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:155 -#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../my_gtk.pm_.c:284 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:1990 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3278 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3311 ../../standalone/drakbackup_.c:3337 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3364 ../../standalone/drakbackup_.c:3391 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3451 ../../standalone/drakbackup_.c:3478 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504 ../../standalone/drakconnect_.c:115 -#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289 -#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679 -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfloppy_.c:383 -#: ../../standalone/drakfont_.c:970 ../../standalone/drakgw_.c:598 -#: ../../standalone/logdrake_.c:224 ../../standalone/logdrake_.c:528 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:64 +#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158 +#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182 +#: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147 +#: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537 +#: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383 ../../standalone/drakfont_.c:970 +#: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224 +#: ../../standalone/logdrake_.c:526 msgid "Cancel" msgstr "Renunță" -#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26 +#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30 +msgid "Test of the configuration" +msgstr "Test de configurație" + +#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Doriți să testați configurația ?" -#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test de configurație" +#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31 +msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" +msgstr "" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:29 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastatura : %s\n" +msgstr "Tastatura: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:30 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tip de mouse : %s\n" +msgstr "Tip de mouse: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:31 #, c-format @@ -348,46 +353,46 @@ msgstr "Monitor: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:33 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frecvența orizontală pentru monitor : %s\n" +msgstr "Frecvența orizontală pentru monitor: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:34 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Frecvența verticală pentru monitor : %s\n" +msgstr "Frecvența verticală pentru monitor: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:35 #, c-format msgid "Graphics card: %s\n" -msgstr "Cartelă grafică : %s\n" +msgstr "Cartelă grafică: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:36 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr "Memorie grafică : %s KB\n" +msgstr "Memorie grafică: %s KB\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Opțiuni pentru culori:" +msgstr "Adâncime de culoare: %s:\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezoluții" +msgstr "Rezoluție: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:41 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Server XFree86 : %s\n" +msgstr "Server XFree86: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Server XFree86 : %s\n" +msgstr "Driver XFree86: %s\n" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:60 msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "Sever X la demaraj" +msgstr "Interfața grafică la demaraj" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:61 msgid "" @@ -411,9 +416,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:84 -#, fuzzy msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "La ce port serial este conectat mouse-ul?" +msgstr "Ce normă folosește TV-ul dumneavoastră?" #: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 msgid "First sector of boot partition" @@ -424,9 +428,8 @@ msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Primul sector al discului (MBR)" #: ../../any.pm_.c:112 -#, fuzzy msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalare LILO/grub" +msgstr "Instalare SILO" #: ../../any.pm_.c:113 ../../any.pm_.c:126 msgid "Where do you want to install the bootloader?" @@ -438,51 +441,44 @@ msgstr "Instalare LILO/grub" #: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:151 msgid "SILO" -msgstr "" +msgstr "SILO" #: ../../any.pm_.c:139 msgid "LILO with text menu" -msgstr "" +msgstr "LILO cu meniu text" #: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:151 msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" +msgstr "LILO cu meniu grafic" #: ../../any.pm_.c:143 msgid "Grub" -msgstr "" +msgstr "Grub" #: ../../any.pm_.c:147 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" +msgstr "Demarare din DOS/Windows (loadlin)" #: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151 -#, fuzzy msgid "Yaboot" -msgstr "Root" +msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:190 +#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190 msgid "Bootloader main options" msgstr "Opțiunile principale ale gestionarului de demaraj" -#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:191 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191 msgid "Bootloader to use" -msgstr "Opțiunile principale ale gestionarului de demaraj" +msgstr "Gestionarul de demarare folosit" -#: ../../any.pm_.c:161 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:162 msgid "Bootloader installation" -msgstr "Opțiunile principale ale gestionarului de demaraj" +msgstr "Instalarea gestionarului de demarare" -#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193 msgid "Boot device" msgstr "Periferic de demaraj" -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nu funcționează cu BIOS-urile vechi)" - #: ../../any.pm_.c:165 msgid "Compact" msgstr "Compact" @@ -499,16 +495,17 @@ msgstr "Mod video" msgid "Delay before booting default image" msgstr "Timp de așteptare înaintea demarării imaginii standard" -#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:786 +#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:743 ../../printerdrake.pm_.c:858 -#: ../../standalone/drakconnect_.c:624 ../../standalone/drakconnect_.c:649 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48 +#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624 +#: ../../standalone/drakconnect_.c:649 msgid "Password" msgstr "Parola" -#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:787 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112 +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 msgid "Password (again)" msgstr "Parola (din nou)" @@ -543,20 +540,20 @@ msgid "" msgstr "" "Opțiunea ``Limitează opțiunile liniei de comandă'' e inutilă fără parolă" -#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 +#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 msgid "Please try again" msgstr "Încercați din nou" -#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 +#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 msgid "The passwords do not match" msgstr "Parolele nu corespund" #: ../../any.pm_.c:192 msgid "Init Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj de inițializare" #: ../../any.pm_.c:194 msgid "Open Firmware Delay" @@ -568,16 +565,15 @@ msgstr "" #: ../../any.pm_.c:196 msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" +msgstr "Demarare de pe CD activă?" #: ../../any.pm_.c:197 msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" +msgstr "Demarare OF activă?" #: ../../any.pm_.c:198 -#, fuzzy msgid "Default OS?" -msgstr "Standard" +msgstr "Sistem de operare implicit?" #: ../../any.pm_.c:232 msgid "" @@ -587,6 +583,11 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" +"Ați decis să instalați gestionarul de demarare într-o partiție.\n" +"Aceasta înseamă că aveți instalat deja un gestionar de demarare pe unitatea " +"de discde pe care demarați (ex. System Commander).\n" +"\n" +"De pe ce unitate de disc demarați?" #: ../../any.pm_.c:247 msgid "" @@ -596,29 +597,28 @@ msgstr "" "Acestea sunt diferitele intrările.\n" "Puteți să mai adăugați și altele sau să schimbați cele existente." -#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1483 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1596 ../../standalone/drakfont_.c:1011 +#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1558 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1011 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:774 ../../diskdrake/dav.pm_.c:60 +#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2696 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772 msgid "Done" msgstr "Gata" #: ../../any.pm_.c:257 -#, fuzzy msgid "Modify" -msgstr "Modifică RAID" +msgstr "Modifică" #: ../../any.pm_.c:265 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Ce tip de intrări doriți să adăugați ?" -#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1630 +#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1705 msgid "Linux" msgstr "Linux" @@ -671,13 +671,12 @@ msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" +msgstr "Dimensiune Initrd" #: ../../any.pm_.c:319 msgid "NoVideo" -msgstr "" +msgstr "Fără imagine video" #: ../../any.pm_.c:327 msgid "Remove entry" @@ -689,12 +688,11 @@ msgstr "Eticheta goală nu e permisă" #: ../../any.pm_.c:331 msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "" +msgstr "Trebuie să specificați o imagine Kernel" #: ../../any.pm_.c:331 -#, fuzzy msgid "You must specify a root partition" -msgstr "Trebuie să aveți o partiție swap" +msgstr "Trebuie să specificați o partiție rădăcină (root)" #: ../../any.pm_.c:332 msgid "This label is already used" @@ -714,13 +712,13 @@ msgstr "Aveți o altă interfața?" msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Aveți vreo interfață %s ?" -#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:821 ../../interactive.pm_.c:132 -#: ../../my_gtk.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../my_gtk.pm_.c:286 msgid "No" msgstr "Nu" -#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:820 ../../interactive.pm_.c:132 -#: ../../my_gtk.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:822 ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../my_gtk.pm_.c:286 msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -804,54 +802,63 @@ msgstr "" #: ../../any.pm_.c:750 msgid "access to X programs" -msgstr "" +msgstr "acces la programele X" #: ../../any.pm_.c:751 msgid "access to rpm tools" -msgstr "" +msgstr "acces la uneltele rpm" #: ../../any.pm_.c:752 msgid "allow \"su\"" -msgstr "" +msgstr "permite \"su\"" #: ../../any.pm_.c:753 msgid "access to administrative files" -msgstr "" +msgstr "acces la fișierele administrative" + +#: ../../any.pm_.c:754 +#, fuzzy +msgid "access to network tools" +msgstr "acces la uneltele rpm" -#: ../../any.pm_.c:758 +#: ../../any.pm_.c:755 +#, fuzzy +msgid "access to compilation tools" +msgstr "acces la uneltele rpm" + +#: ../../any.pm_.c:760 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(deja adăugat %s)" -#: ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:765 msgid "This password is too simple" msgstr "Aceasta parolă e prea simplă" -#: ../../any.pm_.c:764 +#: ../../any.pm_.c:766 msgid "Please give a user name" msgstr "Va rog înscrieți numele utilizatorului" -#: ../../any.pm_.c:765 +#: ../../any.pm_.c:767 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Numele utilizatorului trebuie sa conțină numai caractere minuscule, numere, " "`-' și `_'" -#: ../../any.pm_.c:766 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:768 msgid "The user name is too long" -msgstr "Acest nume de utilizator e deja adăugat" +msgstr "Numele de utilizator este prea lung" -#: ../../any.pm_.c:767 +#: ../../any.pm_.c:769 msgid "This user name is already added" msgstr "Acest nume de utilizator e deja adăugat" -#: ../../any.pm_.c:771 +#: ../../any.pm_.c:773 msgid "Add user" msgstr "Adăugați un utilizator" -#: ../../any.pm_.c:772 +#: ../../any.pm_.c:774 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -860,95 +867,91 @@ msgstr "" "Intrați un utilizator\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:773 +#: ../../any.pm_.c:775 msgid "Accept user" msgstr "Acceptare utilizator" -#: ../../any.pm_.c:784 +#: ../../any.pm_.c:786 msgid "Real name" msgstr "Nume real" -#: ../../any.pm_.c:785 ../../printerdrake.pm_.c:742 -#: ../../printerdrake.pm_.c:857 +#: ../../any.pm_.c:787 ../../printerdrake.pm_.c:849 +#: ../../printerdrake.pm_.c:964 msgid "User name" msgstr "Numele utilizatorului" -#: ../../any.pm_.c:788 +#: ../../any.pm_.c:790 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../any.pm_.c:790 +#: ../../any.pm_.c:792 msgid "Icon" msgstr "Icoană" -#: ../../any.pm_.c:817 +#: ../../any.pm_.c:819 msgid "Autologin" -msgstr "" +msgstr "Autologare" -#: ../../any.pm_.c:818 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:820 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "Do you want to use this feature?" msgstr "" -"Pot să configurez calculatorul sa demareze automat X la demaraj.\n" -"Doriți sa demarați X cînd redemarați ?" +"Pot să configurez calculatorul să logheze automat un utilizator.\n" +"Doriți să folosiți această facilitate?" -#: ../../any.pm_.c:822 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:824 msgid "Choose the default user:" -msgstr "Alegeți noua mărime" +msgstr "Alegeți utilizatorul implicit:" -#: ../../any.pm_.c:823 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:825 msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Alegeți unealta pe care doriți să o folosiți" +msgstr "Alegeți managerul de ferestre:" -#: ../../any.pm_.c:838 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:840 msgid "Please choose a language to use." -msgstr "Vă rog, alegeți o limbă." +msgstr "Vă rog să alegeți limba folosită." -#: ../../any.pm_.c:840 +#: ../../any.pm_.c:842 msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "Puteți să alegeți alte limbi care vor fi disponibile după instalare" +msgstr "" +"Mandrake Linux permite folosirea mai multor limbi.\n" +"Selectați limbile pe care doriți să le instalați. Ele vor fi disponibile\n" +"după terminarea instalării și repornirea sistemului." -#: ../../any.pm_.c:854 ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:692 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Toate" -#: ../../any.pm_.c:974 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:977 msgid "Allow all users" -msgstr "Adăugați un utilizator" +msgstr "Permite tuturor utilizatorilor" -#: ../../any.pm_.c:974 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:977 msgid "No sharing" -msgstr "Estimare" +msgstr "Fără partajare" -#: ../../any.pm_.c:984 ../../standalone.pm_.c:57 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1183 ../../standalone.pm_.c:58 +#, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "" -"Acest pachet trebuie actualizat\n" -"Sunteți sigur că doriți să-l deselectați ?" +msgstr "Pachetul %s trebuie instalat. Doriți să îl instalez?" -#: ../../any.pm_.c:987 +#: ../../any.pm_.c:990 msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" +"Puteți exporta fișiere folosind sistemul NFS sau Samba. Pe care îl alegeți?" -#: ../../any.pm_.c:995 ../../standalone.pm_.c:61 +#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1188 ../../standalone.pm_.c:63 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "" +msgstr "Pachetul obligatoriu %s lipsește" -#: ../../any.pm_.c:1001 +#: ../../any.pm_.c:1004 msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " @@ -957,42 +960,41 @@ msgid "" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:1015 +#: ../../any.pm_.c:1018 msgid "Launch userdrake" -msgstr "" +msgstr "Lansează userdrake" -#: ../../any.pm_.c:1017 +#: ../../any.pm_.c:1020 msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user in this group." msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:1068 +#: ../../any.pm_.c:1071 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Bun venit Piraților" -#: ../../any.pm_.c:1069 +#: ../../any.pm_.c:1072 msgid "Poor" msgstr "Slab" -#: ../../any.pm_.c:1070 ../../mouse.pm_.c:31 +#: ../../any.pm_.c:1073 ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:1071 +#: ../../any.pm_.c:1074 msgid "High" msgstr "Ridicat" -#: ../../any.pm_.c:1072 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1075 msgid "Higher" -msgstr "Ridicat" +msgstr "Mai înaltă" -#: ../../any.pm_.c:1073 +#: ../../any.pm_.c:1076 msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoiac" +msgstr "Paranoică" -#: ../../any.pm_.c:1076 +#: ../../any.pm_.c:1079 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "" "calculator conectat cu altele de pe Internet. Nu există nici o parolă de\n" "acces." -#: ../../any.pm_.c:1079 +#: ../../any.pm_.c:1082 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -1012,23 +1014,21 @@ msgstr "" "Parolele sunt acum activate, dar utilizarea lui ca un calculator într-o\n" "rețea tot nu recomandată." -#: ../../any.pm_.c:1080 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1083 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -"Acest a nivelul de securitate standard recomandat pentru un calculator care\n" -"va fi conectat ca un client la Internet. Nu există verificări de securitate." +"Acesta este nivelul de securitate standard recomandat pentru un calculator " +"care va fi conectat ca un client la Internet." -#: ../../any.pm_.c:1081 +#: ../../any.pm_.c:1084 msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:1082 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1085 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -1039,43 +1039,42 @@ msgid "" msgstr "" "Cu acest nivel de securitate, utilizarea acestui calculator ca server\n" "devine posibilă. Securitatea este destul de ridicată pentru a folosi acest\n" -"sistem ca server care acceptă conexiuni de la mulți clienți." +"sistem ca server care acceptă conexiuni de la mulți clienți. Notă: dacă " +"mașina este numai un client simplu la Internet, folosiți un nivel mai scăzut." -#: ../../any.pm_.c:1085 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1088 msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"Avem funcționalitățile nivelului 4 de securitate dar acum sistemul e\n" -"complet închis. Securitatea e la maximum." +"Avem funcționalitățile nivelului anterior de securitate, dar acum sistemul " +"e\n" +"complet închis și securitatea e la maximum." -#: ../../any.pm_.c:1091 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1094 msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "Informație" +msgstr "Opțiuni de bază DrakSec" -#: ../../any.pm_.c:1092 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1095 msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Alegeți nivelul de securitate" +msgstr "Vă rog să alegeți nivelul de securitate dorit" -#: ../../any.pm_.c:1095 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1098 msgid "Security level" -msgstr "Alegerea nivelului de securitate" +msgstr "Nivel de securitate" -#: ../../any.pm_.c:1097 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:1100 msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Alegeți opțiunile pentru server" +msgstr "Folosește libsafe pentru servere" -#: ../../any.pm_.c:1098 +#: ../../any.pm_.c:1101 msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "" +"O bibliotecă ce protejează contra atacurilor tip buffer overflow și format " +"string." -#: ../../any.pm_.c:1099 +#: ../../any.pm_.c:1102 msgid "Security Administrator (login or email)" msgstr "" @@ -1090,10 +1089,9 @@ msgstr "" # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or # leave it in English, as it is the best for your language) -# #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm_.c:375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" "\n" @@ -1103,9 +1101,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare %s!\n" "\n" -"Pentru a afisa diferitele posibilitati, apasati <TAB>.\n" -"\n" -"Pentru a demara unul dintre ele, scrieti-i numele si apasati <ENTER> sau\n" +"Alegeti un sistem de operare din lista de mai sus sau\n" "asteptati %d secunde pentru demararea din oficiu.\n" "\n" @@ -1119,7 +1115,7 @@ msgstr "" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:935 +#: ../../bootloader.pm_.c:932 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare GRUB!" @@ -1133,7 +1129,7 @@ msgstr "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare GRUB!" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:938 +#: ../../bootloader.pm_.c:935 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Folositi tastele %c si %c pentru selectarea intrarii puse in evidenta." @@ -1148,7 +1144,7 @@ msgstr "Folositi tastele %c si %c pentru selectarea intrarii puse in evidenta." # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:941 +#: ../../bootloader.pm_.c:938 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Apasati enter pentru a demara OS-ul selectat, 'e' pentru a edita" @@ -1162,7 +1158,7 @@ msgstr "Apasati enter pentru a demara OS-ul selectat, 'e' pentru a edita" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:944 +#: ../../bootloader.pm_.c:941 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "comandele inainte de a demara, sau 'c' pentru linia de comanda." @@ -1176,42 +1172,41 @@ msgstr "comandele inainte de a demara, sau 'c' pentru linia de comanda." # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:947 +#: ../../bootloader.pm_.c:944 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Intrarea selectata va demara dupa %d secunde" -#: ../../bootloader.pm_.c:951 +#: ../../bootloader.pm_.c:948 msgid "not enough room in /boot" msgstr "nu e destul spațiu în /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:1051 +#: ../../bootloader.pm_.c:1048 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:1053 +#: ../../bootloader.pm_.c:1050 msgid "Start Menu" msgstr "Meniu de Start" -#: ../../bootloader.pm_.c:1072 -#, fuzzy, c-format +#: ../../bootloader.pm_.c:1069 +#, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Unde doriți să instalați Gestionarul de demaraj ?" +msgstr "Nu puteți instala Gestionarul de demarare într-o partiție %s\n" -#: ../../bootlook.pm_.c:45 +#: ../../bootlook.pm_.c:45 ../../standalone/draksplash_.c:25 msgid "no help implemented yet.\n" msgstr "" #: ../../bootlook.pm_.c:61 -#, fuzzy msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configurație post-install" +msgstr "Configurare stil demarare" -#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:59 -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 ../../standalone/drakfloppy_.c:81 +#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81 #: ../../standalone/logdrake_.c:101 msgid "/_File" msgstr "/_Fișier" @@ -1221,7 +1216,7 @@ msgstr "/_Fișier" msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fișier/_Ieșire" -#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:60 +#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -1231,155 +1226,153 @@ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" msgstr "" #: ../../bootlook.pm_.c:91 -#, fuzzy msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" +msgstr "Monitor stil nou" #: ../../bootlook.pm_.c:92 -#, fuzzy msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Alegeți un alt tip de monitor" +msgstr "Monitor tradițional" #: ../../bootlook.pm_.c:93 msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor tradițional Gtk+" #: ../../bootlook.pm_.c:94 msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" +msgstr "Lansează Aurora la pornire" #: ../../bootlook.pm_.c:97 -#, fuzzy msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Nume de domeniu" +msgstr "Mod LILO/Grub" #: ../../bootlook.pm_.c:97 -#, fuzzy msgid "Yaboot mode" -msgstr "Periferic de demaraj" +msgstr "Mod Yaboot" #: ../../bootlook.pm_.c:143 -#, fuzzy msgid "Install themes" -msgstr "Instalarea sistemului" +msgstr "Instalare teme" #: ../../bootlook.pm_.c:144 msgid "Display theme under console" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:166 +#: ../../bootlook.pm_.c:145 +#, fuzzy +msgid "Create new theme" +msgstr "Creează o nouă partiție" + +#: ../../bootlook.pm_.c:169 msgid "Can't create Bootsplash preview" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:166 ../../bootlook.pm_.c:184 ../../bootlook.pm_.c:187 -#: ../../bootlook.pm_.c:190 ../../bootlook.pm_.c:220 ../../bootlook.pm_.c:222 -#: ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:241 ../../bootlook.pm_.c:248 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:336 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:351 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 +#: ../../bootlook.pm_.c:169 ../../bootlook.pm_.c:187 ../../bootlook.pm_.c:190 +#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:223 ../../bootlook.pm_.c:225 +#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../bootlook.pm_.c:244 ../../bootlook.pm_.c:251 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239 #: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 ../../interactive/http.pm_.c:119 -#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:80 +#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120 +#: ../../standalone/draksplash_.c:32 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../../bootlook.pm_.c:183 +#: ../../bootlook.pm_.c:186 #, c-format msgid "Backup %s to %s.old" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:184 +#: ../../bootlook.pm_.c:187 msgid "unable to backup lilo message" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:186 +#: ../../bootlook.pm_.c:189 #, c-format msgid "Copy %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Copiez %s în %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:187 +#: ../../bootlook.pm_.c:190 msgid "can't change lilo message" -msgstr "" +msgstr "nu pot schimba mesajul LILO" -#: ../../bootlook.pm_.c:190 +#: ../../bootlook.pm_.c:193 msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "nu găsesc mesajul LILO" -#: ../../bootlook.pm_.c:220 +#: ../../bootlook.pm_.c:223 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" +msgstr "Nu pot scrie fișierul /etc/sysconfig/bootsplash." -#: ../../bootlook.pm_.c:220 -#, fuzzy, c-format +#: ../../bootlook.pm_.c:223 +#, c-format msgid "Write %s" -msgstr "Server XFree86: %s" +msgstr "Scrie %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:222 +#: ../../bootlook.pm_.c:225 msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:233 +#: ../../bootlook.pm_.c:236 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:236 +#: ../../bootlook.pm_.c:239 #, c-format -msgid "Make initrd 'mkinird -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:242 +#: ../../bootlook.pm_.c:245 msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:246 +#: ../../bootlook.pm_.c:249 msgid "Relaunch 'lilo'" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:248 -#, fuzzy +#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../standalone/draksplash_.c:161 +#: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454 msgid "Notice" -msgstr "cravată" +msgstr "Notificare" -#: ../../bootlook.pm_.c:249 +#: ../../bootlook.pm_.c:252 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:249 -#, fuzzy +#: ../../bootlook.pm_.c:252 msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Alegeți tipul de instalare" +msgstr "Instalare teme eșuată!" -#: ../../bootlook.pm_.c:258 -#, fuzzy, c-format +#: ../../bootlook.pm_.c:261 +#, c-format msgid "" "You are currently using %s as your boot manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" +"În prezent folosiți %s ca manager de pornire.\n" +"Clic pe Configurează pentru a lansa Asistentul de configurare." -#: ../../bootlook.pm_.c:260 ../../standalone/drakbackup_.c:2352 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2362 ../../standalone/drakbackup_.c:2372 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2380 ../../standalone/drakgw_.c:592 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../bootlook.pm_.c:263 ../../standalone/drakbackup_.c:2427 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437 ../../standalone/drakbackup_.c:2447 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455 ../../standalone/drakgw_.c:530 msgid "Configure" -msgstr "Configurați X" +msgstr "Configurează" -#: ../../bootlook.pm_.c:267 -#, fuzzy +#: ../../bootlook.pm_.c:270 msgid "Splash selection" -msgstr "Selectare individuală a pachetelor" +msgstr "Selectare imagine de pornire" -#: ../../bootlook.pm_.c:270 -#, fuzzy +#: ../../bootlook.pm_.c:273 msgid "Themes" -msgstr "Arbore" +msgstr "Teme" -#: ../../bootlook.pm_.c:272 +#: ../../bootlook.pm_.c:275 msgid "" "\n" "Select a theme for\n" @@ -1388,55 +1381,55 @@ msgid "" "them separatly" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:275 +#: ../../bootlook.pm_.c:278 msgid "Lilo screen" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:279 +#: ../../bootlook.pm_.c:283 msgid "Bootsplash" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:314 +#: ../../bootlook.pm_.c:318 msgid "System mode" -msgstr "" +msgstr "Mod sistem" -#: ../../bootlook.pm_.c:316 +#: ../../bootlook.pm_.c:320 msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:321 +#: ../../bootlook.pm_.c:325 msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" +msgstr "Nu, nu vreau autologare" -#: ../../bootlook.pm_.c:323 +#: ../../bootlook.pm_.c:327 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" +msgstr "Da, vreau autologare cu acest (utilizator, desktop)" -#: ../../bootlook.pm_.c:333 ../../network/netconnect.pm_.c:101 +#: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300 -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:3513 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4290 ../../standalone/drakconnect_.c:108 +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:376 ../../standalone/drakfont_.c:612 #: ../../standalone/drakfont_.c:799 ../../standalone/drakfont_.c:876 -#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:521 +#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:519 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../bootlook.pm_.c:403 +#: ../../bootlook.pm_.c:407 #, c-format msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" msgstr "" #: ../../common.pm_.c:94 msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: ../../common.pm_.c:94 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #: ../../common.pm_.c:94 msgid "MB" @@ -1444,147 +1437,139 @@ msgstr "MB" #: ../../common.pm_.c:102 msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" #: ../../common.pm_.c:110 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d minute" #: ../../common.pm_.c:112 msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 minut" #: ../../common.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "Testul se va termina în %d secunde" +msgstr "%d secunde" #: ../../common.pm_.c:159 -#, fuzzy msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Imposibil de adăugat o alta partiție" +msgstr "Nu pot captura ecranul înainte de partiționare" #: ../../common.pm_.c:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "Puteți să alegeți alte limbi care vor fi disponibile după instalare" +msgstr "Capturile ecran vor fi disponibile după instalare în %s" #: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:104 #: ../../network/tools.pm_.c:113 -#, fuzzy msgid "France" -msgstr "Anulează" +msgstr "Franța" #: ../../crypto.pm_.c:15 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:104 #: ../../network/tools.pm_.c:116 -#, fuzzy msgid "Belgium" -msgstr "Belgian" +msgstr "Belgia" #: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Cehia" #: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31 -#, fuzzy msgid "Germany" -msgstr "German" +msgstr "Germania" #: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32 -#, fuzzy msgid "Greece" -msgstr "Grec" +msgstr "Grecia" #: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:33 -#, fuzzy msgid "Norway" -msgstr "Norvegian" +msgstr "Norvegia" #: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:34 -#, fuzzy msgid "Sweden" -msgstr "Afișează" +msgstr "Suedia" #: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:104 #: ../../network/tools.pm_.c:114 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Olanda" #: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:104 #: ../../network/tools.pm_.c:115 ../../standalone/drakxtv_.c:68 -#, fuzzy msgid "Italy" -msgstr "Italian" +msgstr "Italia" #: ../../crypto.pm_.c:24 ../../crypto.pm_.c:38 -#, fuzzy msgid "Austria" -msgstr "serie" +msgstr "Austria" #: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:104 #: ../../network/tools.pm_.c:117 msgid "United States" -msgstr "" - -#: ../../detect_devices.pm_.c:599 ../../detect_devices.pm_.c:641 -#: ../../detect_devices.pm_.c:803 -msgid "Unknown Model" -msgstr "" +msgstr "Statele Unite" #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:23 -#, fuzzy msgid "New" -msgstr "nou" +msgstr "" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:57 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:59 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81 +msgid "Unmount" +msgstr "Demontează" + +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:60 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82 +msgid "Mount" +msgstr "Montare" + +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:61 msgid "Server" -msgstr "server" +msgstr "Server" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:58 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:375 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:558 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:585 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:62 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85 msgid "Mount point" -msgstr "Punct de montaj" +msgstr "Punct de montare" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:81 msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Vă rog să introduceți viteza pt. CD-writer" +msgstr "Vă rog să introduceți URL-ul pentru serverul WebDAV" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:71 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:84 msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie http://..." +msgstr "URL-ul trebuie să înceapă cu http:// sau https://" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:92 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:105 msgid "Server: " -msgstr "server" +msgstr "Server:" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:93 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:435 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1079 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:106 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164 msgid "Mount point: " -msgstr "Punct de montaj: " +msgstr "Punct de montare: " -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:107 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170 +#, c-format msgid "Options: %s" -msgstr "Partiție" +msgstr "Opțiuni: %s" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vă rog faceți mai întîi o copie a datelor dumneavoastră" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009 msgid "Read carefully!" msgstr "Citiți cu atenție!" @@ -1599,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:184 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24 msgid "Choose action" @@ -1622,10 +1607,15 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:465 msgid "Details" msgstr "Detalii" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252 +#, fuzzy +msgid "No hard drives found" +msgstr "Nu am găsit nici o imprimantă!" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" @@ -1639,25 +1629,24 @@ msgid "HFS" msgstr "HFS" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323 -#, fuzzy msgid "Journalised FS" -msgstr "montare eșuată" +msgstr "Sistem de fișiere jurnalizat" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323 msgid "SunOS" -msgstr "" +msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105 msgid "Empty" msgstr "Gol" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 ../../mouse.pm_.c:162 -#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1679 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165 +#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1754 msgid "Other" msgstr "Alt tip" @@ -1665,12 +1654,12 @@ msgstr "Alt tip" msgid "Filesystem types:" msgstr "Tipul de fișiere sistem: " -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402 msgid "Create" -msgstr "Crează" +msgstr "Creează" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:376 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:521 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -1680,7 +1669,7 @@ msgstr "Tip" msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Folosește ``%s'' în loc" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389 msgid "Delete" msgstr "Șterge" @@ -1688,7 +1677,7 @@ msgstr "Șterge" msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Folosește ``Demontare' mai întîi" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:513 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1696,78 +1685,72 @@ msgstr "" "După schimbarea tipului de partiție %s, toate datele de pe aceasta " "partițievor fi pierdute" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174 msgid "Choose a partition" -msgstr "Alegeți acțiunea" +msgstr "Alegeți o partiție" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174 msgid "Choose another partition" -msgstr "Creează o nouă partiție" +msgstr "Alegeți o altă partiție" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:198 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:199 msgid "Exit" -msgstr "Ext2" +msgstr "Ieșire" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Trece în mod expert" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Trece în mod normal" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 msgid "Undo" msgstr "Anulează" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:239 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240 msgid "Continue anyway?" msgstr "Continuați totuși?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245 msgid "Quit without saving" msgstr "Ieșire fără a înregistra" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Ieșire din program fără a scrie în tabloul de partiții ?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "Doriți să salvați modificările în /etc/fstab?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 msgid "Auto allocate" -msgstr "Auto aloca" +msgstr "Auto alocare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 msgid "Clear all" msgstr "Șterge tot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214 -#, fuzzy msgid "More" -msgstr "Deplasează" +msgstr "Mai multe" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:264 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267 msgid "Hard drive information" -msgstr "Afișează informațiile" +msgstr "Informații despre discurile fixe" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:294 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Toate partițiile principale sunt alocate" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Imposibil de adăugat o alta partiție" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:296 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -1775,321 +1758,299 @@ msgstr "" "Pentru a avea mai multe partiții, ștergeți una pentru a putea crea una de " "tip Extended " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:306 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310 msgid "Save partition table" -msgstr "Scrie tabloul de partiții" +msgstr "Scrie tabelul de partiții" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:307 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311 msgid "Restore partition table" -msgstr "Salvează tabelul de partiții" +msgstr "Restaurează tabelul de partiții" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:308 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312 msgid "Rescue partition table" msgstr "Salvează tabelul de partiții" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314 msgid "Reload partition table" -msgstr "Salvează tabelul de partiții" +msgstr "Reîncarcă tabelul de partiții" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319 msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automontare automată a perifericelor extractibile" +msgstr "Automontare mediu detașabil" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348 msgid "Select file" -msgstr "Selecționează fișierul" +msgstr "Selecează fișierul" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Tabloul de partiție salvat nu are aceeași mărime\n" +"Tabelul de partiții salvat nu are aceeași mărime\n" "Să continui totuși ?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:345 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 msgid "Warning" msgstr "Avertisment" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:346 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Introduceți o dischetă în periferic\n" +"Introduceți o dischetă în unitate\n" "Toate datele de pe această dischetă vor fi pierdute" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:357 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Încercare de salvare a tabloului de partiții" +msgstr "Încerc să refac tabelul de partiții" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:363 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 msgid "Detailed information" -msgstr "Afișează informațiile" +msgstr "Informații detaliate" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:378 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662 msgid "Resize" msgstr "Redimensionează" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:705 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715 msgid "Move" -msgstr "Deplasează" +msgstr "Mută" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 msgid "Format" msgstr "Formatează" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82 -msgid "Mount" -msgstr "Montaj" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 msgid "Add to RAID" msgstr "Adaugă la RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 msgid "Add to LVM" msgstr "Adaugă la LVM" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81 -msgid "Unmount" -msgstr "Demontează" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390 msgid "Remove from RAID" msgstr "Șterge din RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391 msgid "Remove from LVM" msgstr "Șterge din LVM" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifică RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 msgid "Use for loopback" msgstr "Folosește pentru loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:428 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433 msgid "Create a new partition" msgstr "Creează o nouă partiție" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:431 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436 msgid "Start sector: " msgstr "Sector de început: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:805 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815 msgid "Size in MB: " msgstr "Mărimea în MB: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:434 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:806 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816 msgid "Filesystem type: " msgstr "Tipul de fișiere: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444 msgid "Preference: " msgstr "Preferință: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 msgid "" "You can't create a new partition\n" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:494 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499 msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Formatarea fișierului loopback %s" +msgstr "Doriți ștergerea fișierului loopback?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:519 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529 msgid "Change partition type" msgstr "Schimbă tipul partiției" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:520 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ce limbă doriți ?" +msgstr "Ce sistem de fișiere doriți?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:526 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536 msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" +msgstr "Trec de la ext2 la ext3" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:556 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Unde doriți să montați fișierul loopback %s?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:557 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Unde doriți să montați perifericul %s?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:563 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -"Nu pot să desființez acest punct de montaj pentru că partiția e " -"folosităpentru loopback.\n" -"Ștergeți loopback-ul mai întîi" +"Nu pot să desființez acest punct de montare pentru că partiția e folosită " +"pentru loopback.\n" +"Ștergeți loopback-ul mai întâi" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:584 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594 +#, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "Unde doriți să montați perifericul %s?" +msgstr "Unde doriți să montați %s?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calculează salturile de fișiere FAT" +msgstr "Calculez limitele sistemului de fișiere FAT" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667 -#: ../../install_interactive.pm_.c:131 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677 +#: ../../install_interactive.pm_.c:133 msgid "Resizing" -msgstr "Redimensionează" +msgstr "Redimensionare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:640 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650 msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "Dimensiunea acestei partiții nu poate fi modificată" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:645 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Toate datele de pe aceasta partiție ar trebui salvate mai întîi" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:647 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "După redimensionarea partiției %s toate datele de pe aceasta partiție vor fi " "pierdute" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662 msgid "Choose the new size" msgstr "Alegeți noua mărime" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:653 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663 msgid "New size in MB: " -msgstr "Mărimea în MB: " +msgstr "Noua mărime în MB: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:706 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716 msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Pe ce disc doriți să schimbați ?" +msgstr "Pe ce disc doriți să mutați ?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:707 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717 msgid "Sector" msgstr "Sector" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:708 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718 msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "La ce sector doriți sa schimbați ?" +msgstr "La ce sector doriți să mutați?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721 msgid "Moving" -msgstr "Schimbă" +msgstr "În mutare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721 msgid "Moving partition..." -msgstr "Schimbă partiția..." +msgstr "Mut partiția..." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Alegeți un RAID existent la care să adăugați" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:729 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:746 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756 msgid "new" msgstr "nou" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:744 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Alegeți un LVM existent la care să adăugați" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:749 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759 msgid "LVM name?" -msgstr "" +msgstr "Nume LVM?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:790 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Această partiție nu poate fi folosită pentru loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:803 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814 msgid "Loopback file name: " msgstr "Numele fișierului loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:809 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819 msgid "Give a file name" -msgstr "Nume real" +msgstr "Dați un nume de fișier" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:812 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Fișier deja folosit de un alt loopback, alegeți un altul" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Fișierul există deja. Să-l folosesc ?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:836 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846 msgid "Mount options" -msgstr "Opțiuni pentru module:" +msgstr "Opțiuni pentru montare:" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853 msgid "Various" -msgstr "" +msgstr "Diverse" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:907 ../../standalone/drakfloppy_.c:103 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:103 msgid "device" msgstr "dispozitiv" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:908 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918 msgid "level" msgstr "nivel" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:909 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919 msgid "chunk size" msgstr "mărimea porțiunii " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Atenție: aceasta operație e periculoasă." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:939 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949 msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveți?" +msgstr "Ce tip de partiționare?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:955 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965 +#, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "" -"Acest pachet trebuie actualizat\n" -"Sunteți sigur că doriți să-l deselectați ?" +msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriți instalarea lui?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " "need /boot" msgstr "" -"Îmi pare rău dar nu voi accepta să creez /boot atît de departe ê disc (pe un " -"cilindru > 1024).\n" -"Sau folosiți LILO soi nu va funcționa, sau nu folosiți LILO și atunci nu\n" +"Îmi pare rău dar nu voi accepta să creez /boot atît de departe pe disc (pe " +"un cilindru > 1024).\n" +"Sau folosiți LILO și nu va funcționa, sau nu folosiți LILO și atunci nu\n" "aveți nevoie de /boot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:973 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -2098,156 +2059,153 @@ msgid "" msgstr "" "Partiția pe care ați selecționat-o pentru adăugare ca root (/) e fizic " "localizată dincolo\n" -"de cilindru 1024 pe discul dur și nu aveți nici o partiție /boot.\n" -"Dacă planificați să folosiți LILO ca gestionar de demaraj, asigurați-vă " -"căați adăugat o partiție /boot." +"de cilindru 1024 pe discul fix și nu aveți nici o partiție /boot.\n" +"Dacă planificați să folosiți LILO ca gestionar de demaraj, asigurați-vă că " +"ați adăugat o partiție /boot." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "So be careful to add a /boot partition" msgstr "" -"Ați selectat o partiție software root en tant que RAID.\n" -"Nici un gestionar de boot nu e capabil să gereze aceasta fără\n" -"o partitie /boot. Folosiți deci o partiție /boot dacă doriți să folosiți\n" -"lilo sau grub." +"Ați selectat o partiție RAID software pentru /root.\n" +"Nici un gestionar de demaraj nu e capabil să folosească aceasta fără\n" +"o partiție /boot. Adăugați deci o partiție /boot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Tabloul de partiții al perifericului %s va fi scris pe disc!" +msgstr "Tabelul de partiții al perifericului %s va fi scris pe disc!" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1003 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "" "Va trebui să redemarați pentru ca schimbările sa fie luate în considerare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1014 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "După formatarea partiției %s toate datele de pe aceasta partiție vor fi " "pierdute" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1016 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026 msgid "Formatting" msgstr "Formatare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formatarea fișierului loopback %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1018 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formatarea partiției %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 msgid "Hide files" -msgstr "mkraid a eșuat" +msgstr "Ascunde fișiere" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Creează o nouă partiție" +msgstr "Mută fișierele pe partiția nouă" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040 #, c-format msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051 msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Creează o nouă partiție" +msgstr "Mut fișierele pe partiția nouă" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1045 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "Copiez %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1049 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059 +#, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "Rezoluții" +msgstr "Șterg %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1080 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1139 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149 msgid "Device: " msgstr "Periferic: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1081 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Litera perifericului DOS: %s (doar o presupunere)\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1085 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168 msgid "Type: " msgstr "Tip: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099 msgid "Name: " msgstr "Nume: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1097 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sector %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1098 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Mărimea: %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1100 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sectori" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112 +#, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "De la cilindrul %d la cilindrul %d\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatat\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1104 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114 msgid "Not formatted\n" msgstr "Neformatat\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115 msgid "Mounted\n" msgstr "Montat\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118 +#, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" -msgstr "Fișier(e) loopback: %s\n" +msgstr "" +"Fișier(e) loopback: \n" +" %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -2255,27 +2213,27 @@ msgstr "" "Partiția demarată din oficiu\n" " (pentru demaraj MS-DOS, nu pentru lilo)\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivel %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mărimea porțiunii %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Discuri-RAID %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Numele fișierului loopback: %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -2283,7 +2241,7 @@ msgid "" "probably leave it alone.\n" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -2291,72 +2249,72 @@ msgid "" "dual-booting your system.\n" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1140 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150 +msgid "Read-only" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Mărime: %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1141 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometrie: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1142 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153 msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1143 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discuri-LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1144 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipul tabloul de partiții : %s\n" +msgstr "Tipul tabloul de partiții: %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1145 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156 +#, c-format msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr "pe bus-ul %d id %d\n" +msgstr "pe canalul %d id %d\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1175 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186 msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "Tipul de fișiere: " +msgstr "Cheie criptare pt. sistemul de fișiere" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1176 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187 msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "Selectați cheia de criptare pt. sistemul de fișiere" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190 +#, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Această parole e prea simplă (ar trebui să fie de cel puțin %d caractere)" +"Această cheie e prea simplă (ar trebui să fie de cel puțin %d caractere)" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191 msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Parolele nu corespund" +msgstr "Cheile de criptare nu corespund" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1183 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Cheia de criptare" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1184 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195 msgid "Encryption key (again)" -msgstr "" +msgstr "Cheia de criptare (din nou)" #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "Change type" -msgstr "Schimbă tipul partiției" +msgstr "Schimbă tipul" #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28 -#, fuzzy msgid "Please click on a medium" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "Vă rog să faceți clic pe un mediu" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162 #, c-format @@ -2364,17 +2322,14 @@ msgid "Can't login using username %s (bad password?)" msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175 -#, fuzzy msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Se cere autentificare în domeniu" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167 -#, fuzzy msgid "Another one" -msgstr "Interesant" +msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167 -#, fuzzy msgid "Which username" msgstr "Numele utilizatorului" @@ -2383,329 +2338,364 @@ msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527 msgid "Username" -msgstr "Numele utilizatorului" +msgstr "Nume utilizator" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180 -#, fuzzy msgid "Domain" -msgstr "Domeniu NIS" +msgstr "Domeniu" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "Search servers" -msgstr "Server DNS" +msgstr "Caută servere" -#: ../../fs.pm_.c:552 ../../fs.pm_.c:562 ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570 -#: ../../fs.pm_.c:574 ../../fs.pm_.c:578 +#: ../../fs.pm_.c:544 ../../fs.pm_.c:554 ../../fs.pm_.c:558 ../../fs.pm_.c:562 +#: ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s Formatarea %s eșuată" -#: ../../fs.pm_.c:615 +#: ../../fs.pm_.c:607 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Nu știu cum să formatez %s în tipul %s" -#: ../../fs.pm_.c:687 ../../fs.pm_.c:731 +#: ../../fs.pm_.c:681 ../../fs.pm_.c:724 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "" -#: ../../fs.pm_.c:746 ../../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../fs.pm_.c:739 ../../partition_table.pm_.c:598 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "eroare la demontarea %s: %s" #: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy msgid "simple" -msgstr "Fișier" +msgstr "simplu" #: ../../fsedit.pm_.c:25 msgid "with /usr" -msgstr "" +msgstr "cu /usr" #: ../../fsedit.pm_.c:30 msgid "server" msgstr "server" -#: ../../fsedit.pm_.c:472 +#: ../../fsedit.pm_.c:240 +#, c-format +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to loose all the partitions?\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:501 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:473 +#: ../../fsedit.pm_.c:502 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:492 +#: ../../fsedit.pm_.c:521 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Punctele de montaje trebuie sa înceapă cu un /" -#: ../../fsedit.pm_.c:493 +#: ../../fsedit.pm_.c:522 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "O partiție cu punctul de montaj %s există deja\n" +msgstr "O partiție cu punctul de montare %s există deja\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:497 +#: ../../fsedit.pm_.c:526 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:499 +#: ../../fsedit.pm_.c:528 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../fsedit.pm_.c:530 msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Aveți nevoie de un sistem de fișiere serios (ext2, reiserfs) pentru\n" -"acest punct de montaj.\n" +"Aveți nevoie de un sistem de fișiere serios (ext2/ext3, reiserfs, xfs sau " +"jfs) pentru\n" +"acest punct de montare.\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:503 -#, fuzzy, c-format +#: ../../fsedit.pm_.c:532 +#, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "" -"Aveți nevoie de un sistem de fișiere serios (ext2, reiserfs) pentru\n" -"acest punct de montaj.\n" +"Nu puteți monta un sistem de fișiere criptat pentru punctul de montare %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:570 +#: ../../fsedit.pm_.c:599 msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "" +msgstr "Spațiu pe disc insuficient pentru auto-alocare" -#: ../../fsedit.pm_.c:572 +#: ../../fsedit.pm_.c:601 msgid "Nothing to do" -msgstr "" +msgstr "Nimic de făcut" -#: ../../fsedit.pm_.c:665 +#: ../../fsedit.pm_.c:694 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Eroare la citirea %s pentru a scrie: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:750 +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:155 +msgid "No alternative driver" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:156 +#, c-format +msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:158 +#, fuzzy +msgid "Sound configuration" +msgstr "Configurare CUPS" + +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:159 +#, c-format msgid "" -"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " +"sound card (%s)" msgstr "" -"O eroare a apărut - nu am găsit nici un periferic pentru a instala noi " -"fișiere\n" -"sistem. Verificați harware-ul pentru a detecta cauza acestei probleme." -#: ../../fsedit.pm_.c:773 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nu aveți nici o partiție!" +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:162 +#, fuzzy +msgid "Driver:" +msgstr "Driver" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15 +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173 +msgid "No known driver" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174 +#, c-format +msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177 #, fuzzy -msgid "Model" -msgstr "Mouse USB" +msgid "Unkown driver" +msgstr "Model necunoscut" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15 -msgid "hard disk model" +#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178 +#, c-format +msgid "" +"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n" +"\n" +"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n" +"<install at mandrakesoft dot com>\n" +"with subject: unlisted sound driver \"%s\"" msgstr "" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16 -#, fuzzy -msgid "Channel" -msgstr "Anulează" +msgid "Model" +msgstr "Model" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16 +msgid "hard disk model" +msgstr "Model disc fix" + +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17 msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "" +msgstr "Canal EIDE/SCSI" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:18 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19 msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Magistrală" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20 msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 msgid "Module" -msgstr "Mouse USB" +msgstr "Module" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 msgid "Media class" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 msgid "class of hardware device" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1404 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517 msgid "Description" -msgstr "Specificați opțiunile" +msgstr "Descriere" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 msgid "this field describe the device" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:24 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25 msgid "Bus identification" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Identificare magistrală" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:26 msgid "" -"- PCI and USB devices : this list the vendor, device, subvendor and " -"subdevice PCI/USB ids" +"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice " +"PCI/USB ids" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:27 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28 msgid "Location on the bus" -msgstr "" +msgstr "Poziționarea pe magistrală" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29 msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:31 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32 msgid "Old device file" -msgstr "Selecționează fișierul" +msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33 msgid "old static device name used in dev package" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34 msgid "New devfs device" -msgstr "Periferic pasarelă" +msgstr "Dispozitiv nou devfs" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35 msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36 msgid "Number of buttons" -msgstr "" +msgstr "Număr butoane" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37 msgid "the vendor name of the device" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38 #, fuzzy +msgid "Alternative drivers" +msgstr "Pagină de test alternativă (A4)" + +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39 +msgid "the list of alternative drivers for this sound card" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 msgid "/_Quit" -msgstr "Ieșire" +msgstr "/_Ieșire" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:61 ../../harddrake/ui.pm_.c:62 -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 ../../standalone/logdrake_.c:110 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/logdrake_.c:110 msgid "/_Help" -msgstr "Ajutor" +msgstr "/_Ajutor" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:62 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:65 msgid "/_Help..." -msgstr "Ajutor" +msgstr "/_Ajutor..." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:66 msgid "Harddrake help" -msgstr "" +msgstr "Ajutor HardDrake" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:67 msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" +"Descrierea câmpurilor:\n" +"\n" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 msgid "/_About..." -msgstr "" +msgstr "/Despre..." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:69 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:72 msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "Despre HardDrake" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:70 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73 msgid "" "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" "Version:" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74 msgid "Author:" -msgstr "Autoprobează" +msgstr "Autor: " -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:83 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86 msgid "Harddrake2 version " -msgstr "Detecția discului dur" +msgstr "HardDrake 2 versiunea " -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:91 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103 msgid "Detected hardware" -msgstr "Vezi info hardware" +msgstr "Echipamente detectate" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92 -#, fuzzy -msgid "Configure module" -msgstr "Configurație mouse" +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105 +msgid "Information" +msgstr "Informații" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92 -#, fuzzy -msgid "Informations" -msgstr "Afișează informațiile" +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108 +msgid "Configure module" +msgstr "Configurează module" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 msgid "Run config tool" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 msgid "Detection in progress" -msgstr "Duplicați pounctul de montaj %s" +msgstr "Detecția este în progres..." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../interactive.pm_.c:388 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391 msgid "Please wait" -msgstr "Puțintică răbdare" +msgstr "Vă rog să așteptați" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156 msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "principal" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156 msgid "secondary" -msgstr "Testul se va termina în %d secunde" +msgstr "secundar" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197 msgid "You can configure each parameter of the module here." msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:192 -#, fuzzy, c-format +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213 +#, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Rulează \"%s\" ..." #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 -#, fuzzy msgid "Auto-detect" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Auto-detecție" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186 -#, fuzzy msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Generic" +msgstr "Necunoscut|Generic" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" @@ -2724,56 +2714,54 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213 -msgid "Card model :" +msgid "Card model:" msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214 -#, fuzzy -msgid "Tuner type :" -msgstr "Schimbă tipul partiției" +msgid "Tuner type:" +msgstr "Tip tuner: " #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215 -msgid "Number of capture buffers :" -msgstr "" +msgid "Number of capture buffers:" +msgstr "Număr buffere de captură:" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" +msgstr "Număr buffere de captură pt. captura mmap" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "PLL setting :" -msgstr "Formatare" +msgid "PLL setting:" +msgstr "Configurare PLL :" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218 -msgid "Radio support :" -msgstr "" +msgid "Radio support:" +msgstr "Sprijin radio:" #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218 msgid "enable radio support" -msgstr "" +msgstr "activare sprijin radio" #: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" "to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" -"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n" -"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" -"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" -"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n" -"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" -"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" -"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" +"you add here will not be entitled to change anything except their own files\n" +"and their own configuration. You will have to create at least one regular\n" +"user for yourself. That account is where you should log in for routine use.\n" +"Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may also\n" +"be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system would\n" +"not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you may\n" +"only lose some information, but not the entire system.\n" "\n" "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" "word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n" "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" -"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as \"root\"' one\n" -"from a security point of view, but that is no reason to neglect it: after\n" -"all, your files are at risk.\n" +"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"'\n" +"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n" +"after all, your files are at risk.\n" "\n" "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" "a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" @@ -2852,7 +2840,7 @@ msgid "" "to have a graphical workstation!\n" "\n" "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" -"text about that group. If you deselect all groups when performing a regular\n" +"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n" "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n" "different options for a minimal installation:\n" "\n" @@ -2878,10 +2866,10 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:128 msgid "" -"Finally, depending on whether or not you selected individual packages, you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n" -"subgroups, or individual packages.\n" +"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n" +"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n" +"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n" +"entire groups, subgroups, or individual packages.\n" "\n" "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" @@ -2916,11 +2904,11 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:164 msgid "" -"You are now proposed to set up your Internet/network connection. If you\n" -"wish to connect your computer to the Internet or to a local network, click\n" -"\"OK\". The autodetection of network devices and modem will be launched. If\n" -"this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You\n" -"may also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n" +"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n" +"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n" +"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n" +"detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You may\n" +"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n" "simply click the \"Cancel\" button.\n" "\n" "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n" @@ -2939,7 +2927,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm_.c:186 -#, fuzzy msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" @@ -2957,15 +2944,12 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -"Puteți alege acum serviciile ce doriți să inițializați la demararea\n" -"calculatorului. Dacă plasați mouse-ul deasupra rubricii, un mic balon de\n" -"ajutor va apare pentru a descrie rolul serviciului respectiv." #: ../../help.pm_.c:203 msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n" "local time according to the time zone you selected. It is however possible\n" -"to deactivate this by deselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n" +"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n" "hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n" "machine is hosting another operating system like Windows.\n" "\n" @@ -2996,24 +2980,12 @@ msgid "" "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n" "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n" -"after 10 seconds, restoring the screen." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:237 -msgid "" -"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" -"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" -"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" -"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" -"modes it could find, asking you to select one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" -"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" -"server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n" -"modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." +"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n" +"configuration section of the user guide for more information on how to\n" +"configure your display." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:239 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" @@ -3022,7 +2994,7 @@ msgid "" "configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:256 +#: ../../help.pm_.c:246 msgid "" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n" @@ -3042,13 +3014,13 @@ msgid "" "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" "password, or any other reason.\n" "\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" -"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" -"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" -"the whole disk." +"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n" +"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n" +"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n" +"disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:280 +#: ../../help.pm_.c:270 msgid "" "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -3081,7 +3053,9 @@ msgid "" "\n" " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" -"option;\n" +"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n" +"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" +"and you should generally keep them.\n" "\n" " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft Windows\n" "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n" @@ -3114,10 +3088,12 @@ msgid "" " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" -"know what you are doing." +"know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n" +"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n" +"Guide''''" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:341 msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -3150,7 +3126,7 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:378 +#: ../../help.pm_.c:372 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a filesystem).\n" @@ -3178,7 +3154,7 @@ msgid "" "for bad blocks on the disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:404 +#: ../../help.pm_.c:398 msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -3188,12 +3164,12 @@ msgid "" "Please be patient." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:412 +#: ../../help.pm_.c:406 msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n" "been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now proposed to download them from the Internet. Choose\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" "to install updated packages later.\n" "\n" @@ -3203,7 +3179,7 @@ msgid "" "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:425 +#: ../../help.pm_.c:419 msgid "" "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n" "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" @@ -3212,19 +3188,19 @@ msgid "" "\"Accept\" button." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:432 +#: ../../help.pm_.c:426 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" "the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" "However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n" -"easiness of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual''\n" -"to get more information about the meaning of these levels.\n" +"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n" +"get more information about the meaning of these levels.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:442 +#: ../../help.pm_.c:436 msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -3241,26 +3217,26 @@ msgid "" " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" "drive;\n" "\n" -" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create \"Ext2\"\n" -"and swap partitions in free space of your hard drive;\n" +" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n" +"swap partitions in free space of your hard drive;\n" "\n" -" * \"More\": gives access to additional features:\n" +"\"More\": gives access to additional features:\n" "\n" -" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy.\n" -"Useful for later partition-table recovery if necessary. It is strongly\n" -"recommended to perform this step;\n" +" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n" +"for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended\n" +"to perform this step;\n" "\n" -" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n" +" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n" "partition table from floppy disk;\n" "\n" -" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you\n" -"can try to recover it using this option. Please be careful and remember\n" -"that it can fail;\n" +" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" +"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" +"can fail;\n" "\n" -" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your\n" -"initial partition table;\n" +" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n" +"partition table;\n" "\n" -" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n" +" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n" "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n" "CD-ROMs.\n" "\n" @@ -3288,7 +3264,7 @@ msgid "" " * Ctrl-m to set the mount point.\n" "\n" "To get information about the different filesystem types available, please\n" -"read the ext2fs chapter from the ``Reference Manual''.\n" +"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" "\n" "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n" @@ -3297,7 +3273,7 @@ msgid "" "emergency boot situations." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:513 +#: ../../help.pm_.c:507 msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n" @@ -3330,34 +3306,34 @@ msgid "" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:544 +#: ../../help.pm_.c:538 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Vă rog așteptați. Această operație poate dura mai multe minute." -#: ../../help.pm_.c:547 +#: ../../help.pm_.c:541 msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n" "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux\n" "system:\n" "\n" -" * \"Install\": completely wipes out the old system. In fact, depending on\n" -"what currently holds your machine, you will be able to keep some old (Linux\n" -"or other) partitions unchanged;\n" +" * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending on\n" +"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n" +"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" "\n" " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n" "current partitions of your hard drives as well as user configurations. All\n" -"other configuration steps remain available with respect to plain\n" +"other configuration steps remain available, similar to a normal\n" "installation;\n" "\n" -" * \"Upgrade Packages Only\": this brand new class allows to upgrade an\n" -"existing Mandrake Linux system while keeping all system configurations\n" -"unchanged. Adding new packages to the current installation is also\n" -"possible.\n" +" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" +"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" +"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n" +"is also possible.\n" "\n" -"Upgrades should work fine for Mandrake Linux systems starting from \"8.1\"\n" -"release.\n" +"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n" +"\"8.1\" or later.\n" "\n" "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n" "choices:\n" @@ -3366,30 +3342,35 @@ msgid "" "operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" "asked a few questions;\n" "\n" -" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" -"highly-customized installation. Answering some of the questions can be\n" -"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux, so do not\n" -"choose this unless you know what you are doing." +" * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish to\n" +"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" +"have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n" +"GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n" +"experience select this installation class." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:584 +#: ../../help.pm_.c:578 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you\n" -"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" -"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" -"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" -"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" -"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" -"appropriate keyboard from the list.\n" +"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n" +"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n" +"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n" +"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n" +"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n" +"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" "\n" "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" -"supported keyboards." +"supported keyboards.\n" +"\n" +"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n" +"asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n" +"keyboard layout between the latin and non latin layouts." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:597 +#: ../../help.pm_.c:594 msgid "" +"The first step is to choose your preferred language.\n" +"\n" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" @@ -3403,7 +3384,7 @@ msgid "" "additional locales, click the \"OK\" button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:610 +#: ../../help.pm_.c:609 msgid "" "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n" "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n" @@ -3416,19 +3397,25 @@ msgid "" "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n" -"to \"Cancel\" and choose again." +"to \"Cancel\" and choose again.\n" +"\n" +"Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n" +"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n" +"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n" +"button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of your\n" +"mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n" +"correct." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:624 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:630 msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"Vă rog selectați portul corect. De exemplu, portul COM1 din Windows e\n" -"numit ttyS0 în Linux." +"Vă rog selectați portul corect. De exemplu, portul \"COM1\" din Windows e\n" +"numit \"ttyS0\" în GNU/Linux." -#: ../../help.pm_.c:628 +#: ../../help.pm_.c:634 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" @@ -3458,15 +3445,15 @@ msgid "" "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" "authentication server, like NIS or LDAP.\n" "\n" -"If your network uses the LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" -"network administrator.\n" +"If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n" +"authentication services, select the appropriate one as \"authentication\".\n" +"If you do not know, ask your network administrator.\n" "\n" "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" "want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:664 +#: ../../help.pm_.c:670 msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n" "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" @@ -3505,8 +3492,11 @@ msgid "" "options. !!\n" "\n" "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" -"options, which are reserved to the expert user.\n" -"\n" +"options, which are reserved for the expert user." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:710 +msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n" "\n" @@ -3514,36 +3504,25 @@ msgid "" "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n" "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n" "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n" -"installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:713 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" +"installation step.\n" "\n" "You may also not want to give access to these other operating systems to\n" "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" msgstr "" -"LILO (de la LInux LOader) și Grub sunt gestionare de demaraj. Amîndoi sunt\n" -"capabili să demareze Linux sau un alt sistem prezent în calculator.\n" +"LILO (de la LInux LOader) și Grub sunt gestionare de pornire. Amândouă sunt\n" +"capabile să demareze Linux sau un alt sistem prezent în calculator.\n" "În mod normal, aceste alte sisteme de operare sunt detectate și instalate\n" -"corect. Dacă cumva nu e cazul, puteți adăuga o intrare manual în acest\n" +"corect. Dacă cumva nu e cazul, puteți adăuga manual o intrare în acest\n" "ecran. Aveți grijă să alegeți parametrii cei buni.\n" "\n" "\n" "Puteți de asemenea să interziceți accesul acestor alte sisteme a altor \n" "utilizatori, caz în care ar trebui să ștergeți intrările acestor sisteme.\n" -"În acest ultim caz însă, veți avea nevoie de un floppy de demaraj pentru\n" +"În acest ultim caz însă, veți avea nevoie de un floppy de demarare pentru\n" "a putea le demara!" #: ../../help.pm_.c:724 -#, fuzzy msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" "to GNU/Linux.\n" @@ -3551,12 +3530,11 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" "(MBR)\"." msgstr "" -"Va trebui să indicați unde să puneți informația necesară pentru a porni " +"Va trebui să indicați unde să puneți informația necesară pentru a porni GNU/" "Linux.\n" "\n" -"\n" -"În general alegeți \"Primul sector al discului\". Alegeți altceva doar dacă " -"știți ce faceți." +"În general alegeți \"Primul sector al discului (MBR)\". Alegeți altceva doar " +"dacă știți ce faceți." #: ../../help.pm_.c:731 msgid "" @@ -3590,18 +3568,18 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:759 msgid "" -"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n" -"scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card is\n" +"DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n" +"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n" "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n" "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n" -"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n" -"no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n" -"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n" -"return to the SCSI interface question.\n" +"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n" +"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n" +"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n" +"clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\"\n" +"button to return to the SCSI interface question.\n" "\n" "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" @@ -3718,7 +3696,9 @@ msgid "" "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" -"configuration wizard;\n" +"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n" +"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" +"presented there is similar to the one used during installation;\n" "\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. No modification possible at installation time;\n" @@ -3731,14 +3711,14 @@ msgid "" "associated with it." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:894 +#: ../../help.pm_.c:896 msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:899 +#: ../../help.pm_.c:901 msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" @@ -3762,7 +3742,7 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:418 +#: ../../install_any.pm_.c:423 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3777,30 +3757,48 @@ msgid "" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:453 +#: ../../install_any.pm_.c:441 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:471 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Nu pot să folosesc difuzia fără nici un domeniu NIS" -#: ../../install_any.pm_.c:841 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_any.pm_.c:862 +#, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Introduceți o dischetă în perifericul %s" +msgstr "Introduceți o dischetă formatată FAT în unitatea %s" -#: ../../install_any.pm_.c:845 +#: ../../install_any.pm_.c:866 msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" +msgstr "Acest floppy nu este formatat FAT" -#: ../../install_any.pm_.c:857 +#: ../../install_any.pm_.c:878 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:880 ../../partition_table.pm_.c:771 +#: ../../install_any.pm_.c:901 ../../partition_table.pm_.c:767 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Eroare la citirea fișierului %s" +#: ../../install_any.pm_.c:1023 +msgid "" +"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"O eroare a apărut - nu am găsit nici un periferic pentru a instala noi " +"fișiere\n" +"sistem. Verificați harware-ul pentru a detecta cauza acestei probleme." + #: ../../install_interactive.pm_.c:23 #, c-format msgid "" @@ -3816,7 +3814,7 @@ msgid "" msgstr "" "Trebuie să aveți o partiție root.\n" "Pentru aceasta, creați o partiție (sau faceți clic pe un existentă).\n" -"Alegeți apoi acțiunea ``Punct de montaj'' și fixați-o la '/'" +"Alegeți apoi acțiunea ``Punct de montare'' și fixați-o la '/'" #: ../../install_interactive.pm_.c:63 msgid "You must have a swap partition" @@ -3832,82 +3830,73 @@ msgstr "" "\n" "Să continui totuși?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:168 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:169 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Trebuie să aveți o partiție swap" +msgstr "Trebuie să aveți o partiție FAT montată în /boot/efi" -#: ../../install_interactive.pm_.c:91 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:92 msgid "Use free space" -msgstr "Folosește pentru loopback" +msgstr "Folosește spațiul liber" -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 +#: ../../install_interactive.pm_.c:94 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" +msgstr "Spațiu pe disc insuficient pentru alocarea de noi partiții" -#: ../../install_interactive.pm_.c:101 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:102 msgid "Use existing partitions" -msgstr "Formatarea partițiilor" +msgstr "Folosește partiționarea existentă" -#: ../../install_interactive.pm_.c:103 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:104 msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Încercare de salvare a tabloului de partiții" +msgstr "Nu există partiții utilizabile" -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:111 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Folosește pentru loopback" +msgstr "Folosește partiția Windows pentru loopback" -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ce partițe doriți să folosiiț pentru a instala Linux4Win?" +msgstr "Ce partiție doriți să folosiți pentru a instala Linux4Win?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 msgid "Choose the sizes" msgstr "Alegeți mărimile" -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_interactive.pm_.c:117 msgid "Root partition size in MB: " msgstr "Mărimea partiției root în MB:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:117 +#: ../../install_interactive.pm_.c:118 msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Mărimea partiției swap în MB:: " +msgstr "Mărimea partiției swap în MB: " -#: ../../install_interactive.pm_.c:126 +#: ../../install_interactive.pm_.c:128 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:131 msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "Care partiție doriți să o redimensionați?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:131 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:133 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "Calculează salturile de fișiere FAT" +msgstr "Redimensionez partiția Windows" -#: ../../install_interactive.pm_.c:134 +#: ../../install_interactive.pm_.c:136 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:137 +#: ../../install_interactive.pm_.c:139 msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:138 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:140 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -3920,95 +3909,88 @@ msgid "" msgstr "" "AVERTISMENT!\n" "\n" -"DrakX va redimensiona acum partițiile Windows. Aveți grijă: această " -"operație\n" -"est periculoasă. Dacă nu ați făcut-o deja, ar trebui mai întîi să părăsiți\n" -"instalarea și șa executați scandisk în Windows (și defrag opțional), apio\n" +"DrakX va redimensiona acum partiția Windows. Aveți grijă: această operație\n" +"este periculoasă. Dacă nu ați făcut-o deja, ar trebui mai întâi să părăsiți\n" +"instalarea și să executați scandisk în Windows (și defrag opțional), apoi\n" "reîncepeți instalarea. Ar trebui de asemenea să faceți o copie a datelor\n" "dumneavoastră. Dacă sunteți sigur, apăsați Ok." -#: ../../install_interactive.pm_.c:148 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:150 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "La ce sector doriți sa schimbați ?" +msgstr "Cât spațiu doriți să păstrați alocat pentru Windows pe" -#: ../../install_interactive.pm_.c:149 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:151 +#, c-format msgid "partition %s" -msgstr "Partiție" +msgstr "partiția %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:158 +#, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Redimensionarea automată a eșuat" +msgstr "Redimensionarea FAT a eșuat: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:171 +#: ../../install_interactive.pm_.c:173 msgid "" "There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 +#: ../../install_interactive.pm_.c:179 msgid "Erase entire disk" -msgstr "" +msgstr "Șterge tot discul" -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 +#: ../../install_interactive.pm_.c:179 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Șterge Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:180 +#: ../../install_interactive.pm_.c:182 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:183 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:185 +#, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"După redimensionarea partiției %s toate datele de pe aceasta partiție vor fi " -"pierdute" +msgstr "TOATE partițiile existente și datele lor se vor pierde pe unitatea %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:191 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:193 msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Formatarea partițiilor" +msgstr "Partiționare disc personalizată" -#: ../../install_interactive.pm_.c:195 +#: ../../install_interactive.pm_.c:197 msgid "Use fdisk" -msgstr "" +msgstr "Folosește fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:198 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:200 +#, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -"Puteți partiționa acum discul %s dumneavoastră dur\n" +"Puteți partiționa acum discul %s \n" "Cînd ați terminat, nu uitați să înregistrați folosind `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:227 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:229 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nu aveți nici o partiție Windows" +msgstr "Nu aveți spațiu suficient pe nici o partiție Windows" -#: ../../install_interactive.pm_.c:243 -#, fuzzy +#: ../../install_interactive.pm_.c:245 msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Imposibil de adăugat o alta partiție" +msgstr "Nu am spațiu suficient pentru instalare" -#: ../../install_interactive.pm_.c:246 +#: ../../install_interactive.pm_.c:248 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm_.c:250 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_interactive.pm_.c:252 +#, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Tipul tabloul de partiții : %s\n" +msgstr "Partiționarea a eșuat: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:260 +#: ../../install_interactive.pm_.c:262 msgid "Bringing up the network" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Pornire rețea" -#: ../../install_interactive.pm_.c:265 +#: ../../install_interactive.pm_.c:267 msgid "Bringing down the network" msgstr "Oprire rețea" @@ -4020,12 +4002,12 @@ msgstr "" "A apărut o eroare pe care nu știu să o interpretez în mod corect.\n" "Continuați pe riscul dumneavoastră." -#: ../../install_steps.pm_.c:210 +#: ../../install_steps.pm_.c:211 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplicați pounctul de montaj %s" +msgstr "Punct de montare duplicat %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:379 +#: ../../install_steps.pm_.c:380 msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" @@ -4038,14 +4020,14 @@ msgstr "" "Mandrake/RPMS/*.rpm\" pentru a verifica cdrom-ul pe un\n" "sistem instalat.\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:451 +#: ../../install_steps.pm_.c:452 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bine ați venit la %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:530 ../../install_steps.pm_.c:770 +#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:772 msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nici dischetă disponibilă" +msgstr "Nici o unitate de dischetă nu este disponibilă" #: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:76 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:22 @@ -4063,78 +4045,75 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:161 ../../install_steps_interactive.pm_.c:231 msgid "Install Class" -msgstr "Tip de instalare" +msgstr "Clasa de instalare" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:164 -#, fuzzy msgid "Please choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Vă rog alegeți unul din următoarele tipuri de instalare" +msgstr "Vă rog să alegeți una din următoarele clase de instalare:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 ../../install_steps_interactive.pm_.c:694 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:678 msgid "Package Group Selection" msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:276 ../../install_steps_interactive.pm_.c:709 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 msgid "Individual package selection" msgstr "Selectare individuală a pachetelor" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:299 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Mărime totală: %d / %d MB " -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:341 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335 msgid "Bad package" msgstr "Pachet defectuos" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:342 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "Nume: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versiune: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:344 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Mărime: %d KB\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:339 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "Importanță: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:361 msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "Nu aveți destul spațiu pentru a instala acest pachet" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366 msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Pachetele următoare urmează să fie dezinstalate" +msgstr "Următoarele pachetele vor instalate" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367 msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Următoare pachete vor fi instalate/șterse" +msgstr "Următoarele pachete vor fi șterse" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:379 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Nu puteți selecta/deselecta acest pachet" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:397 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:391 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Acesta este un pachet indispensabil și nu poate fi deselectat" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:393 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Nu puteți deselecta aces pachet. E deja instalat" +msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. E deja instalat" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:402 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396 msgid "" "This package must be upgraded.\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -4142,80 +4121,74 @@ msgstr "" "Acest pachet trebuie actualizat\n" "Sunteți sigur că doriți să-l deselectați ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Trebuie acualizat." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:410 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404 msgid "Show automatically selected packages" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3600 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257 msgid "Install" msgstr "Instalare" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408 msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Înregistreaza pe dischetă" +msgstr "Încarcă/Înregistrează (de) pe dischetă" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:415 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:409 msgid "Updating package selection" -msgstr "Selectare individuală a pachetelor" +msgstr "Actualizare pachete selectate" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:420 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414 msgid "Minimal install" -msgstr "Dezinstalare" +msgstr "Instalare minimă" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 ../../install_steps_interactive.pm_.c:538 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 msgid "Installing" msgstr "În curs de instalare" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 msgid "Estimating" msgstr "Estimare" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:458 msgid "Time remaining " msgstr "Timp rămas " -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Pregătesc instalarea" +msgstr "Vă rog să așteptați, pregătesc instalarea..." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:560 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pachete" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Instalarea pachetului %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202 -#, fuzzy msgid "Accept" -msgstr "Acceptare utilizator" +msgstr "Acceptă" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 msgid "Refuse" -msgstr "Redimensionează" +msgstr "Refuză" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:603 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -4226,21 +4199,21 @@ msgid "" msgstr "" "Schimbați Cd-Rom-ul!\n" "\n" -"Vă rog introduceți Cd-Rom etichetat \"%s\" și apoi apăsați Ok.\n" -"Dacă nu-l aveți, apăsați Anulează pentru a evita instalarea de pe acest Cd-" +"Vă rog introduceți Cd-Rom-ul etichetat \"%s\" și apoi apăsați Ok.\n" +"Dacă nu-l aveți, apăsați Renunță pentru a evita instalarea de pe acest Cd-" "Rom." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_gtk.pm_.c:621 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 msgid "Go on anyway?" msgstr "Să continui totuși?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:799 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "O eroare a apărut la ordonarea pachetelor:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:621 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "A fost o eroare la instalarea pachetelor:" @@ -4281,13 +4254,12 @@ msgid "An error occurred" msgstr "A apărut o eroare" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:85 -#, fuzzy msgid "Do you really want to leave the installation?" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "Chiar doriți să abandonați instalarea?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 msgid "License agreement" -msgstr "" +msgstr "Termeni de licențiere" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 msgid "" @@ -4412,18 +4384,17 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 msgid "Are you sure you refuse the licence?" -msgstr "" +msgstr "Chiar doriți să refuzați licența?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatură" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -#, fuzzy msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Alegeți tastatura." +msgstr "Vă rog să alegeți dispunerea tastaturii." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:213 msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -4431,15 +4402,13 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:231 msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Ce tip de instalare doriți?" +msgstr "Ce clasă de instalare doriți?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:235 -#, fuzzy msgid "Install/Update" msgstr "Instalare/Actualizare" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:235 -#, fuzzy msgid "Is this an install or an update?" msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" @@ -4454,40 +4423,37 @@ msgstr "Expert" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 -#, fuzzy msgid "Upgrade" msgstr "Actualizare" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 -#, fuzzy msgid "Upgrade packages only" -msgstr "Selectare individuală a pachetelor" +msgstr "Numai actualizare pachete" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -#, fuzzy msgid "Please choose the type of your mouse." -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "Vă rog să alegeți tipul de mouse folosit." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:59 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:60 msgid "Mouse Port" msgstr "Port Mouse" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:60 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "Pe ce port serie este conectat mouse-ul?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:290 msgid "Buttons emulation" -msgstr "" +msgstr "Emulare butoane" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292 msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" +msgstr "Emulare buton 2" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:293 msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" +msgstr "Emulare buton 3" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:314 msgid "Configuring PCMCIA cards..." @@ -4505,197 +4471,167 @@ msgstr "Configurația IDE" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:338 msgid "No partition available" msgstr "nici o partiție disponibilă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:339 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:341 msgid "Scanning partitions to find mount points" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 msgid "Choose the mount points" -msgstr "Alegeți punctele de montaj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nu pot citi tabloul de partiții, e prea deteriorat după mine :(\n" -"Voi încerca să continui ștergînd partițiile greșite" +msgstr "Alegeți punctele de montare" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379 msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake a eșuat la citirea corectă a tabloului de partiții.\n" -"Continuați pe riscul dumneavoastră!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396 -msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:405 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388 msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "N'am găsit nici o partiție root" +msgstr "Nu am găsit nici o partiție root de actualizat" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:406 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 msgid "Root Partition" msgstr "Partiția Root" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:407 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Care e partiția root (/) a sistemului dumneavoastră?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" "Trebuie să redemarați pentru a înregistra modificările tabloului de partiții" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Alegeți partițiile pe care doriți sa le formataăi" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:446 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 msgid "Check bad blocks?" msgstr "Să verific blocurile defectuoase?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:456 msgid "Formatting partitions" msgstr "Formatarea partițiilor" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Crearea și formatarea fișierului %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can loose data)" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:482 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "Swap insuficient pentru a termina instalarea, mai adăugați ceva" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" +msgstr "Căutare pachete disponibile și reconstrucție bază de date RPM..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473 msgid "Looking for available packages..." msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476 msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "Nu puteți deselecta aces pachet. E deja instalat" +msgstr "Căutare pachetele instalate deja ..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Cautarea pachetelor de actualizat" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498 +#, c-format msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" msgstr "" -"Sistemul dumneavoastră nu ar destul spațiu disponibil pentru instalare\n" -"sau actualizare" +"Sistemul dumneavoastră nu are destul spațiu disponibil pentru instalare\n" +"sau actualizare (%d > %d)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:534 msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:553 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537 msgid "Load from floppy" -msgstr "Restaurează din dischetă" +msgstr "Încarcă de pe dischetă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 msgid "Loading from floppy" -msgstr "Restaurează din dischetă" +msgstr "Încarc de pe dischetă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 msgid "Package selection" -msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" +msgstr "Selectare pachete" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "Introduceți o dischetă în perifericul %s" +msgstr "Introduceți o dischetă ce conține selecția pachetelor" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:572 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556 msgid "Save on floppy" -msgstr "Înregistreaza pe dischetă" +msgstr "Înregistrează pe dischetă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630 msgid "Selected size is larger than available space" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:644 msgid "Type of install" -msgstr "Alegeți pachetul de instalat" +msgstr "Tip instalare" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645 msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648 msgid "With X" -msgstr "Așteptare" +msgstr "Cu X" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 msgid "With basic documentation (recommended!)" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "Instalare cu adevărat minimă (în mod expres fără urpmi)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" "Dacă aveți toate CD-urile din lista de mai jos, apăsați Ok.\n" -"Dacă nu aveți nici unul din aceste CD-uri, apăsați Anulează.\n" +"Dacă nu aveți nici unul din aceste CD-uri, apăsați Renunță.\n" "Dacă nu vă lispsesc decît cîteva CD-uri, deselectați-le și faceți click pe " "Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom etichetat \"%s\"" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762 msgid "Preparing installation" msgstr "Pregătesc instalarea" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" @@ -4704,21 +4640,21 @@ msgstr "" "instalarea pachetului %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 msgid "Post-install configuration" msgstr "Configurație post-install" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 +#, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Introduceți o dischetă în perifericul %s" +msgstr "Introduceți discheta de pornire (de Boot) folosită în perifericul %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 +#, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Introduceți uo dischetă goală în perifericul %s" +msgstr "Introduceți discheta cu module actualizate în perifericul %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849 msgid "" "You now have the opportunity to download encryption software.\n" "\n" @@ -4757,7 +4693,7 @@ msgid "" "USA" msgstr "" "Aveți acum posibilitatea de a recupera de pe Internet programele destinate\n" -"criptajului.\n" +"criptării.\n" "\n" "AVERTISMENT:\n" "\n" @@ -4771,7 +4707,7 @@ msgstr "" "\n" "În nici un caz MandrakeSoft sau unul dintre fabricanții săi și/sau\n" "furnizorii săi n'ar putea să poarte responsabilitatea unor deteriorări\n" -"indirecte sau accidentale (incluzînd, dar fără as e limita la pierderi\n" +"indirecte sau accidentale (incluzînd, dar fără a se limita la pierderi\n" "sau profituri, întreruperi de afaceri, pierdere a datelor comerciale și\n" "alte pierderi și unele indemnizări eventuale din cauza unor decizii)\n" "suscitate în urma folosirii, posesiei, sau a simplei recuperări a acestor\n" @@ -4785,7 +4721,7 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" "have been released after the distribution was released. They may\n" @@ -4797,169 +4733,160 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Contactarea oglinzii pentru recuperarea pachetelor disponibile" +msgstr "" +"Contactez situl Mandrake Linux pentru obținerea listei oglinzilor " +"disponibile..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Alegeți o oglindă de la care să recuperați pachetele" +msgstr "Alegeți o oglindă de la care să descărcați pachetele" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "Contactarea oglinzii pentru recuperarea pachetelor disponibile" +msgstr "" +"Contactez serverul oglindă pentru preluarea listei pachetelor disponibile..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Care e folosința sistemului dumneavoastră?" +msgstr "Care este zona dvs. de timp?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Ceasul dumneavoastră hardware e fixat la GMT?" +msgstr "Ceas hardware fixat la GMT" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "NTP Server" -msgstr "Server NIS" +msgstr "Server NTP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Coadă distantă:" +msgstr "Coadă imprimare CUPS la distanță:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993 msgid "No printer" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Fără imprimantă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Aveți o altă interfața?" +msgstr "Aveți o cartelă de sunet ISA?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" +"Nu am detectat nici o cartelă de sunet. Încercați \"harddrake\" după " +"instalare" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumar" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Mouse" -msgstr "Mouse USB" +msgstr "Mouse" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zona de timp" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2728 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2814 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3026 msgid "Printer" msgstr "Imprimantă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 msgid "ISDN card" -msgstr "" +msgstr "Cartelă ISDN" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1047 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 msgid "Sound card" -msgstr "" +msgstr "Cartelă de sunet" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 msgid "TV card" -msgstr "" +msgstr "Cartelă TV" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103 msgid "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112 msgid "NIS" -msgstr "Folosește NIS" +msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 msgid "Windows Domain" -msgstr "Domeniu NIS" +msgstr "Domeniu Windows" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 msgid "Local files" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Fișiere locale" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../steps.pm_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24 msgid "Set root password" msgstr "Alegeți parola pentru root" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 msgid "No password" msgstr "Nici o parolă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Această parole e prea simplă (ar trebui să fie de cel puțin %d caractere)" +"Această parolă e prea simplă (ar trebui să fie de cel puțin %d caractere)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 ../../network/modem.pm_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172 msgid "Authentication" msgstr "Autentificare" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Autentificare prin LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 msgid "LDAP Base dn" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 msgid "LDAP Server" -msgstr "Server NIS" +msgstr "Server LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 msgid "Authentication NIS" msgstr "Autentificare NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1131 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116 msgid "NIS Domain" msgstr "Domeniu NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 msgid "NIS Server" msgstr "Server NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" @@ -4975,22 +4902,19 @@ msgid "" "good." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125 msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Autentificare în domeniu Windows" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127 msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5009,26 +4933,26 @@ msgid "" msgstr "" "O dischetă personalizată de demaraj permite un mod de a accede la sistemul\n" "vostru Linux fără a depinde de gestionarul de demaraj normal. Acesta este \n" -"util dacă nu doriți să instalați LILO (sau grub) în sistem sau dacâ alte \n" +"util dacă nu doriți să instalați LILO (sau grub) în sistem sau dacă alte \n" "sisteme șterg LILO sau dacă LILO nu funcționează în sistemul dumneavoastră.\n" -"O dischetă personalizată poate fi de asemena folosită ca o imagine de\n" -"depanaj, ceea ce permite recuperări mult mai ușoare în urmă unor pane " +"O dischetă personalizată poate fi de asemenea folosită ca o imagine de\n" +"depanaj, ceea ce permite recuperări mult mai ușoare în urma unor pane " "severe.\n" "Doriți să creați o dischetă de demaraj pentru sistemul dumneavoastră ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 msgid "First floppy drive" -msgstr "Primul periferic de dichetă" +msgstr "Primul periferic de dischetă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1195 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 msgid "Second floppy drive" msgstr "Al doilea periferic de dischetă" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2277 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470 msgid "Skip" msgstr "Sari peste" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 #, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" @@ -5053,7 +4977,7 @@ msgstr "" "Doriți să creați o dischetă de demaraj pentru sistemul dumneavoastră ?\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192 msgid "" "\n" "\n" @@ -5062,29 +4986,29 @@ msgid "" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Îmi pare rău dar nu găsesc nici un periferic de dischetă disponibil." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" -"Alegeți perifericul pe care-l doriți pentru a realiza un disc de demaraj." +"Alegeți perifericul pe care-l doriți pentru a realiza un disc de demarare." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208 +#, c-format msgid "Insert a floppy in %s" msgstr "Introduceți o dischetă în perifericul %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211 msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "Crearea dischetei de demaraj" +msgstr "Crearea dischetei de demaraj..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "Pegătirea gestionalului de demaraj" +msgstr "Pegătirea gestionalului de demaraj..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -5092,12 +5016,11 @@ msgid "" " need to use BootX to boot your machine" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235 msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Vreți să folosiți SILO?" +msgstr "Vreți să folosiți aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1253 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -5105,17 +5028,16 @@ msgstr "" "Eroare la instalrea lui aboot,\n" "să încerc să forțați instalarea chiar dacă aceasta distruge prima partiție ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245 msgid "Installing bootloader" -msgstr "Instalați un gestionar de demaraj" +msgstr "Instalare gestionar de demaraj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1266 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalarea lui LILO a eșuat. Următoarea eroare a apărut:" +msgstr "" +"Instalarea gestionarului de demaraj a eșuat. A apărut următoarea eroare :" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -5126,27 +5048,27 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Introduceți uo dischetă goală în perifericul %s" +msgstr "Introduceți o dischetă goală în perifericul %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1312 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297 msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "Creati discheta de autoinstalare" +msgstr "Creez discheta de autoinstalare..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1323 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"Cîteva etape nu au fost completate.\n" +"Câteva etape nu au fost terminate.\n" "\n" -"Chiar vreți să terminați acum?" +"Chiar vreți să abandonați acum?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319 #, c-format msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" @@ -5168,7 +5090,7 @@ msgstr "" "Scoateți media de demaraj și apăsați Enter pentru redemaraj.\n" "\n" "\n" -"Pentru informații asupra corecții disponibile pentru aceasta versiune\n" +"Pentru informații asupra corecțiilor disponibile pentru aceasta versiune\n" "Mandrake Linux, consultați Erata disponibilă la \n" "\n" "\n" @@ -5177,18 +5099,17 @@ msgstr "" "\n" "Informațiile asupra configurării sistemului sunt disponibile în \n" "capitolul referitor la post instalare din \n" -"Oficial Mandrake Linux User's Guide." +"Official Mandrake Linux User's Guide." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337 msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Creati discheta de autoinstalare" +msgstr "Generare dischetă de autoinstalare" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1354 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5197,26 +5118,25 @@ msgid "" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344 msgid "Automated" msgstr "Automatizat" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344 msgid "Replay" -msgstr "Reîncarcă" +msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1362 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347 msgid "Save packages selection" -msgstr "Selectare individuală a pachetelor" +msgstr "Înregistrare selecție pachete" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Instalare Mandrake Linux %s" -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 +#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:35 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" @@ -5231,26 +5151,25 @@ msgid "consolehelper missing" msgstr "" #: ../../interactive.pm_.c:152 -#, fuzzy msgid "Choose a file" -msgstr "Alegeți acțiunea" +msgstr "Selectați un fișier" -#: ../../interactive.pm_.c:317 +#: ../../interactive.pm_.c:320 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avansat(e)" -#: ../../interactive.pm_.c:318 +#: ../../interactive.pm_.c:321 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "De bază" -#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:155 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1990 +#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2124 msgid "<- Previous" -msgstr "" +msgstr "<- Precedentul" #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3464 ../../standalone/drakbackup_.c:3491 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3517 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195 msgid "Next" msgstr "Următorul" @@ -5271,28 +5190,27 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "Ce alegeți? (din oficiu %s) " +msgstr "Ce alegeți? (0/1, din oficiu `%s') " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Partiție" +msgstr "Buton `%s': %s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:96 -#, fuzzy msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Vreți să folosiți SILO?" +msgstr "Vreți să apăsați acest buton?" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 msgid " enter `void' for void entry" msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "Ce alegeți? (din oficiu %s) " +msgstr "Ce alegeți? (din oficiu `%s'%s) " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:123 #, c-format @@ -5315,395 +5233,375 @@ msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:146 msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "Re-trimite" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 ../../keyboard.pm_.c:208 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "Ceh (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 ../../keyboard.pm_.c:210 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "German" msgstr "German" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 ../../keyboard.pm_.c:218 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Spanish" msgstr "Spaniol" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 ../../keyboard.pm_.c:219 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Finnish" msgstr "Finlandez" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 ../../keyboard.pm_.c:220 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "French" msgstr "Francez" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 ../../keyboard.pm_.c:252 +#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:231 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegian" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Polish" msgstr "Polonez" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 ../../keyboard.pm_.c:260 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 ../../keyboard.pm_.c:239 msgid "Russian" msgstr "Rus" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 ../../keyboard.pm_.c:262 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 ../../keyboard.pm_.c:241 msgid "Swedish" msgstr "Suedez" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 ../../keyboard.pm_.c:278 +#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:257 msgid "UK keyboard" msgstr "Tastatura UK" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 ../../keyboard.pm_.c:279 +#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:258 msgid "US keyboard" msgstr "Tastatura US" -#: ../../keyboard.pm_.c:187 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Albanian" -msgstr "Ukrainian" +msgstr "Albaneză" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenian (vechi)" +msgstr "Armeană (vechi)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenian (mașină de scris)" +msgstr "Armeană (mașină de scris)" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenian (fonetic)" +msgstr "Armeană (fonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:176 msgid "Belgian" msgstr "Belgian" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:177 msgid "Bengali" -msgstr "Activează" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Armenian (fonetic)" +msgstr "Bulgară (fonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "Bulgar" +msgstr "Bulgară (BDS)" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brazilian (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "Bosnian" -msgstr "Estonian" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorus" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Elvețian (dispoziție germanâ)" +msgstr "Elvețian (dispunere germanâ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:207 +#: ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Elvețian (dispoziție francezâ)" +msgstr "Elvețian (dispunere francezâ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:209 +#: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Ceh (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:211 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "German (no dead keys)" msgstr "German (făra taste moarte)" -#: ../../keyboard.pm_.c:212 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Devanagari" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:213 +#: ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Danish" -msgstr "Danez" +msgstr "Daneză" -#: ../../keyboard.pm_.c:214 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak" +msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:215 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Norvegian" +msgstr "Dvorak (Norvegiană)" -#: ../../keyboard.pm_.c:216 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr "Dvorak" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:217 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../../keyboard.pm_.c:221 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgian (dispoziție \"Rusă\")" +msgstr "Georgian (dispunere \"Rusă\")" -#: ../../keyboard.pm_.c:222 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgian (dispoziție \"Latină\")" +msgstr "Georgian (dispunere \"Latină\")" -#: ../../keyboard.pm_.c:223 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../../keyboard.pm_.c:224 +#: ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "Gujarati" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:225 +#: ../../keyboard.pm_.c:204 msgid "Gurmukhi" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:226 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "Hungarian" msgstr "Ungar" -#: ../../keyboard.pm_.c:227 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Croatian" -msgstr "Croat" +msgstr "Croată" -#: ../../keyboard.pm_.c:228 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Israeli" -msgstr "Izraelian" +msgstr "Izraeliană" -#: ../../keyboard.pm_.c:229 +#: ../../keyboard.pm_.c:208 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelian (fonetic)" +msgstr "Izraeliană (fonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:230 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:209 msgid "Iranian" -msgstr "Ukrainian" +msgstr "Iraniană" -#: ../../keyboard.pm_.c:231 +#: ../../keyboard.pm_.c:210 msgid "Icelandic" -msgstr "Islandez" +msgstr "Islandeză" -#: ../../keyboard.pm_.c:232 +#: ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "Italian" -msgstr "Italian" +msgstr "Italiană" -#: ../../keyboard.pm_.c:233 +#: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Inuktitut" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:234 +#: ../../keyboard.pm_.c:213 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:237 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:216 msgid "Korean keyboard" -msgstr "Tastatura UK" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:238 +#: ../../keyboard.pm_.c:217 msgid "Latin American" msgstr "Latin American" -#: ../../keyboard.pm_.c:239 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:218 msgid "Laotian" -msgstr "Informație" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:240 +#: ../../keyboard.pm_.c:219 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Lituanian AZERTY (vechi)" -#: ../../keyboard.pm_.c:242 +#: ../../keyboard.pm_.c:221 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Lituanian AZERTY (nou)" -#: ../../keyboard.pm_.c:243 +#: ../../keyboard.pm_.c:222 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Lituanian QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:244 +#: ../../keyboard.pm_.c:223 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Lithuanian \"fonetic\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:245 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:224 msgid "Latvian" -msgstr "Informație" +msgstr "Letonă" -#: ../../keyboard.pm_.c:246 +#: ../../keyboard.pm_.c:225 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Macedoneană" -#: ../../keyboard.pm_.c:247 +#: ../../keyboard.pm_.c:226 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:248 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:227 msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Iugoslav (dispoziție latinâ)" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:249 +#: ../../keyboard.pm_.c:228 msgid "Maltese (UK)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:250 +#: ../../keyboard.pm_.c:229 msgid "Maltese (US)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:251 +#: ../../keyboard.pm_.c:230 msgid "Dutch" -msgstr "Olandez" +msgstr "Olandeză" -#: ../../keyboard.pm_.c:253 +#: ../../keyboard.pm_.c:232 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonez (dispoziție qwerty)" +msgstr "Poloneză (dispunere qwerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:254 +#: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonez (dispoziție qwertz)" +msgstr "Poloneză (dispunere qwertz)" -#: ../../keyboard.pm_.c:255 +#: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Portuguese" -msgstr "Portughez" +msgstr "Portugheză" -#: ../../keyboard.pm_.c:256 +#: ../../keyboard.pm_.c:235 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadian (Quebec)" +msgstr "Canadiană (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:258 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:237 msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "us (Yawerty)" +msgstr "Românească (qwertz)" -#: ../../keyboard.pm_.c:259 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "us (Yawerty)" +msgstr "Românească (qwerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:261 +#: ../../keyboard.pm_.c:240 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "us (Yawerty)" +msgstr "Rusească (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:263 +#: ../../keyboard.pm_.c:242 msgid "Slovenian" -msgstr "Sloven" +msgstr "Slovenă" -#: ../../keyboard.pm_.c:264 +#: ../../keyboard.pm_.c:243 msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovac (QWERTZ)" +msgstr "Slovacă (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:265 +#: ../../keyboard.pm_.c:244 msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovac (QWERTY)" +msgstr "Slovacă (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:267 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:246 msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "Iugoslav (dispoziție latinâ)" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:269 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:248 msgid "Tamil (Unicode)" -msgstr "i18n (simpatic)" +msgstr "Tamilă (Unicode)" -#: ../../keyboard.pm_.c:270 +#: ../../keyboard.pm_.c:249 msgid "Tamil (TSCII)" -msgstr "" +msgstr "Tamilă (TSCII)" -#: ../../keyboard.pm_.c:271 +#: ../../keyboard.pm_.c:250 msgid "Thai keyboard" msgstr "Tastatură Thai" -#: ../../keyboard.pm_.c:273 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:252 msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Tastatură Thai" +msgstr "Tastatură Tadjică" -#: ../../keyboard.pm_.c:274 +#: ../../keyboard.pm_.c:253 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turc (tradițional model \"F\")" +msgstr "Turcă (model tradițional \"F\")" -#: ../../keyboard.pm_.c:275 +#: ../../keyboard.pm_.c:254 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turc (model \"Q\" modern)" +msgstr "Turcă (model \"Q\" modern)" -#: ../../keyboard.pm_.c:277 +#: ../../keyboard.pm_.c:256 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" +msgstr "Ucrainiană" -#: ../../keyboard.pm_.c:280 +#: ../../keyboard.pm_.c:259 msgid "US keyboard (international)" msgstr "Tastatură US (internațional)" -#: ../../keyboard.pm_.c:281 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:260 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Lituanian QWERTY" +msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:282 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:261 msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "Iugoslav (dispoziție latinâ)" +msgstr "Iugoslavă (latină)" -#: ../../keyboard.pm_.c:289 +#: ../../keyboard.pm_.c:268 msgid "Right Alt key" -msgstr "" +msgstr "Tasta Alt dreapta" -#: ../../keyboard.pm_.c:290 +#: ../../keyboard.pm_.c:269 msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Ambele taste Shift simultan" -#: ../../keyboard.pm_.c:291 +#: ../../keyboard.pm_.c:270 msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Tastele Ctrl și Shift simultan" -#: ../../keyboard.pm_.c:292 +#: ../../keyboard.pm_.c:271 msgid "CapsLock key" -msgstr "" +msgstr "Tasta CapsLock" -#: ../../keyboard.pm_.c:293 +#: ../../keyboard.pm_.c:272 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Tastele Ctrl și Alt simultan" -#: ../../keyboard.pm_.c:294 +#: ../../keyboard.pm_.c:273 msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Tastele Alt și Shift simultan" -#: ../../keyboard.pm_.c:295 +#: ../../keyboard.pm_.c:274 msgid "\"Menu\" key" -msgstr "" +msgstr "Tasta \"Menu\"" -#: ../../keyboard.pm_.c:296 +#: ../../keyboard.pm_.c:275 msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Tasta \"Windows\" stânga" -#: ../../keyboard.pm_.c:297 +#: ../../keyboard.pm_.c:276 msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Tasta \"Windows\" dreapta" #: ../../loopback.pm_.c:32 #, c-format @@ -5715,28 +5613,26 @@ msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "" #: ../../modparm.pm_.c:50 -#, fuzzy msgid "a number" -msgstr "Număr de telefon" +msgstr "un număr" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "%d numere separate prin virgulă" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "%d șiruri separate prin virgulă" #: ../../modparm.pm_.c:54 msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "numere separate prin virgulă" #: ../../modparm.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "comma separated strings" -msgstr "Formatarea partițiilor" +msgstr "șiruri separate prin virgulă" #: ../../modules.pm_.c:292 msgid "" @@ -5752,19 +5648,18 @@ msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" #: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse PS/2 generic" +msgstr "Mouse PS/2 generic cu rotiță" #: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:63 +#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65 msgid "Kensington Thinking Mouse" msgstr "Kensington Thinking Mouse" -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:59 +#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61 msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" @@ -5772,127 +5667,131 @@ msgstr "Genius NetMouse" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:68 +#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48 +#, fuzzy +msgid "Microsoft Explorer" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70 msgid "1 button" -msgstr "" +msgstr "1 buton" -#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:51 +#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53 msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Mouse generic cu 2 butoane" -#: ../../mouse.pm_.c:46 -#, fuzzy +#: ../../mouse.pm_.c:47 msgid "Wheel" -msgstr "nivel" +msgstr "Rotiță" -#: ../../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:51 msgid "serial" msgstr "serie" -#: ../../mouse.pm_.c:52 +#: ../../mouse.pm_.c:54 msgid "Generic 3 Button Mouse" msgstr "Mouse generic cu 3 butoane" -#: ../../mouse.pm_.c:53 +#: ../../mouse.pm_.c:55 msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" -#: ../../mouse.pm_.c:54 +#: ../../mouse.pm_.c:56 msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech MouseMan" -#: ../../mouse.pm_.c:55 +#: ../../mouse.pm_.c:57 msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" -#: ../../mouse.pm_.c:57 +#: ../../mouse.pm_.c:59 msgid "Logitech CC Series" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../mouse.pm_.c:58 +#: ../../mouse.pm_.c:60 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -#: ../../mouse.pm_.c:60 +#: ../../mouse.pm_.c:62 msgid "MM Series" msgstr "MM Series" -#: ../../mouse.pm_.c:61 +#: ../../mouse.pm_.c:63 msgid "MM HitTablet" msgstr "MM HitTablet" -#: ../../mouse.pm_.c:62 +#: ../../mouse.pm_.c:64 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (serie, tip vechi C7)" -#: ../../mouse.pm_.c:66 -#, fuzzy +#: ../../mouse.pm_.c:68 msgid "busmouse" -msgstr "Fără mouse" +msgstr "Busmouse" -#: ../../mouse.pm_.c:69 +#: ../../mouse.pm_.c:71 msgid "2 buttons" -msgstr "" +msgstr "2 butoane" -#: ../../mouse.pm_.c:70 +#: ../../mouse.pm_.c:72 msgid "3 buttons" -msgstr "" +msgstr "3 butoane" -#: ../../mouse.pm_.c:73 +#: ../../mouse.pm_.c:75 msgid "none" msgstr "nici unul" -#: ../../mouse.pm_.c:75 +#: ../../mouse.pm_.c:77 msgid "No mouse" msgstr "Fără mouse" -#: ../../mouse.pm_.c:445 -#, fuzzy +#: ../../mouse.pm_.c:482 msgid "Please test the mouse" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "Vă rog să testați mouse-ul" -#: ../../mouse.pm_.c:446 -#, fuzzy +#: ../../mouse.pm_.c:483 msgid "To activate the mouse," -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "Pentru a activa mouse-ul," -#: ../../mouse.pm_.c:447 +#: ../../mouse.pm_.c:484 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" +msgstr "MIȘCAȚI ROTIȚA!" -#: ../../my_gtk.pm_.c:156 +#: ../../my_gtk.pm_.c:64 #, fuzzy +msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:159 msgid "Finish" -msgstr "Finlandez" +msgstr "Finalizare" -#: ../../my_gtk.pm_.c:156 ../../printerdrake.pm_.c:1992 +#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126 msgid "Next ->" -msgstr "" +msgstr "Următorul ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:284 +#: ../../my_gtk.pm_.c:287 msgid "Is this correct?" msgstr "E corect ?" -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 ../../services.pm_.c:222 +#: ../../my_gtk.pm_.c:359 ../../services.pm_.c:222 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../my_gtk.pm_.c:377 +#: ../../my_gtk.pm_.c:380 msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandați Arborele" +msgstr "Expandare arbore" -#: ../../my_gtk.pm_.c:378 +#: ../../my_gtk.pm_.c:381 msgid "Collapse Tree" -msgstr "Închideți Arborele" +msgstr "Restrângere arbore" -#: ../../my_gtk.pm_.c:379 +#: ../../my_gtk.pm_.c:382 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Basculați între plat și triere în funcție de grup" #: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "Conectare la Internet" #: ../../network/adsl.pm_.c:20 msgid "" @@ -5907,11 +5806,11 @@ msgstr "" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "ECI Hi-Focus" -msgstr "" +msgstr "ECI Hi-Focus" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use dhcp" -msgstr "" +msgstr "Folosește DHCP" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use pppoe" @@ -5921,12 +5820,73 @@ msgstr "" msgid "use pptp" msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12 +#, fuzzy +msgid "Web Server" +msgstr "Server" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17 +#, fuzzy +msgid "Domain Name Server" +msgstr "Rezolvitor nume de domeniu" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32 +#, fuzzy +msgid "Mail Server" +msgstr "Activare Server" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37 #, fuzzy +msgid "POP and IMAP Server" +msgstr "Server LDAP" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111 +#, fuzzy +msgid "No network card" +msgstr "Nu am găsit nici o cartelă de rețea" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129 +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" +"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" +"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147 +msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148 +msgid "" +"You can enter miscellaneous ports. \n" +"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" +"Have a look at /etc/services for information." +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154 +#, c-format +msgid "" +"Invalid port given: %s.\n" +"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" +"where port is between 1 and 65535." +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162 +msgid "Everything (no firewall)" +msgstr "" + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164 +#, fuzzy +msgid "Other ports" +msgstr "Test porturi" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpcd" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm_.c:88 msgid "" @@ -5934,65 +5894,54 @@ msgid "" "I cannot set up this connection type." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:247 -#, fuzzy +#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240 msgid "Choose the network interface" -msgstr "Alegeți noua mărime" +msgstr "Alegeți interfața de rețea" #: ../../network/ethernet.pm_.c:93 -#, fuzzy msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Pe ce port serie este conectat mouse-ul?" +msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm_.c:178 msgid "no network card found" -msgstr "n'am găsit nici o cartelă de rețea" +msgstr "Nu am găsit nici o cartelă de rețea" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:366 msgid "Configuring network" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Configurare rețea" #: ../../network/ethernet.pm_.c:203 -#, fuzzy msgid "" "Please enter your host name if you know it.\n" "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''." msgstr "" -"Vă rog intrați numele calculatorului.\n" -"Numele calculatorului ar trebui să fie un nume întreg-calificat,\n" -"ca de exemplu ``calculatorulmeu.laboratorulmeu.întreprindereamea.com''.\n" -"Puteți de asemenea intra adresa IP a pasarelei dacă aveți una" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370 -#, fuzzy +#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:371 msgid "Host name" -msgstr "Numele calculatorului:" +msgstr "Nume gazdă" #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 #: ../../network/netconnect.pm_.c:94 ../../network/netconnect.pm_.c:108 #: ../../network/netconnect.pm_.c:163 ../../network/netconnect.pm_.c:178 #: ../../network/netconnect.pm_.c:205 ../../network/netconnect.pm_.c:228 #: ../../network/netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Configurația rețelei" +msgstr "Asistent configurare rețea" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 -#, fuzzy msgid "External ISDN modem" -msgstr "Expert" +msgstr "Modem ISDN extern" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" +msgstr "Modem ISDN intern" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 -#, fuzzy msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "La ce port serial este conectat mouse-ul?" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:45 msgid "" @@ -6008,21 +5957,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Citirea configurației" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Citirea configurației" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188 #: ../../network/isdn.pm_.c:198 ../../network/isdn.pm_.c:205 #: ../../network/isdn.pm_.c:215 -#, fuzzy msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configurație" +msgstr "Configurare ISDN" #: ../../network/isdn.pm_.c:170 msgid "" @@ -6032,16 +5978,15 @@ msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 msgid "Europe protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocol European" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 msgid "Europe protocol (EDSS1)" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 -#, fuzzy msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Test de configurație" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 msgid "" @@ -6050,28 +5995,24 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:189 -#, fuzzy msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "Ce protocol doriți să folosesc?" #: ../../network/isdn.pm_.c:199 -#, fuzzy msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveți?" +msgstr "Ce fel de cartelă aveți?" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 msgid "I don't know" -msgstr "" +msgstr "Nu știu" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "PCI" #: ../../network/isdn.pm_.c:206 msgid "" @@ -6084,17 +6025,15 @@ msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:210 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Abandonează" #: ../../network/isdn.pm_.c:210 -#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "Continuați totuși?" +msgstr "Continuă" #: ../../network/isdn.pm_.c:216 -#, fuzzy msgid "Which is your ISDN card?" -msgstr "Care e zona dumneavoastră orară?" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:235 msgid "" @@ -6112,16 +6051,15 @@ msgstr "Pe ce port serial este conectat modemul dumneavoastră?" #: ../../network/modem.pm_.c:44 msgid "Dialup options" -msgstr "Opțuni de telefonie" +msgstr "Opțiuni de telefonie" #: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/drakconnect_.c:621 msgid "Connection name" msgstr "Nume de conexiune" #: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:622 -#, fuzzy msgid "Phone number" -msgstr "Număr de telefon" +msgstr "Număr de telefon " #: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/drakconnect_.c:623 msgid "Login ID" @@ -6144,19 +6082,16 @@ msgid "Terminal-based" msgstr "Bazat-pe-un-terminal" #: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/drakconnect_.c:626 -#, fuzzy msgid "Domain name" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "Nume domeniu" #: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/drakconnect_.c:627 -#, fuzzy msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primul server DNS" +msgstr "Primul server DNS (opțional)" #: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/drakconnect_.c:628 -#, fuzzy msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Al doilea server DNS" +msgstr "Al doilea server DNS (opțional)" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "" @@ -6165,56 +6100,48 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 -#, fuzzy msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Pe ce disc doriți să schimbați ?" +msgstr "Acum sunteți conectat(ă) la Internet." #: ../../network/netconnect.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Pe ce disc doriți să schimbați ?" +msgstr "Acum NU sunteți conectat(ă) la Internet." #: ../../network/netconnect.pm_.c:40 -#, fuzzy msgid "Connect" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "Conectează" #: ../../network/netconnect.pm_.c:42 -#, fuzzy msgid "Disconnect" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Deconectează" #: ../../network/netconnect.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Configure the connection" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Configurare conexiune" #: ../../network/netconnect.pm_.c:49 -#, fuzzy msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Configurare și conectare la Internet" #: ../../network/netconnect.pm_.c:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -6223,7 +6150,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "Press OK to continue." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:137 ../../network/netconnect.pm_.c:255 #: ../../network/netconnect.pm_.c:275 ../../network/tools.pm_.c:63 @@ -6247,77 +6174,69 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:170 -#, fuzzy msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Alegeți noua mărime" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:171 msgid "Use auto detection" msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2930 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3151 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145 msgid "Expert Mode" msgstr "Mod expert" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:283 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:386 msgid "Detecting devices..." msgstr "Detecția perifericelor..." #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 -#, fuzzy msgid "Normal modem connection" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected on port %s" -msgstr "Duplicați pounctul de montaj %s" +msgstr "detectat la portul %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199 -#, fuzzy msgid "ISDN connection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199 #, c-format msgid "detected %s" -msgstr "" +msgstr "Am detectat %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "ADSL connection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200 #, c-format msgid "detected on interface %s" -msgstr "" +msgstr "detectat pe interfața %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201 -#, fuzzy msgid "Cable connection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Conexiune pe cablu" #: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201 -#, fuzzy msgid "cable connection detected" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Am detectat o conexiune pe cablu" #: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202 -#, fuzzy msgid "LAN connection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Conexiune LAN" #: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202 msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" +msgstr "Cartele Ethernet detectate" #: ../../network/netconnect.pm_.c:205 -#, fuzzy msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Alegeți unealta pe care doriți să o folosiți" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:229 msgid "" @@ -6327,31 +6246,28 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:230 -#, fuzzy msgid "Internet connection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Conexiune la Internet" #: ../../network/netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Doriti să folosiți aboot?" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Network configuration" msgstr "Configurația rețelei" #: ../../network/netconnect.pm_.c:251 msgid "The network needs to be restarted" -msgstr "" +msgstr "Rețeaua trebuie repornită" #: ../../network/netconnect.pm_.c:255 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" "\n" "%s" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:265 msgid "" @@ -6394,21 +6310,19 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm_.c:309 ../../network/network.pm_.c:310 #, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configurația cărții de rețea %s" +msgstr "Configurez cartela de rețea %s" #: ../../network/network.pm_.c:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (driver %s)" -msgstr "Server XFree86 : %s\n" +msgstr " (driver %s)" #: ../../network/network.pm_.c:312 ../../standalone/drakconnect_.c:231 #: ../../standalone/drakconnect_.c:467 -#, fuzzy msgid "IP address" msgstr "Adresă IP" #: ../../network/network.pm_.c:313 ../../standalone/drakconnect_.c:468 -#, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Mască de rețea:" @@ -6421,15 +6335,14 @@ msgid "Automatic IP" msgstr "IP automat" #: ../../network/network.pm_.c:315 -#, fuzzy msgid "Start at boot" -msgstr "Creați un floppy de demaraj" +msgstr "Pornire la demaraj" -#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:753 +#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:860 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa IP ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" -#: ../../network/network.pm_.c:366 +#: ../../network/network.pm_.c:367 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -6441,79 +6354,82 @@ msgstr "" "ca de exemplu ``calculatorulmeu.laboratorulmeu.întreprindereamea.com''.\n" "Puteți de asemenea intra adresa IP a pasarelei dacă aveți una" -#: ../../network/network.pm_.c:371 +#: ../../network/network.pm_.c:372 msgid "DNS server" msgstr "Server DNS" -#: ../../network/network.pm_.c:372 +#: ../../network/network.pm_.c:373 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" msgstr "" -#: ../../network/network.pm_.c:374 +#: ../../network/network.pm_.c:375 msgid "Gateway device" msgstr "Periferic pasarelă" -#: ../../network/network.pm_.c:386 -#, fuzzy +#: ../../network/network.pm_.c:387 msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configurație post-install" +msgstr "Configurare Proxy-uri" -#: ../../network/network.pm_.c:387 +#: ../../network/network.pm_.c:388 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../network/network.pm_.c:388 +#: ../../network/network.pm_.c:389 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../network/network.pm_.c:389 +#: ../../network/network.pm_.c:390 msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "" -#: ../../network/network.pm_.c:392 +#: ../../network/network.pm_.c:393 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie http://..." -#: ../../network/network.pm_.c:393 +#: ../../network/network.pm_.c:394 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie ftp://..." +#: ../../network/shorewall.pm_.c:24 +msgid "Firewalling configuration detected!" +msgstr "Am detectat o configurație de Firewall!" + +#: ../../network/shorewall.pm_.c:25 +msgid "" +"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " +"need some manual fix after installation." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm_.c:41 -#, fuzzy msgid "Internet configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "Configurație Internet" #: ../../network/tools.pm_.c:42 -#, fuzzy msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196 -#, fuzzy msgid "Testing your connection..." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Testez conexiunea dvs..." #: ../../network/tools.pm_.c:56 -#, fuzzy msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Pe ce disc doriți să schimbați ?" +msgstr "Sistemul este acum conectat la Internet." #: ../../network/tools.pm_.c:57 msgid "For security reason, it will be disconnected now." msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:58 -#, fuzzy msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "Configurare conexiuni" #: ../../network/tools.pm_.c:83 msgid "Please fill or check the field below" @@ -6521,7 +6437,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/drakconnect_.c:607 msgid "Card IRQ" -msgstr "" +msgstr "IRQ cartelă" #: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:608 msgid "Card mem (DMA)" @@ -6548,88 +6464,79 @@ msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614 -#, fuzzy msgid "Provider phone number" -msgstr "Număr de telefon" +msgstr "Număr de telefon pt. provider" #: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/drakconnect_.c:615 -#, fuzzy msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Opțiuni imprimantă" +msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:94 ../../standalone/drakconnect_.c:616 -#, fuzzy msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Opțiuni imprimantă" +msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:95 -#, fuzzy msgid "Choose your country" -msgstr "Alegeți tastatura" +msgstr "Alegeți țara" #: ../../network/tools.pm_.c:96 ../../standalone/drakconnect_.c:619 -#, fuzzy msgid "Dialing mode" -msgstr "Nume de domeniu" +msgstr "Mod de formare număr" #: ../../network/tools.pm_.c:97 ../../standalone/drakconnect_.c:631 -#, fuzzy msgid "Connection speed" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "Viteză conexiune" #: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632 -#, fuzzy msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Nume de conexiune" +msgstr "Timp expirare conexiune (în sec.)" #: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617 -#, fuzzy msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Punct de montaj" +msgstr "Cont: (nume utilizator)" #: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649 -#, fuzzy msgid "Account Password" -msgstr "Parola" +msgstr "Parola pt. cont" #: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Marea Britanie" -#: ../../partition_table.pm_.c:606 +#: ../../partition_table.pm_.c:602 msgid "mount failed: " msgstr "montare eșuată: " -#: ../../partition_table.pm_.c:670 +#: ../../partition_table.pm_.c:666 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partițiile extended nu sunt suportatet pe această platformă " -#: ../../partition_table.pm_.c:688 +#: ../../partition_table.pm_.c:684 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." msgstr "" "Aveți o gaură în tabloul de partiții dar nu pot să o folosesc.\n" -"Singura soluție e să deplasați partiția principală pentru a avea gaura " -"lîngăpartiția extinsă" +"Singura soluție e să deplasați partiția principală pentru a avea gaura lîngă " +"partiția extinsă" -#: ../../partition_table.pm_.c:778 +#: ../../partition_table.pm_.c:774 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Restaurarea din fișierul %s a eșuat: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:780 +#: ../../partition_table.pm_.c:776 msgid "Bad backup file" msgstr "Backup defectuos" -#: ../../partition_table.pm_.c:802 +#: ../../partition_table.pm_.c:798 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Eroare la scrierea în fișierul %s" -#: ../../partition_table/raw.pm_.c:187 +#: ../../partition_table/raw.pm_.c:189 msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" @@ -6658,175 +6565,170 @@ msgstr "poate" #: ../../printer.pm_.c:26 msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "" +msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" #: ../../printer.pm_.c:27 msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "" +msgstr "LPRng - LPR New Generation" #: ../../printer.pm_.c:28 msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" +msgstr "LPD - Line Printer Daemon" #: ../../printer.pm_.c:29 msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" +msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer.pm_.c:35 ../../printer.pm_.c:854 +#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1125 msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" -#: ../../printer.pm_.c:36 +#: ../../printer.pm_.c:35 msgid "LPRng" -msgstr "" +msgstr "LPRng" -#: ../../printer.pm_.c:37 +#: ../../printer.pm_.c:36 msgid "LPD" -msgstr "" +msgstr "LPD" -#: ../../printer.pm_.c:38 +#: ../../printer.pm_.c:37 msgid "PDQ" -msgstr "" +msgstr "PDQ" -#: ../../printer.pm_.c:50 +#: ../../printer.pm_.c:49 msgid "Local printer" msgstr "Imprimantă locală" -#: ../../printer.pm_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:50 msgid "Remote printer" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Imprimantă la distanță" -#: ../../printer.pm_.c:52 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:51 msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Coadă distantă:" +msgstr "Imprimantă conectată la server CUPS" -#: ../../printer.pm_.c:53 ../../printerdrake.pm_.c:776 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:883 msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "lpd distant:" +msgstr "Imprimantă conectată la server lpd:" -#: ../../printer.pm_.c:54 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:53 msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "Imprimantă de rețea (TCP/Socket)" -#: ../../printer.pm_.c:55 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:54 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "Imprimantă conectată la server SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../printer.pm_.c:56 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:55 msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "Server de imprimantă" +msgstr "Imprimantă conectată la server Netware" -#: ../../printer.pm_.c:57 ../../printerdrake.pm_.c:780 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:887 msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Periferic imprimantă:" +msgstr "Introduceți un URI de dispozitiv de imprimare" -#: ../../printer.pm_.c:58 +#: ../../printer.pm_.c:57 msgid "Pipe job into a command" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:487 ../../printer.pm_.c:678 ../../printer.pm_.c:1000 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2070 ../../printerdrake.pm_.c:3189 +#: ../../printer.pm_.c:324 ../../printer.pm_.c:366 ../../printer.pm_.c:533 +msgid "Unknown Model" +msgstr "Model necunoscut" + +#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414 msgid "Unknown model" -msgstr "" +msgstr "Model necunoscut" -#: ../../printer.pm_.c:515 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:763 msgid "Local Printers" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Imprimante locale" -#: ../../printer.pm_.c:517 ../../printer.pm_.c:855 -#, fuzzy +#: ../../printer.pm_.c:765 ../../printer.pm_.c:1126 msgid "Remote Printers" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Imprimante la distanță" -#: ../../printer.pm_.c:524 ../../printerdrake.pm_.c:301 +#: ../../printer.pm_.c:772 ../../printerdrake.pm_.c:404 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" -msgstr "" +msgstr " pe portul paralel \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:527 ../../printerdrake.pm_.c:303 +#: ../../printer.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:406 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" -msgstr "" +msgstr ", imprimantă USB \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:532 +#: ../../printer.pm_.c:780 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:535 +#: ../../printer.pm_.c:783 msgid ", multi-function device on USB" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:537 +#: ../../printer.pm_.c:785 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:539 +#: ../../printer.pm_.c:787 msgid ", multi-function device" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:542 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:790 +#, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "Eroare la scrierea în fișierul %s" +msgstr ", tipărire la %s" -#: ../../printer.pm_.c:544 +#: ../../printer.pm_.c:792 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:546 +#: ../../printer.pm_.c:794 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", gazda TCP/IP \"%s\", port %s" -#: ../../printer.pm_.c:550 +#: ../../printer.pm_.c:798 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:554 +#: ../../printer.pm_.c:802 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:556 +#: ../../printer.pm_.c:804 #, c-format msgid ", using command %s" -msgstr "" +msgstr ", folosind comanda %s" -#: ../../printer.pm_.c:675 ../../printerdrake.pm_.c:1540 +#: ../../printer.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:1656 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:824 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:1095 +#, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "(modul %s)" +msgstr "(pe %s)" -#: ../../printer.pm_.c:826 +#: ../../printer.pm_.c:1097 msgid "(on this machine)" -msgstr "" +msgstr "(pe această mașină)" -#: ../../printer.pm_.c:851 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printer.pm_.c:1122 +#, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "Adresa IP a serverului SMB" +msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:857 ../../printerdrake.pm_.c:2851 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2862 ../../printerdrake.pm_.c:3078 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3156 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3326 ../../printerdrake.pm_.c:3328 +#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558 msgid " (Default)" -msgstr " (Standard)" +msgstr " (Implicit)" #: ../../printerdrake.pm_.c:25 msgid "Select Printer Connection" @@ -6847,15 +6749,13 @@ msgstr "" msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:2914 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135 msgid "CUPS configuration" -msgstr "Configurație" +msgstr "Configurare CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:2915 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136 msgid "Specify CUPS server" -msgstr "Coadă distantă:" +msgstr "Specificați serverul CUPS" #: ../../printerdrake.pm_.c:86 msgid "" @@ -6879,36 +6779,146 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:91 -#, fuzzy msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "Adresa IP ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:987 +#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1094 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:102 -#, fuzzy msgid "CUPS server IP" -msgstr "Adresa IP a serverului SMB" +msgstr "Adresa IP a serverului CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1007 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1114 msgid "Port" -msgstr "Slab" +msgstr "Port" #: ../../printerdrake.pm_.c:105 -#, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" -msgstr "Configurație post-install" +msgstr "Configurare automată CUPS" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57 +msgid "Printerdrake" +msgstr "Printerdrake" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:178 +msgid "Checking your system..." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:186 +msgid "" +"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 +#, fuzzy +msgid "" +"The following printers\n" +"\n" +msgstr "Următoarele pachete vor fi șterse" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 +#, fuzzy +msgid "" +"The following printer\n" +"\n" +msgstr "Următoarele pachete vor fi șterse" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:201 +msgid "" +"\n" +"and one unknown printer are " +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:183 ../../printerdrake.pm_.c:192 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2897 ../../printerdrake.pm_.c:3017 +#: ../../printerdrake.pm_.c:203 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"and %d unknown printers are " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:207 +msgid "" +"\n" +"are " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "" +"\n" +"is " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 +#, fuzzy +msgid "directly connected to your system" +msgstr "Șterge fonturi din sistemul dvs." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "" +"\n" +"There is one unknown printer directly connected to your system" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:215 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are %d unknown printers directly connected to your system" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:221 #, fuzzy +msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" +msgstr "" +"Vă rog să specificați la ce port este conectată imprimanta dumneavoastră." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:235 +msgid "" +"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " +"printers in the local network?\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:236 +msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +#, fuzzy +msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" +msgstr "Vreți să apăsați acest buton?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:240 +#, c-format +msgid "" +"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " +"additional software will be installed." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242 msgid "Add a new printer" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Adaugă o imprimantă nouă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:270 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -6920,8 +6930,18 @@ msgid "" "you access to all available printer drivers, driver options, and printer " "connection types." msgstr "" +"\n" +"Bun venit la asistentul de configurare a imprimantelor\n" +"\n" +"Acest asistent permite instalarea imprimantelor locale sau la distanță " +"pentru a putea fi folosite de pe acest calculator sau de alte calculatoare " +"din rețea.\n" +"\n" +"Veți putea introduce toate informațiile necesare pentru configurarea " +"imprimantelor și veți avea acces la driverele de imprimantă, opțiunile de " +"imprimare și tipurile de conexiune." -#: ../../printerdrake.pm_.c:193 +#: ../../printerdrake.pm_.c:280 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -6930,7 +6950,7 @@ msgid "" "computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" "\n" "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " "your network printer(s) and you Windows machines must be connected and " "turned on.\n" "\n" @@ -6943,7 +6963,22 @@ msgid "" "want to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:202 +#: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306 +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not " +"want to set up your printer(s) now." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:297 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -6952,7 +6987,7 @@ msgid "" "computer or connected directly to the network.\n" "\n" "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also " +"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " "your network printer(s) must be connected and turned on.\n" "\n" "Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" @@ -6963,26 +6998,24 @@ msgid "" "want to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:213 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:315 msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:215 +#: ../../printerdrake.pm_.c:318 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 +#: ../../printerdrake.pm_.c:321 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:459 -#: ../../printerdrake.pm_.c:484 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:348 ../../printerdrake.pm_.c:562 +#: ../../printerdrake.pm_.c:587 msgid "Local Printer" msgstr "Imprimantă locală" -#: ../../printerdrake.pm_.c:246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:349 msgid "" "\n" "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" @@ -6996,50 +7029,49 @@ msgid "" "Center." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 ../../printerdrake.pm_.c:474 -#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577 +#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030 msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Auto-detecție imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:305 +#: ../../printerdrake.pm_.c:408 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:307 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:410 +#, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:313 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:416 +#, c-format msgid "Detected %s" -msgstr "Duplicați pounctul de montaj %s" +msgstr "Am detectat %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:317 ../../printerdrake.pm_.c:348 -#: ../../printerdrake.pm_.c:367 +#: ../../printerdrake.pm_.c:420 ../../printerdrake.pm_.c:451 +#: ../../printerdrake.pm_.c:470 #, c-format msgid "Printer on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:350 -#: ../../printerdrake.pm_.c:372 +#: ../../printerdrake.pm_.c:422 ../../printerdrake.pm_.c:453 +#: ../../printerdrake.pm_.c:475 #, c-format msgid "USB printer \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:321 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +#, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:426 +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:460 +#: ../../printerdrake.pm_.c:563 msgid "" "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " @@ -7047,34 +7079,31 @@ msgid "" "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:464 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:567 msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "Periferic imprimantă:" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:475 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:578 msgid "No printer found!" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Nu am găsit nici o imprimantă!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:485 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:588 msgid "Available printers" -msgstr "Pachete disponibile" +msgstr "Imprimante disponibile" -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 +#: ../../printerdrake.pm_.c:592 msgid "" "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to " "configure, enter a device name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 +#: ../../printerdrake.pm_.c:593 msgid "" "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " "want to set up or enter a device name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:492 +#: ../../printerdrake.pm_.c:595 msgid "" "The following printer was auto-detected. The configuration of the printer " "will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or " @@ -7082,7 +7111,7 @@ msgid "" "configuration\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:493 +#: ../../printerdrake.pm_.c:596 msgid "" "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " "want to set up. The configuration of the printer will work fully " @@ -7090,144 +7119,135 @@ msgid "" "customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:495 +#: ../../printerdrake.pm_.c:598 msgid "" "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:496 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:599 msgid "Please choose the port where your printer is connected to." -msgstr "Pe ce port serial este conectat modemul dumneavoastră?" +msgstr "" +"Vă rog să specificați la ce port este conectată imprimanta dumneavoastră." -#: ../../printerdrake.pm_.c:498 +#: ../../printerdrake.pm_.c:601 msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:503 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:606 msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "Periferic imprimantă:" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:523 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:626 msgid "Manual configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "Configurare manuală" -#: ../../printerdrake.pm_.c:577 +#: ../../printerdrake.pm_.c:680 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd la distanță" -#: ../../printerdrake.pm_.c:578 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:681 msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"pentru a folosi a coadă de impresie lpd distantă, aveți nevoie să furnizați\n" -"numele calculatorului serverului de imprimantă ăi lista de așteptare" +"Pentru a folosi a coadă de imprimare lpd la distanță, trebuie să furnizați\n" +"numele calculatorului serverului de imprimantă și numele imprimantei de pe " +"server." -#: ../../printerdrake.pm_.c:579 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:682 msgid "Remote host name" -msgstr "Numele calculator distant" +msgstr "Nume gazdă la distanță" -#: ../../printerdrake.pm_.c:580 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:683 msgid "Remote printer name" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Nume imprimantă la distanță" -#: ../../printerdrake.pm_.c:583 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:686 msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Numele calculator distant" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:587 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:690 msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Numele calculator distant" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:609 ../../printerdrake.pm_.c:1119 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:712 ../../printerdrake.pm_.c:1225 +#, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "Duplicați pounctul de montaj %s" +msgstr "Model detectat: %s %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030 msgid "Scanning network..." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Scanare rețea..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:692 ../../printerdrake.pm_.c:713 +#: ../../printerdrake.pm_.c:799 ../../printerdrake.pm_.c:820 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr ", imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:695 ../../printerdrake.pm_.c:716 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:802 ../../printerdrake.pm_.c:823 +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "Oprire rețea" +msgstr "Imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:736 +#: ../../printerdrake.pm_.c:843 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opțiuni pentru imprimanta SMB/Windows 95/NT" -#: ../../printerdrake.pm_.c:737 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:844 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Pentru a imprima pe o imprimantă SMB, aveți nevoie să furnizați\n" +"Pentru a imprima pe o imprimantă SMB, trebuie să furnizați\n" "numele calculatorului SMB (acesta nu este întotdeauna numele mașinii\n" "TCP/IP) si probabil adresa IP a serverului de imprimantă, cît și \n" "numele de access și numele de utilizator, parola și informația grupului de " "lucru." -#: ../../printerdrake.pm_.c:738 +#: ../../printerdrake.pm_.c:845 msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:739 +#: ../../printerdrake.pm_.c:846 msgid "SMB server host" msgstr "Numele serverului SMB" -#: ../../printerdrake.pm_.c:740 +#: ../../printerdrake.pm_.c:847 msgid "SMB server IP" msgstr "Adresa IP a serverului SMB" -#: ../../printerdrake.pm_.c:741 +#: ../../printerdrake.pm_.c:848 msgid "Share name" msgstr "Numele de access" -#: ../../printerdrake.pm_.c:744 +#: ../../printerdrake.pm_.c:851 msgid "Workgroup" msgstr "Numele de grup" -#: ../../printerdrake.pm_.c:746 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:853 msgid "Auto-detected" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Auto-detectat" -#: ../../printerdrake.pm_.c:757 +#: ../../printerdrake.pm_.c:864 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:761 +#: ../../printerdrake.pm_.c:868 msgid "Samba share name missing!" -msgstr "" +msgstr "Lipsește numele obiectului partajat Samba" -#: ../../printerdrake.pm_.c:767 +#: ../../printerdrake.pm_.c:874 msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "" +msgstr "AVERTIZARE DE SECURITATE!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:768 +#: ../../printerdrake.pm_.c:875 #, c-format msgid "" "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " @@ -7251,7 +7271,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:778 +#: ../../printerdrake.pm_.c:885 #, c-format msgid "" "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " @@ -7260,7 +7280,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:781 +#: ../../printerdrake.pm_.c:888 msgid "" "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " "connect to it as a client.\n" @@ -7268,61 +7288,59 @@ msgid "" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:853 +#: ../../printerdrake.pm_.c:960 msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "Opțiunei imprimantă NetWare" -#: ../../printerdrake.pm_.c:854 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:961 msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"Pentru a imprima pe o imprimantă NetWare, trebuie să furnizați\n" +"Pentru a tipări pe o imprimantă NetWare, trebuie să furnizați\n" "numele serverului NetWare (nu e întotdeauna același cu cel TCP/IP)\n" "cît și numele listei de așteptare și eventual utilizatorii care vor avea\n" "access și parolele." -#: ../../printerdrake.pm_.c:855 +#: ../../printerdrake.pm_.c:962 msgid "Printer Server" msgstr "Server de imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:856 +#: ../../printerdrake.pm_.c:963 msgid "Print Queue Name" -msgstr "Lista de așteptare a imprimantei" +msgstr "Nume coadă de imprimare" -#: ../../printerdrake.pm_.c:861 +#: ../../printerdrake.pm_.c:968 msgid "NCP server name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:865 +#: ../../printerdrake.pm_.c:972 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:952 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 ../../printerdrake.pm_.c:1059 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:935 ../../printerdrake.pm_.c:955 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1042 ../../printerdrake.pm_.c:1062 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:975 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1082 msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:977 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1084 msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:978 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1085 msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " @@ -7330,62 +7348,56 @@ msgid "" "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:983 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Opțiuni imprimantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1005 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1112 msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Opțiuni imprimantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1056 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1160 ../../printerdrake.pm_.c:1162 msgid "Printer Device URI" -msgstr "Periferic imprimantă:" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1055 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1161 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " "are supported by all the spoolers." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1070 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1176 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1402 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1515 msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1403 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 msgid "Name of printer" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Nume imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1405 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1518 msgid "Location" -msgstr "Informație" +msgstr "Locație" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1416 ../../printerdrake.pm_.c:1536 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 ../../printerdrake.pm_.c:1652 msgid "Reading printer database..." -msgstr "" +msgstr "Citesc baza de date a imprimantelor..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1419 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1534 msgid "Preparing printer database..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1631 msgid "Your printer model" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Modelul dvs. de imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1517 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1632 #, c-format msgid "" "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" @@ -7400,28 +7412,24 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1522 ../../printerdrake.pm_.c:1525 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1637 ../../printerdrake.pm_.c:1640 msgid "The model is correct" -msgstr "E corect ?" +msgstr "Modelul este corect" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1523 ../../printerdrake.pm_.c:1524 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1527 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:1639 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1642 msgid "Select model manually" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Selectare manuală model" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1543 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1659 msgid "Printer model selection" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "Selectare model imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1544 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1660 msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveți?" +msgstr "Ce model de imprimanta aveți?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1545 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1661 msgid "" "\n" "\n" @@ -7430,18 +7438,17 @@ msgid "" "standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1664 msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1624 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1741 msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "Configurație modem" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1625 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1742 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" "use a very special communication protocol and therefore they work only when " @@ -7451,12 +7458,11 @@ msgid "" "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1668 ../../printerdrake.pm_.c:1695 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1812 msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1669 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1786 msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " @@ -7464,20 +7470,46 @@ msgid "" "to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1813 msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." -"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose " -"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as " -"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You " -"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel " -"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages " -"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this " -"program." +"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " +"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " +"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " +"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " +"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " +"adjust the head alignment settings with this program." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1816 +msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1817 +msgid "" +"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold " +"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster " +"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is " +"still in a very early development stage and so it will perhaps not always " +"work properly. Especially it is possible that the printer only works when " +"you choose the A4 paper size.\n" +"\n" +"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was " +"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they " +"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the " +"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file " +"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " +"following commands:\n" +"\n" +" lpr -o raw sihp1000.img\n" +" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" +"\n" +"The first command can be given by any normal user, the second must be given " +"as root. After having done so you can print normally.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1912 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2040 msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -7487,34 +7519,33 @@ msgid "" "printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1921 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2049 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1925 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2053 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1930 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2058 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1969 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2097 +#, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" -msgstr "Doriți să testați imprimarea ?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1986 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2120 msgid "Test pages" -msgstr "Test porturi" +msgstr "Pagini de test" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1987 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2121 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " @@ -7522,46 +7553,40 @@ msgid "" "it is enough to print the standard test page." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1991 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2125 msgid "No test pages" -msgstr "Da, imprimă amîndouă paginile de test" +msgstr "Fără pagini de test" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1992 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2126 msgid "Print" -msgstr "Imprimantă" +msgstr "Tipărește" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1994 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2183 msgid "Standard test page" -msgstr "Programator" +msgstr "Pagină de test standard" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1997 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2186 msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" +msgstr "Pagină de test alternativă (Letter)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2000 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2189 msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" +msgstr "Pagină de test alternativă (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2002 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2191 msgid "Photo test page" -msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" +msgstr "Pagină de test Fotografie" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2006 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2195 msgid "Do not print any test page" -msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2014 ../../printerdrake.pm_.c:2166 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2039 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2229 +#, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -7569,33 +7594,27 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Pagin(a/ile) de test a/au fost trimisă la procesul de impresie.\n" +"Pagin(a/ile) de test a/au fost trimisă la imprimantă.\n" "Aceasta va dura puțin timp înaintea pornirii imprimării\n" -"Starea Imprimării:\n" +"Starea tipăririi:\n" "%s\n" "\n" -"Funcționează cum trebuie?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2043 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2233 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"Pagin(a/ile) de test a/au fost trimisă la procesul de impresie.\n" -"Aceasta va dura puțin timp înaintea pornirii imprimării\n" -"Funcționează cum trebuie?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2050 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2240 msgid "Did it work properly?" -msgstr "" +msgstr "A funcționat corect?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2072 ../../printerdrake.pm_.c:3191 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416 msgid "Raw printer" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2098 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2288 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -7604,15 +7623,15 @@ msgid "" "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2100 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2290 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 ../../printerdrake.pm_.c:2120 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2130 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2320 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7621,7 +7640,7 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2106 ../../printerdrake.pm_.c:2146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336 #, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " @@ -7629,41 +7648,41 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2110 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2300 msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2115 ../../printerdrake.pm_.c:2125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2117 ../../printerdrake.pm_.c:2127 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2137 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2327 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2122 ../../printerdrake.pm_.c:2132 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2325 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2139 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2329 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -7673,7 +7692,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2143 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2333 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7682,42 +7701,40 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2153 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2343 +#, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "Oprire rețea" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2154 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2344 +#, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Oprire rețea" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2156 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2346 +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Oprire rețea" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2157 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2347 +#, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Oprire rețea" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2160 ../../printerdrake.pm_.c:2163 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2164 ../../printerdrake.pm_.c:2165 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3175 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1485 ../../standalone/drakbackup_.c:3530 -#: ../../standalone/drakbug_.c:129 ../../standalone/drakfont_.c:705 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208 +#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "Mouse USB" +msgstr "Închide" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2163 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2353 msgid "Print option list" -msgstr "Opțiuni imprimantă" +msgstr "Listă opțiuni tipărire" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2182 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2373 #, c-format msgid "" "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " @@ -7731,7 +7748,7 @@ msgid "" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2202 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2394 msgid "" "Your printer was configured automatically to give you access to the photo " "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " @@ -7744,18 +7761,17 @@ msgid "" "of the file lists." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2223 ../../printerdrake.pm_.c:2673 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2945 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3170 msgid "Reading printer data..." -msgstr "" +msgstr "Citesc datele despre imprimante..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2243 ../../printerdrake.pm_.c:2271 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2306 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2499 msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2244 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2437 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" @@ -7765,51 +7781,51 @@ msgid "" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2247 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2440 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2442 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2251 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2444 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2253 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2446 msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2254 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2447 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2255 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2448 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2258 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2451 msgid "Do not transfer printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2259 ../../printerdrake.pm_.c:2276 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469 msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2465 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -7817,61 +7833,56 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2280 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2473 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2478 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2486 msgid "New printer name" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Nume imprimantă nouă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2489 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "" +msgstr "Transfer %s..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2500 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2316 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2510 msgid "Refreshing printer data..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2324 ../../printerdrake.pm_.c:2395 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2407 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2602 msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "Configurația imprimantei" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2325 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2519 msgid "Starting network..." -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Pornire rețea..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2359 ../../printerdrake.pm_.c:2363 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2365 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2560 msgid "Configure the network now" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Configurează rețeaua acum " -#: ../../printerdrake.pm_.c:2360 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2555 msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Monitor nu a fost încă configurat" +msgstr "Funcționalitatea rețelei nu este configurată" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2361 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2556 msgid "" "You are going to configure a remote printer. This needs working network " "access, but your network is not configured yet. If you go on without network " @@ -7879,12 +7890,11 @@ msgid "" "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2364 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2559 msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Continuă cu configurarea rețelei" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2397 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2592 msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " "now. Please check whether the network gets accessable after booting your " @@ -7894,34 +7904,31 @@ msgid "" "\"Printer\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2398 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2593 msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2408 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2603 msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2446 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2641 msgid "high" -msgstr "Ridicat" +msgstr "Înaltă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2446 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2641 msgid "paranoid" -msgstr "Paranoiac" +msgstr "Paranoică" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2447 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2642 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2448 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2643 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" @@ -7936,12 +7943,11 @@ msgid "" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2480 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2675 msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2481 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2676 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -7955,230 +7961,206 @@ msgid "" "again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2504 ../../printerdrake.pm_.c:2544 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2581 ../../printerdrake.pm_.c:2621 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2733 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2943 msgid "Checking installed software..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2548 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2746 msgid "Removing LPRng..." -msgstr "" +msgstr "Șterg LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2585 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2785 msgid "Removing LPD..." -msgstr "" +msgstr "Șterg LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2657 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2858 msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2658 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2859 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Ce tip de partiție doriți?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2691 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2895 +#, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Configurația imprimantei" +msgstr "Configurez imprimanta \"%s\"..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2704 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2909 msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Instalarea pachetului %s" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2769 ../../printerdrake.pm_.c:2808 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3192 ../../printerdrake.pm_.c:3262 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490 msgid "Printer options" msgstr "Opțiuni imprimantă" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2778 -msgid "Preparing PrinterDrake..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2795 ../../printerdrake.pm_.c:3349 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2989 #, fuzzy +msgid "Preparing Printerdrake..." +msgstr "Pregătesc PrinterDrake..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580 msgid "Configuring applications..." -msgstr "Configurația imprimantei" +msgstr "Configurez aplicațiile..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2815 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Doriți să configurați o imprimantă?" +msgstr "Doriți să configurați tipărirea?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2827 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3039 msgid "Printing system: " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2875 -#, fuzzy -msgid "Printerdrake" -msgstr "Imprimantă" +msgstr "Sistem de tipărire:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2879 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3099 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; to view information about it; " "or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org." +"OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -"Iată următoarele cozi de imprimare\n" -"Puteți să adăugați altele sau să modificați cele existente." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2880 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3100 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it." msgstr "" -"Iată următoarele cozi de imprimare\n" -"Puteți să adăugați altele sau să modificați cele existente." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2906 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3127 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2924 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3145 msgid "Change the printing system" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Schimbă sistemul de tipărire" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2929 ../../standalone/drakconnect_.c:277 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277 msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal" +msgstr "Mod normal" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3085 ../../printerdrake.pm_.c:3135 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3343 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3573 msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3170 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3395 msgid "Modify printer configuration" -msgstr "Configurație modem" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3172 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3397 +#, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3176 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3401 msgid "Do it!" -msgstr "" +msgstr "Fă-o" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3181 ../../printerdrake.pm_.c:3236 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461 msgid "Printer connection type" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3182 ../../printerdrake.pm_.c:3240 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465 msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Selectați Conexiunea de imprimantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../printerdrake.pm_.c:3255 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3185 ../../printerdrake.pm_.c:3256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3194 ../../printerdrake.pm_.c:3266 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3196 ../../printerdrake.pm_.c:3271 -msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org" +#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499 +msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3197 ../../printerdrake.pm_.c:3280 -msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org" +#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508 +msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../printerdrake.pm_.c:3289 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517 msgid "Print test pages" -msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" +msgstr "Tipărire pagini de test" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3199 ../../printerdrake.pm_.c:3291 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519 msgid "Know how to use this printer" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3201 ../../printerdrake.pm_.c:3293 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521 msgid "Remove printer" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "Șterge imprimanta" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3245 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 +#, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3269 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:3497 msgid "Default printer" -msgstr "Imprimantă locală" +msgstr "Imprimanta implicită" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3270 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3498 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3274 ../../printerdrake.pm_.c:3277 -msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org" +#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505 +msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3275 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3503 #, c-format msgid "" -"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org." +"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3278 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3506 #, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org." +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3283 ../../printerdrake.pm_.c:3286 -msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org" +#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514 +msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3284 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3512 #, c-format msgid "" -"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org." +"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" +"GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3287 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3515 #, c-format -msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org." +msgid "" +"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3523 +#, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "Chiar doriți să ștergeți imprimanta \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3297 -#, fuzzy, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:3527 +#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "" #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 -#, fuzzy msgid "Proxy configuration" -msgstr "Configurație post-install" +msgstr "Configurare Proxy" #: ../../proxy.pm_.c:30 msgid "" @@ -8196,17 +8178,15 @@ msgstr "" #: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -#, fuzzy msgid "port" -msgstr "Slab" +msgstr "Port" #: ../../proxy.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie http://..." +msgstr "URL-ul trebuie să înceapă cu 'http://'" #: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 msgid "The port part should be numeric" @@ -8219,9 +8199,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../proxy.pm_.c:65 -#, fuzzy msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie http://..." +msgstr "URL-ul trebuie să înceapă cu 'http:' sau 'ftp:'" #: ../../proxy.pm_.c:79 msgid "" @@ -8230,24 +8209,20 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../proxy.pm_.c:80 -#, fuzzy msgid "login" -msgstr "Belgian" +msgstr "Logare" #: ../../proxy.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "password" msgstr "Parola" #: ../../proxy.pm_.c:84 -#, fuzzy msgid "re-type password" -msgstr "Nici o parolă" +msgstr "Rescrieți parola" #: ../../proxy.pm_.c:88 -#, fuzzy msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "Parolele nu corespund" +msgstr "Parolele nu se potrivesc. Încercați din nou!" #: ../../raid.pm_.c:35 #, c-format @@ -8396,20 +8371,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../services.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) e un Server de Nume de Domeniu (DNS) care e folosit la\n" -"rezolvarea adreselor IP." +"named (BIND) este un server de nume de domeniu (DNS) folosit la rezolvarea " +"asocierii numelor cu adresele IP." #: ../../services.pm_.c:48 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" -"Montează și demontează toate punctele de montaj a Fișierelor sistem de " +"Montează și demontează toate punctele de montare a Fișierelor sistem de " "Rețea\n" "(NFS), SMB (LanManager/Windows și NCP (NetWare)." @@ -8548,15 +8522,12 @@ msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "Încarcă driverele pentru dispozitivele USB." #: ../../services.pm_.c:84 -#, fuzzy msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" -"Demarează și oprește Server-ul de caractere X la demararea și\n" -"oprirea calculatorului." #: ../../services.pm_.c:110 ../../services.pm_.c:152 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Alegeți ce servici doriți să fie lansate automat la demaraj" +msgstr "Alegeți ce servicii doriți să fie lansate automat la demaraj" #: ../../services.pm_.c:122 msgid "Printing" @@ -8570,7 +8541,7 @@ msgstr "Internet" msgid "File sharing" msgstr "Partajare fișiere" -#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1669 +#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1744 msgid "System" msgstr "Sistem" @@ -8621,187 +8592,231 @@ msgstr "Pornește" msgid "Stop" msgstr "Oprește" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9 -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2" -msgstr "Mulțumim că ați ales Mandrake Linux 8.2" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9 +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0" +msgstr "Mulțumim că ați ales Mandrake Linux 9.0" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10 msgid "Welcome to the Open Source world" msgstr "Bine ați venit în lumea Open Source (surse deschise)" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:11 +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11 msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " "the worldwide Linux Community" msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9 -msgid "Join the Free Software world" +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Get involved in the Free Software world" msgstr "Intrați în lumea programelor libere" -#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10 +msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11 msgid "" -"Get to know the Open Source community and become a member. Learn, teach, and " -"help others by joining the many discussion forums that you will find in our " -"\"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions " +"forum you'll find on our \"Community\" webpages" msgstr "" -#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:9 -msgid "Internet and Messaging" -msgstr "Internet și mesagerie" +#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Get the most from the Internet" +msgstr "Conectare la Internet" -#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides the best software to access everything the " -"Internet has to offer: Surf the web & view animations with Mozilla and " -"Konqueror, exchange email & organize your personal information with " -"Evolution and Kmail, and much more" +"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and " +"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " +"your personal information with Evolution and Kmail" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:9 -msgid "Multimedia and Graphics" -msgstr "Multimedia și grafică" +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9 +msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10 +msgid "Push multimedia to its limits!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 lets you push your multimedia computer to its limits! Use " -"the latest software to play music and audio files, edit and organize your " -"images and photos, watch TV and videos, and much more" +"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio " +"files, edit and handle your images or photos, and play videos" msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:9 -msgid "Development" -msgstr "Dezvoltare" +#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9 +msgid "Games" +msgstr "Jocuri" -#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 is the ultimate development platform. Discover the power " -"of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development " -"environments" +"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, " +"cards, sports, strategy..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:9 -#: ../../standalone/drakbug_.c:69 +#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centrul de control Mandrake" -#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10 msgid "" -"The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully " -"customizing and configuring your Mandrake system" +"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure " +"your machine" msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:9 +#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9 msgid "User interfaces" msgstr "Interfețe utilizator" -#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments and " -"window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker " -"0.8, and the rest" +"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: " +"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..." msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:9 -msgid "Server Software" -msgstr "Programe Server" +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Development simplified" +msgstr "Dezvoltare" + +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10 +msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11 msgid "" -"Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the " -"mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ..." +"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " +"development environments" msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:9 -msgid "Games" -msgstr "Jocuri" +#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9 +msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10 +#, fuzzy msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"cards, sports, strategy, ..." +"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: " +"Web server, mail, firewall, router, file and print server..." msgstr "" +"Transformați masina dvs. într-un server puternic cu doar câteva clicuri de " +"mouse: Server Web, poștă, router, firewall, de fișiere și imprimare ..." -#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:9 -msgid "MandrakeCampus" -msgstr "MandrakeCampus" +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9 +msgid "Optimize your security" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10 msgid "" -"Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft " -"provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at " -"MandrakeCampus -- our online training center" +"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." +"F.)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9 -msgid "MandrakeExpert" -msgstr "MandrakeExpert" +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11 +msgid "" +"This firewall product includes network features which allow you to fulfill " +"all your security needs" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12 +msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9 +msgid "The official MandrakeSoft store" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10 msgid "" -"Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just " -"around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an \"Expert" -"\" and share your knowledge at our support website" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"'goodies', are available online at our e-store" msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9 -msgid "MandrakeConsulting" -msgstr "MandrakeConsulting" +#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9 +msgid "Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10 msgid "" -"For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your " -"requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's " -"vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for " -"your business organization" +"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " +"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is " +"available on the MandrakeStore" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9 -msgid "MandrakeStore" -msgstr "MandrakeStore" +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9 +msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10 msgid "" -"A full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"'goodies', are available online at our e-store" +"The training program has been create to respond to the needs of both users " +"and experts (Network and System administrations)" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11 +msgid "Certify yourself on Linux" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:9 +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12 msgid "" -"For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial " -"offerings, please see the following web page:" +"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " +"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " +"certification program (worldwide professional technical certification)" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:11 -msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" -msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "MandrakeExpert" + +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10 +msgid "" +"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support " +"platform" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11 +msgid "" +"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " +"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " +"technical support website:" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "MandrakeExpert Corporate" +msgstr "MandrakeExpert" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10 +msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11 +msgid "" +"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " +"technical expert." +msgstr "" -#: ../../standalone.pm_.c:40 +#: ../../standalone.pm_.c:41 msgid "Installing packages..." msgstr "Instalare pachete..." -#: ../../standalone/XFdrake_.c:143 +#: ../../standalone/XFdrake_.c:145 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vă rog delogați-vă și folosiți Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../standalone/XFdrake_.c:147 +#: ../../standalone/XFdrake_.c:149 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vă rog reconectați-vă ca %s pentru a activa schimbările" -#: ../../standalone/diskdrake_.c:81 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nu pot citi tabloul de partiții, e prea deteriorat după mine :(\n" -"Voi încerca să continui ștergînd partițiile greșite" - #: ../../standalone/drakTermServ_.c:188 -#, fuzzy msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:203 msgid "Enable Server" @@ -8820,9 +8835,8 @@ msgid "Stop Server" msgstr "Oprire Server" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:233 -#, fuzzy msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "Creați o dischetă de demaraj" +msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:235 msgid "Net Boot Images" @@ -8836,12 +8850,13 @@ msgstr "Adaugare/ștergere utilizatori" msgid "Add/Del Clients" msgstr "Adaugare/ștergere clienți" -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3282 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3315 ../../standalone/drakbackup_.c:3341 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3368 ../../standalone/drakbackup_.c:3395 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3434 ../../standalone/drakbackup_.c:3455 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3482 ../../standalone/drakbackup_.c:3508 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533 ../../standalone/drakfont_.c:700 +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211 +#: ../../standalone/drakfont_.c:700 msgid "Help" msgstr "Ajutor" @@ -8906,9 +8921,8 @@ msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurare DHCPD" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:888 -#, fuzzy msgid "Write Config" -msgstr "Configurați X" +msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:946 msgid "Please insert floppy disk:" @@ -8968,9 +8982,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:69 -#, fuzzy msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Configurație post-install" +msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:70 msgid "" @@ -8990,8 +9003,8 @@ msgid "" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:548 -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:105 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:484 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119 msgid "Congratulations!" msgstr "Felicitări!" @@ -9013,27 +9026,30 @@ msgstr "Adăugă un element" msgid "Remove the last item" msgstr "Elimină ultimul element" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:625 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:619 msgid "Cron not available yet as non-root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:731 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:725 msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "AVERTISMENT" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:732 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:726 msgid "FATAL" -msgstr "FAT" +msgstr "FATAL" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:744 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:727 +msgid "INFO" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:739 msgid "" "\n" " DrakBackup Report \n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:745 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:740 msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" @@ -9041,7 +9057,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:749 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:744 msgid "" "\n" " DrakBackup Report Details\n" @@ -9049,13 +9065,19 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:770 ../../standalone/drakbackup_.c:840 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:894 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:765 ../../standalone/drakbackup_.c:835 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:889 msgid "Total progess" -msgstr "Test porturi" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:788 +msgid "" +"Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n" +"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n" +" as well as 788,789. Then uncomment line 787." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:822 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:817 #, c-format msgid "" "%s exists, delete?\n" @@ -9064,16 +9086,41 @@ msgid "" " need to purge the entry from authorized_keys on the server." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:831 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:826 msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:838 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:833 #, c-format msgid "ERROR: Cannot spawn %s." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:865 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:850 +#, c-format +msgid "No password prompt on %s at port %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:851 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad password on %s" +msgstr "Nici o parolă" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:852 +#, c-format +msgid "Permission denied transferring %s to %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:853 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't find %s on %s" +msgstr "Nu pot deschide %s pentru scriere: %s\n" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:856 +#, c-format +msgid "%s not responding" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:860 #, c-format msgid "" "Transfer successful\n" @@ -9084,63 +9131,64 @@ msgid "" "without being prompted for a password." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:908 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:903 msgid "WebDAV remote site already in sync!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:912 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:907 msgid "WebDAV transfer failed!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:934 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:928 msgid "No CDR/DVDR in drive!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:938 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:932 msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:942 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:936 msgid "Not erasable media!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:981 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:975 msgid "This may take a moment to erase the media." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1045 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060 msgid "Permission problem accessing CD." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1144 ../../standalone/drakbackup_.c:1193 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087 +#, c-format +msgid "No tape in %s!" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248 msgid "Backup system files..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1194 ../../standalone/drakbackup_.c:1261 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1249 ../../standalone/drakbackup_.c:1316 msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1206 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261 msgid "Backup User files..." -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "Backup fișiere utilizator..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1207 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1262 msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315 msgid "Backup Other files..." -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "Backup fișiere diverse..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1266 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1321 msgid "No changes to backup!" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1282 ../../standalone/drakbackup_.c:1305 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1337 ../../standalone/drakbackup_.c:1360 #, c-format msgid "" "\n" @@ -9148,786 +9196,852 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1289 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1344 #, c-format msgid "" -"file list sent by FTP : %s\n" +"file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1292 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1347 msgid "" "\n" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1310 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1365 msgid "" "\n" "Drakbackup activities via CD:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1370 msgid "" "\n" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1324 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379 msgid " Error during mail sending. \n" -msgstr "Eroare la citirea fișierului %s" +msgstr " Eroare la trimitere mail.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1404 msgid "Can't create catalog!" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate creea catalogul!" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1459 ../../standalone/drakbackup_.c:1470 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1481 ../../standalone/drakfont_.c:1004 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528 +#: ../../standalone/drakfont_.c:1004 msgid "File Selection" -msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" +msgstr "Selectare fișiere" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1486 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1525 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600 msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1526 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601 msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1527 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602 msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1528 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603 msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1529 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1530 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605 msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1547 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622 msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1574 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649 msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1575 ../../standalone/drakbackup_.c:1599 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1650 ../../standalone/drakbackup_.c:1674 msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1597 ../../standalone/drakfont_.c:1058 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1672 ../../standalone/drakfont_.c:1058 msgid "Remove Selected" -msgstr "Șterge coada" +msgstr "Șterge cele selectate" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1635 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1710 msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "" +msgstr "Windows (FAT32)" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1674 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749 msgid "Users" -msgstr "Numele utilizatorului" +msgstr "Utilizatori" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1700 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775 msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777 +msgid "Net Method:" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1706 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781 msgid "Use Expect for SSH" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1707 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782 msgid "" "Create/Transfer\n" "backup keys for SSH" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783 msgid "" " Transfer \n" "Now" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1709 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784 msgid "Keys in place already" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1713 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1788 msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1718 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1793 msgid "" "Please enter the directory (or module) to\n" " put the backup on this host." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1723 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1798 msgid "Please enter your login" -msgstr "Încercați din nou" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1728 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1803 msgid "Please enter your password" -msgstr "Încercați din nou" +msgstr "Vă rog să introduceți parola" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1734 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1809 msgid "Remember this password" -msgstr "Nici o parolă" +msgstr "Memorează parola" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1745 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1820 msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1841 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1915 msgid "Use CD/DVDROM to backup" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1844 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918 msgid "" "Please choose your CD/DVD device\n" "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1849 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1923 msgid "Please choose your CD/DVD media size" -msgstr "Alegeți tastatura." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1855 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1929 msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1861 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1935 msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1867 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1868 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1942 msgid " Erase Now " -msgstr "" +msgstr " Șterge acum " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1874 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1948 msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1880 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1954 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Vă rog faceți clic pe o partiție" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1893 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1967 msgid "" "Please enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1926 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000 msgid "No CD device defined!" -msgstr "Selecționează fișierul" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1974 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048 msgid "Use tape to backup" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1977 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2051 msgid "Please enter the device name to use for backup" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1983 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2057 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1989 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2063 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1995 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2069 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2001 ../../standalone/drakbackup_.c:2074 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3025 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2075 ../../standalone/drakbackup_.c:2149 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116 msgid "" "Please enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2066 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2140 msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2080 ../../standalone/drakbackup_.c:3031 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 ../../standalone/drakbackup_.c:3122 msgid "Use quota for backup files." -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2146 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2221 msgid "Network" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Rețea" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2151 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2226 msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM / DVDROM" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2156 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231 msgid "HardDrive / NFS" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2161 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2236 msgid "Tape" -msgstr "Tip" +msgstr "Bandă" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2175 ../../standalone/drakbackup_.c:2179 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258 msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "orar" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2176 ../../standalone/drakbackup_.c:2180 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258 msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "zilnic" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2177 ../../standalone/drakbackup_.c:2181 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258 msgid "weekly" -msgstr "" +msgstr "săptămânal" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2178 ../../standalone/drakbackup_.c:2182 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258 msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "lunar" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2196 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271 msgid "Use daemon" -msgstr "Numele utilizatorului" +msgstr "Utilizează daemonul" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2201 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276 msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2207 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2282 msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." -msgstr "Vă rog, alegeți o limbă." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2214 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289 msgid "" "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" "\n" "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 -msgid "Send mail report after each backup to :" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2326 +msgid "Send mail report after each backup to:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2332 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2296 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371 msgid "What" -msgstr "Așteptare" +msgstr "Ce" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2301 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376 msgid "Where" -msgstr "nivel" +msgstr "Unde" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2306 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2381 msgid "When" -msgstr "nivel" +msgstr "Când" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2311 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386 msgid "More Options" -msgstr "Opțiuni pentru module:" +msgstr "Mai multe opțiuni" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330 ../../standalone/drakbackup_.c:3873 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530 msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Configurare DrakBackup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2348 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423 msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2350 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425 msgid "on Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "pe disc fix" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2360 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435 msgid "across Network" -msgstr "" +msgstr "peste rețea" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2370 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2445 msgid "on CDROM" -msgstr "" +msgstr "pe CDROM" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453 msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "pe bandă" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496 msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2422 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497 msgid "Backup system" -msgstr "Instalarea fișierelor sistem" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498 msgid "Backup Users" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2426 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2501 msgid "Select user manually" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2508 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584 msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2509 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585 msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2511 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587 msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2513 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589 msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2515 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591 #, c-format msgid "" "\n" -"- Save on Hard drive on path : %s\n" +"- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2518 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2594 msgid "" "\n" "- Delete hard drive tar files after backup.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2524 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600 msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2525 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601 msgid "RW" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2526 -#, fuzzy, c-format -msgid " on device : %s" -msgstr "Periferic pentru mouse: %s\n" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602 +#, c-format +msgid " on device: %s" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2527 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603 msgid " (multi-session)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2528 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604 #, c-format msgid "" "\n" -"- Save to Tape on device : %s" +"- Save to Tape on device: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2529 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2532 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608 #, c-format msgid "" "\n" -"- Save via %s on host : %s\n" +"- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2533 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609 #, c-format msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2534 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610 msgid "" "\n" "- Options:\n" -msgstr "Informație" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2535 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611 msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2538 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2540 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616 msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2543 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619 #, c-format msgid "" "\n" -"- Daemon (%s) include :\n" +"- Daemon (%s) include:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2544 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620 msgid "\t-Hard drive.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2545 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621 msgid "\t-CDROM.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2546 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622 msgid "\t-Tape \n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2547 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623 msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2548 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624 msgid "\t-Network by SSH.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2549 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625 msgid "\t-Network by rsync.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2550 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626 msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2552 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2558 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2634 msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2725 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801 msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2727 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803 msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "Pe ce port serial este conectat modemul dumneavoastră?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2737 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2813 msgid "Backup files are corrupted" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2758 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834 msgid " All of your selected data have been " msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2759 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2835 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2877 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2953 msgid " Restore Configuration " -msgstr "Configurația rețelei" +msgstr " Restaurează configurația " -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2895 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2971 msgid "OK to restore the other files." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2912 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2988 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2975 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066 msgid "Backup the system files before:" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2977 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068 msgid "please choose the date to restore" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "?" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3014 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3105 msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3017 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3108 msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3060 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3151 msgid "FTP Connection" msgstr "Conexiune FTP" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3067 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3158 msgid "Secure Connection" msgstr "Conexiune securizată" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3093 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184 msgid "Restore from Hard Disk." msgstr "Restaurează de pe Hard Disk" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3095 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186 msgid "Please enter the directory where backups are stored" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3157 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254 msgid "Select another media to restore from" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3159 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256 msgid "Other Media" -msgstr "Alt tip" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3164 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261 msgid "Restore system" -msgstr "Restaurează sistem" +msgstr "Restaurare sistem" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3165 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262 msgid "Restore Users" -msgstr "Restaurează utilizatori" +msgstr "Restaurare utilizatori" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3166 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263 msgid "Restore Other" -msgstr "Restaurează diverse" +msgstr "Restaurare diverse" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3168 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265 msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "Vă rog, alegeți tipul de mouse?" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3172 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3174 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271 msgid "Remove user directories before restore." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3232 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3384 +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Catalog Entry" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3394 +#, fuzzy +msgid "" +"Restore Selected\n" +"Files" +msgstr "Șterge cele selectate" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3411 +#, fuzzy +msgid "" +"Change\n" +"Restore Path" +msgstr "Restaurare diverse" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477 +#, c-format +msgid "Backup files not found at %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490 +#, c-format +msgid "" +"Insert the CD with volume label %s\n" +" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490 +#, fuzzy +msgid "Restore From CD" +msgstr "Restaurează de pe Hard Disk" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492 +#, c-format +msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502 +#, c-format +msgid "" +"Insert the tape with volume label %s\n" +" in the tape drive device %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502 +#, fuzzy +msgid "Restore From Tape" +msgstr "Restaurează tabelul de partiții" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504 +#, c-format +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524 +#, fuzzy +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Restaurare utilizatori" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524 +#, c-format +msgid "Restore Via Network Protocol: %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525 +#, fuzzy +msgid "Host Name" +msgstr "Nume gazdă" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 +msgid "Host Path or Module" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533 +#, fuzzy +msgid "Password required" +msgstr "Parola" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539 +#, fuzzy +msgid "Username required" +msgstr "Nume utilizator" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542 +#, fuzzy +msgid "Hostname required" +msgstr "Nume gazdă:" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547 +msgid "Path or Module required" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560 +msgid "Files Restored..." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563 +#, fuzzy +msgid "Restore Failed..." +msgstr "Restaurare diverse" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801 msgid "Restore all backups" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3241 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810 msgid "Custom Restore" msgstr "Restaurare personalizată" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3287 ../../standalone/drakbackup_.c:3320 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3346 ../../standalone/drakbackup_.c:3373 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3400 ../../standalone/drakbackup_.c:3460 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3487 ../../standalone/drakbackup_.c:3513 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856 +msgid "CD in place - continue." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862 +msgid "Browse to new restore repository." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865 +#, fuzzy +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Restaurează tabelul de partiții" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893 +#, fuzzy +msgid "Restore Progress" +msgstr "Restaurare utilizatori" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191 msgid "Previous" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3291 ../../standalone/drakbackup_.c:3377 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025 #: ../../standalone/logdrake_.c:223 msgid "Save" msgstr "Salvează" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3350 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998 msgid "Build Backup" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3404 ../../standalone/drakbackup_.c:3974 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632 msgid "Restore" msgstr "Restaurează" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3553 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231 msgid "" -"Please Build backup before to restore it...\n" -" or verify that your path to save is correct." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3574 -msgid "" -"Error during sendmail\n" -" your report mail was not sent\n" +"Error during sendmail.\n" +" Your report mail was not sent.\n" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3598 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255 msgid "" "The following packages need to be installed:\n" " @list_of_rpm_to_install" -msgstr "Pachetele următoare urmează să fie dezinstalate" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3621 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278 msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3644 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301 msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Vă rog, alegeți o limbă." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3665 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322 msgid "Please select media for backup..." -msgstr "Vă rog, alegeți o limbă." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3687 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344 msgid "Please select data to backup..." -msgstr "Vă rog, alegeți o limbă." +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3709 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366 msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3730 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387 msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3811 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468 msgid "Backup system files" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3813 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470 msgid "Backup user files" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3815 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472 msgid "Backup other files" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3817 ../../standalone/drakbackup_.c:3850 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507 msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3841 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498 msgid "files sending by FTP" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3845 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502 msgid "Sending files..." msgstr "Trimit fișierele..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3931 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588 msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "Configurația rețelei" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3936 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593 msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Configurația rețelei" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3956 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614 msgid "Wizard Configuration" msgstr "Configurare asistent" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configurare avansată" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3966 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624 msgid "Backup Now" -msgstr "Instalarea fișierelor sistem" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658 msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -9959,7 +10073,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4075 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737 msgid "" "\n" " Some errors during sendmail are caused by \n" @@ -9968,7 +10082,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4083 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -10009,46 +10123,46 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4122 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784 msgid "" "restore description:\n" " \n" -"Only the most recent date will be used ,because with incremental \n" -"backups it is necesarry to restore one by one each older backups.\n" +"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" +"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" "\n" -"So if you don't like to restore a user please unselect all his\n" -"check box.\n" +"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" +"check boxes.\n" "\n" -"Otherwise, you are able to select only one of this\n" +"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" "\n" " - Incremental Backups:\n" "\n" "\tThe incremental backup is the most powerful \n" -"\toption to use backup, this option allow you \n" -"\tto backup all your data the first time, and \n" -"\tonly the changed after.\n" -"\tSo you will be able during the restore\n" +"\toption to use. This option allows you to \n" +"\tbackup all of your data the first time, and \n" +"\tonly the changed data after.\n" +"\tSo you will be able, during the restore\n" "\tstep, to restore your data from a specified\n" "\tdate.\n" -"\tIf you have not selected this options all\n" +"\tIf you have not selected this option all\n" "\told backups are deleted before each backup. \n" "\n" "\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4148 ../../standalone/drakbackup_.c:4225 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887 msgid "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" msgstr "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4150 ../../standalone/drakbackup_.c:4227 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889 msgid "" " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4152 ../../standalone/drakbackup_.c:4229 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -10065,7 +10179,7 @@ msgid "" " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4166 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -10105,7 +10219,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4204 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -10116,7 +10230,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875 msgid "" "\n" "Restore Backup Problems:\n" @@ -10129,7 +10243,7 @@ msgid "" "backup data files by hand.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4243 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -10210,9 +10324,9 @@ msgstr "Asistent inițial" msgid "Synchronization tool" msgstr "Unealtă de sincronizare" -#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:85 -#: ../../standalone/drakbug_.c:150 ../../standalone/drakbug_.c:152 -#: ../../standalone/drakbug_.c:156 +#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86 +#: ../../standalone/drakbug_.c:151 ../../standalone/drakbug_.c:153 +#: ../../standalone/drakbug_.c:157 msgid "Standalone Tools" msgstr "Unelte de sine stătătoare" @@ -10256,23 +10370,23 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Configuration Wizards" msgstr "Asistenți de configurare" -#: ../../standalone/drakbug_.c:96 +#: ../../standalone/drakbug_.c:97 msgid "Application:" msgstr "Aplicație:" -#: ../../standalone/drakbug_.c:97 +#: ../../standalone/drakbug_.c:98 msgid "Package: " msgstr "Pachet:" -#: ../../standalone/drakbug_.c:98 +#: ../../standalone/drakbug_.c:99 msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: ../../standalone/drakbug_.c:99 +#: ../../standalone/drakbug_.c:100 msgid "Release: " msgstr "Ediția:" -#: ../../standalone/drakbug_.c:114 +#: ../../standalone/drakbug_.c:115 msgid "" "\n" "\n" @@ -10284,22 +10398,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug_.c:135 +#: ../../standalone/drakbug_.c:136 msgid "Report" msgstr "Raport" -#: ../../standalone/drakbug_.c:165 +#: ../../standalone/drakbug_.c:166 msgid "Not installed" msgstr "Nu este instalat" -#: ../../standalone/drakbug_.c:182 +#: ../../standalone/drakbug_.c:183 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug_.c:189 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakbug_.c:190 msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "Puteți să alegeți alte limbi care vor fi disponibile după instalare" +msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect_.c:79 #, c-format @@ -10703,9 +10816,8 @@ msgid "Suppress Fonts Files" msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:534 -#, fuzzy msgid "xfs restart" -msgstr "limitează" +msgstr "repornire XFS" #: ../../standalone/drakfont_.c:542 ../../standalone/drakfont_.c:951 msgid "" @@ -10737,7 +10849,7 @@ msgid "Font List" msgstr "Listă fonturi" #: ../../standalone/drakfont_.c:909 -msgid "Choose the applications that will support the fonts :" +msgid "Choose the applications that will support the fonts:" msgstr "Alegeți aplicațiile ce vor suporta fonturile:" #: ../../standalone/drakfont_.c:918 @@ -10770,25 +10882,23 @@ msgstr "Click aici dacă sunteți sigur(ă)." #: ../../standalone/drakfont_.c:1113 msgid "here if no." -msgstr "" +msgstr "aici dacă nu." #: ../../standalone/drakfont_.c:1174 msgid "Unselected All" -msgstr "" +msgstr "Toate cele deselectate" #: ../../standalone/drakfont_.c:1178 -#, fuzzy msgid "Selected All" -msgstr "Selecționează fișierul" +msgstr "Toate cele selectate" #: ../../standalone/drakfont_.c:1182 -#, fuzzy msgid "Remove List" -msgstr "Opțiuni pentru imprimanta lpd distantă" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:1204 ../../standalone/drakfont_.c:1237 msgid "Initials tests" -msgstr "" +msgstr "Teste inițiale" #: ../../standalone/drakfont_.c:1207 msgid "Copy fonts on your system" @@ -10810,19 +10920,19 @@ msgstr "Șterge fonturi din sistemul dvs." msgid "Post Uninstall" msgstr "Post-dezinstalare" -#: ../../standalone/drakgw_.c:42 ../../standalone/drakgw_.c:195 +#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:188 msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "Partajare conexiune la Internet" -#: ../../standalone/drakgw_.c:121 +#: ../../standalone/drakgw_.c:119 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." msgstr "Regret, suportul este numai pt. kernel-e 2.4" -#: ../../standalone/drakgw_.c:133 +#: ../../standalone/drakgw_.c:130 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 +#: ../../standalone/drakgw_.c:131 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently enabled.\n" @@ -10830,31 +10940,31 @@ msgid "" "What would you like to do?" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:138 +#: ../../standalone/drakgw_.c:135 msgid "disable" msgstr "Dezactivează" -#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163 +#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160 msgid "dismiss" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163 +#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160 msgid "reconfigure" msgstr "Reconfigurează" -#: ../../standalone/drakgw_.c:141 +#: ../../standalone/drakgw_.c:138 msgid "Disabling servers..." msgstr "Dezactivez serverele..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:149 +#: ../../standalone/drakgw_.c:146 msgid "Internet connection sharing is now disabled." msgstr "Partajarea conexiunii la Internet este acum dezactivată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:158 +#: ../../standalone/drakgw_.c:155 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" msgstr "Partajarea conexiunii la Internet este dezactivată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:159 +#: ../../standalone/drakgw_.c:156 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" @@ -10862,19 +10972,19 @@ msgid "" "What would you like to do?" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:163 +#: ../../standalone/drakgw_.c:160 msgid "enable" msgstr "Activează" -#: ../../standalone/drakgw_.c:170 +#: ../../standalone/drakgw_.c:167 msgid "Enabling servers..." msgstr "Activez serverele..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:175 +#: ../../standalone/drakgw_.c:172 msgid "Internet connection sharing is now enabled." msgstr "Partajarea conexiunii la Internet este acum activată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:196 +#: ../../standalone/drakgw_.c:189 msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -10884,31 +10994,31 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:222 +#: ../../standalone/drakgw_.c:215 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interfață %s (folosind modulul %s)" -#: ../../standalone/drakgw_.c:223 +#: ../../standalone/drakgw_.c:216 #, c-format msgid "Interface %s" msgstr "Interfață %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:231 +#: ../../standalone/drakgw_.c:224 msgid "No network adapter on your system!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:232 +#: ../../standalone/drakgw_.c:225 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:238 +#: ../../standalone/drakgw_.c:231 msgid "Network interface" msgstr "Interfața de rețea" -#: ../../standalone/drakgw_.c:239 +#: ../../standalone/drakgw_.c:232 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -10918,17 +11028,17 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:248 +#: ../../standalone/drakgw_.c:241 msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:266 +#: ../../standalone/drakgw_.c:259 msgid "Network interface already configured" msgstr "Interfața de rețea este deja configurată" -#: ../../standalone/drakgw_.c:267 +#: ../../standalone/drakgw_.c:260 #, c-format msgid "" "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" @@ -10938,15 +11048,15 @@ msgid "" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:272 +#: ../../standalone/drakgw_.c:265 msgid "Automatic reconfiguration" msgstr "Reconfigurare automată" -#: ../../standalone/drakgw_.c:273 +#: ../../standalone/drakgw_.c:266 msgid "Show current interface configuration" msgstr "Afișează configurație interfață curentă" -#: ../../standalone/drakgw_.c:275 +#: ../../standalone/drakgw_.c:268 #, c-format msgid "" "Current configuration of `%s':\n" @@ -10957,7 +11067,7 @@ msgid "" "Driver: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:287 +#: ../../standalone/drakgw_.c:280 msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " "server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that " @@ -10969,74 +11079,64 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:292 +#: ../../standalone/drakgw_.c:285 msgid "C-Class Local Network" msgstr "Rețea locală clasa C" -#: ../../standalone/drakgw_.c:293 +#: ../../standalone/drakgw_.c:286 msgid "(This) DHCP Server IP" msgstr "Adresa IP pt. (acest) server DHCP" -#: ../../standalone/drakgw_.c:294 +#: ../../standalone/drakgw_.c:287 msgid "Re-configure interface and DHCP server" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:301 +#: ../../standalone/drakgw_.c:294 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:312 +#: ../../standalone/drakgw_.c:305 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:320 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Am detectat o configurație de Firewall!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:321 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:328 +#: ../../standalone/drakgw_.c:315 msgid "Configuring..." msgstr "Configurez..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:329 +#: ../../standalone/drakgw_.c:316 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Configurare script-uri, instalare programe, pornire servere..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:365 +#: ../../standalone/drakgw_.c:352 #, c-format msgid "Problems installing package %s" msgstr "Probleme la instalarea pachetului %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:549 +#: ../../standalone/drakgw_.c:485 msgid "" "Everything has been configured.\n" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:566 +#: ../../standalone/drakgw_.c:504 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." msgstr "Configurarea a fost făcută deja, dar acum este dezactivată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:567 +#: ../../standalone/drakgw_.c:505 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." msgstr "Configurarea a fost făcută deja, acum este activată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:568 +#: ../../standalone/drakgw_.c:506 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." msgstr "Partajarea conexiunii la Internet nu a fost configurată niciodată." -#: ../../standalone/drakgw_.c:573 +#: ../../standalone/drakgw_.c:511 msgid "Internet connection sharing configuration" msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" -#: ../../standalone/drakgw_.c:580 +#: ../../standalone/drakgw_.c:518 #, c-format msgid "" "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" @@ -11050,6 +11150,157 @@ msgstr "" "%s\n" "Click pe Configurare pentru a lansa asistentul de configurare." +#: ../../standalone/draksound_.c:46 +#, fuzzy +msgid "No Sound Card detected!" +msgstr "Nu am detectat nici o cartelă TV!" + +#: ../../standalone/draksound_.c:47 +msgid "" +"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +"\n" +"\n" +"You can visit our hardware database at:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:32 +msgid "package ImageMagick is required for correct working" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:76 +#, fuzzy +msgid "first step creation" +msgstr "Creare disc boot (demaraj)" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:77 +#, fuzzy +msgid "final resolution" +msgstr "Rezoluție" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:78 ../../standalone/draksplash_.c:170 +#, fuzzy +msgid "choose image file" +msgstr "Selectați un fișier" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:79 +#, fuzzy +msgid "Theme name" +msgstr "Numele de access" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:81 +msgid "make bootsplash step 2" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:82 +#, fuzzy +msgid "go to lilosplash configuration" +msgstr "Configurație post-install" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:83 +#, fuzzy +msgid "quit" +msgstr "Ieșire" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:84 +#, fuzzy +msgid "save theme" +msgstr "Instalare teme" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:85 +msgid "browse" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159 +#, fuzzy +msgid "Configure bootsplash picture" +msgstr "Configurare servicii" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:99 +msgid "x coordinate of text box in number of character" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:100 +msgid "y coordinate of text box in number of character" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:101 +msgid "text width" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:102 +msgid "text box height" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:103 +msgid "the progress bar x coordinate of its upper left corner" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:104 +msgid "the progress bar y coordinate of its upper left corner" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:105 +msgid "the width of the progress bar" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:106 +msgid "the heigth of the progress bar" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:107 +msgid "the color of the progress bar" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:119 +#, fuzzy +msgid "go back" +msgstr "Loopback" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:120 +#, fuzzy +msgid "preview" +msgstr "dispozitiv" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:121 +#, fuzzy +msgid "choose color" +msgstr "Alegeți un monitor" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:124 +msgid "Display logo on Console" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:125 +msgid "Make kernel message quiet by default" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:161 ../../standalone/draksplash_.c:330 +#, c-format +msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:213 +msgid "saving Bootsplash theme..." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:436 +#, fuzzy +msgid "ProgressBar color selection" +msgstr "Selectare model imprimantă" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:454 +msgid "You must choose an image file first!" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksplash_.c:463 +#, fuzzy +msgid "Generating preview ..." +msgstr "Detecția perifericelor..." + #: ../../standalone/drakxtv_.c:49 msgid "" "XawTV isn't installed!\n" @@ -11138,11 +11389,11 @@ msgstr "" "Introduceți țara și norma TV" #: ../../standalone/drakxtv_.c:109 -msgid "TV norm :" +msgid "TV norm:" msgstr "Norma TV :" #: ../../standalone/drakxtv_.c:110 -msgid "Area :" +msgid "Area:" msgstr "Zona :" #: ../../standalone/drakxtv_.c:114 @@ -11202,16 +11453,10 @@ msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Schimbă CD-ROM-ul" #: ../../standalone/livedrake_.c:25 -#, fuzzy msgid "" "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." msgstr "" -"Schimbați Cd-Rom-ul!\n" -"\n" -"Vă rog introduceți Cd-Rom etichetat \"%s\" și apoi apăsați Ok.\n" -"Dacă nu-l aveți, apăsați Anulează pentru a evita instalarea de pe acest Cd-" -"Rom." #: ../../standalone/livedrake_.c:35 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" @@ -11219,9 +11464,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/localedrake_.c:32 msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "Modificarea a fost făcută, dar trebuie să vă delogați efectiv" +msgstr "" +"Modificarea a fost făcută, dar pentru a intra în vigoare trebuie să vă " +"delogați" -#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:517 +#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:515 msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -11291,7 +11538,7 @@ msgstr "Mesaje" #: ../../standalone/logdrake_.c:175 msgid "Syslog" -msgstr "Log sistem" +msgstr "Jurnal de sistem" #: ../../standalone/logdrake_.c:176 msgid "Mandrake Tools Explanations" @@ -11303,7 +11550,7 @@ msgstr "Căutare" #: ../../standalone/logdrake_.c:185 msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Utilitar pentru monitorizarea logurilor" +msgstr "Utilitar pentru monitorizarea jurnalelor" #: ../../standalone/logdrake_.c:186 msgid "Settings" @@ -11336,7 +11583,7 @@ msgstr "Alertare prin email" #: ../../standalone/logdrake_.c:267 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "Asteptați, parsez fișierul: %s" +msgstr "Asteptați, parcurg fișierul: %s" #: ../../standalone/logdrake_.c:408 msgid "Mail alert configuration" @@ -11389,8 +11636,9 @@ msgid "service setting" msgstr "Configurare servicii" #: ../../standalone/logdrake_.c:431 +#, fuzzy msgid "" -"You will receive an alert if one of the selected service is no more running" +"You will receive an alert if one of the selected services is no more running" msgstr "Veți fi notificați dacă unul din serviciile selectate nu mai rulează" #: ../../standalone/logdrake_.c:443 @@ -11409,19 +11657,19 @@ msgstr "Configurare alertare" msgid "Please enter your email address below " msgstr "Vă rog să introduceți mai jos adresa dvs. de email " -#: ../../standalone/logdrake_.c:499 +#: ../../standalone/logdrake_.c:497 msgid "Save as.." msgstr "Salvează ca..." -#: ../../standalone/mousedrake_.c:43 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:45 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Vă rog să alegeți tipul de mouse." -#: ../../standalone/mousedrake_.c:57 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulare 3 Butoane?" -#: ../../standalone/printerdrake_.c:48 +#: ../../standalone/printerdrake_.c:57 msgid "Reading printer data ..." msgstr "Citesc datele despre imprimante..." @@ -11433,21 +11681,32 @@ msgstr "Detecția perifericelor..." msgid "Test ports" msgstr "Test porturi" -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:52 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 ../../standalone/scannerdrake_.c:68 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:81 #, c-format -msgid "%s found on %s, configure it ?" +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s found on %s, configure it?" +msgstr "Doriți să configurați tipărirea?" + #: ../../standalone/scannerdrake_.c:59 +#, c-format +msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:65 msgid "Select a scanner" msgstr "Alegeți un scanner" -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:79 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93 #, c-format msgid "This %s scanner is unsupported" msgstr "Scanner-ul %s nu este susținut" -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107 #, c-format msgid "" "Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n" @@ -11456,11 +11715,11 @@ msgstr "" "Scannerdrake nu a putut detecta scanerr-ul dvs. %s. Vă rog să selectați " "dispozitivul la care este conectat scanner-ul dvs." -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:95 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109 msgid "choose device" msgstr "Alegeți dispozitivul" -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:101 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:115 #, c-format msgid "" "This %s scanner must be configured by printerdrake.\n" @@ -11470,7 +11729,7 @@ msgstr "" "Scanner-ul %s trebuie configurat de către PrinterDrake.\n" "Puteți lansa PrinterDrake în secțiunea Centrului de control Mandrake." -#: ../../standalone/scannerdrake_.c:106 +#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120 #, c-format msgid "" "Your %s scanner has been configured.\n" @@ -11478,43 +11737,18 @@ msgid "" "applications menu." msgstr "" -#: ../../standalone/service_harddrake_.c:57 +#: ../../standalone/service_harddrake_.c:39 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/service_harddrake_.c:61 +#: ../../standalone/service_harddrake_.c:43 #, c-format msgid "" "\n" "Some devices in the %s class were added:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:30 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Citirea configurației" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Citirea configurației" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:78 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:82 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - #: ../../steps.pm_.c:14 msgid "Choose your language" msgstr "Alegeți limba" @@ -11525,28 +11759,27 @@ msgstr "Alegeți tipul de instalare" #: ../../steps.pm_.c:16 msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detecția discului dur" +msgstr "Detecția discului fix" #: ../../steps.pm_.c:17 msgid "Configure mouse" -msgstr "Configurație mouse" +msgstr "Configurare mouse" #: ../../steps.pm_.c:18 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Alegeți tastatura" #: ../../steps.pm_.c:19 -#, fuzzy msgid "Security" -msgstr "cîrlionțat" +msgstr "Securitate" #: ../../steps.pm_.c:20 msgid "Setup filesystems" -msgstr "Instalarea fișierelor sistem" +msgstr "Configurare sisteme de fișiere" #: ../../steps.pm_.c:21 msgid "Format partitions" -msgstr "Formatarea partițiilor" +msgstr "Formatare partiții" #: ../../steps.pm_.c:22 msgid "Choose packages to install" @@ -11554,215 +11787,51 @@ msgstr "Alege pachetele de instalat" #: ../../steps.pm_.c:23 msgid "Install system" -msgstr "Instalarea sistemului" +msgstr "Instalare sistem" #: ../../steps.pm_.c:25 msgid "Add a user" -msgstr "Adăugați un utilizator" +msgstr "Adaugă un utilizator" #: ../../steps.pm_.c:26 msgid "Configure networking" -msgstr "Configurație rețea" +msgstr "Configurare rețea" #: ../../steps.pm_.c:28 msgid "Configure services" -msgstr "Configurația serviciilor" +msgstr "Configurare servicii" #: ../../steps.pm_.c:29 msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalați un gestionar de demaraj" +msgstr "Instalare gestionar de demaraj" #: ../../steps.pm_.c:31 msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Creați un floppy de demaraj" +msgstr "Creare floppy de demaraj" #: ../../steps.pm_.c:33 msgid "Configure X" -msgstr "Configurați X" +msgstr "Configurare X" #: ../../steps.pm_.c:34 -#, fuzzy msgid "Install system updates" -msgstr "Instalarea sistemului" +msgstr "Instalare actualizări pt. sistem" #: ../../steps.pm_.c:35 msgid "Exit install" msgstr "Ieșire din instalare" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Eroare la citirea %s pentru a scrie: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178 -msgid "No I don't need DHCP" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178 -msgid "Yes I need DHCP" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179 -msgid "No I don't need NTP" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179 -msgid "Yes I need NTP" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184 -msgid "Don't Save" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184 -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:204 -msgid "Save & Quit" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:195 ../../tinyfirewall.pm_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Firewall Configuration Wizard" -msgstr "Configurația rețelei" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:197 -msgid "No (firewall this off from the internet)" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:198 -msgid "Yes (allow this through the firewall)" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:230 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Verifying installed packages" -msgstr "Pregătesc instalarea" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "" -"Failure installing the needed packages : %s and Bastille.\n" -" Try to install them manually." -msgstr "" - -#: ../../ugtk.pm_.c:619 +#: ../../ugtk.pm_.c:594 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" -msgstr "" +msgstr "Web/FTP" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "Calculator în rețea (client)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" @@ -11773,22 +11842,20 @@ msgid "Office" msgstr "Birou" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Informație" +msgstr "Stație de lucru Gnome" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Workstation" -msgstr "Informație" +msgstr "Stație de lucru" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "" +msgstr "Firewall/Router" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" @@ -11813,18 +11880,16 @@ msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "KDE Workstation" -msgstr "Informație" +msgstr "Stație de lucru KDE" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Multimedia - Video" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" @@ -11832,21 +11897,19 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baze de date" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" +msgstr "Server de baze de date MySQL sau PostgreSQL" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Doriți să testați configurația ?" +msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Multimedia - Sunet" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" @@ -11854,24 +11917,21 @@ msgstr "Documentație" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Unelte consolă" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Internet station" -msgstr "Configurație proxy" +msgstr "Stație de lucru în Internet" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Stație de lucru multimedia" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Configurație" @@ -11887,59 +11947,59 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "" +msgstr "Mediu Grafic" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Development" +msgstr "Dezvoltare" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Office Workstation" -msgstr "Informație" +msgstr "Stație de lucru de birou" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" +msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" +msgstr "Programe de grafică (de ex. The Gimp)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "DNS/NIS " -msgstr "" +msgstr "DNS/NIS " #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Network Computer server" -msgstr "Opțiunea imprimantei NetWare" +msgstr "Server în rețea" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail/Groupware/News" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Game station" -msgstr "Documentație" +msgstr "Stație de lucru pt. jocuri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Multimedia - Grafică" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" @@ -11953,7 +12013,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr "" +msgstr "Finanțe personale" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -11967,12 +12027,11 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "Interesant" +msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" @@ -11995,69 +12054,74 @@ msgid "Personal Information Management" msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Multimedia - Gravare CD-uri" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Informație" +msgstr "Stație de lucru științifică" -#~ msgid "$mode: $warning" -#~ msgstr "$mode: $warning" +#~ msgid "Internet and Messaging" +#~ msgstr "Internet și mesagerie" + +#~ msgid "Multimedia and Graphics" +#~ msgstr "Multimedia și grafică" + +#~ msgid "Server Software" +#~ msgstr "Programe Server" + +#~ msgid "MandrakeCampus" +#~ msgstr "MandrakeCampus" + +#~ msgid "MandrakeConsulting" +#~ msgstr "MandrakeConsulting" + +#~ msgid "MandrakeStore" +#~ msgstr "MandrakeStore" + +#~ msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +#~ msgstr "LBA (nu funcționează cu BIOS-urile vechi)" + +#~ msgid "You don't have any partitions!" +#~ msgstr "Nu aveți nici o partiție!" -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This level is to be used with care. It makes your system more easy to " -#~ "use,\n" -#~ " but very sensitive: it must not be used for a machine " -#~ "connected to others\n" -#~ " or to the Internet. There is no password access." +#~ "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +#~ "Continue at your own risk!" #~ msgstr "" -#~ "Va trebui să folosiți acest nivel cu grijă. Aceasta face ca sistemul să " -#~ "fie\n" -#~ "mai ușor de folosit, dar foarte sensibil: nu trebuie să fie folosit " -#~ "pentru un\n" -#~ "calculator conectat cu altele de pe Internet. Nu există nici o parolă de\n" -#~ "acces." +#~ "DiskDrake a eșuat la citirea corectă a tabloului de partiții.\n" +#~ "Continuați pe riscul dumneavoastră!" #~ msgid "" -#~ "With this security level, the use of this system as a server becomes " -#~ "possible.\n" -#~ " The security is now high enough to use the system as a " -#~ "server which can accept\n" -#~ " connections from many clients. Note: if your machine is " -#~ "only a client on the Internet, you should choose a lower level." +#~ "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +#~ "I'll try to go on blanking bad partitions" #~ msgstr "" -#~ "Cu acest nivel de securitate, utilizarea acestui calculator ca server\n" -#~ "devine posibilă. Securitatea este destul de ridicată pentru a folosi " -#~ "acest\n" -#~ "sistem ca server care acceptă conexiuni de la mulți clienți. Notă" +#~ "Nu pot citi tabloul de partiții, e prea deteriorat după mine :(\n" +#~ "Voi încerca să continui ștergînd partițiile greșite" -#~ msgid "Basic Options" -#~ msgstr "Opțiuni de bază" +#~ msgid "Firewalling Configuration" +#~ msgstr "Configurare Firewall" -#~ msgid "Security Checks" -#~ msgstr "Verificări de securitate" +#~ msgid "Firewalling configuration" +#~ msgstr "Configurare Firewall" -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose your CD space" -#~ msgstr "Alegeți tastatura." +#~ msgid "No I don't need DHCP" +#~ msgstr "Nu, nu vreau DHCP" -#~ msgid "Please enter the cd writer speed" -#~ msgstr "Vă rog să introduceți viteza pt. CD-writer" +#~ msgid "Yes I need DHCP" +#~ msgstr "Da, vreau DHCP" -#, fuzzy -#~ msgid "Please check if you want to include install boot on your CD." -#~ msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +#~ msgid "No I don't need NTP" +#~ msgstr "Nu, nu vreau NTP" -#, fuzzy -#~ msgid "Url should begin with 'ftp:'" -#~ msgstr "Proxy-ul ar trebui să fie ftp://..." +#~ msgid "Yes I need NTP" +#~ msgstr "Da, vreau NTP" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Please check if you want to include\n" -#~ " install boot on your CD." -#~ msgstr "Vă rog alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" +#~ msgid "Don't Save" +#~ msgstr "Nu înregistra" + +#~ msgid "Save & Quit" +#~ msgstr "Salvare și ieșire" + +#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" +#~ msgstr "Asistent de configurare Firewall" |