update-po

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index 39c1d3524..cca3e9c90 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -102,32 +102,32 @@ msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
 msgstr "Advarsel: testing er farlig med dette grafikk-kortet"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:315
-msgid "Test configuration"
+msgid "Test of the configuration"
 msgstr "Test konfigurasjon"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:354
 msgid ""
 "\n"
-"try changing some parameters"
+"try to change some parameters"
 msgstr ""
 "\n"
 "prøv å endre noen parametere"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:354
-msgid "An error occurred:"
+msgid "An error has occurred:"
 msgstr "En feil oppsto:"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:377
 #, c-format
-msgid "(leaving in %d seconds)"
-msgstr "(slutter om %d sekunder)"
+msgid "Leaving in %d seconds"
+msgstr "Slutter om %d sekunder"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:381 ../../my_gtk.pm_.c:439
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Er dette riktig?"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:389
-msgid "An error occurred, try changing some parameters"
+msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
 msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:397 ../../Xconfigurator.pm_.c:570
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:488
-msgid "Choose resolution and color depth"
+msgid "Choose the resolution and the color depth"
 msgstr "Velg oppløsning og fargedybde"
 
 #: ../../Xconfigurator.pm_.c:490
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Other OS (windows...)"
 msgstr "Andre OS (windows...)"
 
 #: ../../any.pm_.c:114
-msgid "Which type of entry do you want to add"
+msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til"
 
 #: ../../any.pm_.c:133 ../../install_steps_interactive.pm_.c:825
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "Flytt"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:520
-msgid "Which disk do you want to move to?"
+msgid "Which disk do you want to move it to?"
 msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:524
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "Sector"
 msgstr "Sektor"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:525
-msgid "Which sector do you want to move to?"
+msgid "Which sector do you want to move it to?"
 msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:528
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "%s formatering av %s mislykket"
 
 #: ../../fs.pm_.c:121
 #, c-format
-msgid "don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "vet ikke hvordan formatere %s i type %s"
+msgid "I I I I don't know how to format %s in type %s"
+msgstr "Vet ikke hvordan formatere %s i type %s"
 
 #: ../../fs.pm_.c:170
 msgid "nfs mount failed"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
 "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
-"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n"
+"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n"
 "and take your time before proceeding.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../help.pm_.c:146
 msgid ""
-"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n"
-"is named ttyS0 in Linux."
+"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n"
+"is named ttyS0 under Linux."
 msgstr ""
 "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten i MS Windows blir\n"
 "kalt ttyS0 i Linux."
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm_.c:199
 msgid ""
 "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
-"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP."
+"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP."
 msgstr ""
 "Hvis du skal bruke proxier, vennligst konfigurer disse nå. Hvis du ikke vet\n"
 "om du skal bruke proxier, spør nettverksadministratoren din eller din ISP."
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "  - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n"
-"correctly detect all the installed RAM on  some systems. If this is the\n"
+"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n"
 "case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n"
 "normal.\n"
 "\n"
@@ -2356,11 +2356,11 @@ msgid "Automatic dependencies"
 msgstr "Avhengigheter automatisk"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:351 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
-msgid "Expand Tree"
+msgid "Expand tree"
 msgstr "Utvid tre"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352 ../../standalone/rpmdrake_.c:102
-msgid "Collapse Tree"
+msgid "Collapse tree"
 msgstr "Trekk sammen tre"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:353
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
 "done.\n"
-"If you don't have it press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
+"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
 "Bytt CD!\n"
 "\n"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Ekspert"
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:117
 msgid ""
 "Are you sure you are an expert? \n"
-"Hey no kidding, you will be allowed powerfull but dangerous things here."
+"Hey no kidding, you will be allowed to make powerfull but dangerous things here."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du er en ekspert? \n"
 "Hei ingen spøking, du får tilgang til kraftige men farlige ting her."
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "%d%%"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:372
-msgid "Post install configuration"
+msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Konfigurasjon postinstallering"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:"
 msgstr "Lokalt nettverk har allerede blitt konfigurert. Vil du:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:393
-msgid "Do you want to configure Local LAN networking for your system?"
+msgid "Do you want to configure a local network for your system?"
 msgstr "Vil du konfigurere lokalt LAN-nettverk for systemet ditt?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:399
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgid "Modem Configuration"
 msgstr "Modem-konfigurasjon"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:423
-msgid "Do you want to configure Dialup with modem networking for your system?"
+msgid "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?"
 msgstr "Vil du konfigurere oppringt med modem for systemet ditt?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:435