Update translation catalogue.

Using "make update_n_merge", followed by tentative fixup of some fuzzy
entries. Four new strings to translate.

1 files changed, 183 insertions, 163 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po
index d0e3c82bd..4b2b543f3 100644
--- a/perl-install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/share/po/nn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-07 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
-#: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Bruk lokal APIC"
 msgid "Security"
 msgstr "Tryggleik"
 
-#: any.pm:428 any.pm:950 any.pm:969 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -186,102 +186,112 @@ msgstr "Prøv igjen"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Du kan ikkje bruka eit passord som inneheld «%s»."
 
-#: any.pm:437 any.pm:953 any.pm:971 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passord (på nytt)"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
 #, c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Bilete"
+msgid "Bootloader Configuration"
+msgstr "Oppsett av oppstartslastar"
 
-#: any.pm:503 any.pm:515
+#: any.pm:508
 #, c-format
-msgid "Root"
-msgstr "Rot"
+msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:510
+#, c-format
+msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "Volumnamn"
 
-#: any.pm:504 any.pm:642
+#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Legg til"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "Videomodus"
+
+#: any.pm:557
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Bilete"
+
+#: any.pm:558 any.pm:570
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "Rot"
+
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen-tillegg"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Krev passord for å starta"
 
-#: any.pm:509 any.pm:643
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "Videomodus"
-
-#: any.pm:510
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:511
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Nettverksprofil"
 
-#: any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:411
-#, c-format
-msgid "Label"
-msgstr "Volumnamn"
-
-#: any.pm:521 any.pm:640 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Kan ikkje ha tomt volumnamn"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Du må velja ein kjerne"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Du må velja ein rotpartisjon"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Volumnamnet er alt brukt"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Kva type oppføring vil du leggja til?"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Anna operativsystem (Windows …)"
 
-#: any.pm:597 any.pm:636
-#, c-format
-msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "Oppsett av oppstartslastar"
-
-#: any.pm:598
+#: any.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -290,12 +300,12 @@ msgstr ""
 "Her er oppføringane på oppstartsmenyen.\n"
 "Du kan leggja til fleire, eller endra dei som er der."
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:723
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:647 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -307,66 +317,66 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:652
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "tilgang til X-program"
 
-#: any.pm:910
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "tilgang til rpm-verktøy"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "godta «su»"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:990
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "tilgang til administrative filer"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "tilgang til nettverksverktøy"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "tilgang til kompileringsverktøy"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(allereie lagt til «%s»)"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Skriv inn brukarnamn"
 
-#: any.pm:927
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -374,152 +384,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Brukarnamnet kan berre innehelda små bokstavar, tal og teikna «-» og «_»."
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Brukarnamnet er for langt"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Brukarnamnet finst alt"
 
-#: any.pm:935 any.pm:973
+#: any.pm:1013 any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Brukar-ID"
 
-#: any.pm:935 any.pm:974
+#: any.pm:1013 any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppe-ID"
 
-#: any.pm:936
+#: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s må vera eit tal."
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr "%s må vera over 1000. Vil du likevel bruka dette?"
 
-#: any.pm:941
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Brukarhandtering"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Legg til gjestekonto"
 
-#: any.pm:949 authentication.pm:236
+#: any.pm:1027 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Vel passord for systemansvarleg («root»)"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Skriv inn ny brukar"
 
-#: any.pm:957
+#: any.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Fullt namn"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1107
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Legg til medium. Vent litt ..."
 
-#: any.pm:1078 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatisk innlogging"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Du kan automatisk logga på standardbrukaren ved oppstart."
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Bruk denne funksjonen"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Vel standardbrukar:"
 
-#: any.pm:1082
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Vel vindaugshandsamar:"
 
-#: any.pm:1093 any.pm:1108 any.pm:1177
+#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Versjonsnotat"
 
-#: any.pm:1115 any.pm:1476 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lisensavtale"
 
-#: any.pm:1165 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Godtek du lisensvilkåra?"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ikkje godta"
 
-#: any.pm:1199 any.pm:1262
+#: any.pm:1280 any.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Vel språk"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -529,87 +539,87 @@ msgstr ""
 "Mageia støttar fleire språk. Her\n"
 "kan du velja kva språk du vil ha tilgjengeleg."
 
-#: any.pm:1229 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Fleire språk"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1240 any.pm:1271
+#: any.pm:1321 any.pm:1352
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Gammal kompatibilitetskoding (ikkje UTF-8)"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1322
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Alle språk"
 
-#: any.pm:1263
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Språkval"
 
-#: any.pm:1317
+#: any.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Land/område"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Vel land"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Her er heile lista over land"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Andre land"
 
-#: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Skrivemetode:"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1411
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Inga deling"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tillat alle brukarar"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Sjølvvald"
 
-#: any.pm:1425
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Med «Tilpassa» kan du velja oppsett for kvar brukar for seg.\n"
 
-#: any.pm:1437
+#: any.pm:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -633,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Det tradisjonelle Unix-fildelingssystemet, og dårleg støtta på Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1440
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -642,18 +652,18 @@ msgstr ""
 "SMB: Eit fildelingssystem brukt i Windows, Mac OS X og i fleire moderne "
 "Linux-system."
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Du kan eksportera med NFS og SMB. Vel kven av dei du vil bruka."
 
-#: any.pm:1476
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Set opp brukarar"
 
-#: any.pm:1478
+#: any.pm:1562
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -663,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "«fileshare». Du kan bruka brukaroppsettprogrammet til\n"
 "å leggja til brukarar her."
 
-#: any.pm:1585
+#: any.pm:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -672,47 +682,47 @@ msgstr ""
 "Du må logga ut og inn att for at endringane skal trå i kraft. Trykk «OK» for "
 "å logga ut."
 
-#: any.pm:1589
+#: any.pm:1673
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Du må logga ut og inn att for at endringane skal trå i kraft."
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "I kva tidssone held du til?"
 
-#: any.pm:1647 any.pm:1649
+#: any.pm:1731 any.pm:1733
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dato, klokkeslett og tidssone"
 
-#: any.pm:1650
+#: any.pm:1734
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Kva er den beste tida?"
 
-#: any.pm:1654
+#: any.pm:1738
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (maskinvareklokka er sett til UTC)"
 
-#: any.pm:1655
+#: any.pm:1739
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (maskinvareklokka er sett til lokaltid)"
 
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1741
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-tenar"
 
-#: any.pm:1658
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatisk tidssynkronisering (med NTP)"
@@ -1045,7 +1055,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Passord for domeneadministrator"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1122
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1060,37 +1070,47 @@ msgstr ""
 "eller vent (for standard operativsystem).\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1287
+#: bootloader.pm:1386
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1288
+#: bootloader.pm:1387
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1289
+#: bootloader.pm:1388
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1290
+#: bootloader.pm:1389
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1291
+#: bootloader.pm:1390
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1378
+#: bootloader.pm:1391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rEFInd with graphical menu"
+msgstr "rEFInd med grafisk meny"
+
+#: bootloader.pm:1392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
+msgstr "U-Boot/Extlinux med tekstmeny"
+
+#: bootloader.pm:1480
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "Ikkje nok plass på «/boot»"
 
-#: bootloader.pm:2393
+#: bootloader.pm:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1098,7 +1118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oppstartslastaren må oppdaterast, då partisjonane har fått ny rekkjefølgje"
 
-#: bootloader.pm:2406
+#: bootloader.pm:2623
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1107,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje installera oppstartslastaren. Du må køyra redningsmodus og "
 "velja «%s»"
 
-#: bootloader.pm:2407
+#: bootloader.pm:2624
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Installer oppstartslastar på nytt"
@@ -1217,7 +1237,7 @@ msgstr "Fjern"
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1226,7 +1246,7 @@ msgstr "Ferdig"
 #: diskdrake/interactive.pm:1242 diskdrake/interactive.pm:1245
 #: diskdrake/interactive.pm:1513 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:266 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:264 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -1307,7 +1327,7 @@ msgstr "Hald fram"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1318,78 +1338,78 @@ msgstr ""
 "Du bør først endra storleiken på denne\n"
 "(trykk på han og vel «Endra storleik»)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Trykk på ein partisjon"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:273 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Vis detaljar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Fann ingen harddiskar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Vekslepartisjon"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Anna"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1397
 #: fs/partitioning_wizard.pm:437
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:437
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Filsystemtypar:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Denne partisjonen er alt tom."
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Bruk «Avmonter» først"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Bruk «%s» i stadenfor (i ekspertmodus)"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2305,7 +2325,7 @@ msgstr "Desse pakkane må installerast:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Installerer pakkar …"
 
-#: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Fjernar pakkar …"
@@ -2324,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "Du må ha ein ESP FAT32-partisjon montert i «/boot/EFI»"
 
-#: fs/any.pm:81 fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
@@ -2377,7 +2397,7 @@ msgstr "Klarte ikkje montera partisjonen «%s» i mappa «%s»"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Kontrollerer «%s»"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:399
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "Feil ved avmontering av «%s»: %s"
@@ -2696,7 +2716,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr "Du har meir enn éin harddisk. Kven av dei vil du installera Linux på?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:638
+#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:641
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Alle gamle partisjonar og data på stasjonen «%s» går tapt."
@@ -2745,17 +2765,17 @@ msgstr "Her er innhaldet på stasjonen "
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Feil ved partisjonering: %s"
 
-#: fs/type.pm:382
+#: fs/type.pm:383
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Du kan ikkje bruka JFS på partisjonar mindre enn 16 MiB"
 
-#: fs/type.pm:383
+#: fs/type.pm:384
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Du kan ikkje bruka ReiserFS på partisjonar mindre enn 32 MiB"
 
-#: fs/type.pm:384
+#: fs/type.pm:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "Du kan ikkje bruka JFS på partisjonar mindre enn 16 MiB"
@@ -2775,12 +2795,12 @@ msgstr "med «/usr»"
 msgid "server"
 msgstr "tenar"
 
-#: fsedit.pm:157
+#: fsedit.pm:155
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "Fann BIOS-programvare-RAID på diskane %s. Vil du bruka dette?"
 
-#: fsedit.pm:267
+#: fsedit.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2798,22 +2818,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Godtek du å sletta alle partisjonane?\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:448
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Alle monteringspunkt må starta med teiknet «/»"
 
-#: fsedit.pm:451
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Monteringspunkt kan berre innhelda tal og bokstavar"
 
-#: fsedit.pm:452
+#: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Det finst alt ein partisjon med monteringspunktet «%s»\n"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2824,17 +2844,17 @@ msgstr ""
 "Ingen oppstartslastar kan bruka denne utan ein «/boot»-partisjon.\n"
 "Hugs derfor å leggja til ein «/boot»-partisjon òg."
 
-#: fsedit.pm:461 fsedit.pm:472
+#: fsedit.pm:459 fsedit.pm:470
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "Du kan ikkje bruka eit kryptert filsystem for monteringspunktet «%s»"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:466
+#: fsedit.pm:462 fsedit.pm:464
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Denne mappa bør verta verande i rotfilsystemet"
 
-#: fsedit.pm:468 fsedit.pm:470
+#: fsedit.pm:466 fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -5090,12 +5110,12 @@ msgstr "Passordet toler enkle åtak"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Passordet verkar trygt"
 
-#: partition_table.pm:405
+#: partition_table.pm:462
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "Feil ved montering: "
 
-#: partition_table.pm:531
+#: partition_table.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5161,7 +5181,7 @@ msgstr "Ubrukt språkpakke"
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Kan ikkje leggja partisjon til _formatert_ RAID %s"
 
-#: raid.pm:200
+#: raid.pm:201
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Ikkje nok partisjonar for RAID nivå %d\n"