Update translations

1 files changed, 137 insertions, 130 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 29cf8971c..c81ac2619 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 19:57+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Test fremmed OS"
 #: any.pm:741
 #, c-format
 msgid ""
-"If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
-"detecting other OSes and make it fast"
+"Uncheck this to prevent grub2 to scan for other installed OS on the system. "
+"Also, if grub2 takes too long time to install/update itself, uncheck this "
+"option to skip detecting other OSes and make it faster. Be aware of doing "
+"this will prevent you to boot other OS from grub2 menus."
 msgstr ""
-"Hvis grub2 tar for lang tid å installere, kan du bruke dette alternativet "
-"for å hoppe over å lete etter andre OS og gjøre installasjonen raskere"
 
 #: any.pm:1009
 #, c-format
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Velg vindusbehandler:"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Utgivelsesmerknader"
 
-#: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1218 any.pm:1588 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
@@ -625,22 +625,22 @@ msgstr "Skrivemetode:"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Ingen deling"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Tillat alle brukere"
 
-#: any.pm:1527
+#: any.pm:1533
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Selvvalgt"
 
-#: any.pm:1531
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Med «Selvvalgt» kan du velge oppsett for hver bruker.\n"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "NFS: Det tradisjonelle Unix-fildelingssystemet, og dårlig støtta på Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -673,18 +673,18 @@ msgstr ""
 "SMB: Eit fildelingssystem brukt i Windows, Mac OS X og i flere moderne Linux-"
 "system."
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Du kan eksportere med NFS eller SMB. Velg den du ønsker å bruke."
 
-#: any.pm:1582
+#: any.pm:1588
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Sett opp brukere"
 
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "«fileshare». Du kan bruke brukeroppsettprogrammet til\n"
 "å legge til brukere her."
 
-#: any.pm:1691
+#: any.pm:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -703,47 +703,47 @@ msgstr ""
 "Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft. Klikk «OK» "
 "for å logge ut."
 
-#: any.pm:1695
+#: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
-#: any.pm:1730
+#: any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "I hvilken tidssone er du?"
 
-#: any.pm:1753 any.pm:1755
+#: any.pm:1759 any.pm:1761
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dato, klokkeslett og tidssone"
 
-#: any.pm:1756
+#: any.pm:1762
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Hva er den beste tiden?"
 
-#: any.pm:1760
+#: any.pm:1766
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (maskinvareklokke er satt til UTC)"
 
-#: any.pm:1761
+#: any.pm:1767
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (maskinvareklokke er satt til lokal tid) "
 
-#: any.pm:1763
+#: any.pm:1769
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-server"
 
-#: any.pm:1764
+#: any.pm:1770
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatisk tidssynkronisering (med NTP)"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Passord for domeneadministrator"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1274
+#: bootloader.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1092,47 +1092,47 @@ msgstr ""
 "vent for ( for standard operativsystem).\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1443
+#: bootloader.pm:1444
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1444
+#: bootloader.pm:1445
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB2 med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1445
+#: bootloader.pm:1446
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1446
+#: bootloader.pm:1447
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1447
+#: bootloader.pm:1448
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1448
+#: bootloader.pm:1449
 #, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
 msgstr "rEFInd med grafisk meny"
 
-#: bootloader.pm:1449
+#: bootloader.pm:1450
 #, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
 msgstr "U-Boot/Extlinux med tekstmeny"
 
-#: bootloader.pm:1537
+#: bootloader.pm:1538
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "Ikke nok plass på «/boot»"
 
-#: bootloader.pm:2686
+#: bootloader.pm:2694
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oppstartslasteren må oppdateres, da partisjonene har fått ny rekkefølge"
 
-#: bootloader.pm:2699
+#: bootloader.pm:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å installere oppstartslasteren. Du må kjøre redningsmodus og "
 "velge «%s»"
 
-#: bootloader.pm:2700
+#: bootloader.pm:2708
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Installer oppstartslaster på nytt"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Vekselpartisjon"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Klarte ikke å montere partisjonen «%s» i mappen «%s»"
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Kontrollerer «%s»"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:500
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "Feil ved avmontering av «%s»: %s"
@@ -5163,12 +5163,12 @@ msgstr "Passord bør stå i mot grunnleggende angrep"
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Passordet ser ut til å være sikkert"
 
-#: partition_table.pm:506
+#: partition_table.pm:508
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "Feil ved montering: "
 
-#: partition_table.pm:677
+#: partition_table.pm:679
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5260,17 +5260,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "Klarte ikke å velge rettigheter for fastvarefila «%s»."
 
-#: scanner.pm:199
+#: scanner.pm:197
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:198
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Klarte ikke å installere pakkene for deling av skanner(e)."
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -5999,22 +5999,22 @@ msgstr "Sikkerhetsansvarlig:"
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Brukernavn eller e-postadresse:"
 
-#: services.pm:18
+#: services.pm:31
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
 msgstr "Lytt etter og fordel ACPI-hendelser fra kjernen"
 
-#: services.pm:19
+#: services.pm:32
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Start ALSA-lydsystemet (Advanced Linux Sound Architecture)"
 
-#: services.pm:20
+#: services.pm:33
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
 msgstr "Anacron er et system for tidsinnstilt kommandokjøring."
 
-#: services.pm:21
+#: services.pm:34
 #, c-format
 msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 "Du kan også bruke det til å slå av maskinen når batteriet holder på å gå "
 "tomt."
 
-#: services.pm:23
+#: services.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
@@ -6033,22 +6033,22 @@ msgstr ""
 "Kjører kommandoer planlagte av at-kommandoen på tider valgte ved kjøring av "
 "at, i tillegg kjører skriptkommandoer når ressursbruken er lav nok."
 
-#: services.pm:25
+#: services.pm:38
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr "Avahi er en ZeroConf-tjeneste som implementerer en mDNS-stabel"
 
-#: services.pm:26
+#: services.pm:39
 #, c-format
 msgid "An NTP client/server"
 msgstr "NTP-server"
 
-#: services.pm:27
+#: services.pm:40
 #, c-format
 msgid "Set CPU frequency settings"
 msgstr "Frekvensinnstillinger for CPU"
 
-#: services.pm:28
+#: services.pm:41
 #, c-format
 msgid ""
 "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
@@ -6060,18 +6060,18 @@ msgstr ""
 "en utgave med flere funksjoner, blant annet bedre sikkerhet og avanserte "
 "oppsettvalg."
 
-#: services.pm:31
+#: services.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "Common UNIX Printing System (CUPS) er et avansert utskriftskøsystem."
 
-#: services.pm:32
+#: services.pm:45
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
 msgstr "Starter den grafiske innloggingsbehandleren."
 
-#: services.pm:33
+#: services.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files "
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "har blitt endra.\n"
 "Tjenesten brukes av GNOME og KDE."
 
-#: services.pm:35
+#: services.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n"
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "tilgjengelige. Klientprogram og skript får tilgang til LCD-en via et enkelt "
 "API."
 
-#: services.pm:40
+#: services.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
@@ -6114,13 +6114,13 @@ msgstr ""
 "Midnight Commander. Programmet gjør det også mulig å klippe og lime inn "
 "tekst fra konsollen."
 
-#: services.pm:43
+#: services.pm:56
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
 "HAL er en tjeneste som samler inn og vedlikeholder informasjon om maskinvare."
 
-#: services.pm:44
+#: services.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
@@ -6128,13 +6128,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HardDrake kjører et maskinvaresøk, og kan også sette opp ny/endra maskinvare."
 
-#: services.pm:46
+#: services.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache er en webserver."
 
-#: services.pm:47
+#: services.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
@@ -6149,23 +6149,23 @@ msgstr ""
 "telnet, ftp, rsh og rlogin. Hvis du slår av inetd, kan du ikke bruke\n"
 "noen av disse tjenestene."
 
-#: services.pm:51
+#: services.pm:64
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables"
 msgstr "Automatiserer en pakkefiltrerende brannmur med ip6tables"
 
-#: services.pm:52
+#: services.pm:65
 #, c-format
 msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables"
 msgstr "Automatiserer en pakkefiltrerende brannmur med iptables"
 
-#: services.pm:53
+#: services.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr "Fordeler jevnt IRQ-last over flere prosessorer for forbedret ytelse"
 
-#: services.pm:54
+#: services.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "This package loads the selected keyboard map as set in\n"
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr ""
 "Du kan velge tastaturkart med programmet kbdconfig.\n"
 "Denne bør stå på for de fleste maskiner."
 
-#: services.pm:57
+#: services.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
@@ -6185,17 +6185,17 @@ msgstr ""
 "Automatisk regenerering av kjernehodet i /boot for «/usr/include/linux/"
 "{autoconf,versjon}.h»."
 
-#: services.pm:59
+#: services.pm:72
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
 msgstr "Automatisk søk etter, og oppsett av, maskinvare ved oppstart."
 
-#: services.pm:60
+#: services.pm:73
 #, c-format
 msgid "Tweaks system behavior to extend battery life"
 msgstr "Endrer systemoppførselen for å forlenge batteritiden."
 
-#: services.pm:61
+#: services.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 "Linuxconf vil av og til sette opp diverse oppgaver ved oppstart\n"
 "for vedlikehold av systemoppsettet."
 
-#: services.pm:63
+#: services.pm:76
 #, c-format
 msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 "Programmet er i hovedsak en server som fordeler utskriftsjobber til "
 "skriverne."
 
-#: services.pm:65
+#: services.pm:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
@@ -6223,17 +6223,17 @@ msgstr ""
 "Linux Virtual Server – brukes til å bygge en rask og godt tilgjengelig "
 "server."
 
-#: services.pm:67
+#: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
 msgstr "Overvåker nettverket (interaktiv brannmur) og trådløst"
 
-#: services.pm:68
+#: services.pm:81
 #, c-format
 msgid "Software RAID monitoring and management"
 msgstr "Overvåking og håndtering av programvare-RAID"
 
-#: services.pm:69
+#: services.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
@@ -6242,12 +6242,12 @@ msgstr ""
 "DBUS er en tjeneste som kringkaster meldinger om systemhendelser, og andre "
 "meldinger."
 
-#: services.pm:70
+#: services.pm:83
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
 msgstr "Slår på sikkerhetspolitikken for MSEC ved oppstart"
 
-#: services.pm:71
+#: services.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
@@ -6256,12 +6256,12 @@ msgstr ""
 "named (BIND) er en domenenavntjener (DNS) som brukes til å stille inn IP-"
 "adresser ut i fra vertsnavn."
 
-#: services.pm:72
+#: services.pm:85
 #, c-format
 msgid "Initializes network console logging"
 msgstr "Setter opp nettverkkonsoll-logging"
 
-#: services.pm:73
+#: services.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "Monterer og avmonterer alle nettverksfilsystem- (NFS), SMB- (Lan\n"
 "Manager / Windows) og NCP-monteringspunkt (NetWare)."
 
-#: services.pm:75
+#: services.pm:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
@@ -6279,17 +6279,17 @@ msgstr ""
 "Slå på/av alle nettverksgrensesnitt satt opp til å startes ved "
 "systemoppstart."
 
-#: services.pm:77
+#: services.pm:90
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
 msgstr "Krever at nettverket er tilgjengelig hvis slått på"
 
-#: services.pm:78
+#: services.pm:91
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
 msgstr "Vent til nettverket blir tilgjengelig"
 
-#: services.pm:79
+#: services.pm:92
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 "Denne tjenesten gir NFS-serverfunksjonalitet, som er satt opp via filen «/"
 "etc/exports»."
 
-#: services.pm:82
+#: services.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
@@ -6309,29 +6309,29 @@ msgstr ""
 "NFS er en populær protokoll for fildeling over TCP/IP-nettverk.\n"
 "Denne tjenesten tilbyr fillåsingsstøtte i NFS."
 
-#: services.pm:84
+#: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
 msgstr "Synkroniserer systemklokka med nettverkstidsprotokollen NTP."
 
-#: services.pm:85
+#: services.pm:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
 "and Xorg at boot."
 msgstr "Slå automatisk på «Num Lock» på konsoller og X.org ved systemoppstart."
 
-#: services.pm:87
+#: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr "Støtte OKI 4w og kompatible Windows-skrivere."
 
-#: services.pm:88
+#: services.pm:101
 #, c-format
 msgid "Checks if a partition is close to full up"
 msgstr "Kontrollerer om en partisjon er i ferd med å bli full"
 
-#: services.pm:89
+#: services.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 "bærbare maskiner. Støtta blir ikke slått på med mindre den er\n"
 "satt opp slik at den er trygg å bruke på maskiner som ikke treng den."
 
-#: services.pm:92
+#: services.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
@@ -6355,12 +6355,12 @@ msgstr ""
 "protokollene NFS og NIS. Du må kjøre portmap-tjeneren på maskiner\n"
 "som blir brukt som tjenere for protokoller som bruker RPC."
 
-#: services.pm:95
+#: services.pm:108
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
 msgstr "Reserverer noen TCP-porter"
 
-#: services.pm:96
+#: services.pm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Postfix er et program for overføring av elektronisk post mellom maskiner."
 
-#: services.pm:97
+#: services.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lagrer og gjenoppretter systementropigrunnlag for bedre slumptalsgenerering."
 
-#: services.pm:99
+#: services.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n"
@@ -6385,12 +6385,12 @@ msgstr ""
 "Tildeler råenheter til blokkenheter (som harddiskpartisjoner) for bruk\n"
 "av program som for eksempel Oracle og DVD-spillere."
 
-#: services.pm:101
+#: services.pm:114
 #, c-format
 msgid "Nameserver information manager"
 msgstr "Informasjonbehandler for navneserver"
 
-#: services.pm:102
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
@@ -6402,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 "du\n"
 "trenger mer avanserte ruteprotokoller for store nettverk."
 
-#: services.pm:105
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 "Protokollen rstat lar brukere på nettverket hente\n"
 "ytingsstatistikk for andre maskiner på nettverket."
 
-#: services.pm:107
+#: services.pm:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various "
@@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "Syslog er en tjeneste mange andre tjenester bruker til å logge meldinger til "
 "systemloggfilene. Å kjøre rsyslog er også en god ide."
 
-#: services.pm:108
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr ""
 "Protokollen rusers lar brukere på nettverket identifisere\n"
 "hvem som er logga inn på andre maskiner."
 
-#: services.pm:110
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 "Protokollen rwho lar fjernbrukere hente en oversikt over alle\n"
 "brukere logga på maskiner som kjører rwho-tjenesten."
 
-#: services.pm:112
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
@@ -6446,17 +6446,17 @@ msgstr ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) gir tilgang til skannere, filmkamera og "
 "lignende."
 
-#: services.pm:113
+#: services.pm:126
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Pakkefiltrerende brannmur"
 
-#: services.pm:114
+#: services.pm:127
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
 msgstr "Pakkefiltrerende brannmur for IPv6"
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6465,17 +6465,17 @@ msgstr ""
 "SMB/CIFS-protokollen gjør det mulig å dele tilgang til filer og skrivere, og "
 "integrerer med Windows Server-domene."
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:129
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Start lydsystemet på maskinen"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:130
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "lag for språkanalyse"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 "Secure Shell er en nettverksprotokoll som gjør det mulig å dele data over en "
 "sikker tilkobling mellom to datamaskiner."
 
-#: services.pm:119
+#: services.pm:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6493,94 +6493,94 @@ msgstr ""
 "Syslog er en tjeneste mange andre tjenester bruker til å logge\n"
 "meldinger til systemloggfilene. Du bør alltid kjøre syslog."
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:134
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Flytter de genererte faste udev-reglene til /etc/udev/rules.d"
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:135
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Last driverene for USB-enhetene dine."
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:136
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Lettvekts overvåkingsprogram for nettverktrafikk"
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:137
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Starter X-skrifttjeneren."
 
-#: services.pm:125
+#: services.pm:138
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Starter andre tjenester ved behov."
 
-#: services.pm:154
+#: services.pm:167
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
-#: services.pm:157
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internett"
 
-#: services.pm:162
+#: services.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: services.pm:164
+#: services.pm:177
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: services.pm:171
+#: services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Fjernadministrering"
 
-#: services.pm:180
+#: services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Databasetjener"
 
-#: services.pm:191 services.pm:233
+#: services.pm:204 services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Tjenester"
 
-#: services.pm:191
+#: services.pm:204
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart"
 
-#: services.pm:214
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d slått på av %d registrerte"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "kjører"
 
-#: services.pm:237
+#: services.pm:250
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "stoppet"
 
-#: services.pm:242
+#: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Tjenester og servere"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6589,22 +6589,22 @@ msgstr ""
 "Ingen tilleggsinformasjon\n"
 "om denne tjenesten."
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Start ved forespørsel"
 
-#: services.pm:255
+#: services.pm:268
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Ved oppstart"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: services.pm:272
+#: services.pm:282
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
@@ -6948,3 +6948,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Feil ved installering."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
+#~ "detecting other OSes and make it fast"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis grub2 tar for lang tid å installere, kan du bruke dette alternativet "
+#~ "for å hoppe over å lete etter andre OS og gjøre installasjonen raskere"