Updated Romanian translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 1df756917..7f2cffe5d 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:18-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-21 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-27 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -723,13 +723,13 @@ msgstr ""
 "Puteți folosi userdrake pentru adăuga un utilizator la acest grup."
 
 #: any.pm:1383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
 "Trebuie să vă deautentificați și reautentificați pentru a activa "
-"modificările."
+"modificările. Apăsați OK pentru a vă deautentifica."
 
 #: any.pm:1387
 #, c-format
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Mărime maximă: %s Mo"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:801
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "Nu există partiții utilizabile"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
 msgstr "Utilizează partiția Microsoft Windows® pentru loopback"
 
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "suficient)"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Utilizează spațiul liber de pe partiția Windows"
 
@@ -2669,12 +2669,12 @@ msgstr ""
 "s-a produs următoarea eroare: %s"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Se calculează dimensiunea partiției Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
 "computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux."
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -2706,12 +2706,12 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT!\n"
 "\n"
 "\n"
-"DrakX va redimensiona acum partiția Windows.\n"
+"Partiția Windows va fi redimensionată.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Atenție: această operație este periculoasă. Dacă nu ați făcut-o deja, "
 "trebuie să părăsiți instalarea, să lansați \"chkdsk c:\" din linia de "
-"comandă din Microsoft Windows (atenție, executarea programului grafic "
+"comandă din Microsoft Windows® (atenție, executarea programului grafic "
 "\"scandisk\" nu este suficientă, mai sigur folosiți \"chkdsk\" din linia de "
 "comandă!). Opțional puteți defragmenta partiția, iar apoi reîncepeți "
 "instalarea. Ar fi preferabil să vă salvgardați datele înainte.\n"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Partitionning"
 msgstr "Partiționare"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr ""
 "Cît spațiu doriți să păstrați pentru Microsoft Windows® pe partiția %s?"
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Se redimensionează partiția Microsoft Windows®"
 
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "Redimensionarea FAT a eșuat: %s"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
@@ -2769,9 +2769,9 @@ msgstr ""
 "Nu se poare redimensiona nici o partiție FAT (sau spațiu liber insuficient)"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
-msgstr "Șterge Microsoft Windows®"
+msgstr "Înlătură Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:203
 #, c-format
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de "
 "sunet (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409