update-po

1 files changed, 219 insertions, 211 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index cc0a9edc9..f91617e21 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-12-18 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-12-20 14:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
 "Language-Team: norwegian\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Graphic card"
-msgstr "Grafikk-kort: %s\n"
+msgstr "Grafikk-kort"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:158
 msgid "Select a graphic card"
@@ -27,9 +26,8 @@ msgid "Choose a X server"
 msgstr "Velg en X-tjener"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:159
-#, fuzzy
 msgid "X server"
-msgstr "tjener"
+msgstr "X-tjener"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:180
 msgid "Select the memory size of your graphic card"
@@ -44,9 +42,8 @@ msgid "Choose a monitor"
 msgstr "Velg en monitor"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor: %s\n"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:223
 msgid ""
@@ -152,9 +149,8 @@ msgid "Show all"
 msgstr "Vis alle"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:480
-#, fuzzy
 msgid "Resolutions"
-msgstr "Oppløsning"
+msgstr "Oppløsninger"
 
 #: ../Xconfigurator.pm_.c:527
 msgid ""
@@ -259,20 +255,24 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Hva vil du gjøre?"
 
-#: ../Xconfigurator.pm_.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Xconfigurator.pm_.c:780
+msgid "Forget the changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../Xconfigurator.pm_.c:795
+#, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "Vennligst logg inn i KDE på nytt for å aktivere endringene"
+msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene"
 
-#: ../Xconfigurator.pm_.c:809
+#: ../Xconfigurator.pm_.c:811
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace"
 
-#: ../Xconfigurator.pm_.c:811
+#: ../Xconfigurator.pm_.c:813
 msgid "X at startup"
 msgstr "X ved oppstart"
 
-#: ../Xconfigurator.pm_.c:812
+#: ../Xconfigurator.pm_.c:814
 msgid ""
 "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
 "Would you like X to start when you reboot?"
@@ -432,8 +432,8 @@ msgstr "Gjenopprett fra diskett"
 msgid "Save on floppy"
 msgstr "Lagre på diskett"
 
-#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:518
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 ../standalone/adduserdrake_.c:26
+#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:517
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:635 ../standalone/adduserdrake_.c:26
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Veksle"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:104
 msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Filsystemtype:"
+msgstr "Filsystemtyper:"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:113
 msgid "Details"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nivå %s\n"
 #: ../diskdrake.pm_.c:205
 #, c-format
 msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Blokkstørrelse %s\n"
+msgstr "Skivestørrelse %s\n"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:206
 #, c-format
@@ -798,8 +798,8 @@ msgid "Choose the new size"
 msgstr "Velg den nye størrelsen"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:531 ../install_steps_graphical.pm_.c:287
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:327
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:376
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:377
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "nivå"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:697
 msgid "chunk size"
-msgstr "blokkstørrelse"
+msgstr "skivestørrelse"
 
 #: ../diskdrake.pm_.c:709
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
@@ -1248,8 +1248,8 @@ msgid ""
 "and\n"
 "after that select the packages to install.\n"
 "\n"
-"Note you have to select mirror and cryptographic according to your "
-"legislation."
+"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
+"to your legislation."
 msgstr ""
 "Du kan installere kryptografisk pakke hvis internett tilknytningen din er "
 "satt\n"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Konfigurer nettverk"
 
 #: ../install2.pm_.c:55
 msgid "Cryptographic"
-msgstr "Kryptografisk"
+msgstr "Kryptografikk"
 
 #: ../install2.pm_.c:56
 msgid "Configure timezone"
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgstr "Konfigurer tidssone"
 msgid "Configure printer"
 msgstr "Konfigurer skriver"
 
-#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:476
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:477
+#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:475
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:476
 msgid "Set root password"
 msgstr "Sett root-passord"
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Dupliser monteringspunkt %s"
 
-#: ../install_steps.pm_.c:510
+#: ../install_steps.pm_.c:508
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig"
 
@@ -1916,73 +1916,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsette likevel?"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:327
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
 msgid "Choose the size you want to install"
 msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:376
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:377
 msgid "Total size: "
 msgstr "Total størrelse: "
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:388
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:389
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "Versjon: %s\n"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:389
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:390
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
 msgstr "Størrelse: %d KB\n"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:504
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:505
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:507
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:515
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:516
 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:80
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:534
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:535
 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:249
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:541
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:542
 msgid "Please wait, "
 msgstr "Vennligst vent, "
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:543
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:544
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Tid som gjenstår "
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:544
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:545
 msgid "Total time "
 msgstr "Total tid "
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:549
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:550
 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:249
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Forbereder installasjon"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:564
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:565
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Installerer pakke %s"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:589
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Fortsette uansett?"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:589
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:"
 
-#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:780
+#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:779
 msgid "Use existing configuration for X11?"
 msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?"
 
@@ -1999,35 +1999,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ADVARSEL!\n"
 "\n"
-"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din.\n"
-"Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig. Hvis du ikke allerede har gjort\n"
-"det burde du kjøre Scandisk først (og som en opsjon kjøre defrag) på denne\n"
-"partisjonen og ta sikkerhetskopi av dine data.\n"
+"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær "
+"forsiktig: denne operasjonen er\n"
+"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først "
+"(og\n"
+"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av "
+"dine\n"
+"data.\n"
 "Når du er sikker, trykk Ok."
 
 #: ../install_steps_gtk.pm_.c:276
 msgid "Automatic resizing failed"
 msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket"
 
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:324
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325
 #, c-format
 msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
 msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer"
 
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326
 msgid "You will be able to choose more precisely in next step"
 msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn"
 
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:537
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:538
 msgid "Estimating"
 msgstr "Beregner"
 
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:559
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d pakker"
 
-#: ../install_steps_gtk.pm_.c:559
+#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560
 msgid ", %U MB"
 msgstr ", %U MB"
 
@@ -2168,9 +2171,8 @@ msgstr ""
 "%d%%"
 
 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:267
-#, fuzzy
 msgid "Post install configuration"
-msgstr "Proxy-konfigurasjon"
+msgstr "Konfigurasjon postinstallering"
 
 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:278
 msgid "Keep the current IP configuration"
@@ -2245,11 +2247,11 @@ msgstr "(bootp/dhcp)"
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Konfigurerer nettverk"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:361
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -2261,127 +2263,127 @@ msgstr ""
 "så som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''.\n"
 "Du kan også entre IP-adressen til gateway'en hvis du har en"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:365
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364
 msgid "DNS server:"
 msgstr "DNS-tjener:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:365
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364
 msgid "Gateway device:"
 msgstr "Gateway-enhet:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:365
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Gateway:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:365
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:364
 msgid "Host name:"
 msgstr "Vertsnavn:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:378
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:377
 msgid "Try to find a modem?"
 msgstr "Prøve å finne et modem?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:387
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:386
 msgid "Which serial port is your modem connected to?"
 msgstr "Hvilken serieport er modemet ditt koblet til?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:391
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:390
 msgid "Dialup options"
 msgstr "Opsjoner oppringt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:392
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:391
 msgid "Connection name"
 msgstr "Navn tilknytning"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:393
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:392
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:394
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:393
 msgid "Login ID"
 msgstr "Login ID"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:478
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615 ../standalone/adduserdrake_.c:32
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:394
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:477
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:614 ../standalone/adduserdrake_.c:32
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikasjon"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
 msgid "Script-based"
 msgstr "Scriptbasert"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Terminalbasert"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:397
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:396
 msgid "Domain name"
 msgstr "Domenenavn"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:398
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:397
 msgid "First DNS Server"
 msgstr "Første DNS-tjener"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:398
 msgid "Second DNS Server"
 msgstr "Andre DNS-tjener"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:412
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "Henter opp nettverket"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:427
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:426
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:432
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:431
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
 msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:436
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:435
 msgid "Which packages do you want to install"
 msgstr "Hvilke pakker ønsker du å installere"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:438
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:437
 msgid "Downloading cryptographic packages"
 msgstr "Laster ned kryptografiske pakker"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:448
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hvilken er tidsonen din?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:449
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:448
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Er maskinvareklokken din satt til GMT?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:459
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:458
 msgid "Printer"
 msgstr "Skriver"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:460
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:459
 msgid "Would you like to configure a printer?"
 msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:476
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475
 msgid "No password"
 msgstr "Intet passord"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:476
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:686 ../interactive.pm_.c:74
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 ../interactive.pm_.c:74
 #: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163
 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94
 #: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:423
@@ -2389,76 +2391,76 @@ msgstr "Intet passord"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:479
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525 ../standalone/adduserdrake_.c:33
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:478
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524 ../standalone/adduserdrake_.c:33
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passord (igjen)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:480
 msgid "Use shadow file"
 msgstr "Bruk skyggefil"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:480
 msgid "shadow"
 msgstr "skygge"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:482
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:482
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:481
 msgid "Use MD5 passwords"
 msgstr "Bruk MD5 passord"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:484
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483
 msgid "Use NIS"
 msgstr "Bruk NIS"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:484
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483
 msgid "yellow pages"
 msgstr "gule sider"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:536 ../standalone/adduserdrake_.c:44
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:44
 msgid "Please try again"
 msgstr "Vennligst prøv igjen"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:536 ../standalone/adduserdrake_.c:44
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:44
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Passordene stemmer ikke overens"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:490
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:537 ../standalone/adduserdrake_.c:45
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:489
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:536 ../standalone/adduserdrake_.c:45
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Dette passordet er for enkelt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:496
 msgid "Authentification NIS"
 msgstr "Autentifikasjon NIS"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:498
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS-domene"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:498
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS-tjener"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:26
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:517 ../standalone/adduserdrake_.c:26
 msgid "Accept user"
 msgstr "Godta bruker"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:26
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:517 ../standalone/adduserdrake_.c:26
 msgid "Add user"
 msgstr "Legg til bruker"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519 ../standalone/adduserdrake_.c:27
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:27
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(allerede lagt til %s)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519 ../standalone/adduserdrake_.c:27
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:518 ../standalone/adduserdrake_.c:27
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -2467,32 +2469,32 @@ msgstr ""
 "Entre en bruker\n"
 "%s"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:521 ../standalone/adduserdrake_.c:29
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:520 ../standalone/adduserdrake_.c:29
 msgid "Real name"
 msgstr "Virkelig navn"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:522 ../standalone/adduserdrake_.c:30
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:521 ../standalone/adduserdrake_.c:30
 msgid "User name"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527 ../standalone/adduserdrake_.c:35
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:526 ../standalone/adduserdrake_.c:35
 msgid "Shell"
 msgstr "Skall"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:538 ../standalone/adduserdrake_.c:46
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:537 ../standalone/adduserdrake_.c:46
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:539 ../standalone/adduserdrake_.c:47
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:538 ../standalone/adduserdrake_.c:47
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:540 ../standalone/adduserdrake_.c:48
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:539 ../standalone/adduserdrake_.c:48
 msgid "This user name is already added"
 msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:561
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:560
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -2516,98 +2518,98 @@ msgstr ""
 "systemsvikt.\n"
 "Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet ditt?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:570
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:569
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:573
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:572
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:574
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:573
 msgid "Skip"
 msgstr "Dropp"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in drive %s"
 msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578
 msgid "Creating bootdisk"
 msgstr "Oppretter oppstartdiskett"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:586
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:585
 msgid "Preparing bootloader"
 msgstr "Klargjør oppstartslaster"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Første sektor av disk (MBR)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:602
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:601
 msgid "LILO Installation"
 msgstr "LILO-installasjon"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:603
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:602
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:606
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605
 msgid "Do you want to use LILO?"
 msgstr "Ønsker du å bruke LILO?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:608
 msgid "Boot device"
 msgstr "Oppstartsenhet"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609
 msgid "Linear (needed for some SCSI drives)"
 msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609
 msgid "linear"
 msgstr "lineær"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610
 msgid "compact"
 msgstr "kompakt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612
 msgid "Video mode"
 msgstr "Skjerm-modus"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615
 msgid "restrict"
 msgstr "begrense"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621
 msgid "LILO main options"
 msgstr "LILO hovedopsjoner"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:634
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:633
 msgid ""
 "Here are the following entries in LILO.\n"
 "You can add some more or change the existent ones."
@@ -2615,163 +2617,163 @@ msgstr ""
 "Her er følgende oppføringer i LILO\n"
 "Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:635
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644
 msgid "Other OS (windows...)"
 msgstr "Andre OS (windows...)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:644
 msgid "Which type of entry do you want to add"
 msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:665
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:674
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:665
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:667
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666
 msgid "Append"
 msgstr "Tilføye"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:668
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:667
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:668
 msgid "Read-write"
 msgstr "Les-skriv"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:674
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:676
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675
 msgid "Unsafe"
 msgstr "Usikker"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:681
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:680
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:682
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:686
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685
 msgid "Remove entry"
 msgstr "Fjern inngang"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:688
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Tom etikett er ikke tillatt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:690
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:689
 msgid "This label is already in use"
 msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:690
 #, c-format
 msgid "A entry %s already exists"
 msgstr "En inngang %s eksisterer ellerede"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:705
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:704
 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
 msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:717
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Proxy-konfigurasjon"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP-proxy"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy burde være http://..."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:727
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "Proxy burde være ftp://..."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:737 ../standalone/draksec_.c:20
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/draksec_.c:20
 msgid "Windows(TM)"
 msgstr "Windows(TM)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 ../standalone/draksec_.c:21
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:737 ../standalone/draksec_.c:21
 msgid "Poor"
 msgstr "Dårlig"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 ../standalone/draksec_.c:22
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 ../standalone/draksec_.c:22
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 ../standalone/draksec_.c:23
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 ../standalone/draksec_.c:23
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 ../standalone/draksec_.c:24
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 ../standalone/draksec_.c:24
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:742 ../standalone/draksec_.c:25
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 ../standalone/draksec_.c:25
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Paranoid"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754
 msgid "Miscellaneous questions"
 msgstr "Forskjellige spørsmål"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755
 msgid "(may cause data corruption)"
 msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:755
 msgid "Use hard drive optimisations?"
 msgstr "Bruk harddisk-optimisering?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 ../standalone/draksec_.c:29
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 ../standalone/draksec_.c:29
 msgid "Choose security level"
 msgstr "Velg sikkerhetsnivå"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:758
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:759
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:758
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Fjernbart media automonterer"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:761
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:760
 msgid "Enable num lock at startup"
 msgstr "Slå på num lock ved oppstart"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:764
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:763
 msgid "Give the ram size in Mb"
 msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:792
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:791
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:904
 msgid "Try to find PCI devices?"
 msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:807
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du virkelig å slutte nå?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:814
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:813
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the boot media and press return to reboot.\n"
@@ -2803,26 +2805,26 @@ msgstr ""
 "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n"
 "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:823
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:822
 msgid "Shutting down"
 msgstr "Stenger av"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:837
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:836
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
 msgstr "Installerer driver for %s kort %s"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:838
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:837
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
 msgstr "(modul %s)"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:848
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:847
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "Hvilken %s driver burde jeg prøve?"
+msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:856
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855
 #, c-format
 msgid ""
 "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -2842,20 +2844,20 @@ msgstr ""
 "forårsake\n"
 "noen skade."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:861
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:860
 msgid "Autoprobe"
 msgstr "Automatisk sondering"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:861
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:860
 msgid "Specify options"
 msgstr "Spesifiser opsjoner"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:865
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864
 #, c-format
 msgid "You may now provide its options to module %s."
 msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -2866,11 +2868,11 @@ msgstr ""
 "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
 "F.eks., ``io=0x300 irq=7''"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:873
 msgid "Module options:"
 msgstr "Modulopsjoner:"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:884
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:883
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
@@ -2879,43 +2881,43 @@ msgstr ""
 "Lasting av modul %s feilet.\n"
 "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:897
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:896
 msgid "Try to find PCMCIA cards?"
 msgstr "Prøve å finne PCMCIA-kort?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:897
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
 msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..."
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:897
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:909
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:908
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
 msgstr "Fant %s %s grensesnitt"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:910
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:909
 msgid "Do you have another one?"
 msgstr "Har du enda ett?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:910
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interface?"
 msgstr "Har du noen %s grensesnitt?"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:913 ../interactive.pm_.c:79
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 ../interactive.pm_.c:79
 #: ../my_gtk.pm_.c:422 ../printerdrake.pm_.c:176
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:913 ../interactive.pm_.c:79
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:912 ../interactive.pm_.c:79
 #: ../my_gtk.pm_.c:422
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../install_steps_interactive.pm_.c:914
+#: ../install_steps_interactive.pm_.c:913
 msgid "See hardware info"
 msgstr "Se maskinvareinfo"
 
@@ -3525,9 +3527,8 @@ msgid "Do you want to test printing?"
 msgstr "Vil du teste utskrift?"
 
 #: ../printerdrake.pm_.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "Ja, skriv begge testsidene"
+msgstr "Skriver ut testside(r)..."
 
 #: ../printerdrake.pm_.c:254
 #, c-format
@@ -3537,6 +3538,10 @@ msgid ""
 "Does it work properly? Printing status:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n"
+"Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n"
+"Virker det ordentlig? Utskriftstatus:\n"
+"%s"
 
 #: ../printerdrake.pm_.c:258
 msgid ""
@@ -3544,6 +3549,9 @@ msgid ""
 "This may take a little time before printer start.\n"
 "Does it work properly?"
 msgstr ""
+"Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n"
+"Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n"
+"Virker det ordentlig?"
 
 #: ../raid.pm_.c:36
 #, c-format
@@ -3575,12 +3583,12 @@ msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart"
 msgid "no serial_usb found\n"
 msgstr "ingen serie_usb funnet\n"
 
-#~ msgid "Post install stuff"
-#~ msgstr "Postinstallerings-saker"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Is this correct? Printing status:\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Er dette riktig? Utskriftstatus:\n"
 #~ "%s"
+
+#~ msgid "Post install stuff"
+#~ msgstr "Postinstallerings-saker"