Update translation catalogue.

Using "make update_n_merge", followed by tentative fixup of some fuzzy
entries. Four new strings to translate.

1 files changed, 183 insertions, 163 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/mk.po b/perl-install/share/po/mk.po
index ae1c0f750..f33f839bb 100644
--- a/perl-install/share/po/mk.po
+++ b/perl-install/share/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-mk\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-03 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
-#: any.pm:263 any.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:263 any.pm:695 any.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:874 diskdrake/interactive.pm:936
 #: diskdrake/interactive.pm:1028 diskdrake/interactive.pm:1055
 #: diskdrake/interactive.pm:1286 diskdrake/interactive.pm:1344 do_pkgs.pm:342
-#: do_pkgs.pm:387 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Ве молиме почекајте"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Овозможи ACPI"
 msgid "Security"
 msgstr "Безбедност"
 
-#: any.pm:428 any.pm:950 any.pm:969 authentication.pm:249
+#: any.pm:428 any.pm:1028 any.pm:1047 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -187,102 +187,112 @@ msgstr "Ве молиме обидете се повторно"
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Не може да користите криптиран фајлсистем за точката на монтирање %s"
 
-#: any.pm:437 any.pm:953 any.pm:971 authentication.pm:250
+#: any.pm:437 any.pm:1031 any.pm:1049 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Лозинка (повторно)"
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:504 any.pm:671 any.pm:714
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader Configuration"
+msgstr "Конфигурација на стилот на подигање"
+
+#: any.pm:508
 #, c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Слика"
+msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition"
+msgstr ""
 
-#: any.pm:503 any.pm:515
+#: any.pm:510
 #, c-format
-msgid "Root"
-msgstr "Root"
+msgid "Install in /EFI/BOOT (workaround for some BIOSs)"
+msgstr ""
 
-#: any.pm:504 any.pm:642
+#: any.pm:550 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:411
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "Ознака"
+
+#: any.pm:551 any.pm:559 any.pm:720
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Продолжи"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:552 any.pm:564 any.pm:721
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "Видео режим"
+
+#: any.pm:557
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Слика"
+
+#: any.pm:558 any.pm:570
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
+
+#: any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:509 any.pm:643
-#, c-format
-msgid "Video mode"
-msgstr "Видео режим"
-
-#: any.pm:510
+#: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:511
+#: any.pm:566
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Мрежен профил"
 
-#: any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:411
-#, c-format
-msgid "Label"
-msgstr "Ознака"
-
-#: any.pm:521 any.pm:640 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:577 any.pm:718 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Стандардно"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:585
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Не се дозволени празни ознаки"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Мора да наведете слика на кернелот"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Мора да наведете root партиција"
 
-#: any.pm:531
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Оваа ознака е веќе искористена"
 
-#: any.pm:549
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Каков тип на внес сакате да додадете?"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Линукс"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Друг ОС (Windows...)"
 
-#: any.pm:597 any.pm:636
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "Конфигурација на стилот на подигање"
-
-#: any.pm:598
+#: any.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -291,12 +301,12 @@ msgstr ""
 "Ова се досегашните внесови на Вашето мени за подигање.\n"
 "Можете да додадете уште или да ги промените постоечките."
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:723
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:647 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: any.pm:725 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:820
 #: diskdrake/interactive.pm:885 diskdrake/interactive.pm:1053
@@ -308,66 +318,66 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: any.pm:648
+#: any.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:652
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip "
 "detecting other OSes and make it fast"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:909
+#: any.pm:987
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "пристап до X програми"
 
-#: any.pm:910
+#: any.pm:988
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "пристап до rpm алатки"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "дозволи \"su\""
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:990
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "пристап до административни датотеки"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:991
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "пристап до мрежни алатки"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "пристап до алатки за компајлирање"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(веќе е додаден %s)"
 
-#: any.pm:926
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Ве молиме внесете корисничко име"
 
-#: any.pm:927
+#: any.pm:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -376,155 +386,155 @@ msgstr ""
 "Корисничкото име мора да се состои само од мали латински букви, цифри, `-' и "
 "`_'"
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Корисничкото име е премногу долго"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Ова корисничко име веќе е додадено"
 
-#: any.pm:935 any.pm:973
+#: any.pm:1013 any.pm:1051
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Кориснички ID"
 
-#: any.pm:935 any.pm:974
+#: any.pm:1013 any.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Групна ID"
 
-#: any.pm:936
+#: any.pm:1014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Опцијата %s мора да е број!"
 
-#: any.pm:937
+#: any.pm:1015
 #, c-format
 msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:941
+#: any.pm:1019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Корисничко име"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:949 authentication.pm:236
+#: any.pm:1027 authentication.pm:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Постави root лозинка"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr ""
 "Внесете корисник\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:957
+#: any.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: any.pm:960
+#: any.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Вистинско име"
 
-#: any.pm:967
+#: any.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Име за најава"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Школка"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1026
+#: any.pm:1107
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Ве молиме почекајте, додавање на медиум..."
 
-#: any.pm:1078 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1159 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Автоматска најава"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1160
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Можам да го подесам вашиот компјутер автоматски да се најави еден корисник."
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Дали сакате да ja користите оваа опција?"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Изберете го почетниот корисник:"
 
-#: any.pm:1082
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Изберете во која работна околина да се вклучи:"
 
-#: any.pm:1093 any.pm:1108 any.pm:1177
+#: any.pm:1174 any.pm:1189 any.pm:1258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Серија:"
 
-#: any.pm:1115 any.pm:1476 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1196 any.pm:1560 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Лиценцен договор"
 
-#: any.pm:1165 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1246 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Излез"
 
-#: any.pm:1172
+#: any.pm:1253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Дали имате уште?"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Прифати"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Одбиј"
 
-#: any.pm:1199 any.pm:1262
+#: any.pm:1280 any.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Ве молиме изберете јазик кој ќе се користи"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -536,87 +546,87 @@ msgstr ""
 "достапни кога инсталацијата ќе заврши и кога ќе го\n"
 "рестартирате системот."
 
-#: any.pm:1229 fs/partitioning_wizard.pm:194
+#: any.pm:1310 fs/partitioning_wizard.pm:194
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Сите јазици"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1240 any.pm:1271
+#: any.pm:1321 any.pm:1352
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1322
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Сите јазици"
 
-#: any.pm:1263
+#: any.pm:1344
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Избор на јазик"
 
-#: any.pm:1317
+#: any.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Држава / Регион"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Ве молам изберете ја вашата држава"
 
-#: any.pm:1320
+#: any.pm:1401
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Ова е целосна листа на достапни држави"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Други држави"
 
-#: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1402 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
-#: any.pm:1327
+#: any.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Влезен метод:"
 
-#: any.pm:1330
+#: any.pm:1411
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ниедно"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Без споделување (sharing)"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Дозволи на сите корисници"
 
-#: any.pm:1421
+#: any.pm:1505
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "По избор"
 
-#: any.pm:1425
+#: any.pm:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"По избор\" поодделни ѓи третира корисниците.\n"
 
-#: any.pm:1437
+#: any.pm:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -641,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "NFS: традиционалниот датотечен систем за споделување на Unix, со мала "
 "подршка на Mac и Windows."
 
-#: any.pm:1440
+#: any.pm:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -650,19 +660,19 @@ msgstr ""
 "SMB: датотечен систем користен од Windows, Mac OS X и многу модерни Linux "
 "системи."
 
-#: any.pm:1448
+#: any.pm:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Можете да експортирате со NFS или со SMB. Изберете што сакате да користите."
 
-#: any.pm:1476
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Вклучи userdrake"
 
-#: any.pm:1478
+#: any.pm:1562
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -671,54 +681,54 @@ msgstr ""
 "Споделување по корисник ја користи групата \"fileshare\". \n"
 "Можете да го користите userdrake за да додадете корисник во оваа група."
 
-#: any.pm:1585
+#: any.pm:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1589
+#: any.pm:1673
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовна зона"
 
-#: any.pm:1624
+#: any.pm:1708
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Кој е Вашата временска зона?"
 
-#: any.pm:1647 any.pm:1649
+#: any.pm:1731 any.pm:1733
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1650
+#: any.pm:1734
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1654
+#: any.pm:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "Хардверски часовник наместен според GMT"
 
-#: any.pm:1655
+#: any.pm:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "Хардверски часовник наместен според GMT"
 
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1741
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP сервер"
 
-#: any.pm:1658
+#: any.pm:1742
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Автоматска синхронизација на време (преку NTP)"
@@ -1041,7 +1051,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Лозинка на домен-админ."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:1122
+#: bootloader.pm:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1056,51 +1066,61 @@ msgstr ""
 "pochekajte za standardno podiganje.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1287
+#: bootloader.pm:1386
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO со текстуално мени"
 
-#: bootloader.pm:1288
+#: bootloader.pm:1387
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1289
+#: bootloader.pm:1388
 #, c-format
 msgid "GRUB2 with text menu"
 msgstr "GRUB2 со текстуално мени"
 
-#: bootloader.pm:1290
+#: bootloader.pm:1389
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1291
+#: bootloader.pm:1390
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB со текстуално мени"
 
-#: bootloader.pm:1378
+#: bootloader.pm:1391
+#, c-format
+msgid "rEFInd with graphical menu"
+msgstr ""
+
+#: bootloader.pm:1392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
+msgstr "U-Boot/Extlinux со текстуално мени"
+
+#: bootloader.pm:1480
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "нема доволно простор во /boot"
 
-#: bootloader.pm:2393
+#: bootloader.pm:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
 "renumbered"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:2406
+#: bootloader.pm:2623
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:2407
+#: bootloader.pm:2624
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Преинсталирај го подигачот"
@@ -1210,7 +1230,7 @@ msgstr "Отстрани"
 msgid "Done"
 msgstr "Завршено"
 
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1219,7 +1239,7 @@ msgstr "Завршено"
 #: diskdrake/interactive.pm:1242 diskdrake/interactive.pm:1245
 #: diskdrake/interactive.pm:1513 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49
 #: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142
-#: fsedit.pm:266 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: fsedit.pm:264 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112
 #: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
@@ -1300,7 +1320,7 @@ msgstr "Продолжи"
 msgid "Help"
 msgstr "Помош"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:257
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1311,78 +1331,78 @@ msgstr ""
 "Предлагам прво да ја промените големината на таа партиција\n"
 "(кликнете на неа, а потоа на \"Промени Големина\")"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Кликнете на партиција"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:273 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
 #, c-format
 msgid "No hard disk drives found"
 msgstr "Не се најдени тврди дискови"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:362
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознат"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ext4"
 msgstr "Излез"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:429 fs/partitioning_wizard.pm:436
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:436
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:437 services.pm:201
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Друго"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:430 diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1397
 #: fs/partitioning_wizard.pm:437
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:437
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Типови фајлсистеми:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:458
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "На оваа партиција не може да и се промени големината"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Прво користи \"Одмонтирај\""
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Користи ``%s'' наместо тоа"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:467 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
@@ -2288,7 +2308,7 @@ msgstr "Следниве пакети мора да се инсталирани:
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Инсталирање на пакетите..."
 
-#: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
+#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Отстранување на пакетите..."
@@ -2307,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
 msgstr "Мора да имате ESP FAT32 партиција монтирана на /boot/EFI"
 
-#: fs/any.pm:81 fs/partitioning_wizard.pm:82
+#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
@@ -2359,7 +2379,7 @@ msgstr "монтирањето на партицијата %s во директ�
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Проверка %s"
 
-#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:399
+#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:456
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "грешка при одмонтирање на %s: %s"
@@ -2689,7 +2709,7 @@ msgid ""
 "to use?"
 msgstr "Имате повеќе од еден хард диск; на кој инсталирате Линукс?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:638
+#: fs/partitioning_wizard.pm:271 fsedit.pm:641
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "СИТЕ постоечки партиции и податоци на %s ќе бидат изгубени"
@@ -2738,17 +2758,17 @@ msgstr ""
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Партицирањето не успеа: %s"
 
-#: fs/type.pm:382
+#: fs/type.pm:383
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Не можете да користите JFS за партиции помали од 16MB"
 
-#: fs/type.pm:383
+#: fs/type.pm:384
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Не можете да користите ReiserFS за партиции помали од 32MB"
 
-#: fs/type.pm:384
+#: fs/type.pm:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
 msgstr "Не можете да користите JFS за партиции помали од 16MB"
@@ -2768,12 +2788,12 @@ msgstr "со /usr"
 msgid "server"
 msgstr "сервер"
 
-#: fsedit.pm:157
+#: fsedit.pm:155
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr ""
 
-#: fsedit.pm:267
+#: fsedit.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2793,22 +2813,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дали се сложувате да ги изгубите сите партиции?\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:448
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Точките на монтирање мора да почнуваат со префикс /"
 
-#: fsedit.pm:451
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Точките на монтирање треба да содржат само алфанумерички карактери"
 
-#: fsedit.pm:452
+#: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Веќе постои партиција со точка на монтирање %s\n"
 
-#: fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2819,17 +2839,17 @@ msgstr ""
 "Ниту еден подигач не може да се справи со ова без /boot партиција.\n"
 "Ве молиме бидете сигурни да додадете /boot партиција"
 
-#: fsedit.pm:461 fsedit.pm:472
+#: fsedit.pm:459 fsedit.pm:470
 #, c-format
 msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "Не може да користите криптиран фајлсистем за точката на монтирање %s"
 
-#: fsedit.pm:464 fsedit.pm:466
+#: fsedit.pm:462 fsedit.pm:464
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Овој директориум би требало да остане во root-фајлсистемот"
 
-#: fsedit.pm:468 fsedit.pm:470
+#: fsedit.pm:466 fsedit.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -5053,12 +5073,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Лозинка за корисникот"
 
-#: partition_table.pm:405
+#: partition_table.pm:462
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "монтирањето неуспешно:"
 
-#: partition_table.pm:531
+#: partition_table.pm:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n"
@@ -5124,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Неможам да додадам партиција на_форматираниот_RAID md%d"
 
-#: raid.pm:200
+#: raid.pm:201
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Нема доволно партиции за RAID ниво %d\n"