Updated Romanian translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index fb4c74e6a..5f3f8a2db 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-16 00:13+0200\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 14:56+0100\n"
+"Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Gestionare utilizatori"
 #: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
-msgstr ""
+msgstr "Activează contul invitat"
 
 #: any.pm:866 authentication.pm:237
 #, c-format
@@ -1443,9 +1443,9 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ext4"
-msgstr "Ieșire"
+msgstr "Ext4"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:383 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Mărime maximă: %s Mo"
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
-"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 "Pentru a asigura integritatea datelor după redimensionarea\n"
 "partițiilor, o verificare de sistem de fișiere va fi lansată la viitoarea "
@@ -2667,12 +2667,12 @@ msgstr "Nu există partiții utilizabile"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:128
 #, c-format
-msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
+msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Se calculează dimensiunea partiției Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:164
 #, c-format
-msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
+msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Utilizează spațiul liber de pe partiția Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:168
@@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr "Care partiție doriți s-o redimensionați?"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:171
 #, c-format
 msgid ""
-"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
-"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
+"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
+"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
 "the Mandriva Linux installation."
 msgstr ""
 "Partiția Microsoft Windows® este prea fragmentată. Reporniți calculatorul în "
@@ -2697,13 +2697,13 @@ msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
 "\n"
-"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
+"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
 "you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
-"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
-"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
+"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program "
+"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
 "optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
 "your data.\n"
 "\n"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Partiționare"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
-msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
+msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr ""
 "Cît spațiu doriți să păstrați pentru Microsoft Windows® pe partiția %s?"
 
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Mărime"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:204
 #, c-format
-msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
+msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Se redimensionează partiția Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:209
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:230
 #, c-format
-msgid "Remove Microsoft Windows®"
+msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "Înlătură Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:230
@@ -2806,9 +2806,9 @@ msgstr ""
 "Cînd ați terminat, nu uitați să înregistrați folosind `w'"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
-msgstr "Ext3"
+msgstr "Ext2/3/4"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:568
 #, c-format
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de "
 "sunet (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412